m{zd{ 6 - mazda.es · 14 205560_maz6_ipm16_v9_inners.indd 14 05/04/2017 10:30:25 ˇ $ ˇ % & %...

44
M{ZD{ 6

Upload: duongduong

Post on 13-Apr-2018

215 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

M{ZD{ 6

205560_MAZ6_IPM16_V9_COVERS.indd 1-3 05/04/2017 10:20:18

205560_MAZ6_IPM16_V9_COVERS.indd 4-6 05/04/2017 10:20:28

���������� ����������� �����

����������� ������� �������������������������������������� ����������������� ������� �� ������������ �������������������������������������� ���������� � �����!����� � ������������������������������� ����"�

#����� ���������� ������������� ���������� ��$����"�%���������������

������������� ���������������������������������� ����&� � "�'��

���������� �������� ���������������(�� �� ����������� ��������

������ "�)�����������������$������������ �������������������"�)�����

� ��� ������ ���� ��� ����������*�� ����"�

3

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 3 05/04/2017 10:28:06

���������������� ��������������������

��

�����������

���

��� ������

���

��� ���������� ����

���

��������������

���

���� ����

���

�� �������

���

������������

���

�����������������

������� ����������� ������������

���

�����������

��

���� �� �

���

���� �� �

���

���������� �� ��

4

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 4 05/04/2017 10:28:30

5

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 5 05/04/2017 10:28:37

������������������������������ ���� �������������� ������������������ �������������������� ����������������

�������� �������� ��������� ������������ �!�������������� ����"������������#����$����%���"�

������ ����& ��������� ������'����������(��� ��������������������� ����������� ��� ��'��� �)������

��)&�����#���� � ����������������� �� ���

6

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 6 05/04/2017 10:28:43

7

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 7 05/04/2017 10:28:46

�������������������������� ��#������� �� ������������������������' �� ����� ���� ���������"�� �& ���������* ����������

��)&���� � �� ����� �� �� ��������&� �� ���� �� � � �� ����+ �� �������� ' ���� ���� ,�����( �� ������

������ ����� ����� ��� �� �� ��� ����&� �� ����� $�-,./01 �#���� � ��� �� ����� �� � �� ��� ���

�� ��������������+ ������ �����������������������������

��������� ����������������������������������������������������

�����������������������

!��"�����"�"�#����"�������#������������$�!������#���%������������������#���"��

�������������������� !��

&���'����������$���$�"�������$�"�#���"�"������������

"�����������#���

(�)���*�&�����������������"��+��$����,"�����#���������������#�����"����-��.�����$�"��������"��$�"�������"������������"����"���$�$�"��

8

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 8 05/04/2017 10:28:52

9

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 9 05/04/2017 10:29:02

�������$������ �����"� � �)��� ��� ��)&���� ' �� ������ �� �� ��������&� ��������� � �� ������ � ������� ������ �� �� '

��������&������"������� ���#�������� �����$����%���"� '������ �����������+ ��23����������)���

��������(��� ������������ ��� �����������'���)������������������� ����� � �����������������'

������������4�� ���������������� ���� �����+ ���������� ����������� ���

��������� ������������������������/��0������������ ������������

������������������

��",�����������������������$�!�������#���%�������

���������� ���

1�������������"����"�������������'����"����������0�"������������"�2"������#��������

��������������%�����

(����������#������������������ ������������������0������0$����

10

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 10 05/04/2017 10:29:16

11

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 11 05/04/2017 10:29:26

���&�������'���������� �� �����������������������5 ��������� ��� ��� ������!���������'�+�����"���� �������������

�����4��������������������'����� ������������������������������� ����������� ����(��������������������"��

���������4����� ������� ���(����� ����������������'���� ������ ������������ �� � )����������� �����

��� ����� �������

3"���������#������� ��������������1��41��$��$�����%������������

���������������

5�$���-�����������������������������$�!��� ����������#���"��

���������������������

5���#��$�"�����������"������������!�����������$����������"������

�����������������

��������"����"��������$���������������%�������"���������

12

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 12 05/04/2017 10:30:02

��������������

��������������� ��������������������������������������������������������������������

��������� ��� ���

����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �!��

���������������������� ��

"�����������������������������������#���������������������������������� ���$�����������������������������������������������������

13

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 13 05/04/2017 10:30:14

�������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����������������������� �������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �����!"#!����������������������������������������������������������

�����������������

%������������������������ �������������������������������������������������� �� �����#��&�������

��������������������������

'���������������������������������������������������������#����������������������� ���

(������������&�����������#���������������������������� ����������)����*���������!�#�+�� �+�������������� ���������!��

14

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 14 05/04/2017 10:30:25

���������������������$������������������������������%�������&��������������������������%����������%����������������������

'����� �������(����������������������� ���������������� ���������� )����� �������������� ��� �*������ ����

���%����� ��� *����� ������� ����� ���� %�(+����,��-��*���� ��� ���.����� ��� ��� ������ �� ������ ��������%���� %����� ��

��%/�� ��� 012� �� 2�����(3� �� ���+����� ����� ���� ��������� ���* ����� ��� ����� ������� �� ��%/�� ��� ��� ����� �

2�����(3�� $�� ��������4-� '���� �*����� ������� �� ���� ������ ���������� ��������� 5������ � �� 67����� ������� ���

�������� ��(��������*������ �����&�������������������������&�������������������,��'������������ ����

���������������+�����������������������������������������������������������������������

������������

%�����������������������,���������&�-������#��������� ������&��.�����������������������������������/0�'��������������� ��������������������1��2�(�'���������������������������������������������#����������3��$�#������������#���������������������������������������-���

14%*1%14(�(14%5�

■� 6�����������������06786�89�$������������������'0�8��+:$�����������;)7$��������������������6;<!�#�����������������7�����-=�����������>������������

■� 1����-�������������������������&���������$���������+��=�������������&�����������������;)7�

■� 6�������������������������-���#�)��-��������������-����������������(���$�������������#����������

6+�('6'(541)�

■� '����������-�������������������#�&���������������������������?����#����������������������� �����&���?1�55+��

■� (���������������������-������������������&�����■� @������������������������������&�-������

A+�������������������������������������#��� ��������)�����������>�������&����������������#����������(����������� �������&��������6� �������&���������������������������������������

'5�;4('6'(B4�

■� 2���#������������������������������������������������&>��������������������������7�����-=�

■� *����������,����������#�������������������,��������������

■� 6����������� �������������������������������������������

■� 6���������-������������������9������ �#�%C����

)()%1�6�01�46@1"6'(B4�

■� ��� ������������������������&���������������������������������������������&>������������-����������A�

■� 1��,������&�������������D0���:0�

6E;)%1)�

■� 6,���������������������$����&�-������#��������������

■� 6,�������2����;��0�����#��&�����������#!�

1����������/0�'���������&�������������������$�������������������������������������������A�

15

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 15 05/04/2017 10:30:30

�����������������0��������� �������������������+��������������������%�������������������������&��������%�����������

0����������������8�)�'��������������%��������*��������������������������%������������*������ �����

.���������������������������������%/������������������ ���,���������������������������������������

�4-�'�����'���������&�����������������������+������������������������������������,�

����������

1����������/0�'���������������������$�����������#��&� ������1����������������������������������������&>�����������������������������FG$H�����GI!$����2�(�'����������������������&��A��;��������������������&����������������$����������������������������������������������������$�����������������$���������������������������#��������������������������A����������������-����������������������������������������������������������9������ �#�%C�����+���������������.���������&>������������-���������������������������-�������������������������������)��-���A��

16

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 16 05/04/2017 10:30:32

�����������������$�� ���������� ������� ���� ������� �*����� �� ����� ����&����� �������� �� ������+��� $� ��� ����� ��� ���������

���%������ ��������������%����� ����������� �*������ ��������������%�����%����� ���������� ���������(�����

�������$��8����0��-�������������������*������ �������������%�(+�����������+������%��� ����������������������

%��������� �� ����������� ��� �%����� � ����� �� ������ ��������� ���� �� ����� ���� ������� ��� %���� ��� ��� ����������

9���&��� ��� ������� � ��� ���%����� 2���3�� ���������� ��� ���� ������� �� �*����� ��� �������� ��� ������ +���� ��

������������9������������������������������������� ���������+���*&������������������������������������

����������������� �����������������*������������������������

�������������

1��2����;��0�����#�����������������������������������������$������&��������$����������������&� ����� ������ ����#��&������������ ���������&>����������������������1��������������� �����&�����������������������������&����$���������J�������������������������������J���������������������������������J���������������������������������&�-���������������������������������&�����������#!���

������������������������������

A�������������#����������������������������������������������������������������������������������������������#�������������&���������>���6��������������������������������������#��������������������&� ����� ������ ��������&>�������������������������������������FG$H�����GI!$�J���������������������������������������#����������������������&����������������������2�(�'�������A���5�����������&��������)#���#�)#��K��0�������������&�����������#!�

A'������������&����&��������������1�������#����������������������&�������@�����-�L88�������������-�����������8-�C�?����-��������������������������������������������������������������

��������&����

1

2 3

7 6

5

4

17

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 17 05/04/2017 10:30:36

�������� �����������������6����������������+������������������������������� ������������������������������:������������������

�� ����� %�(+������������ ;��� ��� ������ ������� ��� ���%����� 2���3� ��� ���� ��������� ��� (�� �����������

������+����������:���������������(��������������������������&�"������������������%���������

��������������� ���!

%���������������������.�����������������&��&�����������������������������������������&��,����

F��;����&���%C������!���� ���������?���������������������������

D��0������&�������� ��������������������������������������������

:��0���C����������������������������������������

M��0���C�������4�!�$��������������������������

N��0������&��������������� ���$�������������������������

���0������&�����%C������!���� ���������8����������������������������������������� �!����������������������)���!��

G��6������������� ��������,�������������������������-��������������������������������3������� ������7���!L���-������������������������������������$�'������!D$���������)������?)� �!���������������������3�����#������ ��������������������������6����+���!D���

SKYACTIV TECHNOLOGY

18

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 18 05/04/2017 10:30:39

19

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 19 05/04/2017 10:30:49

������������������������������+��1�<9'6)=����������������������������������(��������������������������������������

'>?�� ���� ��������������� ��� ������� � �����&����%�������9�� �*������ ��� ����������� ���*����������%���� ��

��������� �� ��������� ������ ����������� ����� ��� ������+��� ���� ����������� ���� ����:����� ���(���

������������������������������

�������������������������������������

'��������3����� ������������������������&�������&>��������������������J��������������������������������� �����

�������

5�������&����������������������������#�����������������$������������������������#�����#����-��������������������

�������� ��������

*� �����#��� ������J������������������������J����������������������������������������������������������������

@�����������#��������������������������)������������)����*���������!��

20

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 20 05/04/2017 10:31:01

�������� ����������������*+��������������+��1�<9'6)=�����������*����������������(���������������������������������������'>?�����

�������������������������������������������������������������������������������������%���� ����%������

@�������������� �*�������� �������� � ������������ ��� ����������� �� ��������� ������ ����� �������� ��� ����

�������������������������@�����������:��������������+�����(�����������������%�������������������������������

��� ����������������������� ���������� ��@������� ������������*��������������������(������%����� �&������

����� ������� ����������� ������%���� ;��� ��� ���� ������+��� ��%������� ��� ������� ����� �A���� B������� ���

�������C���������������D����A$�>>��B����������*��������������%�D�����������+��1�<9'6)=������������������

���������������������������+�������������������������������������

������������������������

1������������������������� ����������������������� �������#���>�����������$������$���������#���������������������&��1����$����������������������������FMN�'@�#�FOD�'@��4����������������>��������������#����������������������������������������MDP�4���FGN�'@!��@����������������������������������������������������������� ��$�J����������������������������������������������

�"�������������������

;��������������������&����������I��&���������&����I��������������������������������������#�������������������&����������������&�� ������������������������������)�Q6'%(@?0*(@1$���#�����&������������������$������������������������������������������Q$�����������������������&������������$��������������������������&������������������&�����������&�����������FGN�'@�#�FOD�'@�����������������������

���������� ����

��������������)�Q6'%(@?750Q������� �����������������$�����������#���������������������"�������������������������#�����������������������������������$�J���������������� ������������������&���J�����������������$���������������������������������������#�������&������6�����$����������������������������,��������������#���������������������������������

����� �� ���������������������� ��

1���-�����)�Q6'%(@?'26))()����������������������������������������������#������������������������������������+-�����#��������������������������������,��������������������-��#��#������J�����������������������������&��#������$����������������&�����������������������������

21

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 21 05/04/2017 10:31:12

��������������������$���������������������������������������*+���������:������������@������������+��1�<9'6)=�������������

��������� ��������� �*����� ��� ����������� ��� ������� � .����� ������ ��� ��������� ���+���� �� ����

�����������������������������������&�������������%���� ���������������������

�������� ���������#

�������)�Q6'%(@L�������������������������$���#���,������������#�������������������

%�����������)�Q6'%(@L���������&����������$���&������������#���������$�������������������-����������#����&��$������,����������������������$�������������������&��#����������������-������������

�?1�55+L����������&�-����������������������������������� �����&����������������� �����>�����������-����������������#�������������������������$����������������������#��������������������������>��������

9����L��������&����������������������������&������&�-������#������,���������������������

)�������L���������������������������������������������������������������������������������������&����

'����������)�Q6'%(@?750QL��������������������������������������#�����������$�������#����������������Q$������������$��������� ���������3����������������������

'-�����)�Q6'%(@?'26))()L������� ���������������������������#��������������������������

�?6'%(@�6�0$�4��&��������������������������� ��L�����������������������������J����������������������������������������������-��������������#��� ����������&���������� ��#���>���!��

�$���������

1����&����������������������������"?@����� $��������� ������� ���J������������#�������������� �����������������������������������,�������������������������������������&���'����������������-���������������������������������#��$������������������������������������ ���������$����� �����������������&����������#����������#������������ ��

22

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 22 05/04/2017 10:31:56

������������ ������ ��� ������������� � ������ ���� �������� ����������� ������������������������ �������� ��� �� !����� ��

���"���#������$%�!��� ��������� ������� %������������������&������ "��������� ������!���'������ ��(���������)�

��������������������)��������������*���)����!��������!� �����#��

+���,��������-����������� ��� ����������� ���������� �� ������������������������.���!����������� ������

�����$/)�0!����������,��������������������$���������������������������������������������#������������

!������!�����)����!����������������������)�0!����������������$%�!���0!������!���������������,!��������������

����������!���������� ��� �� !��������������� 12�3������4�5������*������ �� ��������'�6��������'�7#� ���

��*����'���������������%��������� �����������������* �����������)��������������������)���������������� %��

��� ��������� ������� �� �� !����� ��� ���� ��!������ ���� ���!���� ��� ��� ���"���� ��� �� ����������� ��� �������'�� ��

�������������#�

�������� �!�"#����#��������$� ���%��&�

������������������ ����������������� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� ������������!����������������������������������� �������������������������������"������������������������������������!�!�����#������������������������������

������ ���!'����������������&�

$���%������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������#��������������������������#������������������������������������� ������������������������������������� ������������!����������������������������������� �������������������"�����������������������������������&����������������������������#����������������������������

����� ��������������'��� ������# � ���%�� �������(������&�

$���%������� �������������������� ���������������������#&� ���������'������������������ ��������������������������������!��� ������������ �������������������������������������##���������������(������������ �������)������� �����������������*+�,�-�����������������"��������������������������������!����� ����������������������������������� �������� �����������������.�,�-�����������������

����� ������(�)�����*�� ����%��������#������� ����������+��&�

$���%������� ������������ ��������������������������������������������� ���(�� �������������������������(�������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������!� �#�������������� �������/���������#�0������������������������������� ���������!����������������� �� ������ ���������������������������

1$������#��������� ���(������� ����(���

23

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 23 05/04/2017 10:31:58

���#"����!�"#��� ������������ ������0!��"*���������������!����������,!�������������� %�������� ��������������������� ����#�

�!������������ %���� ���������������������!������������������������� !�����0!�������������������!��

�(�����������!����������������!���������������������������$�����"����������������'�����������#�

'���������'#���� ,��#�� ������������ �#�%�������&�

"��� ���������������������"�$��� �������������#������������������������������������� ����������������������!����������������������������� �����������������$������������������������������������������������������������������������������2��������������&������#���������� ���#������������������������������������������������������

'���������'#���� ,��� ���#��)����&�

�����&��������������������������������������� ����(��������� ���������� ����� ����������������&������������������������� ��������������� ���������������������������������%����!���������#�����#���������

'���������'#���� ,��#$� ���#������-�$��!���)���&�

"������������������������������#��(���������������������������������������������#������������ ������������������������������� ������� �����������$�������������������� ����� ����#��������!��������������������������������

������������� �.��� ���!'���&�

/ ������������������� �����������������������������������'������������������������������������!����������������������������������%�����������������������������%������� ������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������� 0������3���'��$����!���������� ����������������������������� ����!��������������� ����

24

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 24 05/04/2017 10:32:01

4����(����!�������5��6��������������7�������������5������2�!���14��������� ���������������#���������������������

���������������8��9����:;��

��/�� 0�1 ��

■� )������������������������0�������8�9:;�

■� �������5<$�=���������������������������>?�.����8?@;�!�35A�=��������

■� =������B�"� ����������������

�������2����� ���,�

■� "������������(�����>?@�

■� )����������#��

■� "����������������������������

■� $�#�����������������

■� 4������!�����������#������������

■� /����������������#��#����6+C�+�

■� :����������������=$��������������8/'D;��E������������'�:�!�������� �����

■� =���������������������� ������

■� :��(�����������

■� =�����������������

■� ������������������� ��!����

■� ��� ������0������������������!���������

■� F���� ����������������������#�����������������

■� =�������������������#�����

■� ���������������������� �������������8�=:�;�

■� /��#��� �������������!�����������

■� $�=���������������������(��8G=�;�

■� ���������������������(����������(�������������������

■� /��������������������������

■� 2H4���������

25

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 25 05/04/2017 10:32:08

%��*�� ������3#�

G��������������������������������������������������� ���

���� ��#$��

"������������������������������������������������������������������������������

'���� ���������������4�������

������������!��(�����!���&������&���������������������� ������������������ ����

�������$� ����#���!�����%�$�����

/���������������������&��������������������������������������������������������(�������!��(�����������������!��������%������������������������������ �������������������

26

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 26 05/04/2017 10:32:13

���������������8��9����:;�<�

����� 0�1 ��

�� �!� ��3#�)������� ��������*���(�,�

■� )����)���"�$�

■� "����������"�$�

■� "�����������������8/)"�;��

■� 9����� ������!��������������� �����*$�

■� $�������������������������8F=G/;�

■� =������������������� �����8:�5;�

■� F����$������$/:�

■� F���� ���������������������������������������

■� =������� ���(��������

■� ��������������������������������!���������

■� /������A����������������� ��

4����(����!��I�����5��6��������������7�������������$����=�!����:���5����14��������� ���������������#���������������������

27

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 27 05/04/2017 10:32:18

)���������!����� �5678�����69��

5������� �����(������ ������#�����������(��������������������� ����(��!�&��������� ��������

��������#���'#���*�����#���

/%���������������������!�������������������������������������������������������������������!�����������#��������:�������J��������� � �������

���� ���#����(��#$�

���������!����������#�����!���������������������� ���(�������������!�����#�������

���� ��)���������� �������(�������

$�������� ������������������������������������ 0�����������������������������������������#�����������������

28

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 28 05/04/2017 10:32:23

��/�� 0�1 ��

���������������8��9��;+=+8:�

� �!� ��3#�)������� �������*���(�:,�

■� "������������(�����>K�������

■� )���������)���"�$������ ���8/"3;�!��������������8/)"�;�

■� ����������������:L��J��������������������� �����

■� M ������

■� =���������������������� �����8:�5;�

■� $�������������������������8F=G/;�

■� =������� ���(��������

■� /��������������������� ������

■� 3���'��$����!�

■� F�������������������%��������������

■� /������������������������ ��

■� /����������#��

■� $����������� ����

■� ���������� ����!���� ����(�������#������������8"N/;�

■� ���������������������� ��������������������8F����=:�;�

■� =�#������������������ ��8�������#������>KE�2��!�>?��$�;�

■� ��������������#���������&����8 �������������������!���������;�

)��+�)���#�,�

■� G�����������������������#�����

■� /������������������������&������0��������������� �����������!� ���#����0�������!�������������

■� /�������������&��������&������0��������������� ���������

)��+������,�

■� =���������������������� ����������85F==;�

■� ���������� ��������H�������8�:�;�

■� ���������������������������(��������8�(����������#����������������������>KE�=4;�

4����(��"��!�����9�,�9�����������8����(�;�����5��6��������������7�����������������F���8����(�;���1�4��������� ���������������#���������������������

29

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 29 05/04/2017 10:32:30

����������#������'���� �&�������������

4��������� ���������������#���������������������

��)���2�� ���������� ��#���%������

"�����������������������������(������&��!������������������������ ���������!������ �������������������������������89�,�9�����������#����C�����(�;��

����� ���� ��%�;�

F����������������!������������ ���������������������������������������������������������������������������������

�!�����������

G��������������� ���(����� ������������������������ ������������� ������������������!��������#����"������������������������������>?�.���8?@;�������!�������������

30

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 30 05/04/2017 10:32:38

������� ������*�� �5<�)#�"� ��

������� ������*�� �5<�)#�"� ��

������� ������*�� �56�)#�"� ��

) ��� ���#����� �)���%��)�����������*�����#������#������������"���(��������*���#���!�����

#�%���� �)#���� ���������=� �%��������"����$ �>���#���� �������)#���� �������

������� ������*�� �56�)#�"� ��

31

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 31 05/04/2017 10:32:45

��������>���������*���!������ ����������������� ������$%�!������������������,������������������#�

�����������������������������������!��������������������������� ������!���'���� ������0!���!����

0!���!����������0!��������������(�#�

)�������� �������� �)���%��)�����������2��0�"������#������������"���(��������2�� !��

�"���-� �����3#� �)���%��)�����������2��0�"������#������������"���(��������2�� !��

%�����)����3#�)�?� �)���%��)�����������2��0�"������#������������"���(��������2� � !���)����%����������� �)���)��� ���

32

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 32 05/04/2017 10:33:25

���������������������� ����������

����������� �������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��!�"��#���������������������������������$%����������

����������������������������������

�����������������������������������

33

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 33 05/04/2017 10:33:36

������� �������������������������

�������������������������������������������

�����������

����������������������

34

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 34 05/04/2017 10:33:44

������������ ��� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������

���������������������

���������������������� !"�#$ �

��������������������������

���������������������� !"�#$ �

��������������������������

���������������������� !"�#$ �

���������������������� !"�#$ ��%���

�&'"�(� ��)�&� � �� � �� �� �� ��

��)�&*� � �� � � �� �� ��

+�%�,)� �� � �� � � � ��

��- �(�� ��)�&� � �� � �� �� �� ��

��)�&*� � �� � � �� �� ��

+�%�,)� �� � � � �� � �

�.� #/0 �#1�&��

������������ �� �� �� �� �� �� �� ��

������������� �� ���� ����� � � � � � � � � � � � � � � �

��������������������� �� �������� ��� ������� ����� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������

���� �!�"������������ �� �� �� �� �� �� �� ��

#�������������$%&�����'��"�(� �)� ���'������

� � ���'��)���

����� �� ���'���������� ��������� ��� )��'��������������

#���������*��'��"��� �� � �'����� ���'����� ��������' ���+���������� ���'����� ���'����� ���'�����

,����-��������"��!�-�� �� ����.� � ����.� � ����.� � ����.� � ����.� � ����.� � ����.� �

��������� �� �� �� �� �� �� �� ��

��������������� �������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������

����������������������������������������� �������� !� �������� !� �������� !� �������� !� ����� �������� !� ��� !�

����������� ������� �� �� �� �� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��

����� ��������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��

�� ������! ���������� "��� ""#� "��� "��� ""#� "�$� ��

% ��&� ���� �'&�( '�������������)�

*�'�� � ���� ���� ���� $��� ���� $��� ��

+!(��&�'�� � ��$� ���� #��� ��"� #��� ��"� ���

% �' ��� � ���� $�#� #��� ���� ���� ���� ��

+� � �������%,"����-����� �"�� ���� ���� �"�� ���� �"�� ��

. /������� � ����%+� ����. /������� � ����%+)�+&� ��0����� ����. /������� � ����%+)�+&� ��0����� ��

% �'&�( '���� ������ � 1�� ���� ��2 � ����3,.�� 4�� ������(�� �5����

4�� ������(�� �5����

4�� ������(�� �5����

4�� ������(�� �5����

��

%�2� ���������2�� ( ���� �'&�( '��� (� ��� $"� $"� $"� $"� $"� $"� ��

������ �� �� �� �� �� �� �� ��

���� �������������������� ���� ���� ���� ����� �� ���� ����

��� � ��!" ���������� #��� ##�� #��� #�#� �� #�$� #���

%���&��� ���'&�( '��������������)�

*�'���� ��#� ���� $��� ���� �� ���� ��+�

,"(��&�'���� +��� $��� ���� +�#� �� +�#� +���

%��' �� �� $��� ��+� +�#� +��� �� +��� $�+�

,� � ���� �%-#���������� ���� �$�� ���� �#�� �� �#�� �+��

. /�� �� � ����%,� �������������. /�� �� � ����%,)�,&����0��������������� �� . /�� �� � ����%,)�,&����0�

%��'&�( '������ � �� 1���� ���� ��2������$�3-.� 4� � �(����5�$�� �� �4� � �(����5�$���

%�2� � � �� 2�� (�� ���'&�( '���� (����� �#� �#� �#� �#� �� �#� $#�

��%���&��� ���'&�( '��6�/������ �� � ���� �%- #�����7��� � ����������������������%,8�.�(�� �2��(��()����� �(��� ����&��� ���'&�( '��6�� � ���� �%-#����(�� ������( (&6�� �7���� ���2��/ � �����9� ���(8�:�����8�

35

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 35 05/04/2017 10:33:44

��������������

���������������� ���������� ������� � �� �� �����������

�� ���������������������� ���

��������������!����� "#$�"%&#�

���������������������� ���

�������������������� "#$�"%&#�

��������!������������� ���

��������!������������ "#$�"%&#�

��������!����������� "#$�"%&#��'���

(�)*#�"#"���+���&,#�"#"���+���"#�"#"����$$�� ���������-��+�-��+������������� ���������-��+�-��+������������� ��

%."��&%�����. ��#��$$����")���/�.����0�&1#� �2�� �2�� �2�� �2�� �2�� �2�� ��

��&,#����01�������"�)#+��&,#����01��")�.�)#��$$�3�

�#���� $�"%&#.�������4 �*���.�

���-�+�����

���-�+�����

���-�+�����

���-�+�����

���-�+�����

���-�+�����

���

�#���� $�"%&#.�����!�4 �*���.�

���!�+��-��

���!�+��-��

���!�+��-��

���!�+��-��

���!�+��-��

���!�+��-��

���

%."��&%����")���/�.��$$�� �� �-5�� �-5�� �-5�� �-5�� �-5�� �-5�� ��

6.4�&%#������"�)#�4�)��&�7�8�+4%�)��.+�#$7)#.��$$�� ��������!����+���5+������������� ��������!����+���5+������������� ��

6.4�&%#�")�.�)#�4�)��&�7�8�+4%�)��.+,#$7)#.��$$�� ���������!��+!-�+�������������� ���������!��+!-�+�������������� ��

#� $������&�)*�9�.�*:�� ���(�3�

�#�#���4��8�.��,�."������1��������&%�" );��� �-�5�� �-�5�� �-�5�� �-�5�� �-�5�� �-�5��

��

<�.#����#)�������$�)&,����*�9�&#��&#�� &"#)�����*��$1���� �5��� �52�� ����� ����� ����� ����� ��

<�.#�$�'%$#���$%.%7�������0�,1& �#���*�3�

�#"��� �!5�� ����� ����� ����� ����� ����� ��

����"�)#+")�.�)#� !-�+!��� ����+!��� ��!�+!2�� ����+!��� ����+!��� ����+!��� ��

��)*��$�'%$����$%.%7��������/����*�3�

� ����"�)#+")�.�)#�

�����+�����

���-�+�����

�����+��5��

�����+�����

�����+�����

�����+�����

���

��4�&%����$�'%$�����)�$#�= ����*�3�

�#���#.�>)��#.��&&%#���#.��4���%��"������-?�� ����� ����� �-��� �-��� �-��� �-��� ��

�#���#.�>)��#.��&&%#���#.��4���%��"��������?�� �5��� ����� �2��� �2��� �2��� �2��� ��

��4�&%����$�'%$�����&�)*������"�&,#���*�� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��

��6���.4�&%#������"�)#�4�)�����&�7�8��&#��"�&,#�.#��)�#4&%#�����.����!���$$��5���&� %�#����. 7>#��#�����$���"�)#��

&'()$$

&(*(+&(,($$-

&*')$$

.*/)$$

'*,)$$

&(0(+&(*($$-

-1�!�������������2���������$%�����

36

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 36 05/04/2017 10:33:44

-1�!�������������2���������$%�����

���������������� �� ���������� ������� � �� �� �����������

�� ��������������������������

�������������� ������!�"#!$%��

��������������������������

���������������������!�"#!$%��

�������� �����������������

�������� ������������!�"#!$%��

�������� ������������!�"#!$%���&���

'�(���!�!��)��%*��!�!��)��!��!�!����""�� ������������������+��)�+��)����������������������� �� �+��)�+��)������

$,!��%$�����,�-����""��-�!(-�-.-,�-��/�%0�� �1�� �1�� �1�� �1�� �� �1�� �1��

��%*��2-�/0��2-���!-(�)��%*��2-�/0��!(�,-(���""�3�

�����-�"#!$%�,�2-����4����2�,� ��+�)����� ��+�)����� ��+�)����� ��+�)����� �� ��+�)����� ��+�)�����

�����-�"#!$%�,�2-�� �4����2�,� �� �)��+�� �� �)��+�� �� �)��+�� �� �)��+�� �� �� �)��+�� �� �)��+��

$,!��%$��-�!(-�-.-,��""�� ����� ����� ����� ����� �� ����� �����

5,4�%$��2-���!-(��4�(��%�6-7�)4$-(��,)*�"6(�,��""�� ������������������ ����)���8)����������������������� �� ����)���8)������

5,4�%$��!(�,-(��4�(��%�6-7�)4$-(��,)*�"6(�,��""�� ������������������ ����� ��)���+������������������ �� ����) ��)���+��

���"-��2-�%�(��9�,-�:�� ���'�3�

��2����4��7�,��*�,!������0�-��2-��%$�!�(;��� ���8�� ���8�� ���8�� ���8��

�� ���8�� ���8��

��2����4��7�,� �1�+� �1�+� �1�+� �1�+� �� �1�+� �1�+�

<-,��-���(2-��2-�"�(%*������9�%���%��2�%!�(��������"0���3� �8��� �8��� ����� ����� �� ����� �� ��

<-,��"#&$"���2"$,$6�-�2-��/-*0%��������3�

��!��� ����� ��1�� �� �� ����� �� ����� �����

-���!-(�)!(�,-(�� ��)����� ����)����� ��+�)����� ����)����� �� ����)����� ����)�����

��(���"#&$"���2"$,$6�-�2-��-.-�����3� -���!-(�)!(�,-(��� �)����� ��1�)����� ����)��+�� ����)��+�� �� ��8�)��+�� ����)�����

��4�%$2�2�"#&$"��2-�(-"��=�-�����3�

������,�>(-��,��%%$���2�,��4-�2$-�!-�2-��+?�� ����� ����� �+��� �+��� �� �+��� �����

������,�>(-��,��%%$���2�,��4-�2$-�!-�2-����?�� �8��� ����� �1��� �1��� �� �1��� �1���

��4�%$2�2�"#&$"��2-�%�(���2-��!-%*������� ���� ���� ���� ���� �� ���� ����

��5��-,4�%$��2-���!-(��4�(�����%�6-7��%���!-%*��,���(��4%$�����-,�2-� �+�""����5����!��!�!���%���6�((�,�4�(!�-=�$4�.-,�-,�2-���+��""�� 8��%��$2��-��,�6>��2��2-��"��-!-(�����5��-,4�%$��!(�,-(��4�(�����%�6-7��%���!-%*��,���(��4%$�����-,�2-� ���""�-��-��"�2-���@������

&',($$

&(*(+&(,($$-

&*')$$

.,()$$

'*)($$

&(0(+&(*($$-

37

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 37 05/04/2017 10:33:44

��������������

��������

����������� ������� �� ������ ������� ����

� ����������������������������� ���������������������������!��������"���#�"����"����$�����������"� �����������%��&������ ��'"����� � � �

�����'��� ��(��)������%�� ���*���+��� �������(��, �������, ����������%��&�����%�� ����*-��+��������� ���������%�� ��������'��$� ����*-��+� � � �

�� ������������(�������*���+��� ��� ��������������, �*���+�� � � �

.�������� $��� ����� �� � � �

�� ��������/ $���'������0� &����*��1+2� �����'��(������� �������)����'(� ����������� ��������'(�������������� �� � �

��������������/%������������*3���+� �� � �

�� ������������������"����0��"������������1�&���*13��+� �� �� �

�����'�����%�� ����"����'"�����*���+� �� �� �

�����'����������� ���������%�� ����� �������*����+2�

���� ����4��� ����� ���'�� ������"���� ��� � � �

�������� �� �� �

�����'�����'� �����&���, �������"����, �������� �'/������*�51�+� � � �

�����'������0������"��0� ��, ������'(���� 0�� ����������������* �+� �� �� �

������������%���$�� �� �� �

���(�$������ �����2� �� �����������'"��� ��� � � �

���(�$���������������� ������� � � �

���(�$���������� ������ ������������������ � � �

� ����"��������������0���, ��������(�$��������'"��� ���� � � �

�0���������6��������������� ��� ��������$�����2� �� �����4����'"��� ��������� ������������� � � �

�� ��� ��������$�����2�� 7����� �������� �8�" �������� ���9��*-3+4�"���� �����4���'���������������$����� ���9������������'(������$��(����� ������� � � �

8������������ �8�" �������� ���9��"���������$�&����������'(���������������*-3+� � � �

� ���9������:�;�"�������� ����� %� ������ � � �

�������� %� ��������"����(�(<�� �� �� ��

���������������'��$� ���� �� �� �� ��

�����'��� '�0���&������ � � �

����'��� �����(�2� �� ��� �������� ����, ������� �� �� �� �

������������ ������� ����������������������������������������������� � � ��

����������������������������������������������� �� �� �

���������������� ������� !�������������������������������������"����#� $� $� $�

%�����������������������������&�'��� � � �

(��������� ������������ �� � � �

(��������)������������������ (���������������������������������������&������������������������������*�� � �� ��

(�����������������+!������������������������,!�����������������������*�� �� � �

� ����������� ���������������������� $� $� $�

(����������� ��������������������������������-��� ��������� �����������"������������ ������������.����#� $� $� $�

/�������������� $� $� $�

/�����������������&��� 0����1�����������������������"������� �����������������.����#� $� $� $�

/�������������� 0����1�����������������������"������� ��������������������������������#� $� $� $�

2���������������������� !��������������������*�� � � �

2� ���������� /��������������� �� � � �

0����������������������������� ���������������������� � � �

���������� ������� !������)������ ��������������������1���"����������������������'#�� � � �

2����������3�����������������������".����#� � � �

���������������� 4�������)��������������������������)�������������1�������������� � �� ��

������������,!�������������"$��/#� �� � ��

������/�����������,!���������1���"$�4#� �� �� �

��������������,!� �� � �

(����������������,!� �� � �

/���������'������ ����� � � �

0������5���1����&������&��� � � �

0�����������1��������������� 6������ � �� ��

$���� ����� �� � �

�7�!����8� �7�9�������)�������������������8� $�7�$�����������������������������������8� �7�(������������:���������)�������������������;��

38

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 38 05/04/2017 10:33:44

�������� �� ������ ������� ����

���������������������������� ���������� � �� ��

��� �� � �

������������������������� � � �

������������������������ �������������������� �� � �

� ������������� �� � �

����!��������"�������� ������������������������#�$��%�����������������������!������%������$������������������� � � �

&��'��������� ��%������� �� �� �

(������������)���!���*���������+�� ������������������������������,����� � � �

��������������)���!���� ��������������������������������������������� �� �� ��

(�������-�����������!������ �����������������������������,���������������������������������������)���!��� �� �� ��

.��������������'����

�����)����������������/�!������������������������������������)���!������������������������������ �� �� ��

������'����������)��� ������������� �� �� ��

��������������������'����������)��*���������������0�������������12������+� �� �� ��

������������� ���� �� �� �� ��

�������������� �� �������������������� ����� � � �

������ �������������������� ��� ������ � �� ��

������ ������������������ �� � �

�������������� �� �������� � � �

������� ���������� � � �

������� ���������� ������ �� �� �� �

�������������������� ��������������������� ���������������� ������������������� �������������� � � �

������� ����� ��� ������������ � � �

�!���������� �!��������� ���"� ����� � ��������� � � �

�!��������� ���"� ���#�$������������ � � �

�!�������� ������ � � �

�%���������&� �%� �������������������������� ������&� �%�'��� �������(������������������� ������)�

39

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 39 05/04/2017 10:33:44

��������������

����������������� ��� �� ������ ������� ����

������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �

��������������������������������������������������� ����������!��������������������������������������������!���������������������������"������ �� �� �

���������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �

#����������������������������������������������������������� � � �

$������%����������� � � �

#�������������������� � � �

$������%���������� �� �� �

������������������ ���������&'()'�� � � �

��������������������*���+���,�����-����.� � � �

#������������� � � �

#��������������������� � � �

/�������� 0�����"������������������� � � �

���������������������������� � � �

0�������������������������"������� � � �

0���������1������23�������"������� � � �

�"�������������������"�������,��������������������������4���������567�0/���589�0/.� �� �� �

:������������������������������ 0�����"������������������� � � �

����������������������� $������%����������,���������������������������������.� � � �

$������%����������,���������������������������������.� �� �� �

;�������� 0�������������� � � �

<������������������� =������������������������������ ����������������������&� � � �

>��������������������������!�������,<:1.� � � �

?�������������������� � � �

����������������� #����(��������������0= �&�����"���� ���������������������1������23� � � ��

#����(��������������0= �55�����"�����1���3 ���������������������1������23��� �� �

:���������4��������56 @����,6A.�$���+������B�C�0��������� � � �

= 1�,�������������.� �� � �

<���������������, DE.��������������D�1� � � �

��������������"���������������!������ �������������"����������������� � � �

#������������������������������4����� �� �� �� �

B����D��=��������������� �� �� �� �

$�����������������������"������� �� �� �� �

<��������- F� � � �

C�����������������"�������� <���������������������������������������������������������������,<=.� � � �

*������������������� :�������������������������"������ � � �

0�������� � � �

���������� :�������������������������� � � �

���������������������������������������������������������������������������� � � �

���������������� � � �

<���������������� ������%��(����2������4����� � � �

$��2�������� �� �� �

:��+�:���������

�������������������%��������������������������������,���������������������.G� ��������������������������������!������������������������G� ��������������������������������!�����������������������G������������������������������� �� �� �

:��+�$��"���� ������������������������������������������������,�1�.G�0�������������������������"������������ �� �� �

�H�=�������I� �H�?������� ��������������������I� �H� �������������������������������������I���H�:�������������+��������� ��������������������G�1���3������������������1������������������������������������������1����0������������������<�������D�������������������%���G���������������������G�<�����������������������������������1������23������������������1������2��C; �C��GI�������������0��������������������������������������������G�������4���������������������������������������������"���������������G��

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 40 05/04/2017 10:33:45

��������������������������������

��������������������������������

������������������������������������� ���������������� ����������

✇✜✟✞✐

41

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 41 05/04/2017 10:33:54

�������������� ��

�������!���������

������������� �� �� ����� ��������� �� �� �� �� �� �� ���� �� �����������

�� ��������������������������

��������� �� �������������

� ��� !������������

"��� ��#��������$���

�������� %����� �����&'��

���( �#�����'�� �������&���

��� ������� �����$)��

*������+�, ��������������

��� � �� � � � � � � � � �

��� -� �� � � � � � � � � �

.�!���� �� � � � � � � � � �

�/��������0 1� �/�2������ 3�

������������"��

��������������"��

������������������"��

�����������!����"��

��������������������"��

����������������"��

�����������!��������������"��

-3�����������������

���!�������"��

42

205560_MAZ6_IPM16_V9_INNERS.indd 42 05/04/2017 10:34:18

������������� ����

��� �������� ���� ��������� ������ ����������������

����� ��������� ����� �� ��� �� ����������� �� ���

������ ��� ���� ��������� �� ������� ������ �����

������� �� �� ���� �� ����� ���� ���� �������� �� �

����������������� !��������������������!�����

����������������� �������� ���� ���������� ��� ���� ���

���������������"���#�"$��%���"���������������

�&��������������������#�������������#���$�����������

�� %�������� ������ &'(� )��������*� �� ������

�������� �� ������� �� �� ������ �� +� ����� �� �������

���� ��� ����� �� ������� �� ��� ��������� ����� ��������

�� ���� ��$����'$� (�)��� ����� �� ������ ���

�������� ���������� ���� ���� � ����� ��� ��� ������� ���

������ ,���������� ������������ ������� ��������������

��������� -���� ����� �� ������� ��!"��!$�� ��

���*$'$� �� (�)���� ��������� �� ������ ��������

�.������� �� ��� ���������#�� �� ������ �� ����� ���������

������ ����� �� ������ ���� ���� ��������� �������� ��

�������

+� � �����,

/����� �� ���������� ������ �� ��������� "� �� �����

����� ���� ���������������������������������������

�� ��� ��������� ����� ����������� ��� �������

��������������� (�)�� +$���'$�# ���*$'��� ����� ����

�������������������������������#������������������

��������� �� ������ ���� �������� 0������� �� ������

����������������� ������"� �����������������������

��������������������������������������������������

������ �������� �� �������� ��� �� �������� ����

�������

-.�����(/�� +��(���, 0

$������������������������#���� ����������������#��

�� ������ ���� ��������� 1����� �� ���� ������� �2�

333���������

43

205560_MAZ6_IPM16_V9_COVERS.indd 4-6 05/04/2017 10:20:28

1�������(2��(����� ������ �1(�3.��������� �������������������������-�������"����������� ��������������� ������������������"�����

�� ����� �� ������ ��� ���������� 4��� ��������� ������ ������ ��������� �� ���� ������������ ����� �� ��� ��

��������������������������������������1�������

��� �4�����5�����62���71�����

�+���� ��

$������������������������������������������"�

���� �� ������� �� ���������� "� ��� ������ �� ������� ��

������� ����������� ���� �� ������ ���� "� ���

�����#�� �� ��� ������� ������ �� ����� �������4�������

���������� �� ������ ������� �� ������� ��� ����������

��������� �� ����������� ��������� 4������ ����� ��

��'��#����� �5������ �����"� �������� ��������������

�������"�����������������������������������������

���� ��������#�� ���#����� �� ������� ��� ���� ���

4�������������� ����������� ��� ��� �����#�� �������

�� ����������� "� ���������,������� ������ �� ����

���� ������� "� �������� ����� ��� ���� �� �� ����

���������������������������������������

�82���� ���.�4�4�� ��

-���������� ��,�����������������������������%���������

������ 3 � �� ������� �� ������ ������������ ��� �������

��������������������������������������������������������

���������� "� ������� �� ������� ��� �.�� ����� �������

�������� ������ �� 5�� ��6�� �3����� "� 7���� �� �����

���������������������������������������������%�������

����� ��,��������������������������������������

��������������������������1�����"�������������

����������� ��� ����������������

��������������������������� �����������������

205560_MAZ6_IPM16_V9_COVERS.indd 1-3 05/04/2017 10:20:18

�������������� �� � � ��� ��� ����������������������� �� ������ �� ��������� ���� �� ������� ������������� �� ������ ����� ������������������� ����������������� ������ ����� ��������� ������ ���� � �� �� �� ������������ � ��� ������������ ��������� �� �� ��� ��������������������� ��� ����� ���� ���� ������� � ��� ���������������� ������ ����������������� ���������������

�� ���!"��#��� "��$��%"�&����� �"�����"�'�� %"��#���� %"�( �� �����%"�)�%"�&�����*&��� %���+����$����%����������� ��������� �������������,�������� ����������� ���& ������������ ������

������ ��� ������������ ���������'�� �����%��������� ����� �'�� ������&-."�-���/������������(��������� ����������������������������������������� ������������� ���� ��� � � � �������� �� ����������� �������

� ��0123��

'4)�0155617&$� �789�

-�� � �:�###������� ��