m{zd{ cx-5 - mazda czech republic cx-5_cz_2… · 3 203919_14r1_maz_cx5_v2_inners.indd 3 03/02/2015...
TRANSCRIPT
M{ZD{ CX-5
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 03/02/2015 17:50:14
3
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 3 03/02/2015 17:30:46
��������������� ���������������
��
�����
���
������
���� ����������������������
���
���������
���
���������
���
���������
���
�� �������
���
����������
���
������ �� ��
���
��� �� �
��
�� �� �
��
�����������
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17
���������� �����������
������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������������!�"���������#��������� ���������� ���������������������������$� ��!�"����������������������� ������������������������������������$� ��!�%���������������������������������� ����#����������������� �����$� ��������#������ ������������!�
&������ �������������������$� ��������� ��������#!�������������
��������������������������������������������������������������� ����!�
&������������������#������'�������������������� ����������������!�(�����
���������������������� �����������$� ����������������������!�(���������������
������������������������#� ������!�
4
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 4 03/02/2015 17:31:3103/02/2015 17:31:31 3
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
5
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 5 03/02/2015 17:31:3403/02/2015 17:31:34
���������������������� ��� ����� ��� ������� ������������ ������������ ������������ ����� �� ��������� �� �������������� �������
����� � ��������� ���� !����� !������ ������� ��������� "���������� �� ��� ������ �� ������� #����$� %&'� ���� ������
��!�����
4
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
6
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 6 19/02/2015 14:11:4319/02/2015 14:11:43 5
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
7
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 7 19/02/2015 14:11:5319/02/2015 14:11:53
��� ������ !"�������������������������� �������������$����!����������(�������������������$)����)��� ��#����������������� �
��������������������$� ������� ��*+,+���� �������)�! ��-����$�./,���������������� ����������������)����
������� ������� (�����������������������) ��������!���������$���������� �������$� ������ � ����� �� ���� ���
�������
6
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
8
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 8 03/02/2015 17:31:5703/02/2015 17:31:57 7
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
9
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 9 03/02/2015 17:32:0903/02/2015 17:32:09
�#������ ���������,������$� ����������� ��0����$� ��������������������������������������������)���������)�%&'��,������� (����
���������� �����������������$�������(�� ��� ��������)���������������������!� ��.��$����������(�./,��������������
����������� � ������ ������ �)������� ���� ���� �0����$�(� �������� ��������$� ���� ��� �� �������� ��)���� ��� �
�����!�������� ����������(����� �� ����� ��
�������� !"� #$%&'()%*��%+�$��#,$#*-��%'&�.#(�&/�#�0$%&)(#&*123�
8
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
10
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 10 03/02/2015 17:32:2203/02/2015 17:32:22 9
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
11
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 11 03/02/2015 17:32:2903/02/2015 17:32:29
��������$���$���� �� �.���$� ������ ������ ��� ��� � ��������� ����� ���������� �����!��� �����$� �� ��������$� ������� /��������� �������� �
������ � ������� �� �����$���� ��� ����� ����)�$�� ������ �� �)��������������� ��)���� �� ���� � �� ���������������
������������������������ � ����� ������������������)������� (���������� � ����������$���������
�������� !"� #$%&'()%*��%+�$��#,$#*-��%'&�.#(�&/�#�0$%&)(#&*123�
10
CX-5_V2_14R1_3_11_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
12
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 12 03/02/2015 17:32:5403/02/2015 17:32:54 1
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
13
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 13 03/02/2015 17:33:0003/02/2015 17:33:00
�������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������� �
�������!�" ���������"�� �"�����#����#���$�"�%$���"� �#�$����"� �������"!���������"��$��"����������� �
&��������������������������������!���������" �������� �������"��#��"�����������������"�%$���$�" ��$���
����"%$�"���$���� �����!������� ����"���
����������� �������������������� ������������������� ����������
2
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
14
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 14 03/02/2015 17:33:1003/02/2015 17:33:10
���� ��������
� �����!��������������" ��# ������������������ ���������$�������� �����%� ��������������������������
����������������
&�� �� '�(�����)������� ��� ����#$ ������� ���)�����$������������ �������������������������(����������� (%���
��������������
� ������!����������� �����" ����������� (�� ������ ������"�����(���#����'��%����*������������������$��������%����
3
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
15
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 15 03/02/2015 17:33:2003/02/2015 17:33:20
���������������������'�����(�����������%$�� !����������" �"�������� ��!����������������������)�������������������� ����
�#��� �������� ������$� � � � "� �"����"�$� ���������� ��$�� "������� "��� � � ��"� � *���� � ������
�"����"���� ���������� ������� ����$�� � ���� �������� ������� ��� ��������� ������������� ������� ������ ��
*��"������ �� ��"����"������������������ ��!����������!�����������������
���� ������������������������������
!� ��"����� #$���������� ����������� �%�������� �� ��%�������%������$�������������$������������
������� ������������������
����� ���������� ���$�������$��� ������������ ���$����%���������������
4
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
16
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 16 03/02/2015 17:33:3103/02/2015 17:33:31
������������������� �"��� � ���$�"�� "���� �$������� �����!���� !���� "����� ����� ���������������� �$���� ������ !����� "� ���!�$�%�
� �������&����!����"�!��$��������������!����������������������"�$��� ��������#���$�����"����$���+��$#�$��������
$���������������" ���"������!������,��!�������"���������������������$�#�������"������ ����-.�����������!����"��
$�������������������������#�"�$�,'.������� ���$��.��������/��" ����!����������"������+�������"�� ��' ���$����
�����#�� �$���!�� �������� �� ����"��$� ��+��$#�$�� � �����#�� �� �� ��#� ���$� ����$� "������ 0#������� � 12��������
-��� ��������"�����+��$#��" $�!�����"�#������!�$������������!��" �"���"%����$������"%#����#����������������
!����"��$�������#����$������!���������"� ����"�������#����!�#�����#���������������������
������������������
+�����" ��%�������������� �������������#$%� ��� ���������������*����#���� ������(����#$�������#����������#$�)��"�������� ���#���������,����$��� �������-&����� #���!��$����.�/���������" ��$�������������� ���� ���� ������� ��������" ��# ����%�� ����%������ "����������"��������#���%����
������������
� ������-&����� #�����"�" ���������#����%(����������,�#���� ������� �����������%���������� ���#�����0���#����(�� ������� ������(������ �����$���$��.�/�������� �� (��$����1��2�)��������������� �" ������ ���� �� ���� ��3�� ����$4���� ��� ������%� �����������# ����%� ���*����#���� �������������$������%���#$���������#$���*����#���� �������#$�)�����5�����# ��$�����%���������������������%� ���#�%���#$�������� ����6�# (��������7��� ����8����� ���#��������$���������(����$��������$������� � �������#$���$��(����������# ������ �� ��������$������������# �����#��������# �����#$ �����
1��$���������������%�*���������� ,���%������ � ����8������� �������( �" ������������������(�������(������ � *�������� �� ����������" ����9��� �������( �"����������������������� ����
5
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
17
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 17 03/02/2015 17:33:3303/02/2015 17:33:33
����� ������������������ �� ����#��������������#����#������������$ � ���$���� �������"����������#������!������"�$�$������$�
"���������$�����"�����.��������������!������� �������$�#����$�������#� ���#�������������!�������������$����
�������%$���+��$#�$�����������#�"�$��������+��$�������� �"������ ���$�������"��!���$���������������
�������" ���!��������$��� ��������!��� ��
� ������-&����� #��" ������� �����������%������(��� ��#$��������������(�����# ��&��$�����$��� ���� ��� ������������ � ������ ���������� ��� !��
!:�+9/!5�;�
■� �������� ����"� ������"�� "� �� � *�����$���� �����#��$����*� �*���# �3�� ����$4�
■� 8��"�� "� �� '��������%� ���������� "� ��� � ��� ������������%�����
■� -��� "� �����������$��������$��������� �����������■� 8���#��������#���$���������#$ ���� ������"� ���
6�# (��������7��� ���
-<3525�
■� -��� "� ������������%����5�=6����&�=��8>��+�3��5+����3�� ����$4��� �������" ���� � *���
■� 8�����#$ "� ������" �������� ���������������8��4�� (��)�����$������� ���+�3�
■� 8���#��������#���$���������#$ ������� "� �������������� �� ��������%��������������$%�������#������
95��52;9?�
■� �������������"� ������� ���������������������������� ���
952/@5�;�
■� &������ �� ����#�� �����#������%���#$���������#$���*����#����� ���"������������������� ���#����������" ��$��������$����
■� � ���������%� "� ���*����# ���# �%#$���$����#$�$���������������
■� 2 ( �� ������(��� ������� �� �A&�� (��>&�■� 3 ������%����������# ��������>���� �
58B/!5�;�
■� ���������%�������� ( ������������(�����%���������� ���������������;B::8��
■� /�*����# ������ #$������� �������������� �■� �� ��"� �������$ ���������
6
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
18
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 18 03/02/2015 17:33:3603/02/2015 17:33:36
��"������������ ��������������&��� "%"�!���� ������$���� ��� ������������� "���� ������$�#����� � ������������ ����������� ����%� !�� �� ���� ��$������
���#�" �� �����!�$�%��������"���������������������!�� ������������$��������$�����$ ��������#����������&��#�����
�$������������������ ������!�������"����������"����"������"���������� ������ "����������!��%#�����������$����
���� ����������� "������*���� ���������,'.�����������!����-,���(����� �����+��$#���������"�����������!�"������ ��
�"��������������!�� ����� !���$����� �������� �����'� ��$���#�� !����������$+���������"����� ����!�$�%#��������#��
��#���������� �����������"���������� �������������������#�����������������������"�����
������������������
&�� �����%�����������������*����#��������������#���(�� �"��������������� ����$�����"����( ����� ����5���%���������������*����# �������,�������� � �����%� ��� �,�����#� ���������$��0���#���$� �(�� ���$����� ����$����� ����$������� " ������ � �" ����%����$��� ��� (�����$�����.�/�������� �1��CD ������������������(�������(���� �� � *���E�
1��$���������������%�*���������� ,���%������ � ����8������� �������( �" ������������������(�������(������ � *�������� �� ����������" ����9��� �������( �"����������������������� ����
7
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
1
2
3
4
5
19
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 19 03/02/2015 17:33:3803/02/2015 17:33:38
������������ �������� ��(�� �$�������� ������������ � ����� �"����� �� ������������ !���� ��� ���������� � ������������� "���!�� �������
����� �� �� 3�!��� � � " ��#�� �"������ ����� ���$� .���/�� ��� �� #�� � ��� ���#�� ��$ ����� �"����%#��
��#����������"������������$�#� ��$���������� ���$����������#����"��������������!��� !���������#���������
� ����$����"������������"�#��
�������������������#��������������
+�����" ��%���� $�%����$��(������������$ ������#��� ������ ���(�$���������������������%��(�� ����� �������%(�����������������# �����
F��������� ����=�������� ��������� ��7���� �4����������"����� �# ��
A��&���(������� ��������� �9�4�����(����� ���#$��� ��#$����" ������
>��&���������%������� ��������� �����(��������#$��� ��#$����" ������
G��&������ ����=�������� ��������� ��7���� �4�����(���&�����#�#$����" ������
��&�,��%����� ��������3�� 4������������������$ ���� �� ������4����(��� ����������#��%�����,�%��������������, 4�A�������%�� #$����,� ����� ���# �������5����8����4����������%�������� ��$�� ��������������,��%��������#��%����������
8
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
SKYACTIV TECHNOLOGY
20
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 20 03/02/2015 17:33:4003/02/2015 17:33:40 9
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
21
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 21 03/02/2015 17:33:5003/02/2015 17:33:50
���������������������1�#���������'(4-�156��������!���"���������������������������������������� ����"��������$�����78������ �
��$��"�$��!��������� !����"����� �"����3���#��"� �� �����$�����"%#����#������������������������
��"��" ��� $���� �������$� �� !��� �� "%����$� � *���������� � �����!��� ��� " � ��$�� ���$���� �� ������ !����
��" ����!�����
�������
8��� ��"����"�� �����)��� ����� ���� ����#��$�������������������������"�� ��� �������� (����������
����������
2 �����"��� ��� ���"������ #$� "������ �����#���� � �������������� �����"��� ������ ����%���������������
�������������������
8 ������� $�������(�� "�#���#$�������� �������� (�" � ����� ��������$���������%���� ����"��� ��������������� ���
10
CX-5_V2_14R1_12_21_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
22
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 22 03/02/2015 17:37:4303/02/2015 17:37:43
����������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ��� � �����!���"������# $%������"��� �����
������&��'����� ������ �����������&��'()�* ���"���(�"���� ���'���+,-��"�����"����&���!���� ���������������%�
����&�����'����������&��'�����"������� �'�����)�.��� ��� ����� �������� ���'��������"�� ������'������&��'����� ������
� ����'��� & ��� ��'��� &���� �/�)� * ��� �����'���(� ��� �(�� ��&�� �� '�!"� � �(��!"� � ����"%� ����� ��������� ���
��������"���!����)���������������� ����"�������� ��"�%�& �!"��&�����(��"��,����0�(��"�� �,���1� ��,23##4�
0��������!��� ���� ��������'��!��(��"1%��"���&�������� ������������5 �'���+,-���'�� ��(��� &���!���%����!�
&������ ��������!���������"��������'�)�
���������� ���� �����
������������ ����� ������������������������ ���������� ������ �������������������������������������� ������!�"#$%�&'(�����!������������ ������ ������� ���)������ �������)����� �� ������������������)����
������������������� ����
#������� ��������!*����� ������������ ����!��)��� �������*���)������)� ����+� �������� ��� �������������)����������)�����������������������,� ��� ���������)���������������"#$%�&'(-.'(/�������������������!����������� ����������������)+ *����������������!� ���������� �������� ������� �����
���������������������
#������)��"#$%�&'(����� �������������*����������� ������������������)����0���)�)��������������!��������� ����*����������������������*�������)������������� �����������������������!���*�����������!��������������� �����1���*� )����������������)����������� ��������� �����)����������!��
���������������������������
0��������"#$%�&'(���������� ����������������������!� ������������)��� �����)������������ ������)�)�����(�������������������!���� ��������)����0����� ���������������������������� ������*�������� ����������������!��������� �����1���*������������)� ������� ������! ��������� ���! ��)�����
1
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
1
2
3
4
5
6
7
8
23
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 23 03/02/2015 17:37:4703/02/2015 17:37:47
���������� �����������5 �' ��+,-�&���(� ��� ������������ �!�������� �����������)������ �������� ��������� ������������&��'���
�� �����%����&�"�!�������&��'(� ����������������� ��� %� �����(�"�� ��� ����������� �����������&��'(%������&��
����� �'���5 �'��(����)�
����������� �������
2��������"#$%�&'(��(!� ������������)��� ������� ��*� �����)���)���)��� )�����������������)����
3��)/4550��.�������� �����������!�� ���� ����)������ ���) ��)������ ��+))��������������)������ ��+))����!�������)��� ����� ����� ����������)����������� � ���
6��0����������"#$%�&'(�����)������� ��� ��� ��)��������)�� ����������!�����!� ��������! ��������!���������� ������������������������)��*��������������� ���)*����� �����������������������)������������������ �������� ��������
7��8���!��#������� �����!���� )�� ��������� ����������� ���! �� ������� ������������ ��������!��)���� ��+)����)���������� ���
��9����� ���"�)� �����+��������)�����������)� ����)��������� ����������)� )������
:��#������)��"#$%�&'(��;���!���� ��������)����!��������� ������� �������������*����������� ������������������������������)������ ��) )���)���)�������
<��0��������"#$%�&'(������������)��� ����� ������� ���)�������)�)����� �������� )�������� �����
=��"!�� ������ �������������0�� ����� ��������� �����������>)��� ��������������! ��)�����������)� ���������
2
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
24
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 24 03/02/2015 17:37:4903/02/2015 17:37:49
�������������(��"��,������2*�2��������&�������5 �'����+,-� �����(�&����"����!� ����"������������ �����'��)���������'���
&�� �(� ����� ������ ��"�%� ����� &���� ��������� � �����(� �%� �(� ��"� ��"�� �(� ���� &��'�� ���!"� �������"� � ���
��������!�� ������ � ���'����� ������"� ����� ������ � &�&��� ��� ����)� 4���� '�"� &�'��� �� ���� ������ ���
&�� ���� �!"#� $%�&%� � 0��� ��1%� ���!� ��"��"���&�� �'���� � �(����� ����%� ���� �(���"������ ������ � ��(���!�
��'��)�������(��"��(������� ' ��������" ���������'����������'� �����'�� �����������&���(������"���"�'��� �����
��'"����� ���� � ������� ���'�"� � � ����� ��'�������)� �� ��"��� �� �� ����� � �������� ����� ��'(� �/�� � �����"�� ��
������"�� ��� (�� &���&��� �'�������� ����(��"���,������2*�2��������%� �����(��"������� � �����'��� ���������
��&��'()�
�������������������������'����(���)�
"!�� ������ ����������������������� ����������� �� ����*��������������������� ���?�������������) ����)�����0�����������)+ �������� ������������!� ���������������� ���)����7���������)��������������) ����)���*��!�� �����������������������)+ ���������)�������)�� �������� ������� �����������(���� ���)+ �������!� �*�����)���������� ���������� �*���)������!�����������)������� ����������������������
�� ����������������������������*��*� ���*�����(����)�
"���)�� �� ����� ���������� �*���!����������� �� ����)�������������)���� �����������!� ����������� ����������9������������ ���)+ �������)�������)�� ������� ������� �������������������� �� �����)������ ������� ������� ���)��(���� ���)+ �������!� �*�����)���������� ������������ �*����!�����������)������� �������������������� ����
���������+��������������������������*��
;������ ����� ��� ���)�)������)�����)� ��������!�����������&� ����!�� ��������������������!���������)��)���� �����)��������������������)��!������*��������!�������������������)�)���)��!������)���)��)� �����6@���A���
��������������������,�*������������(� �)�
&� ����!�� ��������������!������� ������ ������)���� ����������� )����������)�)������ ���)� )�)������ �� �?�!�� ��������� ������ �����������0��������)���� �?�!�� ������������� ������*��!�� �������� ���)�)����������������� ����)+ ��������)������)����� �������� )� �������� �����!�������� �������� ����������
��������*�.������)� �&��*������ ��"�������������B���)��� �C��
3
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
25
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 25 03/02/2015 17:37:5003/02/2015 17:37:50
��,+�*�����,������������������ �'��5 �' %��������(����"�%�&���(� ��� ������������������ ������������ ��%�&�&����6����"�&��� &������"�
�������)�.�� ��&�"������ ������ ��"�� �,������2*�2%���� &������ � � ����� ������������������������%�
������(���� &��������(� �� "��(���"������������ ����������� �� &���&������������ �����'��)��
�������,������� ���������������
"��������!��!���� �4/-����������������������� ������!�������*����� ���� ����)�����!�� ���������� ���� ���������������!*��������� )����������� �����)�����-��!������������ ��������������� ������������������*�������������� ����!������)�)��� ������)��������� ��)*�� )���!����������������������� ���)�)�����
��� �'��������������������
)����?��������� �������������)�������������)�)��� ���)�������� �������)���*���������)� ������� ��������� ��������-��!���������� �� ����������)���� ��)� ����)������������������) ��������!���
��������������
&����1� ����������������� )������������)�� ��� ������ ������ ������������*����� �������� �����)��!�������!���������*���!��!������ ����������� ���������)�����)�����)� )� ���������������������!��
4
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
26
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 26 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
���������� �� �� ��������
�������
����������
�� ��������
�������
����������
�������
����������
��������
�����������
�������� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� � � �� �� � �� � �� �� ��
����������� �� � � � �� � � � � �� ��
����������� �� �� � �� �� �� �� � �� �� ��
������������� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � �
�!�"�#�$ �%���&�
��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ���� �� �� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������
���������������� �� �� ��� ��������
��� ��������
��� ��������
���!����!!�!�
�"�!��������
�"�!��������
�"�!��������
�"�!��������
�"�!��������
�"�!��������
#����������$���%���$��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&%�� �$����'���(')��'��*���+* ��+,� �� ������" ��*�"�!!!�
������"!��*�"�!!!�
������"!��*�"�!!!�
����������*� �-!!�
��!��� !��*��� !!�
��!��� !��*��� !!�
��!��� !��*��� !!�
��!��� !��*��� !!�
������- ��*��� !!�
������- ��*��� !!�
&%�� �$��������� � �����. �* ���+* ��+��
�� ��!�*���!!!�
�!��*���!!!�
�!��*���!!!�
� "�*���!!!�
��!�*����!!�� ���"!!�
��!�*����!!�� ���"!!�
��!�*����!!�� ���"!!�
��!�*����!!�� ���"!!�
��!�*���!!!�
��!�*���!!!�
/� 0��1���0� ��� �� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2��� ���!2���
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �������� �������
�������� �������
���������� ����
���������� ����
�������� �������
���������� ����
�������� �������
���������� ����
�������� �������
���������� ����
����� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��������� �����
��� � !""� � !""� � ##�� � ##��� � �#!� � �$!� � �#!� � �$!� � �#!� � �$!�
��� � %�!� � %�!� � "��� � "���� � $��� � %%�� � $��� � %%�� � $��� � %%��
��� � �""� � �""� � �#�� � �#��� � #�#� � ��%� � #�#� � ��%� � #�#� � ��%�
��� � "�%� � "�%� � """� � """�� � ��!� � """� � ��!� � """� � ��!� � """�
#�� " $�!� " $�!� " !"$� " !"$�� " $%�� " !"!� " $%�� " !"!� " $%�� " !"!�
��� " �$"� " �$"� " #%%� " #%%�� " !�#� " �""� " !�#� " �""� " !�#� " �""�
&�����'�� � !��� � !��� � $%�� � $%��� � "%�� � %%"� � "%�� � %%"� � "%�� � %%"�
����(������� � �$$� � !"#� � ���� � ��#� � �"#�)�� ��"�
� "%"� � �$$�)�� �%��
� "%"� � �$$�)�� �%��
� "%"�
������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� �� ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������� �� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#� !!"#�
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ��������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�� ����!��"���#�$������� �%� ��� ��� ��� ���� ��� �%� ��� ��%� ����
&'#$��(�'� � ���� ������)�
������$�� %��� ���� ���� ��*� ����� +��� +���� +��� +���� +���
� �#����$#� �� � ���� ���� +��� �� �� ��%� ��%�� ���� ��%�� ����
�#�( �#���� +��� +�%� +�+� %��� ��+� ��*� ���� ���� ���� ����
,� ���-.� ��/����� *�� �+� ��� +�� �� *�� *+� ��� *+� ���
,� ��!��#��� ������������������������������������������������,01.�23�������������������������������������������������
4#'#�����5�'� �#� ���������6�7#�#��$8�(��7!��1.9�������������� ��������������������������4 �������������������������������
.(:���'� �#�5��������� $�"�� �+� ��� ��� ��� �+� �+� ��� ��� ��� ���
�&'#$��(�'� ����#��#$"��� �!�-.�������#��"� ���� ���,&;�
5
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
27
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 27 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
����- ����
�������������� ��� ��������
�������
����������
�� ��������
�������
����������
�������
����������
��������
�����������
����������������������������������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������
!��"�����������#$���#%�&�'(����%��������)�#�#�"���&�� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���
*�#+,���'���&�+,�������(�#+,���#��&�+,����������
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
��� ��� ���� �
*�#��(���������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
-(�."�(����)��."%�,���/���&�,�$���(���&�&��'���&�+,�.������+,������ �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
-(�."�(����)��."%�,���/���&�,�$���(���&�&��#��&�+,�.������+,������ ������������������������������������������� ���� ����������������������������������������������������
0)1���#���#������,��'(�."�($�'�����2�����3�
(��%����.����������)��&���%&%%�� �4� �4� �4� �4� �4� �4� �4� �4� �4� �4�
(��%����.������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
-(���(�'���&�+,��#�$+,���+,��#�&�+,�)(#����+,���"�$�������� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � �� � ��
-(���(�'��&�+,�#��&�+,�)(#����+,���"�$�������� 44� 44� 44� 44� 44� 44� 44� 44� 44� 44�
-(���#&��,��"&�."���5�����"&���%�%��������5�� ��4��� ������ ������ ����� ������ ��� � ���4� ����� ���4� �����
6�1��"���'�����&��,��"&�."���5�3�
+������ �� 4� ���� ��4�� ����� ��4�� ���� ����� ������ ����� ������
�'���$����#��$� ����� ��� ��������
�������������
�����������
������� ��
�� ��� � ����
������������
������� ����
������ �����
�����������
-�����&��#�"���&��&�'(���� �'���&��#��&����5��
���������
����� ��� �
����� ��� ��
�� ��� ��� ��
������ �����
������� ���4��
������ ��� ��
������� ��� ��
������ ��� ���
������� ��� ��
7�89�,��"&�."�'����.$���5�3�
&�)(#��&�� � � ���� �4�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
)(#��&��� :�.���&�� �� � �� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����
)(#��&�����:�.���&�� �� � �� � �� � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ���
7�8%���&��#�"���&��."��+,/���5�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��-(�."�(����)��."%�,���/�&��'���&�+,�.������+,�.����%"��&���."���&�����&����%&�� ���9��
2�=����
2�<2@��
��
2�=7@����
3�<@@����
7�����
2�D@����
6
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
28
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 28 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
�������������������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
������������������� ������������� � ���!�"#$%�
�������������������&���'��������� ������ '����������'����������!(�$������������ �������������� ���!)*#$� �� �� � � �
������������������� ������������+��+����+��� ��!���$� �� �� � � �
*�������� ������� ���������� � �� �� �� � �
������������������������ ��������������������������������� ��!,)$� �� �� �� � �
*������*)*������� � ����� ���������+��!���+ ���� ��$� �� � � �� ��
*������*)*������� � ����+����������+��!��� ������+���$� �� �� �� � �
*��������+ ���'�+�������&������!-*$��������������+����������� ��!�*$� � � � � �
����� ���������+' +��������� �!,����,����������$� � � � � �
*����������������������������� ���������!��#*$� � � � � �
����� ����������� ���'�+����������!(.�$� �� �� �� � �
���&�������� ��������' +�� � �� � � � � �
)��������&�������� ��������' +�� � � � � � �
/� �������&������ ������+���� � � � � �
- ������� ����&���������' +�� �� � � � � �
.���������+�������& +� ��������������!������� 0������' +�� ������+������� ���� $0�+��������������� � � � � �
) +� ������������%�� ��� ���12����&������!�(�$����� �������� � � � � �
�+�������&������!�(�$� � � � � �
3��� ����������� ������4*/546�������'����+������� ���� �� � � � � �
4��&���+��� �� � � � � �
�7��������������&���8�
7
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
29
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 29 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
����- ����
�������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
�� ���������������������� �� ����������������� ����� ����������!!"#$"����%�"�������������� � �&� � �� �� �� ��
����������������� ����� ����������!!"#$"����%�"'!�������������� � �&� �� � � �� ��
����������������( ����� ����������!!"#""���(%�"'!�������������� � �&� �� �� �� � �
)�������������������� ��������� � � � � �
*+��,�&��%��� ��&���,���&�� ��-���������� �� � � � � � �
.���&���� ��&������ ��� ��-���������� �� � � � � � �
/��0�&��������� �&�� ��-���������� �� � � � � � �
.����� �+�,���&������� �� � � � �
1���� ��������� � � � � � �
)����� ��� �� ��&� � ������������������ ����������� ������������ ������������&� � �� �� �� ��
�� ��&���������������� ����2��� �,�� ��3���0 ���������������2�� �������� ��4� �� � � � �
,���&����������� ������������ ������������&� � � � � �
)������ ���� ���� ����%�������+��&�������� �&��������� ��� � � �� �� ��
5�6� �� �� � � �
���������������&��� 7� ������3�15)4� �� �� � � �
����������+�������� �� 7� ������ � � �� �� ��
����������+�������� �� 7� ������� 5�6� �� �� � � �
)��� ��2�� �,���3���0 �2���� ����2��� �,�� �4� �� � � � �
�� ��&�������������� ���� ���� ����� �� � �� �� ��
�� ��&�������������� ���� 5�6� �� �� � � �
.���&�������������� ��� �� � � � � �
�� �&�-�,������������ � � � � �
��������&�� �,������ �� ��&���,���&� �� �� � � �
)��� �+�������+��������� 5�6� �� �� � � �
.���&���� ��� �� �� �� �� � �
���������� �����������&������� � � � � � �
/��0�&�,����+�,��+������ � ���������������� ��+������&���+���-���&�������������%������������������-���������� �� %�������8�+� � �� �� �� ��
� ���������������� ��+%����&���+���������+%���-���&�������������%������������������-���������� �� %�������8�+� �� � � � �
�� �&�-�,������������ � � � � �
)�� ��&������� � �����������+����� �� �� �� �� �
6��0��2��27����2�������� � � � � �
�9����������&��2-���:� �9��2-����,����&���� �;�
8
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
30
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 30 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
����������� ����� � �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
������������������ ������������������ ����������������� � � � � �
�� �������������! ����������� ������ �������� � � � � �� ��
" ���������������������������� �� �� �� � �
#� ������������������������ �� � � � � �
$� ���������� ����� � ������%�� � � � � �
� ������� ��&����� � � � � �
'������ ���� ��� �� � � � � �
� �������� �������������������� �� � � � �
����������� ������� �� �� �� �� �� �
'�� ��� �����!�����%�� � � ��� �� �� �� �� �� �
�� ������������������� ��� ��� ����������(� � �������������) ���������� ��*� &����(��� ����� � � � � �
+����� ���� ����� � � �������������������� �� � � � � �
,��������� �� ��������������������� � �� �� �� ��
������������ ����������� ��� ����� ��������������� ��� ����) ��� � �� � � � �
���������� ��������� ��������� � ������������������������������� � �� �� �� ��
���� ����) ��� ��������� � ��������������� � �� �� �� ��
��������� �� ���� ����� � �������������� �� � � � �
���� ����) ��� �� ���� ����� � �������������� �� � � � �
�������� ��
� ����������� ���������������������
� ����������� ��������� ��� ������������� �������������� ���� � � � � ��
�������� ��!�" � ��#������������� � �� � � � ��
� ����������� ��������� ��� �� � ������������������� �������������� ������$����#����������� ����������� � �� �� �� �� �
� �������������� �#�" � ��#��������� ����������� � �� �� �� �� �
��� �����������#� �� �� �� �� �
���#���!��� ��#�� ������ �� �� � � �
%���#�� ������� ��� �!���������!����������&'�('� � �� �� �� ��
��� �!����������('�)'�('���� ���������� �����!���#�� �� � � � �
��� ���!���� ��#�������������������!����!����� �� � � � �
*�������� �� ���� � �� �� �� ���
�"��� �����������#�� �� � � � �
�������� �#��� ������������� � � � � �
+����� ������#��!���� ,*�� � �� �� �� ���
���#��"���!-�� ����#"������ �����#�� �� � � � �
*�����#��������� �#�� ���������� � � � � �
����#�"������ � ��������!� � � � � �
�������� �����!��#��!�����./0.-��� �!����1�/�.,2-�������� ������������ � �� �� �� ���
�!�����./0.-��� �!����1�/�.,2-�� ���� ����������-�34�"�� �� ������ �� �� � � �� ���
�!�����./0.-��� �!����1�/�.,2���������� ��������� ��������5�� 6� �� ������6����������������7� ����� ����������-� � �� ������8����� ������!��#�� �������-�� ������� ������������������� �� ������6�9�� �34�"�� �� ������� � �� �� �� �� � �
1�5������!��#��!���� �� �� � � �
����� �+.:��������� �� � � � �
�����;�5� � � � � �
��#���� ���� ����� � � � � �
���!�!�#������������������������� � � � � �
��#���� ���� ������� � ������!��!���������<)�*�7� ���� ����������� 9� � � � � �
���������� ����#�������� �� ��������#��������.������ �� � � � �
5�� ����6������������=$� ��������������!�!�#�� �� � � � �
;����� � ���
�#� 8� ��� ���$������#������ ��7.:19�������"�#�����#��� �-������ �� �-���������� ���������� � ��� ������������#���������-���!������ �� � � � � �
1�� � ������ �� � �� �� �� ���
>��!�!�#���� ������������ �#���� ��� � � � � �
,����� ���#������#� �#�������� ���7� ������� �����������#�9� � � � � �
�?����������#�� "���@� �?�� "���������#���� �A�5�� 6������������ �������5�� �������"����#������������ �������5�� ������������� �������������;���������#��� �#�A�,������������� ����� �#����������� ������A�>���� �#�5�� ����6�����#�����!���������������������#������ �������5�� ������:B-�:��A������������������#����������� ������ �����#�.�����.�����������������!��#��!�#���� �� A�>�����#��"����#�����������"����#��!��������#�� ������#����� ��������#���A�
9
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
31
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 31 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
����- ����
�������� �� �������� ��� �� � ����������� � ��������� � �������������
������������������ ���������� �������� �� ��!" ������� �#$� � �� �� �� ���
���������� �������� �� ��!�������� �#�$� �� � � � �
��������#���������������� �� ������!��������������� ��������� �� $� � � � � �
��������#����������� ��� �#�� � � � � �
��� �������� ������� ��� � � � � �
%��������������� ��� ����������� ��������� �� � � � � � �
&����� �#���� ��������"�������������������� ��� � � � � �
'�������������������� ����#�#�� ���� � � � � �
(��� �����)���������� ������ �)� � � � � �
� �������� ������� � � � � �
����� ��� �����������������*�������� � � � � �
+�����#� ������ �������� � ����� �,���-������������������������ �� � � � �
�.����������#��)"���/� �.��)"���� ����#���� �0�'�� 1������������ �������'�� �������"����#� ���������� �������'�� ������������� �������������23��������#�� �#�0�4������������� ����� �#����������� ������0�& ��� �#�'�� ����1�����#���������������������������#������ �������'�� �����356-�5��0������������������#������� ��� ������ �����#�7� ���7������������������� #����#���� �� 0�&�����#��"����#� ���������"����#��� �������#�� ������#�����)��������#���0�
10
CX-5_V2_14R1_22_31_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
32
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 32 19/02/2015 14:18:4919/02/2015 14:18:49
������������ ������������������ �������������������������
�������� ���������������������� ���� ������!�������������������������������"��� ��
������������ ��������������������#������ ������!�������������������������������"��� ��
����������$������������������ ������������������������������"���% ��
1
CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
33
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 33 04/02/2015 11:01:2804/02/2015 11:01:28
������������������������
������ �� ���� ������� �� �� �� �� �� ���� �� ���������
�� ������������������������� ��� ���
������������ �� ����
���������������� ���
���!����"�#��$����%��� �&��
���������'����������� �� ���
������(�)��*���� �� ���
"��+����"����$����%��� ,���
�����-����#$������� "��
.$����� �� � � � � � � � � �
�������/�� �� � � � � � � � � �
������� �� � � � � � � � � �
(�!��#���� �� � � � � � � � � �
(�!��#����-�'� �� � � � � � � � � �
�0�1�$+�����2��1����'�%��3�
�����������#��������#&��
���������������#&��
���� ��������#������'&��
��������(��!���#&��
��������������#&��
����#������)*�����������#&��
�����#��#�
��������������� ��������
������������������'&�� ������+�����#&��
2
CX-5_V2_14R1_32_35_#SF_CZE_CZ_bp 03/03/2015 16:08
35
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 4-6 03/02/2015 17:50:17
����������������������������� ������������� �� ������ �� �� ���� ���� � ��������� �������� ������� ���� ��� �� ��� ��� � ������ � ������ �
���������������������������������������������� ������������������ ���������������������
����� ����������� ��
�����������������������������������
���������������
!��������������� �����������������������������
������������� ��� �����������������������
�������� ��������� ���������� ��� �������� "���
�������� ���#���� ������� �� �����������
���������� ����� �� ������ � ���� ��� �� �������#���
"��� ���� ������ �!"�� ������ ������� ������
������ ����������� ����� �� � ��������� ����������
$���� ����� � �� ��� ������� ������� "��������
�������� ��������� ��������� � ���� � �������
���������������������������������������������
������������������������ ����
���������������
������ ���� ���� � �� ��� ������ �������
���!#$%��$ �� %���� �� �������� ����������
�� ���&�������������������������#�������
�������� ������������������������������������
������ '����� � ���� ���� �� �� ����� �������
�������� ��� � ������ ���������� �� ������� �&�
�'()' � ������ ������� ��� ������� ������� �� �
�� ��� (�� ������ ��� ������� ���� � �
������ ��� ���� ������ $���� ������ � �*�$��"�*+�
,�$-",�.� *�.*&� �'()'� /��0� ��� ��������
��� ������ ���� )����� � ��������� ��������� �
��������� ������������������������������������
�� ����� ���� ������� �� ����� !��� �� ������� ��
�������� �'()'� 1�2� ,* ��� �� ����� �� ���� �
������ �� ��� ������� �� ��������� �������� ����
���������� ����� ��� ������������������!�����
+�������� � ,��(��� ����� ������ �������� �����
��������������������� ���-���������� �����
���������������������� ��������������������
�������� ������
������������
������������ ����
��������������������
�������������������
34
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_INNERS.indd 34 04/02/2015 11:02:07
��1�������13��
. �� �� �� ���� ������� ��� � �� ����������
������� ������� ����� �� ������� �� ��� ��� ����
��/������ ���������� �� �������� ��������� ��
����� ���� �� �������� � ������� �� � �� ��� "�
����������� ������� �����4 ��%�(%$#*'�������
� ���������011111����� ������ �����������
�� ���� ���� 4 ��%� (%$#*'� �'� '*� -�(") '� � 56 ��%�
(%$#*'������� ���������������� ���"�����������
�� ������ ����������������������������������
2 �� 3 �� �� ����� ����� �� ���� �� ���� �� ���
�-$�7,*8� ,�$-",� �'()' ���� � ������ � �������� ��
����� �������� ��������� ������ ��� ������ ����
����� ���� ���� �� ���� �������� �� �� ����
$���������������-� ��������������������������
������� ��������� �� ����� ������ ��������� �����
������� �� ������� ���� �� � ����� $���� �����
�� ���
��������
����� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ��� ���
� ����� ����������� ������� ��� �������� �����
����� ��������� ������ �� �� �'()'� �"�'���
���� � ����� ����� ������� ����������� ������#� �
������������ ������ �������������� �������
������� ����������� �����������& �������������
��������������� ������ ��� �����������������
��������������������������������������������
����������������������������������� ���
�
�
������� ��������1����9�
&��� � ���� �������� ���������� �����������
��� ������� ��������� �����%%%��� ���� �
�������������������
� ����������������
��������������� ���������������������������������������� �������������������������� ������� �����������������������������!���� �!�� ���������� ����"�����!���������������#� �������������������������!��� ���������������������������!������������������������
203919_14R1_MAZ_CX5_V2_COVERS.indd 1-3 03/02/2015 17:50:14
����������� ������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������� �������� ������������������� ������������������������������� ��������������������������������!�����������"�������� � ���������������������� ���� ������������ ��� ���
#���������� �����$"%�������$"&�$�#����'���$������������ ������������������(�����������)������� �*�#� ������� ������'����������������������������������
+ �������������$������������)���������������������������������,-",���.�� �������������� ����������������� ������(���������� �� ��������������+������������ ���������������� ����� ����������������������
/����0123
�.&0145256(7�� 680
,�9������:;1151155<,�����:===��� ����