n 61 ! -2˘3 i @ -m 0 6 @ 4 n 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 po · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘...

100

Upload: others

Post on 27-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ
Page 2: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

1

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ���� �� �� �� � � ������� ��������� ����– ���������� ��� ���� ������ ��

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�()�('

������ ����� � ���

���� ��� ���� ���� �� ����� ���:

���� �!*+� ���, - . ! - ������� ��������� ��� /!�� � ���01��! / �*�� /���� . ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� �� � �������� ��� ���7� ������� ��������! -.

�1� ���! -�� 3 4� �"� ���!* � � ����* �� , -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � ���� �9 � �� �� 5�:! -;<!, �0���� 5�: �������� ����9 -����!*,! ����* �� , . � ��,! -� �=

>���!=� � -;�� �? ��! ��

�� ���73 ���!=� ��= , � �@ -��� ��,��A :

�������� ������ �� ! ��"�� #������$ ]��C� �� �� ��!� :%[

2� E!�, 6�� : ))���� &�!� � �!� ' (�)*+� �� �,

-�."�� -�� /���/01 '2����. 4 �*�� 2�*� � 5*� ���� (�6 "71

�!��� (8+ '����� (�*+� �/�9�� '/�!� /���: ;��<� '/=��< ���>*� ���� ?���! � 2*@A /��� �8���� �8��� 2�*� ��

��! (�6 '����� (�*+� ��! (�6 '"���� "71 ��! (�6 'B�� -< 1 C8/< �/< '����"�� ��/�� 5�, '�70�� (�6 '&�6 (�6 '� -��� �A�D �EF/� �"���/� (�*� G ?H�"� ���"�� 1 �E0� �!

'��7�� (�6� '5�I�� (�6� D� � 2��6! JK E -< 'L��� (�6� '����� (�6� '����� (�6����� C���! �8���� �8��� 2�*� ��<�� '-/<�� B���� B��� '-A�4 .

��� ��! 2� -/71 :���� &�!� � �!� ' '/�7*+1 2���� (*+� �� �,4 �� ���M� "@� /�A�D� ��/0� �� �/N� O��� �! '5�/@� -/�:

���� P�Q,��$�P�R<��/�NP ! ��R��R<�� /�� ���RN P�R<��P��S C/P��� T-)"P���P��� �P������ ]��C� � � ��!� :F'[

Page 3: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

2

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

!9 !�G �� H�I�� �: 6� -2�1� � ;� � J� 5��1�! 2 ���� 4� -���!=�� ��� K�G .L� ;� ���,! -2�3�I �@ � -M�0 6 �@ 4� N��� 61�� -6�! =3 4� � 3 OP� �� N��� 61��

��A Q6 5�3 -N� ����1��! -=R�#�� � ,! -6�! =3 4� ��!"� :

�������� ������ �� ! ��"�� #������$ ]��C� �� �� ��!� :%[

6!L� ��C� �M��! -S=�� �� ��� !�, -=��3: ���@ : �������� ������ �� ! ��"�� #������$

]��C� �� �� ��!� :%[

-2�L3 T6 3, -�� !9! 6��! - ��C� E�9 6!= �1� ����! ����� 2��3 �� �� 5�: �9� 2 , !�2� :4� <: 2�: < �, ��0, - -N�� � U��, N� 9 -��C� E�9 6I�+ -����� !� ;���# -4� 6!�� N ,!

6�! =3 4� 6!L� : � M���)��*P�)� P��� P�M=/����� /� �U/����� ��) MK/���0�M��� V-�R7����$�/��P��*�� ��R�/�< )����

]��C� ��L��� ��!� :%VW[

� ,! -M��#� � X� �!#�! M<Y9��9 �!�!L�� - -��!Y� �@ ��!L3!

!�, -��C� E�9 �!�I�+ �!�� � , !� ��1� �,! -�9�� �, 5�: Z���� ��� !� M<Y9 -��C� E�9 6I��� -2 ��:-�L��I 2����: 6�! =3 4� [�:! -�!�� -����*<� N�I3, !� -M�0 6 E���

�G�� �OP�, �@ N 2���� �, K���� -

))2���� �� W6 -< �*� �! 6/0�, ��! �6, 5�/@� � �,(( 4� . N1# � -2 X � �\���� 5�Y� -N����� ��� <! -N�L3 <! -NY�� 4� . N1# � <

: 4� . N1# � -N��!� 4� . N1# � -N� �L��� M���+� 5�, � !� -N1# � ]��� ��9 -N��� 6L1�� N ��� -N�O\�Y� �, 4� ���,!.

Page 4: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

3

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

K̂ �*0, N� 9 N��� - -M����� �!=� �� -���� � �9�1� � _���� � �!����

�R��� �!��3� - � 3 4� ���@��!L� �!��3� -9M�� - 4� ���@

��� � �!��3� -��!� � 3 - 4� ���� 3 ��� � `�#� <� �L��I� .

���!=� ? -��� 6*�� �, 6�� �����@ -4� ��3 2� ���!! -��#3 �� �� ?3 2��3 4� 5�� 4� 6!��! �� 3 4� �"� ��@!�! -�@!� ? -�� � �� U��! - 5Oa a7� �� 2�!

������ ������, �� � �! -b���� ��!((

� 5� ]��� < -4� ��� ��� d� 6�,! >2��X.

�/0� �� �/N� /�A�D Y �E���� 5�, /���A= �<��, ' Z6= � /="�0��� �! �<� ��� ��@��� O ��A���

�!*+� ���, -5�!+� ������ `!"! �@ 6*� �C� :�0���� 5�: 5�!+� ������ � � �L� - �!��I"�! -�!�!, ]��� �� �� �� � -� �@ ��#1"�� �� 5��1� 4� � ;��*� 6�, �

� ��:. S���: ��� 6�� :

)) �1 � �, 5�3 ��L� < 2 ,! -M���� � 2����, ���� � ����! ����� 2��3 �� �� f,� � ��� 6�� -M���� � 2�@ 9 � : -��, E� 3 �G� < ;�� ��� �g@ -�0���� h�, 5�: ���* !�

� , � ;���@ � 4� 61�� 5�� -_S�� h�, �9! 2�@. � �@ !9 -����! ����� 2��3 �� �� � �� � +� ��9 � I� ��� >� +� ��9 � I� ��� ���

-2����X� 2� �� �� -f�X� 6� � �, � 21 � -���I !�, 2 3! -0�9 � � �@ 2� � -�P1a P ��*��� E�9 ��I1� �, 5�3 2�� � -���3 2�L#0! -���3 2���!.

�� �IL 5�: 2Oi� ,��"�! �!� �, !��, -�L� : E�9 -2�!� �� /� �� �!� �, ��� ��� d� �1�� ;�1�I -2 3 �!��1� 9! -�0���� ��� �@ �!0�1� �,! -� �!���J� �, �� j � N��� -�!�0

��� �* 2 3 -9Y<!! - ;����k � � ��! 2��3 4� 5�� 2� �� �� -���� !.

Page 5: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

4

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�*A KM�0 :�J� ��� : ;� ���,��� : IOi�!� �, -Y��� 5�� ��9 -�� , �� �@ !9! -��� g� � - ����� 2��3 �� �� -2�@ l��� �� �@ 5@�1 � ,! -2�@ ������ �1�� �� �@ 21"� �,! E�9 � 2����, �OP� ! -�3�� �� ��Y� �@ ��! -��1 �� I�! ��! -�1 1 �� �@ �� ����!

�3�� �� -/1�� 61#� � N� 9 �@ !9 -j�� �� �@ !9 -��!��� �@ !9 -� X �@ !9 -�� ��k �����! -���� �� ������ 6R��! - �9 E�9, >M�@!�� !9 ��9, -S�I� < � <C� � �! �1�

>� ����. 6��, ��! -��0 �� �1 1 �@ !9 � �!������ �0���� 5�: 2����, -6� ��� � -���I"<� � -���1��

2��3 !9! �, ��L� < ����! ����� �� ��� � -H�1" ;�"�, !9 -�1 � m� P� >����! ����� 2��3 ;�#�1" ���� -� , 5I3, ��g@ >;�� 4� 2�1�� -;�#�1" 2�1� -� +� ��9 �# � � �� /� �� ��, .�I��� -�������� M�� � ��

2 ��� �, -6!L�! :���� ��9 -�!���! :�!���! - ���� :�! � -5��1� 6�� : ����R�PA��� �&����� )��P@)��� ��#� ! /�$

]��C� �L�� ��!� :W[

�!���! :�9� -�!���! :�!���! -���I 5�: Z���� h� � ��� :2 3 �!��� �����! -�3�0 : 2 + -f�+�� �� h�1� ��, � -������ ��!�� �@ �! � -�3�0! -�9�! -����! -�! �

1" ��;�#�1" �� �� i�! �@ � ���! -;�#� - �!�� -IJ"�� ��� �; � �: -;�L�L� 2� �� �d� �!���n�!� ��� d� �� ��: � , -;� � ? 2� �� �d� - NM<! ��1�! -2 ;�@!* 2� NM<! ��1� .�I��� � X@�;#�1" �� ��: � , -E� 3 � �@ ;�1 I 2� -<! -2�# � �� �, 5�3 ;����� �� � ��g@ -2����,

2@�*� <! E!��� < N + -��R�0 2���1� < -�R �� �@ ;�R Kj��� N � �g@ -2� � A -5��1� 6�� : MY����� ! P�Q, ;&�*� �)�Q, P�R<�� V-�R� ! /���� ��P��I#�� M��*P� ! /���� )2��*�� M�QF��D�. W)"#�)� P�R<�� V-�R� ! /�� T-R�$ �5���M� /� /���Q, ]��!� ��C� �1 +� :o( [

�C�"�E�� /���� C�[��\ P�R<�� M&)*P ! /�� �)�Q, T-R�$ ]��C� ���� ��!� :W% [

!� 6 �� 6!L�! -9�<!,! -���! ,! -���!�X� E!�@ -2� �!LOa�1� -2����, 2��, : �C�"�E�� /���� C�[��\ P�R<�� M&)*P ! /�� �)�Q, T-R�$

]��C� ���� ��!� :W%[

N�� � U��+� -5��1� 6�� :

Page 6: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

5

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�C�[��\ /���� C/@#0�� )�#0��Q� M&)*P ! /�� T-R�$ ]��C� H��3+� ��!� :%''[

�� 6!L�! :

���P��I#�� M��*P� ! /����$ ]��C� �1 +� ��!� :o([

MK��M��� � )����� /��� ��P��.#�� ��) R�P��N#<��P�/�� ��P��I#�� M��*P� ! R�#�R< P�����$� ]��C� H��3+� ��!� :%''[

/� �� 6!L� ��� : -5��1� 6�� :

�C�"�E�� /���� C�[��\ P�R<�� M&)*P ! /�� �)�Q, T-R�$ ]��C� ���� ��!� :W%[

���P��I#�� M��*P� ! /����$ ]��C� �1 +� ��!� :o([

����)]�� ��P��� ����6�� ����� R�P����� P�Q, RB/�. ! �)�Q, T-R�$ ]���C� � =�� ��! :%F[

E� 3 ]!L��! -]!L� � Y� �� 6� � ;� ���, ��� d� -j����� �� �d� !9 ��9 -2� �!LOa�1�� /� ��!���? M��0, -N� 6!L� -;� ���, ;� , N�I1� -�9�OP�: N�I1� : -h�1��� �0 �@ -��@ �3� � � � ,

Y� � �� � , -;� X0 N�I1� -;<� N�I1� -;� , N�I1��! J ��� g� � - <! -��, 2@�1� <��9 5 1 -;�R�0 61#� �, .�I��� : �, � � ]��� ���@ -S��� 2� N � �: -j��� 2� N � �: �,

�L �� ��9 �@ 6�L� : ))�E���� L�! 5�, ��A�. �� 'C/<* /�� �^1 'J("� L�! =� '"�! Z"�� �*]� G ' -@A� 5��

2�1 ���! / C/A�1 �<� �(( X@ � �! -� X0 �3 9��!� �p? � � -��, 9���J� �, �!��� < -��!� /� �� . ��� ����� �?

5�3 �!L@�!� < -��!� /� �� . ��� �, �!��� ����� M<Y9 N���@ -�� � � Oa � �3���, �p?� 2����X� 2� �� -+� ��L 2��L@ ����! ����� 2��3 �� �� � , -��, 9���J� �, j �� 2��1

2 3 ����1� �!0�1�! -�0���� 5�: � �!���J� �, ��� .

�0���� h�, 5�: ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� ����, � �! �� �� N�� � 3 Z�*@ - �@�* � Z�* � 6!, ��! -��d� �@ _���9 6!, � �@ -� ��� 5��1� 4� 5�: ;����@! -� �#��

! -��#3 �� �� ?3 �� �� �� �X0 �G1�! -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � -���7� 2��!= 21 5��1� 6�� -� ��L�� !� 5�: 5��7� � A�� ���@ 6= , -5��1� 4� � 3 ������ :

Page 7: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

6

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

���)0�@P\��P�M /���R< ��R�/�� P�R�#�R< ���)1 ��R�/�� P���)�R0#� ! )Q�/�] R��<QF/�*�#�� M�M=/��1���� ���)6���� ���Q,$ ��R�/�� �LP� 9#�� )1 C���)�� #��K/���� M�������A P�M=���T9� �&QF���V9�1 /���)1 ��M��A/��R��1 C��@)���� )2��*�� MLP� ! P�R<�� P��� ! * /���Q,

���� ���M"��P��� /���� C��*�)� ���M@�)+��P��� /�� ����"#���#���� )K/���)����� Q-/�A����� ��) ���)0�@P\��P�M#�� C8� * �&QF���V9�1�C���R0�S C�[�R0�� M2��*�� ��/�<�� P�M�#��� ��R0P@�� P� ! M2��*�� 5����

]��C� M�� �� ��!� :&q �&&[

�!*+� ���, - 6�� ��, �� ���73 ���! -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � ���7� ��� ���p#�� �1�!3 OP�L� -�� ]��� ����� ����3 6!*��� 6�� N�� ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� 5�: �� ?

�I�*�� ��9 ��! 2��3 4� 5�� ���� �� �� 6OP�L��! -�=�=1�� ��9�� �� H�0 6� �! -���I*�� ;�@�0 6����� ������� ��9 ���=�! -S����� �� ��, ]�� 5�3 ��, � 6!, �� ]��� -����

4� 5�� 4� 6!��� ;���� �!� � �� H�0 5�3 ��! 2��3.

6�� : 5��, <! 6 �, I� ���!= �� � ���!= � � -�� ?3! ���7� � � ���!�1�� ���@ �, ��k -����1�

-6 ���>��� �� �� �� ?3 ���03 �+2 3 4� �"� ��#3 - 2 , � �3 � ��

2 , � �3 � ��! -2�1I�� � � � � A2� �� ZOP!=� - -2� nM��3 ����=�� ��9!��� �X0 -� ��L�� !� 5�: 6I����! S

-6I����! S��� ��� ����, r���=, r��1 �OP��3 � � 2� ��� d� ���@ -6I���� �!��!� 6I���� 69,! -S��� �!��!� S��� 69, -M<!�� �����,

����! ����� 2��3 � � � � A � �@ -2 !� �@ - ���� � ��9! -2�!� � ��*.

2 �� 6��� ����� �@ :�1� �� ;��� _���� _���+ ;��� ;� �� �� -�� 3 6X� s�����* 2���� � �@ -� �@ -���?�� 6 �, ]����! -�1I�� ��I, 2�! -��0 !�@ -6� 2�! -� � 2�! r� 3� 2���� -2���? �@ ��� , 2�! -� ��!

��, � �@ -;��� - E! ��! -2�9, 21I�� ���� � ��9 -� � E�9 -M�0 6.

Page 8: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

7

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

I � , �, OP�� < -��� � �, � � � < -����C� ��, 5�: h�+�! ��! ��� ��"�3 � � ��� 4� !3� , -;�LL� ���� <� �� 5�3, ��I �� � � -�# , �! O\I! -����, ���� <� -��� �

6�� >�� ���� , M���<�� :5���� �, 6�� � � �� -5��1� 6�� : P"�� P� ! P�R�P�)��� P� !$��������/����� ���*P@���� P�R<#�) ��M"�=/�A ���)6���� M2��*�� ���*P@�� /������ ������A#�� ��R*R.

]��C� ��� 3 6A ��!� :%VW[

����R���#0M� /�� P�M=�� /���� ̀ ��R��R7�� P� ! ��R<��#�M� P� ! MU/����� ��)��� !$ ]��C� �!� 1�� ��!� :W[

� ! -����k 4� �1��� ?�� ]O\�Y� �, N��3 -�� �7� b/*� b� ?� ����I� . ��, � �� �� ?3 � ��� - -�9Y�� ! 2���03 6��� 2��3 �L� N��� -2���03 ��!0 �3 Z�*

��� ��9 2 + -2 ;��R��3 ;�#�! ��*,! -2��3 t��� ��L�! -2��!=�! 2� ���� �!�Oi��� �!�*,! 2 ��� 2�!� � `��! -2 !�.

�OP � 6� f�+� ���3: �@ t��� ��*,

4� 5�� _� � � ��L�! -��, � � �@ �! �� �� �!�0� -��! 2��3 ����! � -5Oa�0 ������ � 2 !�*�� H����� ���� -M��3+� M<Y9 �� � �� �L@ -���1�� �0, ��, � ���1� -S��7 �� 6 ��� 5�3 ."!� 6��

6!L�! -E��� S!@ ����� ."!� : ��,, -��� � ! -/Oa# � � ? �� � N���

������ <: ^�*�� S��I �@ ��� . �!*+� ���, - 6���! - �0���� 5�: ������ �@ ����! ����� 2��3 �� �� ��k�� �! �� �� ������

69, �, !� -�! ��� �!� ������ �� � ��� �#� �Oa�L� � -6����� �!� � � � K��3���� �! �3 t��� ��!1� N� 9 ��@ -�L@�! 5�: Z���� ����� ����J 5�� -9!1 � M<Y9 �

h��1 �"��1� �, �!� �0���� 5�: 6����� �@ ����. ��� �#��� ����9 �@ �� � 6!, : 4� 5�� 4� 6!�� � � ���� 2�,� �! -��#3 �� �� ?3 � ���

�1� ! -���=��! -���� 2�,� �! �#��� !�,! -��! 2��3 -� �� !�,! -H!3 �� � ���� ��3! - 5��� 2�,� �! -�1��� �� � �3! -�!1G �� �� ?3! -� �� , 2�,� �!.

Page 9: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

8

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�9 -��� �X0 ��� ��d� �@ �,� �� -H����� u�� � -;� � � 6���� ]��� ���@ -���!Y� ��! -H��0���! ��G E�9 -��?� 2 !� �,� �� �, OP9!��

� ��������� -���9�� ;� !3 �p ������4� �3�I 5�3 ����!=+� .

��! 2��3 4� 5�� �� �� ���3 �[ , -�!1G �� �� ?3 � �G ��� !9 ��9!

�G ��� -��3� ��<� ������ �@ S��������"� -

))�<"�! ���91 �N8N ���< �6,(( �9= ], -�� , ���@ /�� --Z�= 2� ���! 6 -��� � < ��0 ���@ .L� -],� 2� ���! 6

v��� �@ 5��@ - � , ]��� �G �� ��9 -��� � < ��0 X0 � -Z!#�� � �� ����� 2�@ �� � ��:�� �� 2� :

))�<"�! ���91 �N8N ���< �6,(( �@� E� ,� �!1 ��� 5�� -���9, . !, ����# �!���� �� .����! -���I ��, �� �#1� Z�* ?

! ;�1"� �0���� h�X� -N� 9 �!��! !, �1 �!��* ����� ��J��� �R� �, ��3 -;����� �� � ?;� �� �! � ?! r�1"� -������� ��� ��@! -� � �� � �!��((

4� . N , !9 - _���� �@ -��� _��� �@ -���� _��� �@ -���� _��� �@ -��1� _��� �@ -N��� �@�� � _��� �@ -���� _� �� �@ -_���J� � G3 � ��9! -N1 4� -��� � ��k _��� �@ -�

��d� -

))��#�R< /�RNP��� )2��*�� )(����(( ]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

�<���� h1� ���, ��� .", �� :

- ������ �1�* -�*A _��� 5�: ����� ��9 ����k! -��R�I�� ��� ��g@ -��� �@ ���� r�,� ��9, -� �= 5��X� ��@��! � � -�9��� �@ � � !� -IL@ �3� ��� N!�� ��9 -;���, >�� �: �

Page 10: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

9

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��R�I�� ��� ��g@ -�OP���� -��� �� 5�3 H�*� -�3� ��<� �G ��� ;��!�L -��R�I�� �@ �9 - ;���I: ������ ���� � �� < -���? 6 �, �@ !���! -�����? 6 .�*�.

;���@ N� �� � ��g@ -2�1#� _M�0 ], -*��2 5� - -IJ" !9 -��� !�@

-�9� � �, -�� � �, 4� ��1� � Y ��M� �1�� ��, 6!L :

))W�"� 1 �/��� ' ����� �,� '��/�� W"/@�^1 ��"@�! �, O � F�"�! "�! -@0� �6/O � F�"�! -@0� �6/1 '�"/�E *�71 ��*�� �,� '��*. ���1((

! -E��� �@ �n �L�� � Y �� ��� ��� ��� : � ?! -�OP�J�� ��R�I�� �@! -S��I���! -�#��� �@IJ" -IJ"�� 2 3 .@� ��: -�;�: -�Oa�#� : ��� !9 � : -;� �� /�� E��� �@ 2�1#� ]��� ���@.

< 4�! ��� H�3, -. L�� 5�: 9�<!, . �!Y��� <, ���� � �!*, 6 5�3 5 �, � , N���� -;���, 4� 5�3 �O\=, ��1 N�� -��1���! `� �d� N!�� 2�� � . N�� � �� -;����� 2 �3, �

�@!� � �@ -������ 5�3 �9���, -����d� N!�� -_���@�� ���* -_����� - ��!I���@ -�����3_�L��I� N�<!, ���� �, -��*C� 5�: �� ��� ����k !� -� 3 ��k !� -��1�� 5�3 �!L�� �,.

�� �;L��� H�3, -!� �?�?! ;��!= N��! -u���� �@!� -���I 2��� �@ r�!3� 2�! -u���� �@ -�n �3 �!�03 u����� ��9 !, -2�! 5�3 5" -�9� 3 � ���01�� �@ ���� ��!=�� -�<!,

����� �@ M�0 ��J� � ! - < -I��*� ��!� < -����� I��" � -2 �=��� 2� -E��3 5�3 �� � P!9 ����� -!�� �=��, ��!� ����� �G ! -�<!,! ���01�� �@ ��!= H�*�! -�! � ��� : -!9

� ��: �G - N���k �1� S�I� ;��?, `�� �, ��!I��� -��!I��� E�9 -;���I: KM�0 2�@ ��J�� <.

Page 11: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

10

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

-N�!"� �@ N�!� � N3�I, �: � ,N���k �@ N!�3! -�3�I ���� E�9 -

N�!� � H�*� ]��� - -N��� < ��9 /�� ��9! ��� !9 6� -N� ;�1�I

N3�I, -2�# � ��� N3�I, -2�# �3 `�I� �, ���1�� � , -2���� ;���

N��� -�3� � :

))��0�@� G� ��*� 'B�@�� � ;��. �*@�� �^1(( S�*�� ��� -����� �� ��� -���p� �, < -. L� �, 6!�� -. L� �, < -. Lp� �, 6!�� -2� 6�� :

�� P�R<P��*�� R�P���$�a-�)<�� ]��C� �1 +� ��!� :)) [

�J]�)0���� P�R<P��*�� /�� ! /���$ ]��C� �!9 ��!� :')[

�P�M=��"M= �&P��*�� �UP���$ ]��C� ��L��� ��!� :WqW[

���P���P� ! P�� W)"P��� /�� �&���Q,$ ]��C� ^�L�� ��!� :o)[

2� ��� 6�! =3 4� -5��1� 6�� :

)1 �Z���#<Q, /��$ ��� �I#�� ��) M"#E�M��� ��������� P"�� ����)"�� ]��C� ��L��� ��!� :Wo)[

-�1 L� �, N�<!, ����� �@ N��!I�@ -4� 5�: 9��� �*X� �, -�1 L� �, < ��1 �� �!��� _M�0 5�3 9���� �, <

2�@.

��!@ -�3 ���� !, �n��� �"� 6��������� 2��!= =�X@ -�O;L� ������ 5�3 �1"� �, � : -��1 L� �, �!�

Page 12: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

11

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

6!L� -��1� ��� �@ 6 3 �� 2� !�@ -\NL�I, !, 6�� �� ��9 \N�,� : S0 � � S��I�� �@ �9 ;���� ������ �1"! �� + -��� �9! -�!��� 5�:.

]��� ��9! -��0, ��� 6�* ������� ��1 L� �,! -2��3 � � � 5�: �!1� �, 2�� �� 6�� �, -u�� ��: ��� M�I3 � 4� � 3 � ��� ��� -`�0�� � G3 ��� �OP�� -�� �1 ��I, ��� �3 -��1

�9 ��: - �� ��# ���G, ��: ���!� � ]�Y� �,� �� �, ��� ��� -6�! =3 ���� �3�I, �9 �, < - 4� �3�I �!���*� �, 5�3 N�!� � 6 �� �, ��!I��� E�9 -;��3�!I 2 ������ ��I�

�9�� 9 �!���*� ��: -4� �3�I 9 �!���*� 5�� -�� �O\��� �, -�1 L� �, -4� �3�I 5�3 4� �3�I -����*<� ���� �!L��� - ����� �@ ��9OP� 6� -�1# � � ��9�, ��: � ,.

E�� � ����� E�� 2 � -���� ��<� ��9 ���@ -����� 5�3 EM� �, ���� � /� �� � !�! ����<� ��9 5�� ��g@ -21 �,! -EX@�! -21OP�0! -2� HOaI�� ��: � , - - - ;��� ���� ��� E��@

E�� <! �O\�� -. L� <! . �, N���@ -2�3� � �3 ���� ��� E�9

HO\ 1� <! O\�3.

�L��� `!"! �� �@ �� �? �IL N� 9;��� : -�� �@ �w�! ��� d� �, �9

�OP�� �� �� ��9! 6�����! -;��� 2� :

b-�)*�� /���Q, MZ�R*�@�1 /� P�R<��/��)" P�) ��MAM�#.� �� ! P�R<��R0#� ! ��R*R�#�� �� ! P���P��*�� /��P����< /��� ! P�����$�P�M�#�) ]��C� M�� �� ��!� :))[

�g@ -� ��� S!�* ��� d� �� -2��: �OP�� 2�,� IL� -2� �OP�� E��� ���! 6 �, E��� 21 �6�! OP=3 4� .�I� -_��� 5�: ���J� �, ��� >61#� �, 2��3 ��� - S!�* � , N + -2�@ 4� .�I�6�����! -4� ����1� :

����M"M�P@��Q� /���Q, �U#�Q̂#���� ����A#�� R�#7�*�. /���$ ]��C� �������� ��!� :o)[

Page 13: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

12

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

@ -4� ��1� �, h�+� 2�! 5�3 N�!�! �Oa�34� ����3 ���! N �� 6��! -�� �@ � ��g -b�� 5�: E���J� �, N��3 ��! - 2�@ 4� ��1� ]��� �� �� -��� 2�@! -6� 2�@ �� -2�@ 4� ��1�

�C� 4�� ���1��! �� -;��� �L��� ������ ��A N���@ - �� !9 2�@ ��Lp� ]��� �� ��! -� ��� !9�I�0�� 6��� �@ ���9 N� 9 /!�� 2�@ -��d� �R�10 2�@ �! �L� _��� � �!����� /� �� -�

��=� �� E�9 6 m̀ P�P� �P N� �@ N�� . ! -�� ��!� 2�@! -����� �R�10! -�1�� - 9���� 6�, � �� ����! .

�� x, � ?OP�� - �@ ��� �@ ���� 6�� -��!�!, : �@ ��� 5�: ��*�

_���L 5�3 -���+ ��!# ��@ 2 ]X ����3 �L��� ��� G � , -�L��� -�L����� E�9 5�: 6�! � �@ -�L��� �!� � -4� �L�* � /� ��� ��g@

nM�� ! -;<��� -M�0 - -;��<!,!;�� �3 t��!#�� 6 �!��� �!. ����� ���� �� N��� -]��, I���� 2�@ -��� ��L� 2�@ -6�* ��L� 2�@ -M��� ��L� 2�@ ��� �@ � X@� -

_��� � ����� �, - 6��� �@ r���9 -�OP��3 r���9 E�9 -�O\�#� _��� 5�: ����� �R�10 2�@ �L� ��I�0��.

�� 6�� -�� �, ��� �@ ��, x, � ?�� :���+� �1 �! -S0 � 5�: ��3 � �� - E�9 -]��� OP�10�����+� � 1 -� -�� ���� -�#p�� -�L �� -�9P�aLa@ � <: ��@�1� < M�� -� �� �!� -�9� �

-;����� /!�� -��� �� �R 6 -���� � 9 � � 3 �� -��J�� ��� E�9 -M�J� �!� -���O\�#� ;��� ���� � 1 �@ �� -nM�� ! -;���G! -�1�� /��� � 1 � 1 �� E�9 -�9�L@ � <: ��@�1� < -

� �G3 r� 1 E�9.

�0���� �@ �! �� ��@ -����!� �! �� -;�"�, N� 9 �!3� �@ ��� -4� 5�: �!3�! -�OP� ���� ��6�����! :�0���� N� �0�� �� �, - �0�� �� �17� -�R�J�� ��� 2��3 �� �� 5Oa��! -��, � ��,

Page 14: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

13

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

P\�� � ��! -�R�J�� ��� 2��3 5Oa�� �� ��! -;���� ;��1��� �1� 2 � -4� 6!�� �� � -��1����� � �0�� �� �@! -6�� -N�� N�# - 2�# � >��d� ��9 � -2�# � �� �� � �* :

)) �/��! ���<! /< ��F1/<! �! ��! G(( �!*+� ���, - 4� ��1� j�� !� 5�: ;� ���, ����� � X@ -���� r���9 �0���� 5�: ������ E�9

�O\�!� !� ��9 -. L��! -�� !�*��! -��#��! -���0�� ���I"<� -2�@- -4� �@�1 5�3 N �1� < 5�: ����� ��� d�@ -� �� �� �3 �n��1� �; � �� Y �� h1�� 6�! OP=3 4� ���*� ;� ���, N���@

4� . �!�*

��!� ������� 2�� . !�*� �� �� ��@ �!� �, HOa� @ � Y � , � , -��1�� M<Y�@ -6�! OP=3 4� . �!�* N�

� ����� ������� ��� �@ �!0�3 ���� _�3� �@! -��� 6G �@ -�0����

� � �: �! � M<Y9 -����!.

���� � �!*, ���� ���! - ���0Z�!=�� 6�� � �@ -Z�!=�� 6�� ��� d� -�!�!=� ! -Z!=� �� <: �� �1� < ��=� N� 9 - � ,

-�A�� ,�L� -���� � -I����� N� 9 /�� -��, N1 ��!� < -H�#* -�3 /!�� �"����! � Z�!=�� �� -�� �d� M� � ��! -������ SOP!#�� :

))�*IE ?�*.� ?���A(( ���#�� E�9 6J���� Z!=�� �, 6�� ���! ��g@ :

)) &S��1� '&�71 -�� &/�S� '&7� -�� &���� '&�= -�� &�/�E cU. -�� /�. ���S�&�� -�� &�/��� '&*IE -��((

� � 2� �� 6@ ��� : ��!� < -/��� -,�L� -���� m�, � � -yOi�#� � , Z�!=�� 6�� � -6N�X�� :Z!=� �� � , >� , ��, : -�1�� -/���� ��9 5�: �9�� < >�9�� ��, >�C� 5�: � , ��,

S��I !�@ �=3+� � , -���L3 N� 3 - � � 3 � , -;����, 2����� ��, < -�1�� /!�� 6 �"�� �, ���@ Z!=�� 6�! OP=3 4� S!L� ���! ��!=�� S!L� ��� SO\@!�.

Page 15: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

14

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� 5�: ��! � �� ���� 2�!=! �� ?3 2� z�!@ ]��� ��*�� � - . ���� ����9 5� !� �� �� 5�: ���!= -��� �!=k �� ?3 �"�� � �! - 2��!3 �1� �� �� 2� z�!@ ]��� ��*�� � !

>��� �

���� � �!*, -������� h1� OP9!� �0���� ��� �@ 9! -���� - -�9�0� 5�: {�1�� t��� �, 5�: �!�!1� �, 4� 6!�� ����, h1�� ;�1@�� 9!�� ��9 ��@ -�G1�� ����� ��9 �Oa��L� �� ,! 5�: ��� ���3! -;� �#� �L��� -�OP��� ����! ����� 2��3 �� �� � ��! -�� ?3 � ��� M<Y9 � -�

�L�L��� ��g@ -� �!#1"�� �� �� �� ����, �� -N�� /3 - �� 5�3 ���1�� ��!�, �!�!�� t��� ��#.

�, �R�!@ ? -�OP�7 �� �L�L��� E��� �R�!@! -� 5�: �� ?3 ���!= . �� 3 4� �"� �OP��� ���3� Q6� � � t��� ��# 2�1#� � �,�! -����X� ���@ -6�! OP=3 4� �9�Oa@!� �� ����* �� , ����X

��! �� � �� �� 5�: ������� ����! ����� 2��3 �� �� 4� ��, ? -4� 6!��.

�� ?3 �� 4� ��3 �� �� �1"! � �� �� �@! -� �� �� 5�: �� ?3 ���!= . �OP��� ����9 - � � 3� �� �� �@ �� ?3 �� 4� ��3 �� �� �1"! -�"� �� ?3 ���!= ��X@ -������ h� � ����|,

�9�3��! ��"Oi� � ��� �� 5�: 2 3 4� - �!=J� 2����, ����! ����� 2��3 �� �� �# ��� �OP �!���. � E� , - �"�� 2��!= �� ?3 � ���! -��d� � � �!�� ������! -���� �@ -�!=k �@ �C�

�?����� E�9 6�* � ��!=�� h�� � -2��!= � �� 5�: 5L�� �, �� �� - ������ 6�1� 6��� �@ >��d� �@ �9�!�, � �OP���+� ����1�� 5�: ��,�, -4�.

��k+� M�0�� : ��d� ��� 4� OP=3, -�@OP�0 �!=k -�!=J�� E�9 ��0� � �� ?3 � ��� �,�!=J�� E�9 H�0 2 3 4� �"� �� ?3 ��@ ��! -���@ �!��� �! -�� �� ��! � �3Oi=7! � �@

R� J�� - K�� 2� �73 -�!=J�� E�9 �@ ;���0 �� !� � � hOi� � !9 >��I�� 6 1�� 5�: ��,�,_�,� < �� �� 6�� � � 3 N��� -���9�� �� � 4� 6!�� � 3 OP�73! -� �� �� �@ 2��!= :

))�!��� /���! 1���� 'K/���� � &F��� � *�!� '/�A�D� �<�"�, -@�� ��� �! ' /��*+�2�/\� '� /��/����2�71� '2*< &�6 -"@�((

Page 16: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

15

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

2��!=� Z!=�� ���3� ��� 6��L ���! - ��� 6� ! -���9�� �� . OP�73 -4� 6��� �@ ������ 6�1�;��9�� �� !� � R� J��� .

� ����! ����� 2��3 �� �� ��3 ? z�!#@ -;�=�=3 ;���� ��� ��1 ��*|, � �� N��� -�OP��� 2� �� ��@!�

����@!� �1 �! -5� �� 3 4� �"� �9� ? -�����@ 5�3 ���#��0�� E� �3

� I�@ 2� �� . - -�OP��� 2� �� ��� ����=� 61�@ -��� ��L�� ��L� � I�@ ��1L@ �3 j� � ��! 2��3 4� 5�� �� ��

�� !3�� �,! -�9��� �!=� �, OP�� <! -2� �� E�9 ;�1�I -�� �=�, � H#*� -2�!? H�I� ��� �3 -��� �? ��L� � ��� ��L�� E�9 ��:

�OP�3� ��� ���� 5 �, �@ r�,� � -2#G � ], -��� �� O7L� � � - E�9 �3� ��<� ���� ���� ], �X0 2� ��� : � 4� � 3 5��, �!� �� -�n �L�� ��#�G ��� �@ 6 �1�� ��9 �!� ��! -�� � ����

�L � -�*A /��L � 4� � 3 �! +� -��� pL� ���� �,� �� E��@ -� �L��<� /��L � -^�*d� /�/� �� 5�3 �� �!��! -�� X0 H1"� -��� ��� �� - -���! � �� �� ��*7� �, �J� � < 2 , �!,�

��� �� pL� ���� �,� �� E�9 �, �!����� ���� �������@ - � � �� � ���� -�!� ], ��� /��-����@! �3 UOa��� �� �� �: u�� 72{ P3 72Oa��� P�\"P� a�P�m�P�79 �i�T, m�P1@ -UO\�7� � :

))C� !��P� P� ! /C*MA�� �"��P� ! ��� ! ')"�AP��#�� )1 M��R<�� ��/�< '��/��1 �"�AP��#�� �M�R7�� ' M2��*�� 5��*�� �M ������� P��*P@�� P�����)2)�P���� ����*���� )2P��*�� '��P��� ����6 MZ���<�6�1 ' -/�7�1 :��R�/�� OM�/��#�Q̂#�� �&Q��6 -�@�1 /� :)2��*�� -�M��� /�� ��/� ' -/�� :

��R�/�7�1 O )��MR�#��6` /�*�1 ! :M2R����)� ��6�<�� ��6�< ��/�< M2���Q, ' -/�� :M2��T9�E ��M��7���1 ' -/�� :)Z��P��� 5�*�� )���R�M"�1 'MZ��P��� 5�� 9�1 ')2P��*�� 5��*���1((

]� ����� �@ �� ! ]��*��� � ���*,[

Page 17: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

16

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�,� � 5�: �9� -IL@ 2� �� ����@ -��� �3�! -�9��� 5�: �9�@ -�!��* - �9! - IL@ ��� �� L� �3�0 ��"� -P�� ��"� -}��� ��"� ��"L��@ -�3� ��<� Oa�7��� �@ �� ��� ���� �� �@.

�!*+� ���, - �1� �, �J� � ��� d�@L��� �3�� : � �G1�� ����� ��9 �,

-P�L�� E��� <: �� ��� H��I, 5�: 6�! -��!��! -�����3 ����� �p@ � ��! -�9�G ! -;� ���, M� k! -;� ���, ^��! -��! �@ /� �� ����! -��! �@ �����! ���� �� �� �� � � ����, _�R� 3 �@ ������ �@�@� -���71�� �9

��L@�*�� -�� �! �@ � �� ��@ �, ], -/!LI ����� �C� -/!LI E! �@ � �� � , -;� P�� ������� - 2 , /� �� � 3 ����� /��L -S��� ��k S��� -�� , ��k �� , � , -��� ���� 2 :

u����� ��9 �!1 �� -4� 6!�� � 3 !, -6�! OP=3 4� � 3 ����� /��L � , -IL@ ���� :

)))*#0M#�� ��� ���M�P"�� T-�=��R�/�� OMU)*#0M#�� ��� ���M�P"�� T-�= OMU : ���=P�)" G P�� )2��*�� -�M��� /�� /���)1 MU)*#0M#���d/��� G�� M2�� ' -/�� : )���V! P�) �U)*#0M#�� ���Q, 'J�/�<�D�� J�8���� ��/��)��� )��/��)7#�� ��P��� )�T9�� P�� ' P"�� )�T9����

�6�= �LP�)� �����E� '��6�= �B�6���� '��6�= -/� -�< !�� 'M"�@#7M��1 ')2)�/������ P�) ��6�= �Me��#7���1 ')2)�/������ P�) ��6�=�� '/��/�+�.#�� ��) )2P��*�� /� � )\#7�� P� ! -P��� M2R�/������ #���)��1 P�Q̂�1 'P�M=/��/�+�. P�) �6).V! ')2P��*�� #�����R+�1 ' �f��R+ ���RN

��/����� )1(( ]E� � �@ � �, 2��*,[

� Oa�3 � � � 1# � �, 5��1�! 2 ���� 4� !��,! -����� j����� �#�� !9 ��9.

���/@�� �� "����

Page 18: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

17

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ���� �� �� �� � � ������� ��������� ����– /���� � f���� � �= ������)% �W : (f���� � �= ������ ����

��"#������� ����� �� ���� � � �!���� � :%&&'�(o�(V

������ ����� � ���

�/� �"7:

4� ��!"� ������� ��������� ��� � ���01��! u��?�� /���� . -�! Y �� �!*+� ���, � �= ������ ���� 2� �� . ! -��! 2��3 4� 5�� �� �� �� � . ! -��1 �, ����3 5��1�

��� ������ �� �@ H�!� � -f�.

=3 4� ^* ��g@ -���� �!*+� ���,IL@ �� ���� �; Y 6�! - �, �J� � �@

�X�� - �� � ! -� ���� � ��� �+ � �� ����! ����� 2��3 �� �� 61#�

� I�@ 2�M�� -6��! �� 0! �� " : ))/�E! ��/��� '/��D� � 5*��((

�!�� � ��� ],!� � 2�@ �� ��: - � ��� ����, 6!*�� ;���� � � � ���@.

{�a��a� a�a0wR�P3 m�P3! - \2Oa��� |6!7�P� T6�a�POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� :

))�����P��*�� �������1 )�/����#�� P�) JKP �E�� � )*R�P�� P�� '��/����� P�) /g�/�A)� M2�� ���R<(( ]@ ]� ���� 2��*,2 � �[

|6!pLP� b�\ �P3 i�m� a�P�{L73 m�P3! -|6!pLP� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� T6!7�P� p�m1\ P� :

))�����P��*�� �������1 J�/���� RH/�*�N M2�� ��/�< P�� '���M���@#+ !�� '���M=/�7���� ')2)��"�A P�) ���M=/���<�� ' /g�/�A)� M2�� ���R<�� P�))��/��)7#�� ��P��� ��/���((

]2 � �@ 2�� ��� 2��*,[

Page 19: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

18

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� � ��, ��: ����! � � -5�!� ��! <: !9 �: -f!��� �3 SI � < -�� �� � 2 : - ��, ��� � �� -������! -� 0���! -H�#1��! -S�*�� 5�3 ������ -�� �� ���@�3 -����� ���@�3

� ��� 5�: S��I�� �@ � X@ -`�0�� .

�� -�� ��� ��, ����! ����� 2��3 ��

6R�� 6!L� : =3 4� �, �@ � ��� � E! �3,! �!�� ;��!� 2�=�� � 6�!

>�!3��� 5�3.

�, 4� E���, ����! ����� 2��3 �� �� ;� ���, �+� �+ sE��! 2��3 � �1� N� 9 /�� �� �� ��! -2 �� 5�3 � �1�

� 2��3 �<�� ,! �,������ �3�� 5�3 2 �1� �� ��� 2� /��! -;� ��� X0 -� ���"# -5��1� 6�� :

h��i�1 C/�)��� �&P"�A�� P��� !$ * h�"���1 C/j�/�\ �&�"�A���� *�5��#S 9�1 C8QF/�� �&�"�A���� ]��C� 5�"�� ��!� :)�'[

� � 6� -���! �� <! E�<!, � ��! 2��3 4� 5�� �� �� t�1� �@;���J� �!�� �1.

�, � �1� ]��� -���� � �!*, ���� ���u� : ;�1� � E�<!, - �!�, �� �� �@ 2�@

�1� �, � � �1� ]��� -� �� - 2�@ ]��� -� �� �!�, �9���: � ��� �@

M�� ��� � � �1� - l! � ��� �@ 2�@ � � �1� ���� �,� ��! -� �� �!�,

Z!= -, ���A ������ �@ ��� -� �� �!�2��!= � � �1� ]��� Z!=��! - �@ 2�

6�! =3 4�@ -� �� �!�, I!� � ���2 � �1� ;���! ]X@ -Z�� ����� ��! M��� +� �@ 61� - �!�, ����� ��! M��� +� h1� �@ N�

6�! =3 4� �3 5"� N��� ~ � �!�+� E�9 -� ��.

Page 20: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

19

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������ ����� h1� 6!L� : 4� �X�� 6� ]��� 6���� � �1� �, ���, 2��

-u� d� �!�, 6� ��� 5�3 ;��� 2�#I�� ��! -6�L? M�3 2��3 �� ��� !�, �� �� 2�!�, �@ ��! 2��3 4� 5��

.��, -�� Y �� ����� �!�� - 2�����! � ��� ����! -�?! +� �=3, ���� M�� 2�? 5�: j I� < � S!L���

u����� ��1��. �1 � � ,S��� x, � -��� , �@ =� �@ 6 1� - -���� � 2 ���1 �� ������, .��, �,

���� ������ ��, � �@ -���!1��� ����1�� �� ��! -�� ! -���!� ��= -I�!+� S�0�� ��=! ����� E�9 �@ �#I@ -���!L� 6 � � �� , �! 9!��! -���I" �� , �! 9!�� ���� � �� �� �,� ��

;�"�3! ;<!I �,� �� �9 � � � ��1�� �@ �,� � � � 2 , �R�!@ ? -;��! �! ;<� 0! - � �� ��.

S��7� < ]��� M�0�� :�1 ���� �@ ������+� -.��+� �!� �� M<Y9 �, - ���#��� ���, ���!���� �� �� �,� �� 6�� - �� �� �9��� 5�: ��3! -;�1� � � ��,.

��� , �@ �C� �,� �� -�: 6 3 ����� ����� ���3��! ��3�� � � ? 6 1� � - � �! � � ��`!��� -�� Y �� M�� � �,� � ��, � , - �@! - ���� �@! -��!��� �@ t�1� -6= ����

���J� �� �@ �� �� X! -���.

�*A ����6�� /����� H�� � ���� ��� ���D �� H�"��� �<��,:

����� s5�!+� � ��� ����9! � ��, -��! 2��3 4� 5�� � � � � � �= �9 -f���� � �= � ���!@ -^�1�� !�, �����* ��� ���!=� ;�1�I -�� � ��� ��d� 6�� �9!�, ���!= -��d� 6�� �� ! -^�1�� ��, �� ��3 2� ���!! -2 3 4� �"� ���I ��, �� ��3 ���!=� ���� � � , 2�

;����. � �� , �3!- ��! 2��3 4� 5�� �� �� Z!= :��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � � �= �, -

.����� �� ^�1�� !�, ����: 6��, -���*@ N��, � ;� � , ]�* �, - ��� � ���,� ��IX@���L@ -/� ��� j���� ���� ��� �� �@ �� ��! -������ :

Page 21: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

20

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))2�*� � 5*� � -��� ��� ���D �, 'U/��� /��! /*1 'e/@�� /�! ��A! "� �,� '�*���8��� � 2�*� � 5*� ���� k�1 '-/� :

))U/��� /��! /� 'Z��@� 5�� �6�� � �*� G 2�, '�=/�"! ��*��� 5*� ��A� 2�,� G!(( H!� ��� �1�! -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � ������� �������� E�9 ���� � �" ! E�9

5�3 .�I ������� .

�1� �!�� H!�! -2�3�"� E!I3,! -���!= ^�1�� ��, �!���,! -������ 2����,! �� �� T6i��6��� -^�1�� !�, 2#�! ]��� .R���� H�! �� ��9 - ����� ��, !� -� 69, 6�! , E��� �� � ��

�� 6�! , ����k�� 2 ��: ,��� �, 5�, 2 �! -�� �� �� � � k 6�! +� E�9 6 ��L�� E���! -/� �9�1� ��X� 6���#�.

����I 5�: 2� �� ����! ����� 2��3 �� �� ���, � �� -�!*+� ���, - ��� �, ;�"�, �9��, ��X� ����, 5�: �����,! -2 ��L�I ;�1�I -2 ��L�I 2 + -;��0 �� � ����L� �<, �9� ,! -23�� 2��3

�� 5�: ����� �@ ��! -� �� �� �@ �L�X@ -�"��3 ����� 21 ! -� 5�: �0�� � ��3 -�0 �9! -� �= 2����X@ -� �� �� 5�: .R�"��� . 2����! -2��3 h�L�� �� �� ����� � ����

6��! -����I �� �� T6i�a�! -2�L�I :

))&� -�� G 2�: '&��, -�� G ���� /�(( ? -2L� S� ]� 6 5�: f�,! -� 5�: ^�1�� !�, ��3 �� �� 2��3 ��@ -;����� ;� �� .��

6!+� l� �� N��� 2��!=.

6��� �1� �9�*X 6���#� ��� ��L�� ;�1�I.

H�� � ���D �� H�"��� �<��, :/�A��D '/="G�! ' /���! "�� /���/<:

������ ��� 6!L� :�� ��@ -��� �?, ��! 2��3 4� 5�� � � ����, /# �@ � �=� �� �L� ��� �!�+� ��1 � ���3 �#"X@ -�� �� ������ ���!= 5�3 ��I, ���� ���� E��! �� !� -;���?

� ! +�!.

��! 2��3 4� 5�� � � � �� �� : -���I ���� ���0 � �1 �� ;�� ? ����* ���,� - Z!=���3� ���, ���3�@ -;���,! ;�L�p* 2� ;��? �� ��� �1� � ]��� -�G1�� ��.

Page 22: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

21

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� 6!�, � , : i��3� -N�<!X� i��3� -IL@ ����� 6�* � � ��� ����� 5�3, 5�: �!��� � l��7 ���+� ���@, 6 -�L�!� ���+� E�9 61�� -����� ����� �Oi�� -����� 69X� N���3 �� -��

��� �!��� �.

���, � �+� �0, �X�,! -��� � ���, 6 ��, ������ � ,�#� - -�1I�L� ���, � �� 5�3 � �= ��0@ -��� � �� 2���, ��� d� ���1� ����, ��, ��, [�:! -��@� � -������

S�*��.

�� �? �� ������ : �, ��, ���, ��:Z!=�� - �+ -���#�� 6�� 69+� ��*�

], �@ -���9, �3 ����� �*� ���#���3 ��� ����� ��9 69 >�X0 ��� >

����� ��9 69 >S�* ��� ����� ��9 69 >M��� ��� ����� ��9 69 >�G ��� ��� , �R� ��� ����� ��9 69 ����� ��9 ���@, 69 >� �I�0

�! 9�#� -�!�� � -S��I�� �@ ���@ N��1� �, 6�L@ >����� ��9 �� �� N� 9 69 >�! !�1� -�1� � ��9! -2�@ �X0 ]��� ����� �3 u��� Z�!=�� 5�3 6�L� ]��� ��0�� ��.

����#�� U�� �J��! -S�*�� �� 5�3 ��0 ��: 5�� -���9�I�� - E�9 ���� �@ ��� �� -���L �� ���0�� ��� �< E��� � � �G1�� +�.

�?+� �@ ��! ��! -M�� �� U�� � �= y!�� 5�3 ���� � = 5" :

)) �6, ��:� c�.9�� �! I��� G �N8N �! �6, ����� '/���� �\� �6, �8���� '/��+.� � K/A�/((

����I*� �����* ��� ^�1�� !�, �L�@ -6�� -����� ��9 5�3 S@�! ����! ����� 2��3 �� �� :

))KB<�� ����� �@� 2�,((

Page 23: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

22

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

.�! -��!=J�� h1� �@ ���0 �� N��0 ��� �1� ;�1�I -��! 2��3 4� 5�� 2 M�@! ��9 -;����,f��+� �� �� h�1��� � �@ -6�L@ -E��� 5�3 2 �3 �1�! :

))C���� Z/�6 / ��(( N�0 !9! -6��L�� M�� �C�!.

-��� �, 5�,! -2 ��: �@ X��@ �?1��� �1� � , -��� MH �����* ��� -�?1��� 6�� � Z�!=�� ;�1�I��!=J�� h1� � �! -2 �� �� ��L�I@ -=J�� E�9 �@ N��0@ �� �� h�1��� -;����, .�!! -�!

f��+� -6�� -2 � , EA�@ :

))C���� Z/�6 / ��(( �, S��� ���#�� �, ��� �� �� �, <: -2��3 S@�!! -2� ��3, ����! ����� 2��3 �� �� �, .

6�L@ -�� �X���@ -���!= ���*� :

))� K/A Y����� �� e/@�� /�! &��/. ��� �, '���D ���� W! ��<� �! G, /�� �/< /1 '&��+.-��7�� 5*� /�� C/�8�,((

S�*�� ��� �� �� - 2� �� ��Ip* � ��

5�3 2� �� ���� �, [], N���@ -�� �X��� ���@ -��"�k !, -�9�� �9! -Z�!=�� ��, ���#�� �L@�! �+ -.L� < Z�!=�� �@ f�� � N��� -Z�!=�� I!�0

��� HL� -���L�� �!L3 -� � ���� �?�� �@�J�� 5�: �9��! - 2 �X� . ���

��0�� � ����!=� 5�3 ���#�� �L@�! �I�*��.

-�I�1�� M� ?��� ��I*�� E�9 �!��� �, <: ���9, � �� � @ -� �@ ��*�� .��,! -��I*�� � ���!I* ��! �I�*�� 6� ��� l� ��! - ^�1�� ��, �!I�J� t��� ���0 ����! -� ��9+! E���

Page 24: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

23

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

���! �!�! -;����� ;���� 2� j���� ]��� -��! 2��3 4� 5�� � � � � ���� ����L�� ;� �� ;� 3 2��!=.

6�� ��! -;� R�� 6!L� ]���! -�, 1�� : -4� 5�3 NOa�� �,! -N�[!= �,! -N�� , �, s�?�? M��A N��!= ���! !9 N�!= ]��� �+�! -��� �� N!�, �� , ]��� �+� ���� ����, �, 5�: �9�3� -N� S�*+� }��� � � �� 2 3 5�: M��� ��0 6@ -�, ��9 -���� .

-������ ���� � 2�"@ ��� � 6!+� �+� ;�1�I -4� 5�3 N�� �,! -N�!= �,! -N�� , �, N�� @ -� ��� 5�3 N��� 4� 5�3 N�� ]��� �+� � , -Z�!=�� ���� � 2�"@ ��� � � �?�� �+�! � �

� ��X� ]��� ��*��@ -4� 5�: �!3��� 51�� �, 2��3 ��� d� N��� -� �� 2�"#@ � ��� �@ 4� <: 2 �1� < 4� 5�: �!3���.

� ���� ��!=�� 6��L��< Z!=�� 69, �1���! -Z�!=�� �L3 ��! - �@ ����! -Z�!=�� �3! ����!Lp�! -jR����� �� p�! -/�1�� M���, � M���, N��� �� Z�!=�� ���� ����! ���@ R<!�� �.

���1�� � , - ������� S�!�, �!L�I�! -/� �� 2 �1� N��� -`!�0 Z�!=�� �, �3X� � , �!�� ��� d� S� �@ ��3 � �! E��@ �9!�0 ��.

����� j�@ -;���@ 2��� S�I S��� �� -��� 2�0 f,� - < -E!�� ��7! 6#I ���@ -��, ��!� ��� 5�: 6#I�� ��9 �*,

� "���� �@ ."! -���!��� - �� ����� -��L�� E�9 : �� !� - 4� �����

�3�0 Z�!= � 6#I�� ��9 - l�#� -� ����� ��X�! -R<!�� �! �L�! -69+� S��I � M�� 2 + -������� ��X�!

� =�� � ���� �� ? �!� 2 g@ I�L��� 6#I�� � , -`!�0 .

Page 25: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

24

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��!� N��� �+ -����� h1� �@ �0� � ��9�G�� E�9 >9!�� �!��! 6�#I, � ���!���� �@�,! , � ��X� ]��� 6#I�� � , -��!���� �@ 5L�7� >6#I�� ���� 61#7� ��� -�3�0 ��k Z�!=�� -

�LR�@ ��� 3 �@! -���� �@ -�@�J��� �� 6 �, �@ ."!�@.

���!=�� ��� �@! -! -�==1 � � � �= 6�� �� 6"�@ Z�!= 6G �@ t�1�� ��� X ��. �� � 6�, ��! -6� � ���@ -6� ��� 5�3 �� �d� 6"@ -� Y ��!= ��I� ��� d� ;� ���,

6!L� -5 �� :���� �� �� 6L� �, -����� ��?A � , :

))&�"� ���� ��"�� ��6� &�*@1(( ���� ;� ���, 2 , <: -��� ��� -��1 �� ;� ���,! ;��� ����� �� �.

Z!=�� ���� 6!�, � , :6!L� �, � N� ��* � � �==1 ���9, � 3 ����L�, !� : �*��! -6I� � , �� � ���1 �,! -N��� 5�: ��� �R� � �� � , -� � �==1 ���9, � 3 E�9 -����� �,� �

� Y ���@ � Z�!=�� ;�9, �� � �g@ -����� - 6�, ���0 �!� �� ���� j��� < � , -5 �� � ���@ ��� ��� d� �?A ��g@ -��!I��� 6 1�� - �!�� -2���� 6�!I ����! � � ��� < �, �J� �@

;� �G3 4� � 3 E��,.

^�1�� !�, ;�1�I - �@ �9��! ���� ���!=�� ���1���� =�@! -� ���� ������� ��!=�� E��� =�@�#��� ��!+� �A � � ��@ -� �= -E�#� �@ �0 � � ;���? �� 5�� -S��#�� 2��3 ��0� - !9!

�� 3 ;���1� -6R�L�� S�� :

����� �<�� e.E� /�7� �*71 ��! �l��� /� ���D ��<6 �ll*l� W6�/� �N�� -@� -<� ���/� � /=�DA ��:� ���

, � �?��! -^�1�� ��, �� ��3 6!+� -����!� ^�1�� ��, 5�3 4� OP� �L� -^�1�� ��, � � � � �� 3 4� �"� � I�@ ��@! �1� ���I ��, �� ��3 ���!=� �� ���� �9!.

/���! ���" � ���D B�� / 'O ���"�� Z6= � /�A�D B�� /�

����! ����� 2��3 �� �� � � f���� � �= ������ ���� 6���#� �@ � �*� �C�. ����+ �!�� 2 , � �= �1� � � �L� ��9 � �3 >��, � -�G3 �X0 ��! 2��3 4� 5�� � �

��#��� � ����, � f�� �� + -2 � � -2R�@! � -2� �� � -2R�#� � -2��*, � � ��� `!� � EM��! �#�*� ]��� ����� � ���! -��� �� M�#���! -� ���� S�*+�! -��� ���

Page 26: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

25

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

-S��� 2�!�! -S����� 2 ��� 5�3 ���#� �� 5�� -�L�� �� 2�� ! -��#�� 2� � ,! -j����� 2� 3!t��� 6��� ��� ��k -�#�* � ��1��! 6� - . �� �@ -G3+�! 6 +�! -6? +� 6���� ��k

� �� ���� !, -�� S�*� <! -����, �@ �����! <: ��� � �#�� -����, �@ ���@�3 ��! <: - � ;��, 2��3 �3! ��� -�3��! ����3 ! �� � N��� -;� �G3 ;��*0 �!�� �9��, 69Y� S�*�� ��9 -�9

��!�� ��*� � �= X��#p�.

��� 5�: ��� � �= �1� l��� �������, - -�#� 5�3 �� ^�1�� ��, �+

�� X� ����� � 3 �L���@ - � ��R�3 �� ���! �� 3 ��< ����3 ����= �� , �,� �, � �=� S��� �! -6@!

�� E�9 6? 5�3 -���I" �� �����#����! -� �9<�! - ��! -6�J�0<�!

��� �� �� �, ��3�� - -�9��� �� �@ !� M�0 5�3 ]!�� < �1@� � 6�

���!= `�* - �?��� u��. -�� , 5�: � �= �J�,! -�9M!�9 �9�!�3 ��! -���� � 5�: Z�*� �, 6�� ����� ��k ���@ N� 9

6!= �3 ;���3 ;�?��� ��?��� �9! ��J� ��1�� !9! -��! 2��3 4� 5�� � � ����, 5�3 ��!���1 � � � ��*X@ -M��� -6����! �I*�� � �� � +� �, N�� -;���!� ��� � 5�� - u��

� ��! ���� �� � �@ � �= �?��! -E�� U��� �, �9��3,! -2���: �3 ���L3 ��� - �9�� 5�����GL� 5�: - � I�@ ���*, �!�.

6!L� � I�@ : ))����, >� +� E�9 �� � � N , ��*, �� N��� � !, : �9��=� < ���@ ],! - � I�@ �� 4�! 6�,

���! ���* 6!� � �1 �! -�1 � ]��� 2 � -H�0 E�1� � ]��� H�0�� N�� -6�� : [�P�Oa�a7�� ��, [����L��! -��, �OP�P�*7��! -��, [�P�a�Y7��! -��,.

���� �X���� � ����! �� 3 ��� 5�: ����* ��� -��� 6�� -��!�� 6!= � �� �� f�� � � 2?��� : ))�*�/7��� '�A�.��� '��6>��� '��6<��((

���*+ ����! -����! �1@� ? -�9!�, f�Y7� �, ����3 OP=3 ��! -;��� � I�@ ��@ : � 4�! !9��+ � , ���� :�� �� �0�, -��L�� ��, �� � �3�� 4� ��?�! -1�� - N : -;���, 4� N�=*� < 4� !@

Page 27: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

26

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�R�! 5�3 ��1�! -H�"�� ]�L�! -6�� 6 ��! -� � +� ]�Y�! -u����� S���! -���� 6��� S���.

�;����� �� ��: ���!�� >^ �� ���� � ���3 � �C� -;�#�#3 -;� � , - � ,! -�� � 2�����3 ]�Y��!� �� /��L��� � 6!�,." : ;���, 4� N�=*� < 4�! .

;����� 4� . � ��: -;� � , - -;�#�#3 -NM�"3, I�"� -6���� f���� � ��: -N��� I�"� -N��!� I�"� N�=*� � 4� !@ -�0�, ;� �L�� ;���0

;���, 4� -^ �� ���� � ���3 ��9 � . -� I�@ ��1@ N��! -� �= � ����!

� 9��� ���, �:! � � +� ���� �, ~ ! -^�1�� !�, ���!= ��3! -E�1�

���0 �� ��1R�0 21 � -������ ������ � �� - ���� ���� 4� ��3 �� � � �!�G �3.

�#��� � .�� -�� ;�� � �, � �= 2� �� �*, -��!��! �!� ��� . �@ - X� ��� 2���*,! 2���L���@��� , ��* 2 �! -��L��� -�= ��� ���2 � �� �, 6�� 2 � , �#�! -���0 �� 3 -����! : 4�!

� � 4�! 2 :! -��, ��+ � � -N !�! � , �@�3 - -�� ��, [�, m], -�� , S��� 2 : ���!= ���! �� �� ��0 ����.

���� ? : -��, 3 �� ��3! -���!*,! � , � A N��! -� ��,! M�� � � � A �� � : 4�! !�,! 2� � A � ! -���!* �� �!1�� �� ���=�� N��* ���! -�� ?3 N 3 ��� N !� � ��,! -��

-���! � Y� �, <: N� /��@ -���� ��3 � 4� E�@!� ]��� -6@! �� ���! N��* ��� 2���!����� � Z�* ? -M�0� ����� �@ - ��1�� 5�: 2�!�!.

��� 6�� ��3 � �! :@ !��� N��, ��L� j � � �! -�=� � ? -��d� 5�: � �3�! -��1�� �2��Y� �3 � �= � J� � 2�!� j ��! -!�!�� � 2��! : >2���, P�� � >� ��, 69 � 1�

��� � 2 , ���� 21"! >2�X��� .

Page 28: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

27

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

!� ��� ��� 6�� ��! -��d�! �� �d� 5�: E!3�� �9! : ��, /��! -�� � ]� 3 N!�, � 4�!��: 6�L7� �, E�, � �! -���! �10 �@ ����� �� 21 N��, �, � : -2 !� 6�* N�!= �:

2�,� < M�"�: 2R���� �#!.

�����3 �9�*,� � 2��: ��, E� 3 ��! 2��3 4� 5�� ;�� � �:! -���I ��, H�! � 6? �!E���! --2��3 ;� =� `! ���� �9� �3 �� �@ -��� 5 �, 2��� �@ E�!��� � !��� !���� � � �:!

2�9� �3 .�*� ]��� -���0! ���9���� =��((

��� d� ���1� � [�: -� Y �� ���1� � ! -� Y 2��!= �!� �,! -;� Y !9 �!� �, - �,4� M�0 �: � �� ��L�� E���! -;� Y ���!= �!� �,! -� Y �9 �!� -��� /�� �@ �9�*X .

/@�� �� "���� ���

Page 29: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

28

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ���� �� �� �� � � ������� ��������� ����– /���� � f���� � �= ������)W �W : (f���� � �= ������ ����

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�(o�%'

������ ����� � ���

2�� 2�A�D �/1� "@� ��*� ��A ��� H�"�:� = /

� �� �� . � �� -> ������ ��� 5�: ���!*, . � �= ����� � ��� �!

���� �!*+� ���, - .����� /���� . ��O\������� ��� /!�� � ���01��! ����3 5��1� 4� ��!"� ������� ������ s������� �������� . ! -��1 �, 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � � �=

Oa��!.

�=��� �3 �@ : ����* ������ ��9�1�� ��9 �![ � ������ ��Oa�p -Oa��! 2��3 4� 5�� �� �� 3 ���I !�,! -�� 3 4� �"� : �3

�� ��� ������ ^R��* �=���! -�=��� -

)) f�0� �� /�1�� �1 'f�1 -D� G �f�� -D�� 'K����� ��" G K����� ��" /��"�� Z6= �,� 'K/7E� �D�� ��� 'K/.��5�7M� ��" ��.m� -@A� 'h�*� ��" � /�*@A "((

-����I�� �Oi�#� �=��� -SOa�* �=��� H �@ 5 �=��� -P�L�� H0� �=���

4� -

))��D� �*� -< ��� 5�/@� � �,((

Page 30: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

29

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

5��1� 2�!� ,�� ��: ��� d�:

��) �e#7���� �d�MA#���� )BP��.#�� ��) JKP �E�� P�R<�����R*P�������$ �������/����� ���)E���� )�������N���� �UR0#� 9#���� Q-���P 9#�� * ���M@�A��� )2P���Q, /���Q,�� )2��*Q� /���Q, ��R�/�� ?����)�M P�M�#���/�� ! ��6Q, ���)6���� * P�������� P�) ?�����*�� P���P��*�� �&QF���V!

����M"��P�M#�� M�M= �&QF���V!�� ?��P����� ]���C� ��L��� ��! :%oo �%oq[

����� ���)E���� )�������N���� �UR0#� 9#���� Q-���P 9#�� ��) �e#7���� �d�MA#���� )BP��.#�� ��) JKP �E�� P�R<�����R*P�������$ �������/ *���M@�A��� )2P���Q, /���Q,�� )2��*Q� /���Q, ��R�/�� ?����)�M P�M�#���/�� ! ��6Q, ���)6���� * P�������� P�) ?�����*�� P���P��*�� �&QF���V!

����M"��P�M#�� M�M= �&QF���V!�� ?��P����� ]��C� ��L��� ��!� :%oo �%oq[

�!*+� ���, - - E��� H0 � �=���� -2 � �: ��G� �=���� -2 \�1 H07� �=7���� ��� d� 2�� � �OP�L�� �=���� -2����I �OP�#�� �=����.

N��� s���! b�3 �@ -� � r�!�� !9 -S��� ����! -S�*�� ��� !9! -����! ����� 2��3 �� �� � � ��03 / * -� � ���03! ;�� * 21 �0�3 ����* ������ -����* ������ 2��!= ��O\@!� ��@!�� ��!=�� -��L �� ��9�I�� �,� �� ����* � � -�?1��� �1� ��! � �03! -�?1��� 6��

-���* �� -���� _�!�? � sN� � � 6 ���� -^�*�! Q6�k 6 �!3��� 6��� �@ ���� ����N�� 6 6�* � � � -x��! b=3! -� �0 _H�0! -��! 1 _���9! -��3� ��� _� � ! - �� �� �L�

���# ! ����� � M�I1�� 6 M�I1�� ����! ����� 2��3 - ��"�� �9!. ��� ��!=�� 6�? ����* ������ ����� 2��3 N��� -;����� -;� 3�� -;� !�1 ���!= M��! HL� �

��� 2 nM�@! ����! -6�� � j�@ � �� : ))�A�". ��� "�� C��. � ������((

M�!��� ��9 �� � ��@ -�� �� ���#� ��� �3 6O\�� � �� + -�� �� M�!� �9��� 5�3 �� !�9��� � �� 5�: � �* �� ! -�9��� 5�3 5��1� 6�� -�!3��� E�9 5�3 ;�"@ ��� �X� ;���10::

Mn#��0#���� )2��*�� M�P��� �K/�A ��6Q,$ * C/A���#1 ! )2��*�� ���)" )1 ���R*R.P"�� �U/����� ��P� !���� * �&����� )"P���� Pn������1�C/������� ��/�< M2���Q, MZP�)0#I��P����

]��C� �� �� ��!� :%�F[

, N�9 � ����I !� - �@ 2� . I� �� � � f�+� � ����! ����� 2��3 �� �� � t��� ��� ����� 2��3 6*�@ -�� �� M���: �@ U���! -t��� M��#� � 2�#� 2"��3� 5�� -���I ��, ����

��� 6!L� Oa��! 2��3 4� 5�� 4� 6!��! -��� �9! 2�� � f��: 2��: � �L@ -2��� ����! :

))G )&/�! Y�/ � �^1 ���� /� )&��((

Page 31: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

30

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

����! ����� 2��3 6��! :

))��/+ ��! �/ 5�� 2=�<! C/F�E C/E��� � ��/� /(( �!�� �� �� -2��� 6*� -�L#�� S�� -6�L@ :

))���/71 OK E �<"�� -= :G ' G�K E '-/� :�F/� �^1(( s5 J�� S��

)) -��� /� ��I�� � W"���� �6= ��-/� O� :-/� '&� �= :-/� O � !D��! :

&� �= ��(( ���*� -� j�@ �@ �� �� S��

/,��� zIXI - -6�! OP=3 4 ;�1"�!� HR�I�� �@ ��L�� S�� -

)) �/�! 81 *� /+./� �<� �� �,(( ��!�� �! S�� -����� S�� -h� �� S�� -

))MY�P"�� ��P��@#�� ���Q, '�DP��� ��#*�7#����M� '/���M��� 5�\P��� /� /���Q, V-�R7�� /���� ' M��)=���P�Q, /�� �&)����)0�� /���Q,�����R��MDP����((

]j����� �@ / , �3 ]��*��� 2��*,[

S��! -������ S��! -2R���: �@ ;�J��� E�� � �LO\�pI -�� ��� S��I� S��! -��!=�� �! S��!�0 6 -E��� � Z��*d� S��! -h� �� ��1��� H!�G�� 6 � 6 ��� H�! �� H�!! -2��� _M

���!�� �� < � ! -h�@ !�@ 2� <: h�#�� �� < � ! -;�!�,! � � ;�!�� �� N��� -��� OP� ����6�! OP=3 4� 6�� � ��! -� � !�@ 2� <: � ��� �� � ! -���! !�@ 2� <::

V! )2��*�� Q-�M��� )1 P�R<�� ��/�< P"�7��$���). i#�� ��P���#���� �2��*�� �MAP��� ��/�< P��Q� ?������� ?���P� ]��C� ��=�+� ��!� :W%[

� �� r�!�, �� �� �!� �X� � +� ��9 SL� � -b��3 h�@ ��� 1�� �� �� ���� �@�1 .

Page 32: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

31

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��� �� 3 4� �"� � �= ����,�9���, 5�: �9� �, � �Oa ! -b!� -

� ����I �3 u���� �� �� ����+ bt�� � ��� M<!! -����! ����� 2��3

�, 6 � 3 H!�1 ����+. � N�� ����! ����� 2��3 �� �� f!� 21 /��! -��?� 5�: ;����� 4� �"� b�� ��, S����� 2���� ;�#R�* s���I" � � � �= -2 3

��?� 5�: 2�!�! ��* �9M�� 5�� -;� ��,! ;� ��, ����, 5�3 � ��� �On��! -��7�� �� 3 6�=@ - ������ �@ 2 X ��� 5�: 2�!�!! -Oa��! 2��3 4� 5�� ����, .

!?� ,! � I�@ ����*, 5�: ����! ����� 2��3 �� �� 6��, 5�� ���!�1 K��0, <: ih � �! ������ ��� �@ 2��: ��� �� �

-6�� � N�� ����9 �� �OP��� � �!

�L�! ���!= . � �@ �9��! � �= � �: -��� � ]��� .����� �� ^�1�� ��,

� � �� SOP�@ �� ��d� �� � - � ], ��� SOi�#� ]��� �3�0�� ��� 6= �

�@��� Z!=��! � �� �� ��!=�� - ��L�@� �@ - �G� �! -69+� �9���k ��!

4� 5�� 4� 6!�� ����X� S����� ��! Oa��! 2��3 ������ ��� �@.

������ ��� � 2���R��� �@ �� �� � �9��� t��� �LL� 69 - �� � � ^�1�� !�, �� 69!�� �� ]�� ��� �! � ����� f��+� - >�� �� 2� ��3 ��� �!

�!*+� ���, - �,�! -������� 6P�\� � 2��@�� hO7�1�! -���#� ��+ 6�� � � � �= � �3 �OP � 6��L� �, rt��� ����*� rt��� ���* 5�� ����� K��, <: ih � �! -����! ����� 2��3 �� ��

����9 ��� � ����R��� ;��!� -2����,! ����! ����� 2��3 �� �� ��L� -��R��p*! - ��k -6�!�� �@ ��� ;�*�I�� ��� � �! -��� �@ ��� �� /!Y ����! -�9��� 5�: 6�� � t��� �,

4� OP=3,!�#�� 69, 6�*! -��d�! �� �d� -N�0��! - �G1�� ���� <� ��* 6L� �! -���JI��! � 5�: � =� �� 6!�#�� 6!�! 6�� .

Page 33: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

32

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

���� ;���0 6�! OP=3 4 � �� 5�� -2����,! �� �� ����, ���� �� ;����0 ;���@ � �= ���@ ;�1�I �OP=Y �� �� ��.

3 -;� !=� t���� 6!�@ �M�� ���f��+� �� � � �� ���!= �, � � - �@ � �= �!��20�� 5�: OP" �! -���!= ���@�k -� - ��� � ��! -;����, .�! -2 3 !9! �� �� ������

����! ����� 2��3 �� �� �, 6�� � � - ����� 2��3 6�L@ -2� OP� -f��+� h�1��� � ��6�� -����L�� S�� 2 nM�@! ����! :

))C���� Z/�6 / ��(( � Z!= � , -N�0 ! 6��L �C� !9 ������ 2�� �� ��!= �, 6����� -E� � � 61#� � ^�1�� !�, -� ����!= �LOa�I 2 , . -2��!= SO\�I� �, 5�,! -E�1@

���0 rIJ" EM�� - ;��� 2��!= SO\�I�� � 2 � -����! ����� 2��3 �� ���

61#�.

� � ,��� �1 :���9���� �@ �OP� ��� 2 , -�?1��� 6�� �� �� ��� 5�: 6�� !�, M�� - 2� �� 6X�@� I�@ :���� >\N!�, ��, :N�� ���#� ��, U�� -�� I�@ -]��, < - -�� 3 4� �"� � I�@ 6 �@

��� ;� ��: Q6�� ��, � OP̂ ���! -u���� ��9 ����! ����� 2��3 �� �� U�� � �@ -��� .@� 5�: 2M� ��� -6��! :

))�/�0� �: /���� G �� /�(( 2��3 2��� �� �� .@� -�0�� 2#� �3 `= ������� ��, �@ -��9� ���� 5�: �@! �� �� ��

����! ����� -6��! :

))C���. � &�DA((

M�@!�� ��� d�� �#� 6 �X@ - S��6R�L�� :

Page 34: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

33

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��"�E� /*1 ���l� -< ��/��� 2�)*�! l�/� Z"�/� ll�/A= C��1/� -/� /*1 1��7�� �]� 2���*� �<�

� ��* -5 G73 ;� ��* 21 ���� ]��� ��9 -M�@!�� ����! ����� 2��3 �� �� �@ �#� 6 �,� ��L�� s/���L �� 6 �@ 5 G73 -�� ����! -�?�����! -�1��� ��, �� �I�� -�OP� I!��! - �n��� 6��,

t��� 5�: :

)) �! '�<�6� ��6.1 �<�DI�� C�"�45]M� ��/�.4 �� /�"�� 2� -/� /*1 : ��\! ��"-/� '(1/��� �6= (�� :�� /� G ' 'C��"� "�E 2�,4�"� "��E 2� �U�� ��4 -/�� : /� -/@�

�+/� '-/� O�6= �*@1 ��� :� -��� /� �� ' 'o��� 1 C/7��� ��< '�""��� G� ��0< /-@A! �! �"�! �6= � '�="�� K/\�� � C�"� �6= ��<� �! ' ' �/� *=!� W"G�! /�� �!

�8���� �8��� 2�*� -/71 : ))Z���)"�1 2��"� �, 'C���. G, 2�1 ����7� G�((

EY�@! -2�OP�� � � EY�@! -2�1"�, � � EY�@! -H�!� < M�0 ����! ����� 2��3 �� �� M�@!9�� � 6� - 2� OP��!6!L� 6�! OP=3 4�@ -M�0:

�P�R<��P��� -P\�0#�� �M���#��� /����$ ]��C� ��L��� ��!� :WFq[

N��� -EO7��� ? �R��� ���� ���� HL� �, Y��� -Y��� ��� d� �@ �#� ,!�X@ : 61�� < �� �� N��: <: � �R�!�.

� � �= �� -M�� k, .����� �� ^�1�� ��, 69, �, !��� ;�1�I -�1� ��7� � ���!=! -���!= ��4� S�* � !9 ���!=�� ��� ���� ���@ -5��1� 6��:

P����� C���"��� P�R<��P��� -�@�A�� /��P���Q, ��R�R<P���Q� C/A���PD ! P�R<)�R0#� ! P�) P�R<�� �(�*�. P� ! )2)�/�� ̀ P�)��$�C�� ]��C� !��� ��!� :W%[

�* � ���!=�� ��� ����4� S -5��1� 6��:

�C��P����� C���"��� P�R<��P��� -�@�A��$ ]��C� !��� ��!� :W%[

Page 35: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

34

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

���!= 69,! -����, � 3 �!�X ���!=M�� k, - _���@ 5�3, �! O\�L� �, �!�1��

. � �= ��1@ ��� -� �� ��L d �L�! -��� �, Ph�� � ]��� ���!=

�� 2 O\L�� �, ����, >E�# 5�3 ;�� NOi��� ;���� -;����� ;���� < ;������: b�� ? _M�0� 2R��@ �@ ����, -E�3�0 ����� 2��3 �� �� �� OP�� _���� s;��� -����73 !� ����* �� + ����!

����+ ���L�� E�9 ����, � �=! -� �= ��� �< ���L�� E�9 � OP�� ����*! - nM��@ �!� � ���!=�.

2��3 �� �� ����! ����� - �OaL#�

H���� 2� ��:! -;����P! ;����! f��+� �� �� 2��: �G �@ -^�1�� ��, E��� S@��� ��G ����! ����� 2��3

2��3 5�+�!. K�, N�! -N�� , K�, N� s�, 1��@

4� 5�3 NOa�� K�, N�! -N�!= - �+� �+� � , -��P�a �� �+� !9 N�� , ]���

, sN�!= ]��� �9�OP�� ��!=�� E�9 �, ] ! >��� 5 �3� �� ! >����, � ��� �� ! >�����3 �� -;� �3 P�03 �� � ? N 3 N� M6 ;���@ ����,! -��" �, �1�! >������� 6� ��� M�� �� ! >9����� ����: ��1@� ��

2O\ 1� Z!=�� �Oa �� -�����! . ��� - 3 -Y��� 5�� ��9 4�!N��!= ���! ], N - � N���! � �1 �� h1�.

-;��*! nM��� 2�,� ^�1�� !�, XIXI@ -f��+� ��� E���� ��g@ f��+� �� �� h�1��� � �@6��! -2�@ K. �� !9 � ]��� < !9! :

))C���� Z/�6 / ��(( ���� �� 3 4� �"� �0R�3 �3 S���: !�, f!� :

Page 36: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

35

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))! K�"1 1 �< -=! H@� /� K�"1 1 ���*�� 2�*� � 5*� � -��� ��� ���D �N@� '�=���/�� J�"87� 2�1 �N@�� 'a-/� Y����� �� e/@�� �! ' /�� /��*."! /��� � \� �A�". ��/<

��/� '/�� 5�� ��� e/@�� �! 5*� : C�"�"E C������ /�� ��(� �8���� �8��� 2�*� ���� /=`� /*15<�� ' -/���� :Q,/�=���)� ! /���� ��R7)*#+R� P� ! P�R�P� !�� P� '/���� W)6���� /��P��*�� ���M"M����� '��R�/�7�1 :P��@��((

]2 � �@ �!�� !�, 2��*,[

�R0 ��: ], - -."�!��� 5�� ��9 -2����+ E��� M��@ � , N�� -2����+ 2� �� � , N��,� ],���! -2����, � K���! 2 , �!10�� 5�� 6�� -.� ��� ] :

))/�=���)� ! /���� ��R7)*#+R� P� ! P�R�P� !�� P�Q, '/���� W)6���� /��P��*�� ���M"M����� '���/� :Z�7*+91 '� -��� /� �@� '/�� W6�� 2�*� ��"��((

2��: � �= 6��� �O\�a*7� �, ;���3 2��3 �*, �� ����! ����� 2��3 ��! - 5�3 �L� �@� !9 2 +�#�@� ��� �!� �, � �� _�,� < =!�� < 2 , .��0��� 6= ! -E - ��*� �, ��1�� 2��3 �*,

2��: � �= 6��� .

2��: � �= ����� �, �� �� � �#� ������ ��������� � 9 � -� ���: ����!, � ! - f�� ��� !� ���: ��L��I �@ ��1 -N��� �3 � �� �� �� 61@ ��� ! -� �� �� �� 69! > 2��: ��R��

�!*+� ���, -� 5�: ^�1�� !�, Z�* �OP �! - -����, 5�: ������ 2��!= 6��� 5Oa�*! -E��1� 5Oa@!7EP�P3P! m!T, \2m�a�P3 a�a*T, POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� |6!7�P� P��aT -\2m�a�w: P�a m�P= T6�i�P� P�O\�a*7� m�T, - |6!7�P� auP1P�P!

��i��P�{ TX{�� m�\ �;�7�P�P! a�a?i��P� P�m� P�m�P= POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa� -T6�aLa@ :

))�p�AT9�� ��#+���� /���R< '/�=/����P����1 M���P��D /�R<�� ���M�� 5����� '/���� /��)�T9�� 5�����(( � ^�1�� !�, �� � �@ -��0� b��� �1� � � � ���*@ -,E��1� nM�@! ����X� S!����� �9� - ��

���*, 2 � -N�0 2 : -�n���*,. �9=��� � 4� 6!�� � � �k�@ � �@ - �*, �!#Oa� -���!= !*, .����� �� � � �9! � ��� OP��

-4� 6!�� 5�: ��������� . �9��� -� � 6�� , �� � ? �1� 5�: ����� � �9�*X� �, ���!= � OP�� -��� bZ�!9 5�3 ��� �!L� ;���� ��� Z�* ? -2� � ! 2�!� 2�!= x, �*,! -2��� ;���1� ���

� �= ��*,! -;���, ����: �!1� < ��Oa�1�! -��� ;�3�! ����"9! � 6��� 5�: �G �.

Page 37: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

36

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

h1� �@ ����! ����� 2��3 �� ��.����� ��, -� � 6�� M�� - H�!

@ M��"*�� � 6��� 2� -.����� �� � ;��!0 �� �� 5�@ -6��! :

))/���E� G -���V! /�(( ���*+� ����� �@ - ��I , � ? ��

� 6��� f�, �� 6!, � , -���? � �� ��! � ��� S��I��! -M��"*

;��� ��� � .����� �@ �����@ -��� ��I , �! �L3 .����� ��, �@ v��� �� ;�1�I -�"*, -6R�L�� S��:

K�G �9 � g@ .����� OT6� ��: 5�� f�!�� bt�1 �� �

E�* 5�3 r�1 � �� � � �� ��@ -6��! :

))/���E� G -���V! /�(( E��� N�� ��� d� ��: -��1� ������ -� � �� �� Z�* � � 3 -E�!�� � .����! -6�� :

))��Q, �d/�7��#�� ����� ! P�) ���PA��#.! �&���Q, ���M�j*���� '&P���, )"�8��#�� ����� ! 1 ���)<P� 9�1(( �!��L@ : 4� 5�: ����� ��, � �� ��! -�� �� 5�: ����� ��, � .

4� 5�: ;����� ;� �� ���!= ��1 Z�*� �, !��� � �! -� 6��� �3OP�! >6�� ]��� � 2��3 OP�7 a� �, ����, � ! -�9M��� �OP�* ��! -2�!��! 5��1� S�Ig� ����, � 3 ���1� �@

2����. ;���� ���!= � 5 k, � � ��: �,� � N� 9 -2� 6!L� : ����� �@ �; �� �� ��: -��� � ]<!�

2� 6!L� :� Y �� ��k �,� �� -��� N� /�� � , -���� ��9 -;���� ���!= 5�3 ��OP!#� !� - �~ ��9 �� , . @ -6 ��7� < ;� �! ;�Oa \ 21 � - � � ?�� �����\� � OP��! -2���� S�I: �@ �����

5�: �9�� �, 5Oa �� � � -;��0 �L�! -2��3 OP� � �! -2� �< ;� ��: 2���� �� �� S�I,! 6 0�� R���� -���!= . � �� ��.

Page 38: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

37

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� 69, �, !��� -4� 6!�� � � �, �! �3 -=� < M� ���! -��� ��1 �L3! -����X� S����� 6����0 �+�! -�L� 3 l�����! -� *�� - 6!, ��@ -f!I ]�� �9!��, 5�� -����I �@ �!��*@

j ���� ��3OP!�@ -�!�+� �� ��OP�9 ����: S�� � -;� �� � �! -����!9 �@ �9! -�1�� � �@ -�� I� �� ���I -6�� ? -2� � �? ! -� � �9! � N��! :

! <: �6�� � ! �� < 4�!2 3 /� �� �3���@ -;� �� 2�@ �1" - ;� �� ��! -���#� !�, 5�,!t��� � _�Oa�7� �@ -6�L@ :

))6���� ���, -���#� !�, 6�L@ -OaH@ -N O\�ap 5�� N�� Oa� 3 OaH :��� � N : -� ���, � ],6 1�� ��9 �@� -� �� ! � ���� �@�3 ��! -;�� �3 /� �� /!Y� 5�3 �,� ��� ���* 6*� � !

� ��G, ��� � /� �� /!Y� 5�3 ;�� �3 2��: 2� ��� ���* ��: /� �� �G�@ -� � � � ��3 - �, �3 ������ � � � ]� 1�! -K�9!! rH1" � ��9 �,! -� � ���� � ���� �3 � ���, �6� N��

+� �,�9 ��: 5�� �,� ��� .��� ��! -�� E�X? b�X? � � � � ! -���� ����, uOP���! -��!� 61#@ -����X� ��L��,! -;��� ��Oa�7�a@ -�9� ��� �� �, /� ��. ;��� ��� Z�* -��!�+� �,�9 ��: 5�� ����� � ��, - -2����! �?��� �� ��=� �9� ��, 5��

Oa��! 2��3 4� 5�� �� �� 5�3 � �L@. 4� 6!�� ����, 5�: � �= ���! � �! -;���� ;<��L��� ����L��� ���!�!� ;���� /� �� H�9! -�#��� M� 3 � ������� �: � ! -��� -��1 t��� � I9��� ���1@ � � �9��, ���*T, -� �@!

_���!� : ))/�*� �7�!� �1D�1 2�� � �f�A� ����! /��!((

;�OP��� ����! ����� 2��3 �� �� 6��, -��3 �� �� ��L� � �= �L�! -2����! ��OP�9 ����1 � 2� �� �� �@ ����!*X� �P�\ T,! -����! ����� ((

���� ��� ���D q�D e/@�� �! �8�, ��� �<��,:

�!*+� ���, -������� ��, �@ ^�1�� !�, .�! �, 5�: ������ � /����� �1�� �� 5�� - �, �1��? ;��� , �!��,! -2��@�� �!�*X@ -������� � �R ! ��1��� 2��@�� �"OP�1� -^�1�� !�, � ���

� �� �� 5�: �� �!Y��@. ���� ������� � �!1��! �R Z�* -� 5�: �0�� � ����� 2� ^�1�� !�, - ���� �@ ;�1�I

� � �� ��� - �@ ^�1�� ��, �� -����! ����� 2��3 �� �� 5�: �9!�*,! -��@�L�� E�9 �!��, � �= 2��!=� ������! -� .

Page 39: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

38

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��*� ;�1�I4� 6!�� ����, 5�3 �� �� �P�7� f��: � ���,�� �Oa�I, -� �= - �� �� ��@!����! -��@ ���� :

))����! ����� 2��3 �� �� 6�L@ -^�1�� ��, ���, � : : 1 . �, � ,� S�#�� N� 9 /��� ��� ^�1�� ��+ � �= 2� �� ��!� 5" , ����! ����� 2��3 �� ��!.

� �, �������E!1 -� ��, ��: -;��� ������ ��@�L�� E�9 - 6�! +� -t��L� �9 -��� R� k j����� ?��� 6�! , -���1��� OPj� �: -t��� 6�! , E��@� �!��L@ : ��� �3�"��� E�9 ��L � � ��, ��:

-R� k��1R�� � � ^�1�� !�, 6�L@� 6�� :����! ����� 2��3 6�L@ -���� � ��: ,��, � 4�! :N�� �� � g@ 2� ]��� 2��3 �!���! �! ��� �g@ -<� 2� ���, � �3 �� � 6���� ��9 �: - �:!

���, -��3 EM�@, ]��� 4� M�@ !�@ -2� S�, � X@ -�!��L@ :4� 6!�� �� - E!��@ -2��3 E�� 6� 2��3.

\�Oa a0��� 6���� ��X�! -!����� ��X�� 6���� �: 5�� -�M�L��� !9! ������� ? -2��! , 6 2� �1��� 5�: ��9 6 � -2L� _S� ]� 6 5�: f�X@ -;�3�"� 21 ."�, �� � ! - -2�3�"� E�I3,

;�3�"� E�I3, ;�3�"� E�I3, ]���! -6�� ? :t��� �01 �� - � 6� ]� 3 _��+ �L� 69�!��� >E�*X� :< --;� �� ;��@! N� ��! �L@ -;���* 4� N�=�@ 6�� :;��: :4� <: 2�: < 2 , ��0, � X@ -

2�!��! E��3 ;�� � �,!. �������, 5�: 6�! +� OP�� �, �1� >2 ��: �Oa�! 5� - 5LOa�� 2 + >2 ��: ��3, P� -2 ��: ��3,

;��� ���I �� �1 2 3 � � . 6�� :��, �, � � 1 � 4�! -E� 3 � ,! -�! G� �, �@�* <: -� : � �@ -��! , 6A �, ���,

��: 4� �9OP�, -�� �k�@! - � ��,. ����� 2��3 2��L���@ -b.�� � � N�� ��! -Oa��! 2��3 4� 5�� �� �� 5�3 �� 5�� Z�* ? 5�3 � �= Oa��! 2��3 4� 5�� 2��3 OP��! -2�!��! 5��1� 4� 5�: ������ �� 6��L��� ����!

-6!+� l� �� E��k !, _I�0 � ;�R�0 u��� � -����!= !9! 2��!= �9 - � +� 5�� �!. � �� ���@ -M�@! ���@ -6� ���@ -��, ���@ -;��� ��?Y �OP�� - HI�!3 ���@ -����: ���@

3 H�! ���@ -����, HI�!3 ���@ -�OP��!= -��!= H�! -Z!= H�! -�, H�! � . Y��� � �= ������ SOaL�� ����! �� ���� �������� �!1�! -.����� �� ^�1�� !�, ���!= ��g� �9

6�!I _S��@ �1� 6 0�� . ���! -� R I �� � C� �OP��!=�� ������ 5�:(( �!��� N��� :

))�f/�<�)��� )1 ��P���#NG� ��P��� �Y��0�EM� P� ! )���/�0��E�� Q-�\#1 ! P�)((

Page 40: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

39

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� 6!�, � ,! : 1�� ��9 �3 6L� <6 - SO\@!� �,! -l� �@ �� ?� ��� .#0� �, � � �� -��0 � � �� ���!= ��� -�!��3 � � �� -M�"J� � � �� -�1�I� - � ���1�, ���!=�� ��� �LOa@! ��: ]��� ��9 N��� -� 9�<!, ��1�,!

j��� 6 3 6 � ��� � - � ��� : E�!�! OP�� H�3 .

� ��� �OP� :���� � �!*, ��,- 2� 6�L@ -���*, 5�: 2��!= �0 :��LO\�I - OP=3 4� -����! � �

6�� 6�!:

�/�M���P��� M2��*�� )(�)1��M� C/�/�*P�Q, ��"���M� P�Q,$ ]��C� M�� �� ��!� :Fo[

S�@!��� ���� -l��d� ���� 6�! OP=3 4� [�: -�L����� � ���� ��C� N���: /�0#� 9#�� ���� �&���R� 9P���$�P�R<)�P��� ����6 ��M�)*P� !�� �2��*�� ��R7���/�1 Q-�M�������� )2��*Q� V-/�0#� 9#�� Q-R� Q-

]��C� 6�# +� ��!� :%[

���!= � � ��: � ��<! -�� ��*� �� ��� ;� R�� j��� 2 , s2�� 3, 9, ��, � Y ��.

8�, "@� ���D 2�A�D Y e/@�� ��! /�E/� ��� ���0�� �" = �<O 2

�!*+� ���, - ��d� � � �� . � ������ ���!=�� 6 0 `� ��� � ���! b�3 �" �1�!�� �d�! -������! -�n���! ;� �3 ��1 ���!= t�3 � �1� -� �= ��O\@!� �L@ -��� �� 6����� �� .

�!*+� ���, -��, M� �3 N� 9 -��L@ 2 � -6�!I � 3 N� 9! -� k 2 � -���� � 3 � ? MN� 9 5�: ��d� 6�!,! -����� j�@ ]��� -� � ��� * � 6�, �!0�3 - ������� �@ ��

�1����� �@ ], -��� *�� �!� �� ]!! �� � d�! -��� *�� �!� �� �1@�0��! -��?�?��!;<� 3, N�� 2 �! -��1��+�! - � 3 � ?,! -E���� �� < � 1�� 5 J� ���1��@ -4� <: �� �1� < 5�3

� 1�� ���� 2��� OT6� 4� ��, N��� -�� �� � 3 S�Id� -6�L@: ����M��P@�� P���)���#<�� )0�� P�M����Q, �&M�P�@��$

]��C� ����� ��!� :qW[

Page 41: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

40

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��*�� 2��� 5�3 4� f��,! -2 � �: ���=� � Oa� ��� d�! - -� 3 2� ��� : 6! -;� �� E� 3 ���=�� 1�� f!�� � ���1�� � ?,! -E���� � � 1�� �@ _M�0 2#�, -;���, � �� 2� /�� ���� <� -E���� �� <

>61@ ��� s2 ! " � 1�� �@ _M�0.

S����� � ��� - ]��� � -�� �� ��@! �1� ��1�� �OP���� �L@ -�G1�� ����� ���� � �?�� /�Y �� �1� S����� � ��� >����� ��9 ��� �OP�?.

���!�@ � 3 � ��� ��9 N�# 6X�� -��� 6�Y� ��9 >N�� ��� ��� : 6@ -�0��! �� �@ 26�Y��� : -�n�� � �� -�n���* �n3!�0 � �� -;� 3 � �� -�7 �3 � �� >���� � OP�� ���

j����� N� 3 ��� 4� � 3 N �� >� �� ��� -�� �� � ��0 ���� -����� ��� ����,. � �= ������@ -�@ �3��, �� � �:

����� 6 � �Oa �! -����X� - � A !� ���!= ��1

���� �� �@ 4� ��! - ��9 ��� SOaL� �C� N1��! -b��? 5 1 ��9! -6 +�

M�� - � -�LOaL�� � ���! I N� �@ � � 5��1�! 2 ���� 4� �, N���� � � >N�! I N� SL�� �, 6�L�� ��

��� �� , 5�3, -@ ���!= f�� �, � -2 ��: ��3, ? -������+ 6�! +� .��, ���!= -� �� �� 5�: �9��! �M�� -��1 � �� ��

�� �� ��� 4� SOaL�@ -2��!=� S����!.

� �?�� M�0�� : -���*, ��� d� ��9 �, H�3 �� ��@ -S�*+�� <: E��X� �, .�I��� < ���*+�L�I, -;����, �� � � 2��3 5 ?, -N�0 2Oa � E�9 -2��! , 2� OP�� ? -2� 2� �� ����: 6�a� -E���: � 2

��7� �, 5�3 2�� � 5�� � ��� ��O\�I�� 6� 3+�.

�� 6 3 H�, ;� ���X@ -^�* -�� - ��� d� -N 3 E�1�� S �, ���! HO7��� -N� �; �� : �0��� 6� 3X�! -�!Y� ���� -��� ���� 2����! -� �� E�*, ��*� ;� ���, E��*�! -2���� �L�

� ��.

Page 42: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

41

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� ?� EM����, ��*� <:! -2��@��� 6 /��� -2�� �1 �@ �;L��� -2 � �@ �;L��� �!� ��� d�@

6���.

��*�� � ��� �,! -� Oa�3 � � � 1# � �, 5��1�! 2 ���� 4� !��,.

���/@�� �� "����

Page 43: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

42

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ���� ��������� ���� ���� �� �� �� � � ���– !?� , ������ :!?� , ������ ����

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�()�WW

������ ����� � ���

���� ��� ��N*< �! �/�� �� ����. ���:

������� ��������� ��� � ���01��! /����� /���� . -�! Y �� �!*+� ���, 4� ��!"� -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � ���� �?��?�� � �<� �9 !��� ��������! -��1 �, ����3 5��1�

����!*,! ����* �� , . � ��,! -���� �1� ��9�I�� � �<� E�9 ���! -!?� , �9. �!*+� ���, -��9�I�� � �<� E�9 �3 u����� �@ �" �� 6�� -��� E�9 �1 �, ��� � �� -�L�L

6�! =3 4� 6�� : )"�*��#�� ��6���� M�)�#�V! /��$ * )"�*��#�� ��6���� �b-)� ��#� !�� *��"���� /��� J"Q������

]��C� ����� ��!� :%�F[

��� � �, -�! ��� �G ! -�!�+� �G 4� `�!� �,! -��� ,! M��A � �0��� �,! -�!�� 6 S!#� � �� M��C� �@

� ���3 -�09� ���3 ���1�� E�9 �! ���3! -�� ��� +� ���3! -2 ��� �+� ���1�� E�9 -2 X� ��<�! -2��X� ��<� 4� � ��� � @�1� -6�! =3 4�� � @�1�

.

���! ��� : ��� d� ���� �@ - h�+� 2�! 5�3 �, ��!� < -E!�, 2 : -2 ;���* �!� �, 5 �� !� -2 �� ���� -;�� k 2 �� �!� �, 5 �� ��L#�� �+� -2� �*�#� ;���=! 2 ��! ;� �*�� �+� ��

f!�, 2 �� �!� �, 5 �� H1"�� �� �+� -M� �1�� �3, �!� �, 2 �< 5 �� �1� �� ��k �+�;�? �*X � -2 �� 5�: Z���� < ����+� h1� �@! -����+� ��k, �@! -;� ���, �+�! -M��!�+� :

�+� �1�� < N�� . ! -��! 1 <! ���� ���� < -;���I: 2 �� 5�: Z���� <! -]!�! � k �,;��: -���I �1 � �@! -���L��� �@! -���1� �@! -���# �@! -��!��� �@ 2 �� �!� �, <: : �G

6�! =3 4�� � @�1� �!�+�.

Page 44: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

43

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

N@�1� E��! +� ��� -�!*+� ���,� �1�� -4�� -�1��� 5L0� -j�����

;� ���, +� -/���� f�1� -.�0�� `!�� 2 1I�! -�1I�� ��I, ���# �����9 ��� +� � �� � � ��: -�� �� -

>��! ���! h�+� S��* � �� H�@5��1� 6�� :

�)����)*)=/�A#�� ����] �)(��#�� ��P��S )2��*�/�� ����R�R]��$ ]��C� ��� 3 6A ��!� :%oV[

��! ��� ��"�3 � �� �L�* -9�1��� S�*�� S�* 2 , -2� �� H�1� �, -4� H�1� �, -��9 ��1� �� ��� ������ 61� 2 , < -����1� �, 6�, � �R��0�� h1� �� S�� ��: -h�+�!

5��1� 6�� : )"�*��#�� ��6���� M�)�#�V! /��$ * )"�*��#�� ��6���� �b-)� ��#� !�� * J"Q��������"���� /���

]��C� ����� ��!� :%�F[

�!�+� �G -4� � G3 5�3 ������ ���C� G3, � � 1�.

������ �! � � ������� h1� -��� �07� � �� � I�@ ������ ����! ����� 2��3 �� �� � ��@���: �G � �@ -���0��� E��� -����! ����� 2��3 6�� :

)) '/�E! ��/���/��D� � 5*��((

����!��� h1� N� 9! :

))-/�� '/�E� /�\ 2�! : ��/���/�E! '/��D� � 5*��((

i�m�P�O7=�� i�m� \2Oa��� \�m�P3 m�P3! :

Page 45: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

44

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))a-P��A �� ! ��#��� ���<�6 /�g�)*�� ��� ! '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� �&Q��6 �r�*���1 ' -/�7�1 :Q, ?��@P\�� R��)+/�1 /���� �)�) '/�=��6! /� )��)6T>M� '/������#� ! /� )�M�)�#�M���((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � �� ;�"�, E�9 -!?� , ������ E�9! - �3�� H#*� ]��� � � 1�s2���, M� � �� �, x, 6 � 5 �, -���+� >������ �� � � -����� ������ �� � � 2 +

-���"� 2�@ ]���! -�� 2�@ ]��� -�! 2�@ ]��� -N�� � �� 2��� 5�: ��� d� 6*� ��: -��1� 2��� 5�: 6*� ��: -���L� 2�@ ]���! -��?�Y 2�@ ]���! - ����� �� ��g@ -�� ��� �3�� 6 ��

��� -M�"J���� ;� !�0 ����� �� ��: -;� ��� ��� ��9 -�*C� H�I�� Z�3=g� -��@� ��� -��9�� 2��� 5�: ������ �3�� � �#� ��� d� -����� � �1I�

>�9�� ��, 5�: ��� 2��� �� ��g@ . �L� < ��� : � ��1�� �0, ��3, ���@, ��� �!�� -��!=�� �!�� � �����3���� -����� -� ����<�� -���+� -

������� -�� hJ� -�� �� ��� -�������1 ��! S������� � , -����1�� ! � -

��:! -��L�+� ! � -���*���! -��L� <�! ���d� � ���� ���1��� j� �: ���,

���~� : C���"��� P�R<��P��� -�@�A�� /��P���Q, ��R�R<P���Q� C/A���PD ! P�R<)�R0#� ! P�) P�R<�� �(�*�. P� ! )2)�/�� ̀ P�)��$ �&Q��6 )1 ���Q, C��P�����

����M���<�0���� ��P��7Q� J�/�� i�� ]��C� !��� ��!� :W%[

��� � ����! ��! �� E�9 �� � �g@ -;��� ��"� ������@ -���!=��

����1 �� �"�L�!. h1� ��� �� !?� , ������ E��@

M��I*�� : 6!�� � � -��d� �!��! 2��3 4� 5�� 4� -����* �� , -

5��1� 4� �"� f���� �� Y �� , . � ��,! -���� �1� ���! -�� 3

����!*,! ����* �� ,. 6�� >I!� �,� �! l! �,� � �3 6�! =3 4� 6�� ��� :

Page 46: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

45

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

P��"P��� ��P��� /����/�< J+�R� �� !��P��� �f�R� �� !��P)� ��M��0�< ���)6��*Q� C8�N� M2��*�� �����\$ ��P���Q�/�� /��)"/��)� P�) ������)*).���"�� �Y� ��/����� /�*R.P"� -�)��� C/FP��E )2��*�� ��) /�M�#��� /��)�#IM� P��*�1 /�M=/����/�.�1

]��C� ������ ��!� :%([

�!3� � ��* 6� -;���, -t��@ � ��* � ���!= �� �* � � , �#� �, N��: -Z!=�� M�0 �1�, 6��L ��� s �" . -��!=�� ;� ���, � 1� -;��� 6� � M�0 -2� M<! 5�3 2�� �! -E�<!,! -2��!= �!� �,

��!=�� � � ��: � , -6 p� � =�� - E�9 -�� �� ��� -3� ��� -���0 ��� -���!= E��� M<! ����L�@�! ��!= -�L���! ��!= �� : -IL@ ��!= ���� - ��� =! ��!=.

� 6!�, :!=�� ]��� !9 ��1��� Z

5�: 2��!= f!�� .@�� �, .�I��� ��L��� ��1 t�1� u��� -E�!��

���� = -��L�@� -�� � �. �� , . � ��, �� , ]�G �#� ����� 2�3 6!���� � ��� -����* -S�� � �!3��� 6�!9, � S�� ����! ��,! -2� � A � 6!, 2��!= ��

21 �#�! 4�! -2� 3� 6����. �L�3, � ��0, 6�� - !L� �� ��d� �!3��� ��� -�� 3 4� �"� ����* . ���!I ���@ � �" ,

2��3 �� �� N��� -���1��� j� �: �9�! � 5�3! -�9��� 5�3! -�� 3� 5�3! -�9��� 5�36�� -����* 6"@ / � � -� j�@ � �� ����! ����� :

))". ��� "�� ��. � ������/=��� "�� K��*�� D�S� '�A�(( ����3! -���� Z!=� ���3 E�*, �, � -����3 6*�� �! -�?1��� 6�� ��� ��, �� ����3 ���!=�

�?1��� �1� N�� ��! -� ���3 �*�� �! -!?� , Z!=� -5��1� 2�!� 6= � �@ :

�������� ������ �� ! ��"�� #������$ ]��C� �� �� ��!� :%[

, 6��2� �< ��� !� :��� � �,� � ��,� -2�� �� �L�I� 5�� - � ���3 6!*��� 6�� ��L�I@. 5��1� 6�� -� �� �!�, 4� 2�1� � �� ����! ����� 2��3 �� �� :

��). i#�� ��P���#���� �2��*�� �MAP��� ��/�< P��Q� ?������� ?���P�V! )2��*�� Q-�M��� )1 P�R<�� ��/�< P"�7��$�C���)N�< �2��*�� ���<�6�� ]��C� ��=�+� ��!� :W%[

-2��� ��L��! -2��� 5 J��! -2��� �L#��! -2��� ��!�� �! ! -2��� �� ��� S��I� 5�� -2��� M�0 6����� ������! -2��� �� ��! - 6 . �� � �#�! H�!! -M�0 6 S�� -2��� E��� � Z��*d�!

Page 47: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

46

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

M�0 -*�� ��� �!� �, S����@S� - � � -�0��� ^R��* 6 2��3 ]��� -�0� �� �� �, <!�! �0��� ��� ��.

���# �!3��� �3� -� �= Z!= � , -

� � � �� S��I�� - .�! � �@ -61#� �@ 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � 3 ;����,

2��: �G -��! -6�L@ : ))C���� Z/�6 / ��((

N� 9 -�1 : ^*0 N� 9 -;��� ��0 -S�I�@ S�I -2����! ��� E���� ^*

5�3 ����!�� -N��� N��� -61#� 61@� ���� -;��� ���@ -������@ ���1 � N� X� �, � , -�!�� �� ����: ���7� ����!��! -/,���! ��1��

2� :

))"�� �0<� �! /, '��! 5�� �/@+�� d"! �! /,� '-/� : ! /� �� 'U0� �F/ &� �! �� '� �A�.1C�"��� C��"�� ' *<9� G �! '�FE �, *<1 '"�� ��0< /((

�, � , -S� ��� +�! -S� ��� ��!=��

��!=�� . S�� � - -N , S� 5� �!�!�0 -��!=�� S� 5� � �, � , -

�!�0 ;�"�, -N , . S�� �! - 6 I3, ��9 �@ 6�+� � , -2L� S� ]�

`!"! �� :

P@�� /��� ! �&�M��� 5�\����$�C/�/��P�Q, ��P��"Q����#�/���� MZ/���Q, /���Q, ��M"M� ]��C� M���d� ��!� :WF[

���1 �@ N���! �1I, ��: � , -�����!�� ����d�! -E��! 4 ����1�� - -4� �!� � 2���3 � X@ �����!�� ����d�! -4 ����1��.

Page 48: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

47

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�� , 2 , -� !�X�� �!��? ��!*, -y��@ � S�I , < � ,! �, h@� E!�, -2��!= S��I�� 2 �+� ��: ���� �, H� � , -;��� ����� �� �1 -���� �� + s� �@ � Z�!=��� 2� j ��6���� @ 4� ���1 �@ � �1�I� �, � , -�� 5��, 5�: -�!�� �!� � -�!�� �!� � +�! -

5��1� 6�� : P��� /� �� �&��#ER� P� ! 5*�� �&��"�=/�A P�Q,��$ C/1�M�P@� /��#��M"�� )1 /�M�P�)�/���� /�M�P@)+R� /�*�1 ;�#*)� )2�� �&�� �U

����R*�P@�� P�R�#�R< /��� P�R<VF�����V9�1 P�R<M@�AP�� �� ��Q, ���RN �� ��Q, ��/�� ! P�� -����� PY�������� ]��C� �� L� ��!� :%o[

���� ���*, ��@! �1� �� ?3 � ��� ���!=� ? � � 5�: E� 3 ��L�! -2� ��� �! -������ u�? � � ���10 ��0 �@ �� 3 4� �"� ��@!� u�� -.�� .

/� �� 6!L� ��� -���*, �*, -��� ��!= Z!=� /� �� � �3 �C� :6�� >�� �� 6�� ��� >��9 � : ))�/N� ���A�D� C��E� ���< ��((

>6� �� ��9 ��,�,.

H!�G 2��� -^*0 N� 9!6!L� -��1� ���� : ��!= -��I��0 � -Y0 ��!=�� E�9 7P�� ��!=�� 7P�a� -��� ��� ? -Z�!� N� 9 �� ��: -��0 {�,�I ��: -���3 ��� /�� -�R��� ��9�I

� �L�� ��!=�� � �� � -���3 2� /�� -;�R�� /�� < -M�� - ���3 2� /�� ��� ���@. -��� � -�� � Y�0��� �L#��� ���I S��� 6*� -�L#� �L3 �!�= 6*� -!� � - �

������ E�9 �L�L���! -/� �� ��� M�"J���! �!��1�� .�!�� -��I��0 � -;���I: 5 1 2� /�� S�Id� 5�3 ��!�, �, ��� �0�3 !?� , ������ �������.

� �� ��� d� -� ��1� � � �� �!1��7Z!=�� -�� 2 g@ � ��� �+ s69+� Z!=

�3! �� , �3 6�+� S�I �*� S�*�� ��� -�1�� ���@ -����, - ���

��� -����+� ��� -M����� ��� -���!�� 69+� �3 u��� -�� ��.

Page 49: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

48

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� �� �� ����! !?� , ;�1�I -����! 6��� �@ ;����! ;���� ���d�.

2 �� 6��� ����� : -2��� , �@ 6? �� ��" ��! -;��� �� k ���, ��� �� -�� 3 �� �1���, � �@ -K�9�G 5 k 2�@ -;�L� , 5�@ �� -��*�#�� 2���?! - 6 2�9, 2 �� -5 J�� ��9 6 �7�

H�0 ��! ����� ��9 -M�0.

5�3 6= , 6�! =3 4� �+! -���G �� ��d� �?1��� �+ -�?����� E�9 5�3 /��, 4� 5�� 2�� ��! 2��3 :

�������� ������ �� ! ��"�� #������$ ]��C� �� �� ��!� :%[

N�� ���� -N �� ���� �m�\�* ��: -� � /�� ��9! -� � ��L�I - ���� - N� �L��� ������"�!�� N��!9 ���� -���� �� N@��9, ���� -NR��� - ��9 ����* -�� ��� � M�0 ���*

M�0�� -��! N� H�0 . N `�" M�0 6� �*�@� -����* ��9 �1� �, N��: -NR�� ���� - N�� �� ��=� �@ ��9 �+

� ��L�� !�. � ���"!X� ;��� �L��� �IL N� 9 :1I E� 3 ��� : - ;����� 4� /��, -4� 5�: ��� -� *�� .���

�� ]��� � >;����� /��, >2��k 2� H3�"� �, 2��!� �G�� � >��� � -.���� 5�: I��� ��J�� >u� ��� � � , -� ��L�� !� 2�� �� ��=� �@ ���Y �� ����*�� E�9 �!�� -2�3�I � ? � Y �� .@���

��� 2 , - �@ ��k� ��! - � ���� ;�1 I <! 4�� ;��� < ��@�� �� H<A �!�� -2��k �#3�"� ��J�� �#3�" .

��!� �� -��� �@ 1I � �1 � :

-���� � X� � *�� ��0 `! 4� 5�3 S=���!.

� Y 6 -N�3�I � ? .@�� �, �� �@ 5�3 E�9�1� !�! -4� . j�I��

�3�I�� - � " ��0 2� X0 � 2 , � -2��: /� �� ���, � -���+�;� ���, E�<!, � -2��!= � -2��,! -

��9 �� -�!� �<, � �� � ��

Page 50: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

49

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

: 5��� < � Y �� .@�� �, ���� 6�! =3 4� -;�G9�� � ?�� ��9 .@�� >5��� H� -6�! =3 4� 5� 6��� �@ �� ��: �1� M�0 6� ;���� @ -� ��L�� !� N�� �� ��=� �@ � ?�� ��9 �!�� -� ?��

4�. � �!*, � x, ;�� -6�0: X0 -��� M� � �@ ��� �� -N�� 2�J��@ -�� ���� ������ ��pI@ -

�� 6�� : � ��� � ? � ��9! -� ? 5�: Z���� � ���. 6�� -;���, v3= � 2��,� � ��! -���I 6� 3, 2�! -6�!I `�� 2�! -���� �� M� � �@ 6 1� !9 : ����k 4� �1�� �: <, -� ��� � ? .@� 5�3 N�# �O\I! -� ��� � ? � ��9! -� ? ��� � ���.

�! -����0 5�3, ���I �*, ��: S�

� ��! �! -����0�� �*, 5�� ��� +� -�0��� ���I S!@ v� ! -6���� � -�n��� 3 �!� �� -�1� ����+�! 6���� 6��! -S�I� < � 2#�! �10� -����0�� E�9 6� ��g@ -��� ���

�!�� �, �1�� �!0 �. h1� 6��� 6�! =3 4� S�� ��: 6���� ��� ��: � , -�� 2 + �R��0��

. � , -��9 �3 u���, < -���!L3 E�9 -E��� S�I, -2�� 2� H��, 4� -���1 ���� -2������ �3 u���, -N��!9 ���� -N �=��� ���� -NR�� ���� � � - ��9 -����� ���� ����

-� ��� � ? ��9! -H�0 ��! ))���/S � �@*� �, G!((

p! -2� �! ��0 ����! ����� 2��3 �� �� �@ 2��! � ��� 6��! -�7�|, �@ 2�� ? ���HR�I�� -2 �!�� � �, M��#��� M<Y�� j � H� >E�� 5�3 �n���� 4� /��, - �,! -E! �0� �,!

6���� EM�� >E!��� �,! -2 �!�*�� :6�� -������� ���3 �L�I+ �R0 !� :

)) �� "=� ��*�� ' .! /� G '��*@� G ���^1(( !9 ��9 ]�0��� 6� ��.

���!��� 6����� H�! �#�! ���� ����* �� , � �� 5�: �� 3 4� �"� !?� , �0�3 - ]���� �� E� 3 -�� �� S�� � ! -�; Y ! �n �� ��! -6!L� �� �� [�+ -;��� ���� ��0 E��@ :

))�/��� ZK/A � '/������ ���91 '��A�� 1 2*�0< /�91((

Page 51: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

50

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� 2�@ ��� 6 -� ��� E��� ��� 1�� -� �� ��� ��� 1��! -������! - -�������!

? -�� A�L�! -���L#�! - �� �1�!=�� Y ��0� ����! - S��I ��9

� ���.

��3, ]���@ -� ��� E��� � ��� � "��1�� �0, 2 - ��: Z!=�� ���� �,

5? +�� �07�.

S��� �� - �n����� ��< � � 6!, -�� � .�� EM�� �� + -� � ? ~� ���9 5I3, � � � �? -�n���;�� � 2� ��� , � � -� ?, �1����� -� ?, ���9 �?��?�� � ��� -�;� � ��� , - �� + -� � ? ����� ����X�

4� ���9 � ��� -4� ���9.

��X� ��! -����*:! -�� � �! -��#I1� � ��� ��X�! -��� ������ N�� � ��� N��X� ;� ���, Z!= ��;��� S�� - i��3� ������! -4� � ���9 �!�! �� ��9 �3! -����� � , -N �� � N� ���, ����@ ���? ���.

����* �� , � �� 5�: !?� , �0�3���!��� 6����� H�! �#�! ���� -

2��3 4� 5�� �� �� ���!= ���X����!.

��G�� ������ �, !?� , ���� 69�" ]��� � �� �� �� 5�3! ����3 �t��� 6�� - > ������ ����, �9 � ! �!*+� ���, - �, ���� !?� , ������

Page 52: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

51

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

h1� 5�3 ���� N� 9 �C� -��� d� !9 ��� d�! -�� �� �� 5�3 ���� N� 9 �� -�������� ��d� 6!��� - *"� -h�� ��� ]!��� ���� 5�3, -�3 6 �!�! � 6#I H�, �R ��

]�L T6�a� b/a T, m�P3 -������ !9 ������ -� = -POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� |6!7�P� T6�a� :

)))2��*�� )1 R�#0).V! P"�7�� ';"�� ! RB/�.M� /��� ')2��*�� )1 R��)6�V! P"�7���� ';"�� ! h�6T>M� /��� ' �� �*�� #��� ! P"�7������ ��P��� P�) ���RN/�*�NJ��*P����� ��P� ';�/�@�+ a-/�*��Q��� Q� /��� 'J"���< �R6 M2R*R<T9�� 'a-/�*�� R+P�Q, )2������M� ;KP �E /���Q,((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

-�1I�� �0*, �!�, � � : 5�� -������ S�" ��! 2��3 4� 5�� �� �� � ��� � � , . ����3 �! ��,! -����L�� `!��� S � ����1I �� �� � u�? N�� 5� -������� h1� �: 5�� - �!�,

�0�� 5�: N��: ��d� 6�� 5�� ��9! -��0�� S��!,

;� ���, -��!�# ���� � .� � � , ��, < -�!� ���� -l!�� -�#� 6 -��!� <! -6�Y� < -NL��"� �� 5�3 /!���� -���# 4� �!��

`!@� ��d� ��9 -S��! � -2 ? �C� � , -���� ������� >2 ? .@� ������� � , -.#� �C� � , -N���� �!�, ��! � u�? -� ?�� �!1@� �L@ < �@��� !9 �@���! -��0�� S��!,

����, ���=, 6I����! S��� ��1 ! -�� �d� !9 �� �d�! -�#�� !9 �#�� -��J��. ���: 6�� ]��� �1I�� -� ���� 21�=!� 5�!�� ����! ����� 2��3 ��! -;��� ����� ��� � ;��

-���: 6�� < ���3�� �� E��� �!����� ����� -���! �� ���3�� �9�� �C� -����1��� 2�# ��R��3, 5�: 6�� ��! - 2����, 5�3 2�# � 6��L�� �1I�� ��9 `=!� ����! ����� 2��3 ��@.

������ ����, � , :�;���� �!�= �� ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� ����, �, t��� �,� � - ��d� j��,! -��, �� � 3 �,! -� 2��: X�� � . �0�� �� �,! -;�����! ;� , 2� �!���,

6R��L�� �@ !0#� -;���� �!��� �, 5�3 �!� �R�! �!1 ��� - ��3 � �! 0�9 � � 5�3 2�@ �!���1��3 s��I �� �!1 ��� � �@ -� �!3���� <! -;�R�0 9!1��� <! -9!� � <! -���: �!� � �<, 5�

N��� - ��1�� H!� �@ �#����� �!L�3 ? -N�� 5�3 �!L?�!�! -�!�9�1� ? -�#��� �@ �!�� 2�9,! !9 ������ �, S�� -�������<� �1I�L �� �� �� S��@ -��# , 5�3 ;���!�.

Page 53: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

52

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

!?� , -������ ��9 ��� � � �@ ���� ���*,! -� �= ���*, ��

���!= . � �=! -�0����. 6C t��� H��0, h1� S� ��! -��#1"�� �! � -��I �� 6A! -0�9

9��, 6!L� : �@ � �! -�! � �� ��;�#1"�� �� �� �� -;� A 2��� - � �

��� -�!��17� 9! -���� 6A 5�3 �� ���� 6!L� �� >

))��/� -` C����(( _�J��� �J��� � ��! -;�#�1" �� �!3���� ,�� � �� � , -�� ��� ��� v��� � � � � �C� - 4� �9���,

�;#�, �!1��! �1��! H�, �R� 2� �! A! ;��!� �� !� -;��L�L� 2� �� �d� �!�� >��� � -;�#�1" 2�1��1" �� ��: � , -;�1 I !, ;�@!* �!���;�# - �L�L� 2� �� �d�@.

;� R�� ��9 � 6!�, : -��!L� ������ �!� M��!�+� -�!�L�� �!� M��� +�! -������ �!� 7M��!�+�2 3 �!���! -;�#1"�� �� �� ��! -��� � M��� +�! :2 3 �!��� -�! � :2 3 �!��� - ���� :

2 3 �!��� -��� :2 3 �!��� -�9� :�3�0 -!L�, ������ 2��3 �.

��/+ ��!� �A�". �"���� ��1�� �/� W! 1 'O /��/1� "@� 2�� �� � h6:� ���� -/� -=�

�!*+� ���, -!?� , ������ � �<� ��9�I�� ���#�� E�9 - ��0�1�� � ��� �@ �9!�, �=� � � =��!*�Y �� �9� � � ��� E�9 -������ :a� �3P� �� �� �L@ -�=��� �3 -����* � �! -��*�� � � -�m�

��!=�� �L@ ��! 2��3 4� 5�� 2 <A 5�: H�"7� -����* 2��!= ��� . S�� -������ S�� -�� ��� S��I� S�� -��!�� �! S�� -��! 2��3 4� 5�� ��!=�� �! S��

6�� -�L#�� : )))2��*�� )1 R�#0).V! P"�7�� ';"�� ! RB/�.M� /��� '�V! P"�7����)2��*�� )1 R��)6 ';"�� ! h�6T>M� /��� ' �� �*�� #��� ! P"�7����

J��*P����� ��P��� ��P��� P�) ���RN/�*�N ';�/�@�+ a-/�*��Q��� Q� /��� 'J"���< �R6 M2R*R<T9�� 'a-/�*�� R+P�Q, )2������M� ;KP �E /���Q,(( ]2 � �@ / , �3 ]� ���� 2��*,[

�� H�* ���!�� ��: � 1�;�� -6�! =3 4� 5�: !3�� !9! - ��� !9! -� �� �!�, �� �� �@ 2� S��� ����! -S�*��.

\2�i�T, m�P3 _�m1P� i�m� i�P1m�7 m�P3 -T6�a� :

Page 54: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

53

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))R�#*R� :)2��*�� -�M��� /�� 'gK/�*�� �M"�E ! �U/����� �MW ! ' -/�� :MK/����#� 9#�� 'V-�NP 9#�� ���RN 'V-�NP 9#�/�1 'P�M��1 5�*�� V-MA����� 5�*��)2)��)" ������ '/g�#*M� M2R��)" ��/�< P�Q̂�1 'MZV>/�*�� ��"��#E� '?������ )2)��)" )1 ��/�< P�Q,�� ')2)��)" ������ 5�*�� � )*R�P�� ' /��1

)"P��@#�/�� MK/�*��#�� Mf��P��� ' F�)+�. )2P��*�� /� �LP� 9#�� 5�*�� )EP�� M2�<M�#��� 5�����?�(( ]j����� �@ ]��*��� 2��*,[

Z!= ��� ������ N� 9 - ����� 2��3 �� �� 5�: ��9�@ -2 � �: �@ �0@ -���� ;�� S�� � ����! - -�?1�@ -.�!@ -S��I�� �@ ��1 ��� -;� Y /�� ��9 -2���#� �, ��� j �� �, 2�X�� �

���� -2 �� ���7�@ :

)) �A/� ��\� "71 YA��(( � Y ���� �d� ^R��* � :5��1� 6�� -M���<� :

����)*��P�M�� /���R< P�Q,��$ ]��C� �! Y �� ��!� :F([

�1@�0�� � �� 6�� : ))-/71 O��<��/� �! K8��G/� � ��"�! :5*��R� �! -�� �<R� ��((

����* ������ E��@ - / * �1� ��� 2��3 �� �� ���� �@ ;� �3 ���03!

����� -��1��+� �@ ���!=� -����! / * v� � -���03! / * �@�"g�

� � �!� * E� 3 !9 -�!��!.

� �� 2�=!�� ��: �C� -N� 6!L� : ���� -��3 � � -����! � � -�R I ��k

N� 6!L� -�@! -6�, � �! : Ow6� ���� -2 3 ����= � � ��03 / * -;� R�� 2G� �� � -���� 2��3.

��� Z!=� ��: ����� 2��3 �� �� � , -5�!+� ��! -�� �?�� �"�� -�� �?�� Z!=�! -��� ! �,� � 6�����! - �!���� S!#� M�@! ��!=�� E��� ;��@! ��@.

��3�� �� ��� � ;�� -�0R�3 ������ 2� ���� :

Page 55: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

54

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))-/� O/�� C���. � &�"�� ��! :�� G '�� G ' �� G(( �, �?�? ��, ��.

��: - ;����L� 2 , � 3 �@ E� 3 � � ����! -������ 6��L7 �@ ���0 -;��� ��� � �0R�3 �������03 �� �*�� �@ �,� �� ��!=� - 2 , � 3 �@ �9� 1 -�03 �� *� �� �J�, ��! �� �

;� � �. ]��� ���I !�, 2 3 �� -��*���� � ��� �9 ���� -������� ������ E�9 ��� �, �1� � ��� !9

�0�1�� �1�� ������ ��� 5 � N��� -��� � ����*�� 3���! -��� � ��*���� 3���@ -����*�������� : �=��� �3.

� t��� ��� -���I !�, �� � � � ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� !�, ���� �@ 2� . I� �� � � f�+� M��#� � 2�#� 2"��3� 5�� -���I

t��� - @ 6*�@ -������ 2�,� 5�3 �? -2��� ��! 2��3 4� 5�� � ��� !?� , � �L@ -2�,� 5�3 ������! 6�L@ -��� �9! -������ 2 3 6�J�

����! ����� 2��3 :

))&/�! Y�/ � �, '���� /� <�� G(( �X� � � ��� �R� -EM��! ����� -������ �@ 5���� ��9 -;��� � �G3 4�� 2�L? -;��� !, ;��� 2� �

!, ;��� 2� ��X� � � -�� !�� -�R� ��" -H�, ��R � !, -�;#�, ��� *! �R� � ��L� �� ? ��� ������! ����� 2��3 �� �� 2� 6�L@ -�=R���� �*X�! -2��L�� M�� EM��! �����! -;��� :

))Oh��< W���� ���� �6, ����� /� &� B�<(( �� ��� �� �� �L? -N � �!�� -S�� � , - -��!� z0 X�! -6�X� � 1� -S��� < M�0

f�� =! � ����! -����X�! - ��!� M��! -f�� =! �M�� � 3 � ��� ��3 �@!

Page 56: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

55

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

f�� ]��!� 2���, � 3 � ��� -����� M�� >����� ��, -f�� ^� �! -f�� Z��! -f��6��! -2���! :

((َP���V! '�s� s�p�" �� � ��� 'h��< W���� U�*�(( H�1� <! -�I��*�� 5�3 ��@�1� < -;��� ���J� ��L��@: �! � �@ ��!� �C� ���1 �� �!G ���

��� I�! � �I�! ! -.�� �L#��! -��� ��3 - ;�"�, -2���� �� h��+� ����� �@ /���/��L �� /# -v�� � � � ����m�P3|, -�� ]��!� /��� f.

� Y 6 5�3 5 �, - �!� �, �3 4� 5�*�� �� -����3 2���! 1 5�*�� < -� �� � 2 �! -;���, �� Y ��

� �� � 6� -� 3.

����0�� ������ ��� S���: ��� 6��:

)) �*�� 2�*� � 5*� ���� 5*� �@�/��1 '"��� �/� 1 /<*= ��/+ /�!� "*��. ��� �A�". �,� �F/����A�". �� ' �! 2� ���� '/���, �<E� '�8�t� �� ("� ��D� 2� ��/<�

C�"\� 2� �/<� '��/+ 'Z�! 1 C�D��� ' H8N� ��A��� -�� &�6� '2�� 5*� C���/�� '�@������((

� �� �� �@ 2��: �!��! � �� 2��� 69, �� �� 6�L��� H� - � Z�!=�� �� ��, h@� ��� � !� 3 � � ��#�- > ���! �� ]�� ��#3 �� �� ?3 �L� ��� �!

� I�#�! !?� X� 2��X� � 6��, ��� �1�! -�� ��, 2���� . �! �1� � �� �� ���9. ���� �1 = � � ��!� �� �?�� 2��!= � 3 � I�@! !?� , ����! ����� 2��3 �� �� N��

�L���! -� �� �� 5�: 6�! �, �1�! -����* �1� ���!=����@ -2����, h1� 6��, - ���I�<�� ��, 69, . -� � 2��� 69, - N� 9 9�L���� �����.

Page 57: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

56

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��!= � ����� -� I�@! !?� , ��! 2��3 4� 5�� � ��� �� � ���! � �� -�!*+� ���, 5�� -�0R�3! M� �, S����� �� ��, �� � ��1 ! -�1 = � � ��!� ����! ����� 2��3 �� ��

� 6� 2�!=! 2�� �� ��! 2��3 4� 5�� �� �� 6�L���! -�������! �!�#���� ��� +� M�� ����L�� �� �! S!0.

��� -���+� 6 0 . � -��I#�� E�9;��� �� k �� ��: - ��� �� j �� <

�� � � 2��� -���@ 2��!= . � ��d�� -��+� �!1 �� ����� M��3,! -��!=

��� S�# �� ! 6 0 . � -��+� /��! -6�! =3 4� v� � ���+� �M�� -6 0�� . ���@ -S�@ � � 5�: �� �?��! 5�!+� � ���! ��!=��

� �� ��.

-!?� , ������! � I�@ ������ 2�� �� . ����! ����� 2��3 �� �� �� � �� �� �@ -�!*+� ���,;�#�I� ;�?�� u��! :� � �� 2� � 3 � ��� -��� !� �@��� �� /� * ���!= �@!� -��#� �� �

�X�! -2� , ��*@ -h@�@ �� ?3 5�3 ��"�3! -h@�@ �� ��, 5�3 ��"�1@ -����3 ��� �! ��� -�1�@��� � � ��! �G1�� H�0�� � ��#� 2� �<! 2� 4� E�*�� � �1� � 2 �! -�+� �0,

0 �� E�9 �� �� 5�: � 3 � ��� �0 >u���� -����! ����� 2��3 6�L@ :

))��0� � ��. = � �/N� q�D��� '�/N� � ��. �= � ��0� q�D��(( �!� < ;� ���, -���L��� ��� � ��9 -2� �� �� ?3 Z!=�! -��#� �� �� Z!=� >u�� ]��� �

��9 ���!=�� !3�, -���!=�� ��� S�@!�� :�, N� u1��! -�� ���, N� u1�� 4� ��9! -2 ��h@� ]��� ���@ -;� ���, �!� -�"@� ���� E�9! -6"@, ��� : ��X� - 6�� -6"@, �I�*�� ��X�

2� :

))��0� � ��. = � �/N� q�D��� '�/N� � ��. �= � ��0� q�D��(( � 3 �� !�, �L� -6�L@ :

Page 58: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

57

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

)) *� "A� G '/�A�D��� '��0� �<6 � -��� �^14 -/� ����� : ))!��+.�� ��0.((

< -nM��: ���3� 2 , >� 3 � ��� �@ ��� -���3�@ -4� 6!�� �� �0#� �, ��, � - [�, N�� 5 1 ��I�0�� ��I� ������� .

4� 6!�� �� �0@+ �, �@��� ]����3� - ���� !�! - 4� 6!�� �� �0@, �, ��, � � +�!= N� �� �!� �, H�0�� �� � , -����!=��>2� �, � j�"!��� 5�: ��,�, -��.!� �0R�3 �1� ��#� ����! ����� 2��3 �� �� Z!=�((

��9 2?��� �@ ����! ����� 2��3 j �@ - 2�� � f��: �� ?3 Z!=�� 2 ,.

����! ����� 2��3 �� �� �, s2 3 4� �"� ����9 ��+ ���!� N� 9 -6�� :

))-/71 -���A �/�! :&�9� � �, -N 5*�� '���� (�"� -N 5*� ��N*< �! �/N� q�D� �!�/0� �� �/N� "�� �*A� ���< �A�D ��N*< �! -��� ' 2����((

<: �� �, � �,� �� -���� � �!*, ��! -�R� <: �� �9, <! -�� ��� �@ ���3 ;�? �� �� ����,

�,� ��.

�� ?3 � 3 ���� � �� ��!= � �@ �"� �� ?3 5G��! -���� ���*, �1�

�L��� ���� 2 3 4�)���! �� ]�( 2 + - ��! -���!��� 5�3 4� 6!�� �� �< ;��!= �� u�� -����! ����� 2��3 4� 6!�� �� �� Z!=� �� �� ?3 � 3 !?� , �0�3! -������ � �!�* ��! � u�?� !?� , � 2��!= ��

-2� ��� �! ��! � ����� 2��3 � ��� 6��! -������ .�� � � �� 3 4� �"� ����@! � �!����! :

))�/N� ���A�D� C��E� �< ��((

Page 59: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

58

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�9��� �@ !?� , �1"! � �! -�9��� 5�3 ����! ����� 2��3 �� �� /�� - ��1 �� E� �3! ���� ������ �3 5��1� 4� �"�@ -�=�=1�� ����J�� 2� �� 5�3 ;� =� h1� 6�� � -!?� , �

M��I*�� :

))�8�t� �<�<((

���/@�� �� "����

Page 60: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

59

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ������� ��������� ����� ���� �� �� �� �– /���� M��9=�� � I�@ ������)%�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����%

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�(q�()

������ ����� � ���

H�� � K��=D�� �+/1 �"���� �� H�"��� �<��, :/���� '/�A��D '/="G�! '/���! "�� /���/<:

4� ��!"� ������� ��������� ��� � ���01��! .����� /���� . -�! Y �� �!*+� ���,<� . ! -��! 2��3 4� 5�� �� �� �� � . ! -��1 �, �� 3 5��1� � I�@ ������ �1����� � �

�9�"�,! �� 3 4� �"� M��9=�� .

�� � �J�, � � -�� Y �� O7, ����* ��O7 , -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� � � � I�@ �9 2 , ����! ����� 2��3 �� �� �� ��! -�� = �@ M�� �� ���� � �! -��! 2��3 4� 5�� �� ��

-��? 6����� � 6 M<Y9 f��: �� 3 4� �"� � I�@ ������! -.��, <: M�� �� � 6 � �!T6�a� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� OP�i�Oa �� OP�T, 72{ P3 72Oa��� P�\"P� b/a T, m�P3! -.��+� :

)) R�#��� R��A�)"�.�� '�����P)� R���P�� M���P�� ���)��/�@#�� )K/��)� P�) �&M�P��� R���)�`�� 'J"����M R�#��� R��)+/�1�� 'J")*P���R.��P���P�)1 R� !��P�((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

� d� ���!=� -6��L� �?1��� 6�� ���! � ��1L�� ]� �@ 2��! 4� � ��3 � ��� -��� �1�! �1� ��� ?� � � -��� ��! -������! -����� �<!+�

, -� �=! -!?� ,! ��, �� ��3 M� � ����! ����� 2��3 ��! -���I ����� ! -����: O7���! -�� ��! -����� �� 3 4� �"� � �! -���=k 4 ���0 -�1 �� -���* -� �� -�����

Page 61: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

60

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

����! ����� 2��3 �� �� ��� �"k ��! -6�! =3 - EA� � � 61#� �! 9 ����� ��, �, 2J�� � �� � ��I* � ;�JR�� 6�� ��,.

T6�a� a�P P�{*P i�m� i�P!m�\ {�� i�P1a@ : ))a-P��A �� ! ��#��� ���+�. /�g�)*�� ���Q, 'R��)+/�1 �&Q��6�� #��@)���1 '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� #��� 9�1 '

#���/�7�1 :�&)�/����Q� M��\#I�� /�� �&��� ! �&MP��� M�M�PD�� '�=��a-P��A �� ! ��#��� ;n)</�� �; )*�� ��6 ' 5��*�� )2��*�� V-�M��� ��/�7�1�"����E�� ���)� M2R�P@)���1 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 'V-�R7��:

M"P@�� /�� ! ' )����"���� )��N��"���1 �Y�������� ��P� �e/�@#�� /�� ! R�P��<#� ! ' �)�) ?��@P\�� ���)+/�1 ���Q,�� ' P� ! MZ��#< ! �)�Q,��/�=�K�M��� ')���� a-MA�� �"#�)� )2��*�� ���M"�� R�#����� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� R�#��� MY)��PA�� /�� )2��*����J" '

����#+).#�� �; )*�� �&�����1(( ]� ����� �@ �� ! ]��*��� � ���*,[

*�� 2 3 4� �"� ��3 N��@ ��� ���3� ��I.

�9��3 ���� ��@ -�1� u��� -6!I� � I�@ ������ �3 u����� - �� M�� .��, f��: �9 ���!� � � ��3 ��� �!� �� ��: �,� �� -H�!� < M�0 �� ��: �,� ��! -�� ��1�� �@.

���� ��� �+/1 �"���� ��/< �9E� ���� �� �"�� ��� H�"/�:� L@� �<��,

���, �!*+� -M�� �� �3, ��� �@! -������ �@ j� -]� ���� � �! - a�P a�P� �i�T, i�m� P�P 73 m�P3T6�a� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� Oi�i�Oa �� i��i�P� :

)) ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� 5�*�� R���i#�� )Z)6�= #����D�� /���� M"���M� /����Q,$ ��g����#+�� P�R<������+M��� )�P���#�� -P= ! �UPA����� P�R<#��� ��)=#6M�Q� M2��*��

a�P a�P� Oi|, \�m�P� �\@ -_M�P�\i� m7�a�Oa�P�a@ �; m�P�7�P! �; P�P�P! a�P \I�a@ �P3P�a@ -_M�P�\i� 72a�Oa�P�a@ \Ei�m�aG aH{�a* OK�\�P3P! - OPp?T6�a� :�a�|YP9 OP7�Oa����\�m�P� |6m9T, \M -�n��i�{Ia� m79m�Oi�aIP! P/m�Oi��� m7�{ P3 m�\9{�TXa@ -a�P a�P� O7|, {�a��a� : �P� m7�P1P �a T,P!

T6�a� >\2Oa��� OP�i�a :\N\ �aP 5a�P3 \�{ T, -b�m�a* 5a�P3 \�{ T,P!((

Pa�m�T, i�m� \�m�P= m�P3! -72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� T6!7�P� OP�T, POa�P�P! \2m�a�P3 -i�m�P�7�{��P! i�P�P�{��P! a�P \I�a@P! Ob��P1w� T6�a� :

))P�R�P���/�� P��Q� ;�P��� /�� ! 'P�R�P��/�� P��Q� ;�#*)���(( ]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

Page 62: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

61

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�, s4� � 3 �� �� � �� � �L�L���! � �� � ! -���I, ��� 69, 2� 61�

� �, 4� � 3 �� �� 2� ���*�! -E���*� 4 �, s�C� � Y �� � �� � ! -2����, -2���0 5�3 �! Y 2�!� �!� �!@�1� -2 �3 �!@�1� -E��� �!@�1� 2��� �!@�1� -23�! �!@�1� -2L�* � � 4� NI��, ��: -6�! =3 4

N� �� H�1�! -N��L� - � � 1 E��@ d� 2� ���17� ��L3 ��,! -f���� 4� 1 ��� - Z!=�� �!� �, -2� ;�"�� 21 ]��� �!� �,

;����� -����� ��!=�� �!� �,! -�R�� �,� ��! -6�! =3 4� ��1� ���!=! - ��L3 ��, ����� 61�� �, N� 4� ��� � @ -�*A ��! �@ N�!� � ! -��! �@ � , �!� �, 2� ���1p�

��� d� 5L��� � �! -N���0 5�3 N�!� -� 2 �� ^�*, � ! -������ M� � 2� h�L� �X� 4�� Y �� �!�� 61� <: 6�! =3 4 ��3 - � ����! ��! ��� 2��: !#��.

- 6����! -�����=��! -6���� �� ����<�! -��! ��! -HI��� � �� �� Y �� �!*+� f���� �� �@ �n��, f��! -���"���! -R��0��! -�� !�*��! -"J���! -������! -M� �0��! -M�

;��� S�� S!�* !�@ ��� d� � , -R��� M<Y9.

�3 �0�� �� �� �3 ������� ��, `= M� ��� 5�: 2��� �� �� .@�@ -2R��� -

6��! : ))/��D� � ��<! ��*��((

��� � � � 1 �� E� 3 G1� � �!. T6�a� _��\1P� �i�T, m�P3! - \2Oa��� |6!7�P� T6�a�

Oa��� 5Oa�P�POa�P�P! \2m�a�P3 72 :

)))�����A#�� Q-P= ! )K/��)� R��"�)��� R��)+/�1 '�����P)� )�#��� ����P�� P�) ��/�< /� /���Q,(( ]E� � �@ � �, 2��*,[

Oi�\ m�Oa��� b�m�P 73 i�m� i.m�P 7� m�P3! -T6�a� :{�a�wR7�a@ a�a0wR�P3 5a�P3 �\�OP P3 P.P p�{�a*P� :

Page 63: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

62

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

)) �MW !#���/�� O����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� 5��Q, ����� ! ��/�< �U/����� :R��)+/�1 ' -�)7�1 : OQ-/�A����� P�)#���/�� :/g������ /g������ R�P)*�� /� ��/�< P�Q, '/��MAP��D((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

3� �0 M� ?, ����, �� �1 � I�@ ���0 692 !� M� �, ��� 2�! ->�� 3 ������ M� �3 6�� ��� ! �!*+� ���, - ��?�� � ��� X��� � � -�9�9� � �G3! -�� � = ����! � � M��9=�� � I�@ ������

4� 5�� �� �� �����@ �, 5�: �9��#G, � !1 � �9��, ���� �L@ -��!��! �!� �� �9�0 � ��! 2��3 -+� S�@���� S���� !� ��� .�� f� 5�3 -5�3.

�!*+� ���, - -�� �� . � � �L@ ���0 -�!3��� u���, 6 ���0! -������ ���0 -� �@ �� �� �� �1 ���� �� �1 �� 6 -��!=J�� ���0 � � -2� �� 5�: � � �� �� �9� �3 �?1��� �!I� ��� �1� f�� � � -21 �"� � � N��� -6�� 5�: 6�� �

� 3 4� 2��3 ����, 5�3 �=��� ����0 � -�9� 3 � �1����� �!� �9! -5��1� 4� � 3 � ;��� ;��� <: 2@�1� � ��@ -����! ����� -t��� `! � ��� ��?�! -�9�0 ! �!3��� U���� u���, ��1 � ~ �! <: �� ��� 5�3 �1� �� �@

� �3 -M�0 6 �@ 2���0 -M�0 6 ���0! -�� �� � =< ������ M� �3 6�� N��� -M�0 6 :f�� � � ;��3! �?,! -����!*, � ;� =3 �0, � � -u���, � ]���! - ���!��� �!3� ���!

�� �d�!.

6� -���@ ����, � 3 /�� -� �G1�� � � �� N�� M��9=�� � I�@ ����� ���� -���� �!*+� ���, �� Y ��! �� Y �� .� � � 3.

Page 64: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

63

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

+� ���,�!* -������� ������ E�9 �� - �,� �� �@ .R�� 6� �� -/��� �� �I1� �#�#* �,� �� -��� �� �,� �� -��@!�� ���� �,� �� -����� ���? -� Y �� ���� �,� �� -���!= ��1�d 51�� �,� �� -6��� 6 ���!= � 5"�� 6!L� � �,� � E�9 -4� ��� ����

�"1� :+� ������ � �� , � �. -;��� � � Z�!=�� �@ �M�#��! -��� MH 6��� <: ���!=� � ����! ����� 2��3 �� �� N���

4� ��� G#�� ���@ ;� ���,-���0 ��0� Z!=p� �, �J� � �@ - � �� <! -�� �� � �� H�1� < ��� ��R# �� � � ��� � �!�!=� < ��� � ���, 6=� �!��? M��A -��3�!.

@ 4� 6��� �@ ���"��� � ���! -��� �� � ��d� �@ M���� � ��� �� 3 4� �"� ������ E�� ��� � 6? ������� � �� ��d� �!3��� �0��1 � ���! -��� �� � .

5�3 E��� ! -2R�!� 6 ��! -E��� ]��� ����! ����� 2��3 �� �� ���� >���!= �� � �, �� ��3 -2R��3, � �� � I�#� 2L�* .� � �9��� 5��1� 4� �, ����k <! -2 3 4� �"� ���I �

M�#���! 6��*�� N�� � �9��� � � ��! 2��3 4� 5�� � � 2�!��! 2����.

2� C/��E U/��� �N<! /��!� �+/0� 2��<, �9E� ���� �� �"�� ��� H�"/�:�:

R�"#�� ��� � 2 � �@ ]� ���� �@ ��!a�a#m�a�7� m�P3 6 -T6�a� : )) �&M"P��� 5��� �)V! )�#��� 9��)����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������/�� )�P@��(R�#*R7�1 O : ��6�< R6#�M ;"P��� )2�� Q� /�

�)�) #���/���1 ��6�<�� '/���� R�#*R7�1 :�� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� )�` )��)��"����*�� '����#I�#�� M2�@� � �)*��V9�1 ')&���� Q� ��)0#I��P��� P� ! M2R� 9P� !�� '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� R�P��� 9�1 '����#I�#�� M2�@� R�P���*���1 ' 5��*���1

�K/�E)@#�� 5��*�� 5����� ' )�P��� �Y)���1 M2R�P@�����1 -���0#�� ���RN ' -/�7�1 :R�#*R� OR��0P��6M� '��6�= P�� :P��@�� ' -/�� : /��&R��A/�� ' -/�� O�&�)V9Q��� �&�� M2��*�� ���0�S :;&�*� ��6�= ���Q, ')��*P���*�� )Z)6�= -P��� �R+�� �LP� 9#�� T-�D#��� P��� ' M2����� ���6T9��P��

�� �*�� ���)*��M� P� ! '�1 ��� 9�� )����)E��M���)�����A#�� Q-P= ! )K/��)� R��"�)��� ���)+/ ' ��/���E ��"�)��� ��P���M�#���� ������#�� ��� !��)�����A#�� Q-P= !((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

Page 65: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

64

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�G3 �� 4� � 3 2� ]��� >�G1�� ��� d� !9 � -5��1� 6�� : �������� J�/����A )1 ���)7���M#�� ���Q,$ *�@#7� )1���)"��#7M J&�)*� �"#�)� J(P")� )"

]��C� � L�� ��!� :oV�oo[

��9! -l�#�� !9 ��9! -�G1�� =!#�� !9 ��9! -� ��� �9 E��@ -S�� �1L 4� � 3 N� �� �: 4� � 3 �!G� N� �!� �, -���1��� �9 E�9! -S!#��� !9 ��9! -l�� �� !9.

]� ���� � 3 j����� u����� �@! -

P372{ P3 72Oa��� P�\"P� b/a T, m� - OP�i�Oa �� OP�T,T6�a� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� :

)) R���P�� M���P�� ���)��/�@#�� )K/��)� P�) �&M�P��� R��)+/�1�� 'J")*P���R. R�#��� R��A�)"�.�� '�����P)�

��P���P�)1 R� !��P� /��)�`�� 'J"����M R�#���(( ]��*,2 � �@ ]� ���� 2[

6Lp � �@ ������ ��� 6�� :

))�*�� 2�*� � 5*� � -��� /���9� 2�E�� ���N< ��/< �*�*A�� �"���� Z6= �,(( �� 3 4� �"� � I�@ ������ 2� ;���0 2�� � �?, � 1�.

a�P�{�aI \�{ i� a�a0wR�P3 m�P3! -P�\"P� a�a0wR�P3 P��\ \ �Y7 {�� Oi|, m�P3 �P�{ P3 72Oa��� -{�a��a� �P�Oa T, :

))/�C��"�� /g�P"�=�� /C�P�� �2��#E ! ��/�< �g"�� ! R�P� !�� /� '/g/�*�<�� /CN�)"�� M�����#�� -/���� ' ��P����� M�����#�� P�R<#6�� P�����P�) ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M����� � -��"���� �WP"��#���� /����PA�� M2��*�� ������< ���)+/�1 ' #��*�.�" ��6Q, #���/�<

)2P��*�� '/��P���Q, ��/�� '/�=)"���� �6�. 9�1 '/���*������� ')2)�)*PA� )1 /�����*PA !�� '/��P��*�� -�.�" ��6Q, ��/�<�� ')2P���Q, #��/�� ')Z)"���� #��6�. 9�1 'M2#��*����7�1 ')1 M2#����*PA !��/��)�)*PA� ((

]2 � �@ �!�� !�, 2��*,[

<! l��� /��� �+� -��, ;�9, � ��� 6*�� -���R�= �� � ��X� ;� ���, -M��A � , ���N���� :

)))2P��*�� #��*�.�" ��6Q, #���/�< '/��P���Q, ��/�� '/�=)"���� �6�. 9�1 '/���*������� ')2)�)*PA� )1 /�����*PA !��(( I��9 �!L� :

)))2P��*�� #��*�.�" ��6Q, #���/�< '/��P���Q, ��/�� '/�=)"���� �6�. 9�1 '/���*������� ')2)�)*PA� )1 /�����*PA !�� ' -�.�" ��6Q, ��/�<��/��P��*�� ')2P���Q, #��/�� ')Z)"���� #��6�. 9�1 'M2#��*����7�1 '/��)�)*PA� )1 M2#����*PA !��((

Page 66: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

65

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������ ������ �@ � 6 �, -��! ��� -6���� �� ����<�! -����! ��! �� ��� ��� d�@ -���"���! -M�@!��! ���� -���� ���� -�!�� ���� t�1�

��1� ��� : ��9 -���.

;���� ;���� x, f,� �� -6�L@ : � ��� -����, �� ����� f� �, : -. � <

����� f� � �9�@ -�@�k 5�: � �*� - 6��! -E�#� 5�3 �n1�I" �03 �� �*�� �@ �n��� � ��!6�� S!@ - ����� E�9 -������� E�9 -� ��: �G � �! -2��� ��J� �! -N���� �! -���� �9�0�

����� ��.

� +� ��� ����� � , :

)))2P��*�� #��*�.�" ��6Q, #���/�< '/��P���Q, ��/�� '/�=)"���� �6�. 9�1 '�*�������/�� ')2)�)*PA� )1 /�����*PA !�� ' -�.�" ��6Q, ��/�<��/��P��*�� ')2P���Q, #��/�� ')Z)"���� #��6�. 9�1 'M2#��*����7�1 '/��)�)*PA� )1 M2#����*PA !��((

�� 3 4� �"� � I�#� �� �L� -2��! 4� � ��3 ���!=�! - � � ������! ����� ��� ��! � �G3 .

� � �#@ ]� ���� -T6�a� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� Oi�i�Oa �� i��i�P� a�P a�P� �i�T, i�m� P�P 73 m�P3 :

))R<#��� ��)=#6M�Q� M2��*�� M"���M� /����Q,$ ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� 5�*�� R���i#�� )Z)6�= #����D�� /���� -P= ! �UPA����� P���#������*�� ���V! )�P��� )1��g����#+�� P�R<������+M��� )�P� 'JK/��)<�� P�M��*��*�A�1 /C�P���M��� /C������� ���)+/�1 /���"�1 ' �; )*����

JK/��)<�� M2�*��*�A�1 )Z��P��] �B#*�. ' -/�� ���RN : )�P��� V-P= ! )K/��V>�= ���M���*�� '�UPA����� P�M�#��� P�)=#6 9�1 '�� P�M=P�����+�g����#+�� '����*�� �M�V! #���/�� : -/�� O)2��*�� �� ���� /�� P�M��@� /�� !�� :)&)�/�<� 5�*�� )�#� ! '��P��. 5�*�� )�#� !��((

6� 4� �, �!��� -���� � �!*, 69, -������ 69X� N��� ��: 2���

M��L , -M��L�, -�#3, - < � 1 E��@ � 1 ����1�. � 6!�, � , : ����� 6����� 9 ��?

��!= -������� ��!=�� � 1 �!�#�

Page 67: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

66

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��� : ��9 -��0 z0 �! -�9���! -M�I*+� h1� �3 u��� -���!= �*� -�3! � -�#�#3 h1� �3 u��� -�� �L�� -������ Z�!=X� 4� �9��� ���!��� ���!=�� �9 ����?! -69��

�,� �� -�9���@ H1"�� I�L ��!=�� � 1 � �#� ;� ���, ��!=��! -Z!=�� � 1 � �#� ;� ���, ����� ��!= N� 9! -j��� Z!= N� �@ -�������.

��I�� N!� � N\� �� - ��9 ��! -M� ��� f,�@ -2�L��� �@ �0 � �� -���3 ��� !9!M� �� ��#� 5�3 j���� -6�L@ -��=�� �� ��1�@ :

��= M� �� 5�3 j���� v� ............................ 2� ���� -����� EM��! � �! -����� 6 � �, .I��� �! :

..........................� � !� ;�1��� ;�3�� 2� �� ���0� - ��: E�1� � ;� ��: �� �,! -5�!+� ������ ���1�! -���!=�! -������� E��� �i�3|X@

� � H� -�L#�� ���� ;�� -�L����� ������ �n���! ;� !� t�1� �, 2 ���I@ >��I�� �@ /!����!�� M� ! -�� 1��! -N� ��� M��@ -6��! -;� �I ���1�! �����@ :2�@ ��!� -��I�� !9 ��9 - ?

��L��@, 6� 0 � ��#0�� ��� M�� - � �@ -�L�@�! -����� �@ 23�!,! -HR�!I N!� 5�3 5"�2��!= ������� E�9 -6!L� ;�� 2� :��� 6�� -I� ;���* N �, � : ������@ >��I�� !� <!.

��1"�!� � -��R�@! � >���1� �!�L�� ~ � � I�@ ������ �� ��� � - ���1� 5�3 ����� � 2��3 IJ"�� �3 5�3 ����� � -2���� 5�3 ����� � -���!=.

6X� 5�� IJ"� -��!=�� IJ"� �C�

��! -����� ���!= ^�*� 5�� S� �9�!0 � .

2�,� < 6�� 6�� : ��? � ��9 �L�2� ���L@ -N ! 9! N�!0 :�;�: : !�

2� !0, - !� �@ � �@ -N���, !�!2���� -2� 6!L� : -N�,� .�!, ��k

-2��*X� ��� d�@ -2�� � ��� d�@ 2��� � ��� d�.

�C� :�!=�� �@ �@ ��: -2��!= �! � ��� : � Z - � � � I�@ ������ -�� ��� 2��3 2�� � � ������* ������ �� , ��@!� - ��, � �! - ���@ Z!=� � �@ -��!= 5�: ����� �9��, �, �,�

��1 .

Page 68: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

67

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� ��� 6!L� : N� 9 -� � 5�: /��! -�,� � 5�: ����� ��� d� -�! �#� < 9 -N �* �� ��� N���@ -� ��� ����� < ��� �� ����!�* ��: �9���! Z�!= � , ��?3 ��� HL� < ��@!�� �

��!= 5�: ����� ��.

O /���! �/A�D Y �+/1 �"���� ��8� ��/< B�<

���� � � ��!* � �L� � � -2�!=�� ��! 2��3 4� 5�� �� �� �I*� - ���!*,! � I�#� �� ���� -����, Z�!= �3 ���"�� ���k�� ;�1� � � 6� -�"��1 � S��@ 5�3 �=��� E� ", ]

��!* �M�� � �! -����* �� , -���� : ))�*�� 2�*� � 5*� -/� O&�*� �+.! 81! :-/� �N '5*� :&�6� (1�! K/���� �E@ �<�^1((

? -� � ��!�� 5 �@ -� ��!=�@ -�� ��, � � �0R�3! -�1 = � � ��!� 2��3 ��!* ��I* � �� ��� �0R�1�.

���1��� �@ �C� M�� �� S@�, � � � � I�@ ������ -�� �? ��� � -�#�* �� ��� � � Z����� ���? M�0 ��9 -�9���! ��!=! � ��� ��� ���I ���1�� ��: -����, ���!=� .

����, ��Y� �9�!�� �@ ��=� �� 6� -��03 ���! �� 6� ����, ���!= . � I�@ �0�1@ ��9 2��!= �@ ;���1�.

=�� � � �C� �"� � I�@ � �@ -��1@ � � 6!I 5�3 �9�" -����, �,� � -�����* �" ;� R�� Z!�L� ���@ �9��� � � ���� �! +� �@ �0R�3 . �@�G�� �� 3 4� - ����, ��!=� �!3 ��, �9!.

��*� 4� E�� � �!*, ��, -�+� �<!, ����� < �+� ��!= �, H�3, -6�� :���* �� - p��� ��:���� u�? �� � - � , � ��, �� �1 � �� �3 -��� ���� � ��, .

����?�� ��3�L�� E�9 P� : � � ��g@ -��=�1 �� . �� �� �d� >���!= �<!, �" �+� �,� � �,� Y �,� �� - E��� M�� �� ��L� �� � � I�@ ������@ -�9�<!X <: ���!= �<!, 6 �1� �@���?�� �!��1�� �@ �L� � � �: �0R�3 ������ . �!�1�� � � -/1�� 5�3 6� -����, ��!= . �

�� !�1�. ����, Z�!=, � ��#�! � , - N�� �@ �� , N0 <! -;����!�! -;� �����! -;� ��� � �?, � � �L@ ����, S� E��� �����!� !L�.

Page 69: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

68

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

, -l���� < ��0 E� 3 !� 6! -�n�!=� �+� �� ��: ����� �@ �L����� 2��!= � 2� �� E� 3 � �!�1� 2�@! -��! 2�@ -��� � 2�@ -��0 �@ -�����+� ��3�L��@ -S�Ip� < ���� !� 6 : ]��� �

��!1 ��, � � 6� -;���I: ��0 S��*� � � � @ -�n���� ����� 6*�� �, >�9��, �1�� ����, ���!=�.

���!� �� ;� R�� ��#�! �� 3 4� �"� �� �� �! -��1 ��X���! -����: ����d�! -2���!=��� � �� �� 6��� � � ;�L1� ��, � � �L@ -�9���: �"k ��?� H��� ],.

-��!�� 5 ��! -����� : �1� �X� !9! -;��� ��� ���!=! -�� � < �,� � ��� �� !� � �1 ���� 2��� � ��! -*! ���* -��� !�@6�� -����I* �9 -���� ��!=� 2�X��@! -2� ��I : 4�!

����� �@ ��0 u��� � -�n �3 �03 �� * � �?, ;�1 � 03 - Z!= -[�@! Z!= -j��� 6L3 .R�� M�0 �� �d� 5�3 �� � ��: ������@ -���.

��� 6�� -6�� ���!=� -;��� ����� �,� � :� ? -�,� � � Z�!=�� �@ �@, � � � =� ���� ���� -�� Z�!=�� :� ��!=� ��: - �, � ���� 2��!= � �3 � �@ -�A�L�� G#�,! -Z!=�,! ��,

�A�L�� G#��! -�����! -��� ���!=� ��: �,� �� E�9 -���� : ��� M��! - !��� ���!=� N��3 4�� ����� 5�:.

�n���, �� �� �� ��: �,� �� -" /�� -�� ;�1�� �� �� �� ��: ;�1�� �� �� �� ��: -;���� /�� -;�IJ�� -����3+� 61#� -��=�1 �� 61#� -���!= ���!=� ��: �,� �� E�9 �, �,� �� + - ��*�

;��� ��� �� ��9 -4� ��� �G#�! -�����! -��d��.

*��0� -<E� /�A��D� /���+. �/�� �<��,:

, � � I�@ ��I*� �L��� �� � ��3 � ��� � � �� � ��� � �1� � � ���0 6�! 5�3 <: ���� ����� ��@ -�#��0�� 2�# �@ ����� ���� � ��� � ! -��! 2��3 4� 5�� E� 3 � �G1�� E� �* ��: 5�� -�n��3 �� � ��3 ��G� � 6�I! -���J�� ��I�� ���� 2��: �L��� ����! �� ^�#��

� �� 6!*� �1� 2��k� S�L�� �@ M����� < 2 + - ;�"�, N� , -�0R�3 5�3 ��! 2��3 4� 5�� ��9�� N� � -2 ���: ��= ? -6� E�� �@ /��! -��L@ - �������� ��������� �, 2J�� � ��

�9��I* . ��L@ !9 -���I* � 3 � ��� -���I* �� !�, � ��� - -�� 3 ��� 2 , <: -�n�� I� <! �n��L N� � <

Page 70: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

69

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� ������� �10 ���!� I�@ ��I* �@ ��3 ��k� - -4� 6!�� ����, h1� E��� 5�3 21�0 -���I !�, E!�, -H��0�� 2��� � 2�!�, ��= ! -�� �� ����� � 2� � � ��k���� �@ E��=� �*,! ��� ��! 2��3 4� 5�� �� �� � �! -� 0�9 ��� �� 0�9 6!, � �! -��, � � � I�@ 2 ,!

� ;� , ���I !�, 2 3 2�# 2 , �1. ���, S�� !9 -�#� ;��� 2 3 4� �"� ;���3 H�!@ -����3 � � -����0 ����� -��*�� ��!� ��9 ��=@ - 2���#� �! -�� �� ��� �@ t�3! -5��� �� �� 2 : -4� 6!�� � � � I�#� /� ��

.�0�@ -2� , �@ - � I�@ �� �� � ��I!. 6�� :

))��, �0��� �! G, 2��� /1 � 5*� 2�*�� 2�*� 'C/71�� 2�9�� ' &"�� -=

O K E4 �� &"�� -= �@�O�+/0�4 2�A� � ��< *� 2�/A91 :

G ' 5*� ���� Z�<61 '� -��� /� �"� ��� �/�! 2�9� �*�� 2�*� �

C/��" '2� -/71 : ��� &��" ��91 \� *� �/A91 O�6< ��� &��+�!

2�� � :��� /� W"�� =2� -/� '� - : &��" /�+�914 2�N ��/. U�� 'Z��S G '���� �6=B�! �F/�/N ' +71 d�" 2�,.

-/�� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� P��� ���EQF/�� P��� &�6� : ))C���> ���M=M���P� ! C��<���� )K/���)��� M��]P� !((

]E� � �@ � �, 2��*,[

� ��� �C�/� �,! �9��� -I�0 >�� !���� -���� @ �@ 6�1�� ��0! - ��� -/� �� ����I ��9 ��1 �� � 6�3 ��0 -��1 `��0� -� �1 ���� -��1 .

6�� : 4� 5�� 4� 6!�� �L3! -2�!�3 ��� �=��@ -;� 9�� ��1��! �R� 1��X� `���� �1�� ? 3 4� �"� � I�@ 2� �� 5�3 ��3 Z�!= ��! 2��3 � ;����� ��! 2��3 4� 5�� �� �,! -� �

2���� . H�@=�� ���� 6�� ��1� ��! 2��3 4� 5�� 6��! :� �L�� 5�� ;�R�0 u��� < -M� g� �3�@ - X"!�@

6��! -��3! � I�@ 5�3 2k�@, ? -2 : �@ � �� N���! -� ���3 N���! -� ��@ N��� ����� ��� ((

Page 71: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

70

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�!*+� ���, - � ���!= �! ��3 � ����!= !� � I�@ /!�1�� � 3 ��! -5��1� 4� ��� 5�3 ��, � ������ � �@ -;� �3 ���03! ��� ���!= ��3 ��! -;� �3 �03 �� � ? ���I ��, �� �0 6��� �@ ����� �1��� � � : -N�� 6 � 5 �, !9 � 5�: ��@�� � � � � , ��k -� ���? ,

�!3��� .

�� 6 1�� � ����� �3 ;��R�k ���!= �!� � �� � I�@ 2� !L� � � ]� - 2��L��� � � H�! > ����: ��X� � ��

� ��� � I�@ E�9! -2��!=k �@ ��! 2��3 4� 5�� �� �� . H�� � 2 3 4� �"� ��3 ���@�� ��d� �!3��� l!� ��@ u�� -�����@! -������ ��! -��� +� �!� ��� ���� �@ -���# ��

2��3 4� 5�� 4� 6!�� S��#� < ���I ��, �� ��3 ���!= ��! -=����� `!�� �@ ��� �� ;���, ��!.

������ �@ ;���� 6���� �*X� ��: �C� -��0�� ��9 5�3 �� �� �L7� -;���� ���!= 6J0 ]��� - � ���!= f!�� �@ �,� � `!�, !�!3��� f!�� �@ �,� � `!�, � ! ! 9 6 �� �,� � `!�, �

�� �� �� !���!= � �� H�1� �,� � `!�, � . !

< ���I ��, �� ��3 ���!= ��;���, 4� 6!�� S��#� - �@ �� � <:

-� �� �� �@ 2#�*��� ��� N!�� �!=k\2�i�T, m�P3 _�m1P� i�m� i�P1m�7 m�P1@ :

Page 72: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

71

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

)) M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� ��� !����*���� )2P��*�� '�&�M��� 5��Q, �q���. '/�g�)*�� �B�*#.��P���� ' -/�7�1 : )1 )�R0�)*�.R� ! -/�� O)K/���)����� ��/��P��)��� : �; ���� �UP��� M2��� ! /���Q, 5���M P�) ���M�/�= )����D#���� �)�) ���R<�� P� ! 5�\P��� /�� !

W)"P@��(( ]� ! ]��*��� � ���*,� ����� �@ �[

2 3 4� �"� ��! -�9�=k �!=k � 2��� 5�: .�� � � -�9��� ���� !, - 2��!= ��!E��G� ��.

��@ -��0 -I!J" -! 9 -�1� ����� Z��* 6 1��! -S�0 6 1�� -�n�1� Z!=�� ��X� ;� ���,>Z!=�� ���� 6��� ��� -��*���� IJ"��� -.��L���� -Y���� 2��L��� ��X� -6*���� � IJ"

Z��*�� � IJ"! - -������ I!J" 2�� � -6 1�� ! 9 ���!= �� �@ ������� �,� �� � , 2 ���� -2� Y� -2��L���.

T6�a� b/a T, m�P3 : ))��P��*M� ���V! P�) ����#*�+ �� 9Q� ;�P�� ��/� '

/��)*P= 9Q� #���/�7�1 : ����#*�+ /�� ! ��RN�)"��R� /��)2)�P�/��' M2RN�)"��V! /�� ! ���R< ! 5����� ' -/�� : �K/�A�1

gK/�E�� )2P���Q, #�������7�1 '�����E�� -�< 9�1 ' -/�7�1 : -P��� MY������� ��/�< /� ����P� ! M2�� #��@������� ���RN

�&Q��6 '/���� �Y�����1 ' �Y���E P"�� M2��� ! #� !�� /���*�1/��#�) ��/�� !�� '#���/�� :������#*�+ /�� ! / '

-P= ! P�M�������/�� ��M�/�� ! /gP��� ��� ! P��� ��P� !�� !J�P��� 'P�M�������/�� ��M��*�+�1 ' -/�� OP�M=�M@��P�� P� ! P�M��� ! :/�� '#���/�� :�&��P�� P�)���P�/�1 ' -/�� :��)\�I�1 ' -/���� :

)�)�#<���� 'R�#.��+�*�� 5����� '��#. ! ���RN )�P�/�� )�)�P� '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� 5�� ! 5����� �(�*�+#�/�1 '��/�< /��� MZ����#. 9�1 '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� -/�7�1 :/�R<)��*P��� ����/�S )1 /�R<�� M2��*�� �&��/�� ' -/�� :

#��*����1 ' -/�� :���0�� )1 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� ��/�<�1 'M2�@� � )=�� ' )2��*�� V-�M��� ��/�<������*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� '���0�� P�) �����)"�#�� 5�� ! ��6Q, '/C��M�R+ /��R�M�#+�� /�� ')����)"�#�� P�) �P����"�1 ' /�������\�1

�.�#��ML/ '����#*�+ �M� ! /��P��*�� �U��R�P�/�1 '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� �(�*�+#���� ' -/�� : �M� ! V-�R7������#*�+ :����� /�� M��*P@���� �&���Q, '�q���. ��6Q, �&Q��M��� �Y� �qM�#. ! P� ! )�M��AP@M� M2���Q, '�" ��6Q, M2�@� -R.P" !�� -�. ' P"����

h���� /��� R�P�����P�� ' -/�� :��P��*M� �M�V! V-�R7�� :����#*�+ /�� ! /�� 'M"�A ! R�#�R< W)6���� M"�A ! /� '/��#7�*�+#�/�1 #()*�+#�� ' -/�� :/�)"�� ���)� ML/�.�#�� /�������\�� '/g/�*RS #��"�����1 ' �)V! Q� #���/�7�1 :MU�� ! /�� 'P�M� /��;"�� ! M2M@)\ ' ��M"#I�� 5�����

����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� 5�*�� )2�� 'M2R�#*���P�� �n��P� ! /���*�1 ' 5��*�� )2��*�� Q-�M��� 5��Q, )2�� R�#7�*�+#�/�1����*���� )2P��*�� M2��*�� ' -/�� :;����) M2�@��� M2R�#1�"/���1 ')�`�� /���*�1 ' -/�� :#��"���� ��P��*M� ���V! � -�@�� 'R�#*R� :P��@�� '�����)#�� �Y�\���1 ' -/�� :)2�� R�TF�A�� ')Z��PA�� )1 M2R�P@�\���1 ' ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� /���"��

Page 73: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

72

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

)����)"�#�� )���PA�� P�) J���PA�@�� ')2�)1 )1 /���</�*�1 '�6 5�����#���� '�� ������� 2�)1 )1 /���1�6�� ���RN ' �M ������� -�@�A�1/��R]���*���� ' -/�� '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� -/�7�1 :��P����� ��/��#� 9#�� ���M� 5��Q, ��M�R]#�� ' -/�� :

MZ/������ M2��PA�� �n����1(( ]j����� �@ �� 2��*,[

� ����0 I!J" ���@ ������ -6 1�� <A -������ <A 2 3 H#*� -���!= S� 53�� �,�. ���� � �!*, -��� h�� , �� -��=� ��!+� �� -��=� h�� +� �� -��3!+�! - ��L��! -

IJ" -^�L�� h1� 5�: . ��, � , -I!J"�� ��0 � ���03! �� *��! -��?�?�� 5�: 6= �"! -Z��*�� � 6*���� � IJ.

�9��� ���� !, �9�=k �!=k � ��3 ��: �� -2��� 5�: ��3 -E��G� �� 2��!= ��! - 2� �X�9 �� �� 3 ���J��! �#��� M� 3 � �!��! � h1� 2 3 H#*�� -������ ����,.

/�A�D "�� �/@���� �/�� �+/1 �"���� �E/� -= 'O /���� H/N! �= /�

6�� :� I�@ ���� �� � N�� �@ �� X0 -� 3� <! -�@�� ���!= ��� �@ - ����, � 3 ������ �X0��I��� . �� <! -6����� . �� < � 3� �� ������! -� 0* ���� -����!= 6��.

��3 � ��� -4� 6!�� . ������� 6Jp0 � �� - 2��! �*� !� -2� ����<�! -6� �� . � �3 6Jp0�� -�n�� !�� ���� ������� �@ �0 �@! -4� �@�1 �@ ��@�� !9 -����3 ��� d� � 3 ���

S���. l����� � ;� ���, ������ -6���� H�� 5��! -������� �@ �#� - � , -j���! E�! , .���� H!�

�*A ��� : - ��! 5�: Z���� 2� ��9 -�1�� ��I -E�!9! 2�# �9��.

6����� ������� ��9 H�� �@ - 3 ����� �� - -��! 2��3 4� 5�� ��� 5�:

N�� 2�J0@ -��R0� �� ��� ���!��� �0 !M��?�� 6��� �3 - H��0, �� ]���

t��� - �@ -2��: ����0 �!��! ��6����� ������� ��9 � �,� �: ��3 -

-23�� f!� 2��!=� ;��� N� � <Z�!=�� 6�� ��3 � ��� 6��! - �� �

�C� -� I�@ ������ 5�3 ;��@�* ��: >���� ��� � ��I -M�0 6� ��!I -M�0 21 /��! -��� : �I* .

Page 74: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

73

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

X��#� � N���@ -;���? �� � ;���3 �, �1� � �! -� I�@ ������ �n�"�! ��3 � ��� 6�� ��@����!! ��� * � ;�#�Y �� -2� �=�7� ���� =������ - ��M�L�! M� :! -;�#�� ��07�.

� ! �� �@�k ���� �C�����3 �9�� ����I -6����� ����?�� -�� /!���� -� - �������� N��!����!! ��� * - -�"��� 6 ��"�� ��9 �@ �9! -�I1�� � M�0! -��M�L�! M� :! -;�#�� ��07�

��3 ���!= ��� �@ ���1��� 6 ���1� � I�@ � � N��� -����, �"�� �� Z�!=�� ��9 �+3 � � � 5�3 2 3 4� �"� t�1�� HG0 � 2��.

���� �6= YF��� �:

2 3 4� �"� ��3 �� -�?����� E�9 �!1 �� -2��� 5�: ��3 � � -��"�� ��1� � I�@ f�� -��! 6 �@ ����L�� ����� 6� 3, h1� �@ �9�3���@ - ��k �� u�� -N�� � H!�G�� 2� � , ��� ]��0� �, !, -;� ��* ��� ��X��� �, 5�3 ���� - H#*� !9 ��@ -����� M��3X� �� 3 !L�

����� M� 3 h1� �� 3. �R��� � �L�� �9! -�9A�@ ;�� OK��3 M��@ -2 3 4� �"� 6�L@ -�9��� ��0� 5�� :

)) ' ".��/1 � -��� 5�, �=6/1 ' ��� � K/A "�4�"/.� �F� W!4 . ��/71 :���+ "� �� /�!� 'W�"� #��*�A� 5�� '1 -/71 �*�� 2�*� � 5*� ���� ��9 : K/A /

������� O���� W! &� '��/� : C/@�A Z/���91 �@A�� '2�9�! �! �������� '&�*� �*�: �FA. '/��/� *� �<61 ' *� /�"��� �K/A4 'B�@\ /��A '(/E -@�� ��@� W"�� /� �<���� �!

O�"/. � -�14 �*�� 2�*� � 5*� -/71 :�� G/<�+�! G '�0��� -=! d"!� ' h�*�����*� (0�! / "A! G� '����+�((

M��L@ N� 9! -� ��* 2� �� 5I3, � -����! ���, �� Y �� �3 �� �� - `!��� � �!!��� .

]��*��� j��� �@ u�����! -Ob�\�P3 m�P3 :

))�/�*����� /���P��*�� ���)+/�1 ��� ! '5��*�� �� ������� #��� ! ����*���� )2P��*�� M2��*�� ' P�) /�=)"�� )1 5�7#*�� /� )2P���Q, �R<#E��5������� '?(�)��� MZ�K/�A M2��� ! /���I�*���� 'M2#1)"/��R� P��*�1 '���EQF/�@Q� �&Q��6 #����<�6�1 '�K/�A /���*�1 'R��EQF/�� M2#�����#. ! '

-/�� :/���K/�A�1 '�A/�\� /��#6�. ! P"����/���@ 'M��R7�� /��P��=�6�1 ' -/�7�1 :/�R<)�/�<� 5�*�� '/����P����� )�P��� �"�@�7�1 �K/�A�1 ' )�#+�� 5�*�� )2P���"�� �"P��� R�P"�A�� 5����� ' -/�7�1 :/�R�#� 9�� /��) ��P��. 5�*�� /�R<�R�M" ! /�� ! '/�R<�@�A/�\� /�R�#6�. ! ��6Q, '

/�R�P��� ! P� !���)N/�*�N�� /CN/�*�N /��������1 O/�R<)E���)1 5��Q, '���)N/�*�N�� /CN/�*�N ��"�P���� '���)N/�*�N�� /g@��P� ! �������<�� ' ��M��1��)"/�. P�) /�R<�� ;�P��.((

� �, ���!� �@! :

Page 75: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

74

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))M2#��� M2��*�� � )\�� �; )*�� -/�7�1 :/��R�P@)�� /��"P@�� /��R�#<���� /� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� P�) ' -/�7�1b-MA�� : -/�� O����)0)� ���*P��� /���� :O����)0)� ���*P��� /����((

����! ���, �! Y �� >�!� �� 5�: ��,�, .

4� M�0 �: �*A /�� �@! - ��@ -�9�"�,! �� 3 4� �"� ������� ������ �3 u����� .��� ���� M�� .��, � �9! -� ��� 69, M�� - �9��k 6 � �! �� .

���/@�� �� "����

Page 76: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

75

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ������� ��������� ����� ���� �� �� �� �– /���� M��9=�� � I�@ ������)W�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����W

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�(q�W(

������ ����� � ���

O �N"/��� Z6= � +����� �6/

u4 ��/.�� �/��t� ��*� 5*� �/@�� n�/��� ��"7�:

���� �!*+� ���, - �� �� �� � . ! -����3 5��1� 4� ��!"� ������� ��������� ��� . M��9=�� � I�@ 2� �� . � �= <! -Oa��! 2��3 4� 5��.

�,�!*+� �� - ^ � M�� �� ���� �9 ���� ���� �� � ��� E�9 ���� � �"� �� /���� �@ � ��! 2 ��I� ����, 5�: ��9�@ -���0�� ����� 6� 3, � ��0� �� , -����! ����� 2��3 �� �� �

;� ��*. OK�\�P3 m�P1a@ :

))�/�*����� /���P��*�� ���)+/�1 ��� ! '������� #��� !����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ' P�) /�=)"�� )1 5�7#*�� /� )2P���Q, �R<#E��5������� '?(�)��� MZ�K/�A M2��� ! /���I�*���� 'M2#1)"/��R� P��*�1 '���EQF/�@Q� �&Q��6 #����<�6�1 '�K/�A /���*�1 'R��EQF/�� M2#�����#. ! '

-/�� :/���K/�A�1 '#6�. ! P"����/���@�A/�\� /�� 'M��R7�� /��P��=�6�1 ' -/�7�1 :/�R<)�/�<� 5�*�� '/����P����� )�P��� �"�@�7�1 �K/�A�1 ' )�#+�� 5�*�� )2P���"�� �"P��� R�P"�A�� 5����� ' -/�7�1 :/�R�#� 9�� /��) ��P��. 5�*�� /�R<�R�M" ! /�� ! '/�R<�@�A/�\� /�R�#6�. ! ��6Q, '

! P� !���)N/�*�N�� /CN/�*�N /��������1 O/�R<)E���)1 5��Q, /�R�P��� '���)N/�*�N�� /CN/�*�N ��"�P���� '���)N/�*�N�� /g@��P� ! �������<�� ' ��M��1��)"/�. P�) /�R<�� ;�P��.((

]� ����� �@ �� ! ]��*��� � ���*,[

� � �� �@ � �, ���!� �@! -Oa��� P�\"P� Ob�\�P3 m�P372{ P3 72 : ))���)+/�1 M2�A����D /���� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� ��� ! 'J��*�)�.�� M2�@� �H�@�� '���" ! P�) J��"/������ '

��P�������A�� JK/�7)��� ��P��������� ?B�Q� /�=M�#E�� '�M�#��� M2��*�� � )\�� ���)+/�0Q� �; )*�� -/�7�1��P��� ����6 / : P"�7�� )2��*����W��P"�� R�P��<��#E� P"�7�� 5����� R�P����� ' -/�� :� P����� )&/�� ! M2��*�� �K/�A P"���� ')2�))"#.��P�/�1 ���=#6/�1 '#���/�7�1 : /�� !��

�W��"�� #��*�A� 5����� R�#����+ P"�� )2��*���� ' M2��*�� 5��*�� �� ������� #��� 9�1����*���� )2P��*�� ' -/�7�1 : OR������M� PW ! )&�� �K/�A /�#���/�� :�&P��*�� ���)*��V9�� R�TF�A 'M2�� 9P��� P� ! ���P���P���� '#��@�A���� ' -/�7�1 :#���/�� O)�#*�@�1 /� : P� ! R�P���P���P��M2�� 9P� ! '/g@�)�A MZ/��P��� 9�1 'M2��*�� � )\�� �; )*�� -/�7�1 M2#��� :)2��*�� -�M��� /�� ' R�P��<��#E� 5����� R�P����� P"�7�� )2��*����

Page 77: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

76

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

W��P"�� '/��#��� M2��*�� � )\�� R��)+/�1 #���/���� :�W��"�� #��*�A� 5����� R�#����+ P"�� ' � P����� M2��*�� �&�K/�A P"����/��P)"#. 9�1 J��@���� '� 5��*�� )2��*�� V-�M��� -/�7�1����*���� )2P��*�� M2��*� :/�R<�)+P�V! /�� )2��*���� ')���0�M��� -P= ! Md�" !�� '

P�M�R��R+M� ��#+�� 'P���P��*�� R()0#�V! /� M"�A ! /�� '/�@�A���1 P�M���/�#N ! P���P��*�� R()0#�V!�� P�M�M@��� ! �)�)<���� ' �M ������� /�M=/�� 9�1)2P��*�� M2��*�� 5��*�� ����*���� '/���)��0�)+�� )1 /�*�.�" P"���� '/�M����>M� /���+�S ��6Q, '/�M�M��"#� ! #��0��E�<�� ' /����+�S ��6Q,��

/�M����"#� ! '���/�N�1 /�M�M��>M� #��0��E�<�� ' -/�7�1 :/�R<��/�<� ' -/�� ���RN :O )�/�R�#� 9�� /��) ��P��.�� /�R<M���#.V! /�� ! /��/�� :5�*�� '�/�*����� )2P��*�� V-���P��A ������)����*�� ?�/�)*�< -/�7�1 ' -/�7�1 :�g�#E�� J�/�*�� �Q-R< ��M�M" )1 ��/�������R� ' ����"�P�����

�g�#E�� '�g�#E�� ���������<R��� '���)N/�*�N�� /CN/�*�N /��������1 c/�R<)E���)1 5��Q, /�R�P��� ! ��6Q,��' ���)N/�*�N�� /CN/�*�N ��"�P���� '���)N/�*�N�� /g@��P� ! �������<�� ' -/�� :����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� ������)����*�� R6#�M ���M�R�#<���� /� )2��*�� ���1 '

-/�� ')K�����<#�� M�P�� M2�� -/�7�1 :����)0)� ���*P��� /���� ' -/�7�1 :��)(���)@#�� -P= ! /�� M2��*�� P�R<�*��/ 'P��@�� '����)0)� ���*P��� /����(( �!*+� ���, - ����� 2��3 �� �� �g@ sS��1��� � , -�"� �� /���� ���� �@ 6��#���� ��9 ���

U��� K/�� ��9 -�OP��*�� .# 5�3 � �1�� j��� OP�Lp� �, 2� , Oa�3 ����! :

))�� )2��*����/�R<�)+P�V! / ')���0�M��� -P= ! Md�" !�� 'P�M�R��R+M� ��#+�� 'P���P��*�� R()0#�V! /� M"�A ! /��(( �� �� �� ���� �@ ,�� �� E�9 SOi�pI !�! -����! ;���, ;�1� � �� �� �� 61� 2 , ], - �@ �! ��

�*A Q6�� :

))E �/� � c�` / �� '�` / �� '�` / ���/@� ';YF/A 2��/A 5�, Z�/A� ' �=��*@�((

E�9 O7�� ! -S��� ����! -S�*�� ��� !9! -;� ��* ���I -2��: ����#�� ���, -2��� ����� 2� ��@6�� -�� ��* �03 ���I1� �, 2 � g�! -���!��! � +� :

))/�R<�)+P�V! /�� )2��*���� ')���0�M��� -P= ! Md�" !�� 'M�R��R+M� ��#+��P� 'P���P��*�� R()0#�V! /� M"�A ! /��(( ������ ��9! -��3!"! �� E�9! -HI1�� ���� ;�"1� � "1� . 6 �1� � ��@ - � 3 4� 5"�� .

v4 -." 5*� -����� 5*� DA� �6, /��*� -��� �! �/��t� Y�+��� ��� h�.:� (�+�� �

��L�� E�9 � �*A KM�0 :L� � ��: ��� d� [�, ��!�+�@ -.#�� �0�1 f!�� 5�: 6�� �, �� �0 ��!�, -6�! OP=3 4� ��!"� 6� ��!�, -�1�� ��I ��!�, s��1���� 5�3 r��Oa�# f�*+� -�n *@ �;��� ��� �, N� j��, � -��� N�� � �, N� j��, � ��: ], -� Y 6� `�� ��9 -S���

-.�@� b�� 5�: �L��� �, N� j��, � -� Y 6� r��!�� ��*C� G!G� �� -�� ��� G!G� E�9����! ����� 2��3 6!L� :

Page 78: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

77

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))M2���*���� ��`P�R7#�� ����*�@�� P�� P�R<M�P��.(( ]j����� �@ �� ?3 �3 ]��*��� 2��*,[

<! -N�#�G! f!�� � <! -N��� `! � <! -N��� .�! � <! -N��� ���� � < 4� � 3 N X0� 6� Kl�� ��9! -�@�1 �� E�9 6�* � 6 1� � ��L�! -2@�1� � ��L� 4� � 3 N X0 -N�*�

� Y .

-�:� +/����G� 5*� �*N:� �:

6!+� I�� ��<� : ��9 -���*�� 2���� 5�3 � �1�� �� �� �� ���� �?Y� �, 2��3 � Y �� �, M�� ]� }���.

� � � ;��: f,� � 3 � ��� -L@6� : ))���/� O-�t� Z6= �� :� "�� &��G = '-/�� �\I1 :ZK/A /*1 '2� ���` '-/� : Z6= ��

-/� O-�t� :-/� '���� 5���� 5�, /�� �N@�� ' �/� /�����E� ' � = 'U/��� -�7�� : ����� '���>�� ��! ��G �1 '-�t� Z6= ��7�� '���>�� ��! ��G �1 '-�t� Z6= ��� �6<=�

��*��� -/ ���� �/��� ��"�� '&�/ U!� 6.� '-�t� Z6= Y� '���>�� ��! ��� /� &*�,(( =�=1�� ��3 �� � 3 � ��� -;� � ? ;� ��* 2 �� .��: �@ f,� -6�L@ :

))��/.�� �6= Y� '2�*� ��<�� '"�"� � C/�/. 6.��� 'YF/A B�! 2�N� �@+!� : C�"�� � ��� B��Z"�� B��1 Z"�((

��9 . ;�1� � �! �� �� -�� �� �� M��L@ 5�3 2��� ����� 2� �� �?Y� � ����! ����� 2��3 �� ��@ ����! r���,.

�/N�� +/����8� Y��:� f�E��:

;��� � �� � �?�� I�� ��<� : ]��0� �, 2� j��, � ��� : -N��! �@ �L�J �� ��� ��!�, � � ��:-�;��� ��*C� 6� 3, �, <: -;��� � �L� �, 2� j��, � -.�@� �� 5�: �L��� �, 2� j��, �

���� 5�3, 5�: 6�� �, N � g� -� Y 6� r���� - 6�, �@! -�#�G! 6�, �@ � ,! -��L@ � ,! ��� �J�, �@! -6*�.

�L�� Oa�3! -�A�L�� Oa�1�! -4 2��� ^�*,! -4� �� ��: ��� d�@�A - ����� 5�3, 5�: 5L����� ��� � KM�0 N��@ ��g@ -�� ��� - - �!@! ��*C� ��� [�g@ -��*C� � N��� / � �@

5��1� 6�� � �� ��� �� -����3 6� .�� 4� 6"@! -�� Y �� 6� Kl�� ! :

Page 79: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

78

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

P��Q� MK/�E�� /� /���)1 M2�� /��#*��A�� ���*�A/�@#�� M"���M� ��/�< P��$ �M"���R� ]��C� M���d� ��!� :%'[

�� !� �� � � �3! -�!� � �3! -�� � �3 6�! OP=3 4�! -4� �9���, _� �� - H��!� �� - N��� �!� H� �1� < � , -;��� ��� ��� : -N�#� ]��� 6��1 �� 6*��� 5�3 � X@

�*A Q6*� 5�3 -��@ -�1� 4� �� �1� < � , �� � _�#�G! �@ � , -�� � `��, �� d� �@ /N� ;���10 ��� ��9 61�� >���73 r�#�G! �@ � !� N��� �!� H� �1� < � , -;��� K��� : /��

� �I3, � `��, � � : �@ .

6! -N���I 6 6��� � �� � , -;���, -6���� �, ��9 5 1 /�� -;���, -�1L� �, ��9 5 1 /�� �� K��* ��9! -�� 4� E���*� ]��� ��9 -�� �� ��9 5�: ����� ��9 N� 6��! -N��� 6! -N��!

6 1� <! -;�9�� N�# �L�� �,! -6���� �,! -l���� �,! -�1L� �, � , -M�0 6 � -6!L�! :�� 4� E���*� ]��� ��9 - <.

;�L��� ��� � , :��� �L@ -6��� �L#� 5 �� � N� 95 �� � N� 9! -! � 6 : -��L�� �L#��9�3 21 -2 �� �@ ��0 21 ��� : -�!�1 2���� ��L�� �L@ - ��9 - S=��� ��I �3 E�1L�

�@ - 4� 6��� �@ ;���? ;<� S# � E��� ��*�� 51�� ]��� ��� d� -S�# d� �L@ �@! -��L�� �L@���#�� 5 k �@! -2��# : ��?� � k 2 , !��� ��, �� �� EOP�3 -! � �I��� 5 k -�I��� 5 k �@! -

�R�� �� :

))/g�)�#�M �g�#7�1 G, ���M�)]��#��� T-�= c/g@P��� Q-/�P� :/� ��M�)"/�� 'O/g�)I#+M 5C�)S P� !(( ]2 � �@ ����9 ��, �3 ]� ���� 2��*,[

�I��� 5 k :X�@ 5 �k� -���1 �� 5�3 2���� 6 �� ]��� 5 J�� !9 ��� 5�: �9�� �, ���, -;� 5�:! -���9� 5�: 6*� sM�0 6 ���@ f�� �, ���, -�1��!�� 4� ��� 5�: �9� -�1��!�� 4� � 2� 61#� �, 2 � g� 6� 21 -�OaI� �� ����1 �� 5�:! -M��!��� ����3 5�:! -������� �����!

� ��: -��� �� _���� ��, O7�1� 5 J�� ��9 -M�0�N��L# �O\IJ� � N� 3 � - �9�1� � r� 1 E��@����! ����� 2��3 �� �� �+ -� 1 :

))C/1/0< 2�D� -@A/1 ���! � ����*��(( ���� �!*+� ��, �� 6�� ��g@ :2� 6!�, -��!�� : N�J0� � -N��� 2 + -�� �� �!3� N����,

�!� -6� �� ;���3 � , �!� ;� ���, -6� �� ���� -;� ���, ��� d� \N�9 P��� 6� �� �!�! -2� ;� ��*

Page 80: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

79

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��! -2�� 6�, � 2��: /� �� ���,! -E�<!, 2��3 � ��� �� -2�� 6�, � /� �� h1� 2��L� �� � L �!� �� 6� �� -2�� 6�, � ����3+� 2�@ �!�1#� .

S�# d� �L@ :�� �� �� �� ����, ��, 6�� :

))� '&��! �, ��-/ :-�7� / �]�� '-/� :&��! �, �� ' -/� :-�7� / �]�� '-/� : �, ��-/� '&��! :-�7� /�1 C/�"/� ��< �6, '&�*@� &�E � &��, ���?� �70*�((

S�# d� �L@ >��9 b�L@ ], :

))�<� /�! /� '-/� O&�0�� ��7�! �6/ :2����� �(( �! 6� N1 �!� �, -H�0 ��! ��9 �@ ����+� ��, �@ ��, -4� 2 �� �n���I H�3, -2L#

2� � M�0 6 -6��*�� OP�� S!#� � �* /� �� �* 2 � -S0 � H�� - 5L�, � -4� 6��� �@ 2L# ,���I�� ������ E�9 69+ 2R� = ��, 6�L@ -h� 21 ��� -;�R�0 2�# � : ��� HO\�� ��� 1�� �, !�

�� !1@�� ���� -�! ��, ��9 s2 OP�� 2� � M�0 6 -2 �n�!Y� �� h� �� �� -��Oa 1@��� 4�� � - �@!� � �@ -2�OP!=@ Z�!= 2 =�� ��9 -�;��� E�I3X@ r��� 2 =�� ��9 -�R E�I3X@ �R 2 =��

��@!�� �1� <: E��� /� �� H�3.

M�0 �� ��� � N��@ ��: ], -�*C� G!G�! -��*C� � N��� / � �@ -/� �� 6� r��!�� �N� 3! N �1� 4� � 3 N� ��! -�� Y �� 6� -5��1� 6�� :

���R*)�� /��) ?�/�A���" �a-R<Q���$ ]��C� H�L�+� ��!� :%&[

�J�/�A���" ��#*)@#�� ��R��V! ���)6������ P�R<#�) ��R�� ̀ ���)6���� M2��*�� �Y�1P���$ ]��C� ����� �� ��!� :%%[

B�< O ����� 5�, �9� /��� *� /�A�D �+/1 -�7��� ��/<

������� ������ E�9! -��� 4� �OP�� � � ��"�� ������� ������ E�9 � �@ - 6�L��� �0R�3 f�� � � -6� ��� M�L���! -�!���� � ����<�� -."�!� �� 2��� 5�: ��3 � Oa� -Oa��! 2��3 4� 5�� 4� 6!��

Y �� ��,�, 2���! -6��L�� 2�*� 2 6�L�! -� ����<�! �"���� 2��L���@ -��L@ ���!= �!� >� ��k � , -� Y �� E�9 -�!���� 2��� 5�: 6*�� -;� R I ;���@ 2��L���! -�0*�� 2?�?,! -��J�������� 2��3 �� �� �, . -� �R� _��!= j��� -4�� ���1��! -������I ��� �O\# � � �: � Y ��

6!L� ����! :

Page 81: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

80

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))C��> ����*�! C�<�� K/���� �]�!(( ���=, 6���� ��� 5Oa�� ��: �� -�1"�!� �� ������ �@ �� �� 6�L��� �0R�3 ������ f�� � ��@

������ - �� �� ���! �� ! � .��� < ���@�k �, ], -�!���� � �Oa ���.

� �9! -�� �R 1��, 2���� �!� ����� �C��Oa# 7� � �g@ -�OP����* ����I ;� ���, ��I� -��! -����L ,!�X� 2���L� - -� ��� -�0�9 -�0�� 2��L��� � �! -�� ! ! 2���� .��� < _�@�k N� 9!

��O\�� -�� Y -���".

� I�@ ������ E��@ -2��! 4� OP� Oi��3 ���!= !�L� � �3 ��: � � -�C� - 2���L��< �XOP��� �� � s���!=� 2���� �9� 3 � .0�,! -���!= ��J� 2���� ���@ � 6 �, � Y �� ��k ��!=�� -���!=� 2����� b�!? E�, -���!=� 2����� b�!? ^*�, -���!=� �� � �� ��O\��� �� ���X�9 -���L��

� �� E�9 -6� � �� �� X! ��� -M�0 !, ����= �9� 3 !, -6��L��� �9� 3 �� ��g@ < ���� �, 4� H�1� .

� I�@ ������ �G � :��3 ���!= !�L� � �3 ��: � � - -���0 �� � ����<�� 2���L��< �X��� � � ���1� �: -5��1� 4� �9��� � � ���� �"���� ���# ����� �@ � 3 �9���� -�#�I��� ���3����!

�� Y �� Oi��! ��!=! -����� �� ���.

3 -� 1 Z�!=��@ < Z!= �9� 3 -���!= 5�: ���� < Z!= �9� 3 -���!= �"�� < Z!= �9� 2��3 IJ"� ;� R�� -l�#�� ���!= ��� 5�3 6*�� .

��!= E� 3 ]���@ -� 1 ��!=��! - -S�I� < � ��#O\��! -����3 IJ"� ;� R��! -����3 !�L� ;� R��=�� � 1 ! ��!=�� � 1 sZ�!=�� � 1 E�9 -��� }=����!�*C� H�I�� �� �1 M��, � -Z! - �L@

� 1 �� E�9 �# .

���� "�� ��/+ �! �� *� ��/< �9E� �"�� ��� H�"/�:� L@� �<��, :

T6�a� b�m�P�7� i�m� P��P�m \3 m�P3 : ))/CEP��A ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� �H�@�� '�� P���P��*�� -�P@��P������Q�/�+ �� ! ��P� �� )* ' )1 5�\��1

)����������� 'C�����/�A ��/�� 9�1 ')2P��*�� ��M��<#� 9�1 ' )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� ��/��P� ! P�) ?��@��P� ! �"��/�@��������*���� '��R�/�7�1 :��*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� /���)7�� ��6Q,�� '�; )*�� �Y���� /��� MZ/��P���#. ! ' ��/�<��

Page 82: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

81

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

���0����� P�) ��M@�A�� ��6Q, ���M)*P�M#�� '����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M����� ��>�"�� ')2P��*�� ��M��*���1 ' ���RNP���Q�/���� 5��Q, ��R1����#�� 'R����������� #��)"�� /���*�1 '�M��*������*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� 5�*�� � ' M"�� ! ��/�7�1

)��@��P� 9#�� ' -/�7�1 :)2��*�� -�M��� /�� '��Q�/�+ �� ! ��P� �� )*�� 5��Q, ���� P��� ! '��6�<�� ��6�< �Y���� ' M2#��� �L��P� 9�1����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� '���RN )�/��N�� ��/�� ')2)���/�7� -#N) -/�7�1 'M2#��� �L��P� 9�1 'RHQ�/��N�� ��/�� ���RN '

)2)���/�7� -#N) -/�7�1 'M2#��� �L��P� 9�1 'MY�������� ��/�� ���RN '��R�/�� /� -#N) -/�7�1 ' M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� -��#� 9�1����*���� )2P��*�� '�I#����)2��PA�� )1 RB��P@M� M��\ ' -/�7�1 : /� O�� )*�� P�) ���M"���R� /� O�� )*�� P�) ���M"���R� /�

�)�) /�g�)*�� ���Q, O�� )*�� P�) ���M"���R� 'M2#�) /�� !�� '��)T>M �Q-R< �M Q��� ��M=��(( ]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

������ E��� �� :

)) ���M"���R� /� �)�) /�g�)*�� ���Q, O�� )*�� P�) ���M"���R� /� O�� )*�� P�) ���M"���R� /� O�� )*�� P�) 'M2#�) /�� !�� ' ��M=����)T>M �Q-R< �M Q���((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

/��*� -/N Y Z"/�� 1 /�� � 5\� ��� ���/���� ����� Z6= �<��, :

�!*+� ���, -� m�P3T6�a� a�P P�{*P i�m� i�P!m�\ {� : P!79P! |6!pLP� POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� T6!7�P� p�m1\ P�i�P�{ \ {�� 5a�P3 :

)))����)IM#�� ��P� ��/�E)= )��� ���Q, '��Q�/�+ �� ! ��P� �� )*�� P�M�����P�� ��M�)<#�M� P� ! )1 ��R��6T9��P�� 'M��6` /�*�1 ' /�� ���RNM��6` 'M��6` /�� ���RN ' )���P�� �(�)*�+M� P� ! ��Q�/�+ �� ! M�P�� �"���M� P� ! /���Q, 'P�M�����P�� �n)<#����� ' �)�) ?��@P\�� � )= /����Q̂�1 '

/������� ! /� )�M����M� '/�=��6` /� )��)6T>M���(( ]� ����� �@ �� ! ]��*��� � ���*,[

4� � � ��2L�* �@ - h�+� 2�! 5�3 N� 9 /�� -���!=�� ���1�� ���I"� � OP�� < 2 ,���!= - E�� �g� _�1� ��� f!� �L@ -M�0�� h1� �!# !, -� !�* !, -�!#� � � �� X0 �! <:

6�� ��1� �� !� 3 �3 : ))�+/1 5*� ���"E � *� 1 �/< '��/71 :� � 5*� � -��� 5�, &��<E: �� '���*�� 2�*

�7*+�/1 '/=�N! 1 ; *� (*+��� '2���*<1 '���*�� 2�*� � 5*� -/71 : ' @�� c ���� W!J�!�G ��, G 2�, ' *7�!� ' @���� '/�A�D h�= �9� ' �</� �=�.

4 /�A�D Y�+� ��/< �, '/��*� "�E� �! (��� 2� U�*1 '/�A�D� �@�+ �!��� ��/< �6, W!2�\��� ' U�*1/��*� "�E� �! (��� 2� 4 ; *� -/� &�6� :Y��! ��< /� �00<1 '�*�� : ��

C�"�! 2��=�<� C/F�E �` G(( ;��OP�� -;� OaG1 -;� OP� -;�=OP=1 s���I ��, �� ��3 ��� �@ ������� ������ E�9 �0�3.

Page 83: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

82

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�� �� � � � I�@ ���� ��: -�� �� �� ��� �X0� ���! ���� u����+�!������! ��� - ��3! !?� ,! � �= ����!*, �� �� 5�3 ���� � �� ��:

�"� � I�@ �<!X� Oa��! 2��3 4� 5�� �� �� �!�� �� �L� -����� 2��� , �!�! 6!, ;�1�I ����� 2��3 ��! -� ���# ��!�+� �!�� S�@ 2�1� 6� -�!�� 6 S�@ -;��� ;� �G3 �� 3 4�

����! - 6 X� ���I�� ��Oi���� E�9 ��3 � � I�@ Z�!= �.

� I�#� K��3 5 � ���� ����! ����� 2��3 6�� -5 � 5 1 :��� 6*� ], :

))JK/� /�"1 ' �/7*� 5�� C/F�E H"�� G '2� 9��\��1 '/��*� k�1! �N '-/�� : '/��1 &�/� ����*��/�*�� 1 &�/�� '/��*� &�/��((

OP=3 4� ������! � @ -���� ;���I ;���� ����� �� ���!=�� S=�@ -���� 2�!�� M�3� 6�! �!�! �� �L � ��OP! �� � �� �� ��#��� 5�� -�� ���� ���!�1�� H�@= 5�3 �3 � 6�, 5" �:

E�� E�OP � ]��� N��� ��)�����( 2 , 2�@��, 5�� � ��� ���L� ����� � 3 j��, �, � ! -������ 2L�L0� -Oa��! 2��3 4� 5�� ��#�, 2� ��� -���� ���� � K�G3 K�!�� N�� �@ ��@ -

����� 2��3 6!���� ���� � ��1�� �!���� N�� � , ��0!9� �����!�� H�! -������! ����� ����!.

~� � � 6� � 9� J�! -� �L �1� -H��0�� E��� 5�: � �O7 "� ����! ����� 2��3 ��@ 2�h�#� �, 4� M�0 � �OP!�+� �#I�3 � � ���3 h�#�! -�� �! b�� � ����� �9�I�� 2���.

T6�a� _�m�P= i�m� a�P �P�|, m�P3 ]� ���� � d� f!� :

)))��A/��#�� �LP@�� )1 J��*P��� ����6 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� R�#����+ '�M ������� �q���.�1 )2P��*�� M2��*�� 5��*������*���� 'JKP �E 5�*�� b-)��#EM ��M=�� '��M= /� W��P" ! /�� ' )��A/�� P�) R�#S���1 /���*�1 'R�#*R� : ��#� ! W)6���� ��6�= /�

-/�� O)2P��*�� b-)��#EM :M2�0�E�<�1 ')2P��<���� 5�*�� ;�P���M��� ;����� ��6Q̂�1 ' -/�7�1 :����6�= � )���P�� /��P���� �W/��P�� ' ���M���*��/�M����)� 9�1 /�M��M�)�V! �)�Q, '/�M��M�)�M� P�� ���)� !��((

2���* 5�3 -2��! 5�3 � �� ��.

|6!pLP� _Nw��P i�m� i/a T, m�P3! :

Page 84: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

83

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� -QFM� :)�P��� Q-P= ! �MW ! -/�� O�&P���Q, �M��� ! �& :M�P���M�#���� M�����#�� ' ��/�<�����)+/�0Q� V-�R7�� :/�M��MRE���1 �� ��P�� � Q� )�P"� ')2P���Q, /�M��MM\����((

]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� Oi�i�Oa �� i��i�P� a�P a�P� �i�T, i�m� P�P 73 m�P3! T6�a� : ))R<#��� ��)=#6M�Q� M2��*�� M"���M� /����Q,$ ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� 5�*�� R���i#�� )Z)6�= #����D�� /���� -P= ! �UPA����� P�

����*�� ���V! )�P��� )1��g����#+�� P�R<������+M��� )�P���#�� 'P���M��� /C������� ���)+/�1 /���"�1JK/��)<�� P�M��*��*�A�1 /C� ' �; )*����JK/��)<�� M2�*��*�A�1 )Z��P��] �B#*�. ' -/�� ���RN : )�P��� V-P= ! )K/��V>�= ���M���*�� '�UPA����� P�M�#��� P�)=#6 9�1 ' P�M=P�����+��

�g����#+�� '����*�� �M�V! #���/�� : -/�� O)2��*�� �� ���� /�� P�M��@� /�� !�� : !)&)�/�<� 5�*�� )�#� '��P��. 5�*�� )�#� !��(( ]2 � �@ ]� ���� 2��*,[

!3�� �; �� : �, !� >H� -�!3��� � KM=� ����� 69, �, ], -�L��� �IL �@ � 9 -�1 \� ,! ],4� 5�: -2��� 69,! - �!3��� E�9 � � ��: 2 , ��0 �� E�9 -���� ��0 X0 � -N�� �!���

-�������1��! ���� � � �g@ -6�Y� ��9 >N��� 69, 5�3 SOP�I� < P� - -�!3��� E��� 5 1 �@ -��L�� 6 E�9 -/� �� G1� �, 6�� N�# G3 -N��� 69, 5�3 ��L�I� �, .�I��� < � �:!

5��1� 2�!� 5 1 ��9 -�!3��� � �L��� �! �L��� �g@ -�!3��� � �nM=� ����� 69, �1� N��� : ���Q,$�C�����#+�� P�R<������+M��� )�P���#�� -P= ! �UPA����� M�R<#��� ��)=#6M�Q� M2��*�� M"���M� /�

]��C� ��=�+� ��!� :FF[

5�3 !3�� ]��� ��9 6!� � �!� �, <: �!3��� �L��� < -��� <�� <: �!3��� �L��� < !3�� � ���0.

��1� � OP�, �1�� �� ��3 � ���� - ;����0 ;�LOp�1� ;�LO\�1� Oa��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� f�� � �� ��� ?�� �1����! -S�?!�� 6���<� ��9 2����� ���� �� �� ���� 6��� �, EOP�� -������! ������ 4� 5�� �9�� �9�OP �@ -������ � / �*�� �1�� �@ 5�!+� ����#I M��9=�� ���! -����� ��

�! 2��3� �= ������� �����* f��� nM���: -� �= Oa� - �1"! -� �= ��<! � �� �3 �1�! ���� ���*�� �I�*� ;����I� -!?� , �� �9�� ��� ���*� ���� -�� �?�� ��#I�� �� 3 4� �"� � I�@

�� ?3 ���!= � �� � �, ��� 5��1� 4� �O\�L� � -�� ?3 � �� � � !?� , - �� 5 �@ �!?� , �� �?�� � I�@ -����� ���@ -� �=! -������! - !?� ,!.

�!�+� �� �� ���� ���� ��� ��9�I�� ������ E�9 �~ �L� -�9���: s2R� �, ��@!� E�L�@� ]��� -��L��! - 4� ��3! .

Page 85: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

84

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

4� �9���, _� ��@ - �� �� @ -�!��� � �OP��� �� �� �!� �, 4� X0� � -��L�� 2 ��! -�9���: 2 ��O\? � �� �OP�!�+� ���1��� � ��L�� ��9 Oa��! 2��3 4� 5�� 2O\�� � 5��1� 4� G#�! -4� ��3 2 ��!

������! ����� s� ^*+� 5�3! -� I�@ �<!+ S� 1�� 2���.

��@�� 2� +����� "�E:

��0 �� ��9 ��: :P3 m�P3 �R�� �� � d� ]!��\2�i�T, m�P3 _��OP�a0 i�m� \2Oa��� \�m� -T6�a� : )))K/�E)@#�� P ��/�*�� h�"P�Q, )1 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� /��P��*�� �q���. ' P� ! /C����� b-)/�� ��M=��

/C�P���M� '�1 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� ����"�7���1M2�@�\�� '5��*���1 )�/�*���*Q� ������< ���RN ' ��P��� �"�A���1/����/�+ ! C��"PA�� )2)�/�*�� P �����P��] ' �� ! -/�� : )�T!�� R�P@�1���1 ' 5��*�� )2��*�� Q-�M��� ��P��] 5�*�� �M ������� ��6Q,��

����*���� )2P��*�� M2��*�� ';"�A/�� ��M=�� 'M� 5��Q, R�P@�A���1W)"�MA ' ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� 5�\�� /���*�1��/�*����� 'MU/����� -/�� :)2��*�� -�M��� /�� '/����#*�+ ! C��"PA�� �&)�/�*�� P �����P��] ��P��� ��P"�A�� �&���Q, ' M2��� ! /������] 5�����

;�P ! �H�"�� P"�� 'Q, 5���M� M2��� ! P� !�&P��� ' -/�� :P�R<�� P��� �&Q��6 �V-R< ' )��*����P�� )�P�� ���)<���� 'M2�*��A��V! P� ! R�P=���<�1 'M2���A/�� � )\#7�� 5�����((

]2 � �@ �R�� �� 2��*,[

�!�� �9�1� � _�!�L� ��� : M�� -6!+� H��� �@ 6#I 5��@ -�� !� 6�� ��� �@ � -Oa�X� -�*A _H� 5�: 21@� ����� 6 �� ����! ����� 2��3 �� �� -H�! �� ��9 � �+� �0, �

2 � , � �1"�! -��� �� 6*��! -������! - /� �� O7Y�! . �� �� S@� �� ��9! -�� �� �� �� ��9! -����! ����� 2��3 �� �� �Oa�� � � ��9

��J����. �!*+� ���, -�, 5�: ������ / , �@ �C� �� �"�� �� ��: -6�L�� �� � + -��J��� ���

6#I��! -����� ;�� ��: ;����� � �<!, ������ -6�L�� �� 51� �, � /X� �@ -� �"�� < � � ,�, ��! � :

))C/@�� &"�� ��G 'C/@�� 2��)"!� 'C/@�� 2����� '2��/S 5*� 2*�� &��� �N(( ��� � -��3� �1���� 5�: ���!�� � ���!�� 5�: �03 �1��, � -���X� �03 �1��, 5�: �1�

� +� 5�� �! -NL��� -N�� = ��� ���01��! ���!�� �@ -����� ���01��!.

{�a��a� a�a0wR�P3 m�P3 -POa�P�P! \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� |6!7�P� T6�a� :

)))2��P��< P�) V-MA����� -�< ! /� ����#+ ! ���Q, '��)2��P��< P�) Q-MA����� �"���� ���Q,(( ]2 � �@ �R�� �� 2��*,[

Page 86: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

85

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� ��! -N�1� � N�#��* �!�� -����� ;����� N �� ���� �, sS�Id� 5�3 6 3 G3, �, ],����� ;����� N �� ���� -N�#��� �@ N �� 6� 3, 6@ -_�R �� �! � < � , -5��1� 6�� :

������ ��R�� ̀ ���)6������$�JKP �E P�) P���)*��� P�) P�M=/��#��� ! /��� P�M���������R6 P����� /��#7��#� ! ��/��Q̂�� P�M�R�������R6 P�M�#��@�� ]��C� �!I�� ��!� :W%[

;�X�@ ���� �� - �C� ��� �L@ -�� �1���� �@ ;��� ���� �!�? -;��R�I ;�!�? .OP � -2��, ! �� �1003 !, -H�1", ��03 6�� -;��� ����� �3 ����1� ����! N��! -�;#1" �!?�? !, -�;#1" �!�

� � : 6� �� !9! -2� � �� < ;�R�0 � 1 �! -�� ��1 � -�<!+� 9! -M�0 � ?, � ��.

���/@�� �� "����

Page 87: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

86

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

������� ������� ��������� ����� ���� �� �� �� �–� � I�@ ������ /���� M��9=�)F�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����F

������ ����� �� ���� � � �!���� ���"#� :%&&'�('�(F

������ ����� � ���

/���! �9� �+/1 ��7� �6/� '/���: 2�"/�� ��/< ��� ��@E�� �= /� ' /��"/�� ���� �/< -=���@E�� U0� :

���� �!*+� ���, - � �= < ���� . ! -��1 �, ����3 4� ��!"� ������� ��������� �P�� . ���01��! .����� /���� . ! -�9�"�,! �� 3 4� �"� M��9=�� � I�@ ������.

���� �!*+� ���, - �0, ����, � ;����� � � -����, ��G , ��� �9! -��Oa� ������ � I�@ �"��� <: 2��� � �3 �J� � -��pL��� �9<�! 2� S�1��� ����0 � � ��! -����� � 2�!�* ��3 -

�� 5�� : 2� K, �� X ], -����, , ��O\ 4� 6!�� � ���� � I�@ ������ S�1� ��0 � -����, X���� �*! -�����! -��LOp�1�! -����� ��0 � - ;�"�, ��� SOp�1��� ���0 ��! 2��3 4� 5�� ��.

@�1� M��C��L�L��� E�9 �! : - �0�OP�� ���#I�3 �,� �� �+ -�� ��� � �R��A 5�: ���, �� �����I#�� ���,! -���0 �9Y�@! -;���3 ���!= � � ����! ����� 2��3 �� �� �: 5�� - ;���� �� �,

E��� � �L�� �� 2������ ;�L�� -2��!=k � ��3 ��: ����! ����� 2��3 ��! - � !,E�#� - 2R�� �!�� 5�3 �9�1� H!I� ? -� I�@ 2� �� ���� ,����.

���1? ��, �3 ���� ��3 ��� f!� -6�� : ))�8���� �8��� 2�*� �/< '��DS � �"� �6, '��0� �! '"A��/� !"� '���@<� 2�1 5*�1 ' �N

�+/1 �9� '2A��D! �9� �N(( � �L�L���@ -� ��� � � ��� ��� -� ��� E�9! � ��� -���!= � 3 �9=� ]!L� � ��� ��

`�0�� �#��* �3 �9=��� ��!1 H�0��.

�!��� N��� : ��, f!� S�Id� 5�3 � I�@ � 4� 6!�� S��@ 5�3 ;� =� �0, K��, �� � 2 : 2 3 4� �"� b��.

Page 88: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

87

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

O ������ Z6= 5*� YA0� G 5�� 2*A! ��"� �+/1 ���� ��. B�<

3 N��, ��! � I�@ ������ �� � l�� N��� -�� ��� ����J N0! 5�3 2 , ����! ����� 2���9���*g� - ��J��� �, ���, -2� ��� < ]��� ��� ��� X��#�� �R� -����� �� 2��, �X�.

���� ���! :4� � 3 � Y �� � ��� - 2�!� 6= � � ����! ����� 2��3 �� �� -2��, ! �� E�10�5��1� :

Mn#��0#���� )2��*�� M�P��� �K/�A ��6Q,$ * C/A���#1 ! )2��*�� ���)" )1 ���R*R.P"�� �U/����� ��P� !���� * �&����� )"P���� Pn������1�C/������� ��/�< M2���Q, MZP�)0#I��P����

]��C� �� �� ��!� :%�F[

��! >< H� -����! ����� 2��3 �� �� �1 ���@ ��!��� E�9 6�! =3 4� 6�� :

����R��)�� P�M����Q,�� ?��)�� �&���Q,$ ]��C� � =�� ��!� :F([

�� �?�� ��C�! -2L�* 6 �@ 4� � � E�9 -�! � �, �� < N , ], : P�R�P��*�7#�� -)�R� P� ! ��/� P�Q̂�1 ! V-M��M��� )2)*P��� P�) #��*�. P"�� b-�M��� /���Q, ;"����M /���$ P�)*�7#��� P���� P�R<��/�7P� ! 5�*��

������)</��E�� M2��*�� W�DPA������ C/FP��E �2��*�� ���M\�� P��*�1 )2P���)7�� 5�*�� ]��C� ��� 3 6A ��!� :%VV[

-����X� � I�@ ������ SOp�1� ��0 � ! -����! ����� 2��3 �� �� ���� ������� ��� ��0 � @Y�L� ���C� E�9����� 5�3 �I*� � ��! -�9 - ����� 2��3 �� �� �0* N��� -�! �� 2 ,

�� ��� E�9 � 2���� �3 M�0�� h1�� ��� ���� �*X@ -���# 5�3 ��+� ��� �� .�! ����!6�! =3 4� ��� N�� �,! -��*C� ��3 5�: -5��1� 6�� :

P����� C8�)"P��� )2��*�� )����M�Q� �"�A�� P��*�1$�C8���P��� )2��*�� )����M�Q� �"�A�� ]��C� �I�@ ��!� :VF[

�L�L��� : �@ �#� � P��L� Q6��� �@ ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!��� r����0 r�3! � �, � ���! �� ��! 2��� 6A �G -������ ��03 ������� � ��� - �!� -6!=� �, u��� < -�R��I r�3! �� ,

h� 2 , K��, �#� �, -20��@ ���J� < 2"� ���, ����! ����� 2��3 �� �� �L�! -�! �� -6��1�� M�#0�� 5��1� 4� � 2� 67 X� -2� r�L�1� ��!��! -2"� �@ 2 !�!1� �! �� �� ��! 5�� 2�!�� �#0� �, -6�! =3 4� 5�: M�3���� _���� �0, �@ 9! -2 !��� < 2�9, .� � ��!

-��! 2��3 4� 6! -!?� ,! -� �= � ���!*,! -������! -�����! -��3! -� I�@ � �� <!�� ���� 2���!= -��! 2��3 4� 5�� 2�� �@�1� �, 6�! =3 4� ��X�� ��*,.

Page 89: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

88

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

{�a��a� a�a0wR�P3 m�P3 :

))P�)"/�IM� P��� MZ�"#�)� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� Mq���PD ! ���R< C��")���� ���M�#�) 'R��)+/�1 #��*��#� 9�1 ' /� )EP��/wFP��E ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� )���#E) P�) /��R���#E) Vx)+#.R� '4 � -���� �/��, 2�E!

�<"�! -9�� "� '� -��� ��E /���E x+.� / '�+/1 :��E) /���E) x+.� / ' ��� ��E)�F���� �"� /�"�� ��� O��<�/� ' ���� �"� '���� ���< �F���� �"� '�� �"����

f��0 4 /�=`�� /���*�1 '/���� ������� ' -/�7�1 : )���P�/�� /g���P�� ')2Q�/�)E P��� P� ! )2)��)�� P��� /�����*PA ! ���RN ' ���RN/�=���/�� '/��6! 1 U= 'gK/�<M� #��<���1 �g"�)"�E '/�����D�A h !�� /���*�1 '#��<)��\�1 ����)�/��N�� /�=���/�� ' R�#*R7�1

/���� :������)��/�� )2QF/��)� ��P��� P�) ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� )&����. '���)<P��� )�#� ! ���RN ' ��/�� /���*�1�*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M���/��R�#� 9�� ����*���� )2P� :#���/�� O����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� )&�� -/�� /� : /�

MZ���)� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M��� 5�*�� )E#1V! R�#�R< '#���/�� : M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� � �)1M�R� /���*�1 )2P��*������*���� 'R�#*R� : 5��*�� )2��*�� V-�M��� )&�� -/�� /� )�)�#N��"�� /��� �)(��#�� P�) )&P��*�� Q� /��� )&P��*�� R�P�D��

����*���� )2P��*�� M2��*�� '#���/�7�1 :P��@���1 ��i#�� /�� ! '5���V9#�� )�����#�� )1 )����/�� ���)� /�� ! '��� ! )�����#. 9�1 -���P��A ��P������� P� ! C����� J����� �Q-R< )1 ��`P�R7#�� M2M\��/�@M� ��/�<4 �� �`�7�� 2/! �*�� W!4 M2�\��/�� M2���Q,��

��P������� ��i#�� ' ������#�� P"�� /���Q, -�A 9#�� h��V! /�� �)�Q,�� 4 -���A �! �8���� �8��� 2�*� ���� +�����L�/� /� '���� ���� 5*� �`�7�� 8� W! '2�/�� 1 ���.:� ����� /��!4 �2��*�� )7���/�1

W����P���� ')&�� /�� ! RB�*����� ��P@)� M2���Q̂�1 '#���/�� :)�P� !�� W)6���� QF/�<M� R�P��<���1 ' )��D�A h !�� /���*�1 ' )����/������)�/��N�� ' -/�7�1 :R��)+/�1 /�� ' /� !���)�)T>M#�� )K/��)� ���"�)��� )��R<�� P� ! P �\P��� ')���V9#�� )Z)6�= )K/��)� ���"�)��� P� ! '

#���/�� :)�P� !�� W)6���� )<)��\ R�#<)��\�1(( ]� ����� �@ 2� G#���! �� ! ]��*��� � ���*,[

� I�@ 2� �� 5�3 ���� �� .�! ����! ����� 2��3 �� �� v��3 ��9 2 �@,� -���!�� 6�� � ��! ����3.

S��1� :>N�"� ;�1��� ]�1� �! � H!� N , E��*� ��� : ], ! ���L?� >��" ��� � -6���� 6L � � �� -�� ��� E�1�� ��*C� ����� 5�: 2�� � �9� 6L � � �� ��� d� -��� b��: � 4� � 3 � �

�L� � �� -��*C� ����� 5�: 2�� � �9�6� 3+� !�� ������� 6� 3+� - 4� 5L�� �, 2� _M�0 �1�,�!���� �I�* 6�! =3 � �� -S��� /��L �� N��� -6�! =3 :

��P��#�� �M��������1 �U/����� ���M" P�) )2��*Q� MK/��Q�P� ! P�R<��� ! P�R�P���D P�Q, ��M"/�= ���)6���� /���M� ! /�� T-R�$ P�R�#�R< P�Q,�)�)"/�� �� *�P����)"P� ! #����"�� /��� C�"�� ! M2��P��������� /����

]��C� �1 ��� ��!� :) �q[

;����� 2� 3 �!� � �� � Y �� -4� M�L� E�� � ��! -4� M�L� 5 �� -;�R�� 2� 3 �!� - 6��5��1� :

Page 90: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

89

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��*���� P����)"P� ! #����"�� /��� C�"�� ! M2��P��������� /����$����)Q�/��]�/�� ;��)*�� M2 ]��C� �1 ��� ��!� :q[

� ��: 2��� -6�� 2��# : -6�� 2�*� -����� 6� 3, 2� ]��� �L�� �� ��� d� -/��L ��� - � ��� 69, � �!� �, 6�! =3 4� !3�� N��� -��0 E� 3 ��!� <.

��*+� �G���� �@ 2���!= �!�� � �� �� h� � ��� ], �@E� 3 � � - E�!=� � � 69!� I�@ ->. �� ��� !

� I�@ ��L� �L�! -2�# 5�3 6 ��� �� b��, �1� 2�,� ��: 5�� -_HOi!*� 5�3 �9��, ���� - �!�� 2R�#0� 6 +� �9�!�� -E��3 S��� �� Y �� ��� , 2R�� 5�3.

���� ��� :M�!� 2� M�� 6 -��� 6 , ��� d� �I1� u����� ��9! :

));K����" JK��" �Q-R<Q�(( ]j����� �@ �i��P� �3 �� 2��*,[

], �, ���I�� =@��@ -M�!��� �3 u��� � �: ��L 2 , �10� ���I��! -6M�#�� h�� ��S�L� < h�� �� � � X I! -M�!� 2� h� - ��g@ -6� 2� /�� �! �� h� -�! �� h� <:

-�! �� 2 , ��� �� �� 6�! =3 4� �� �! �� ��9 �!�� ;�1�I! - � h� ���� !� 6� � h�� , �@ s2��� �O\"�� ��� d�@ -�! ��� ��� � �, 5�: �� h� �� ��9 -h�� +�

��#��� !� 6� � h�� , �@ -M�#0�� -;��: : �! �� h� !9.

�� Y �� , � ! � ��� 5�: 6�� � 2 �! -2R�#0� 6 +� �9�!�� -�! 2��3 ��0� 5�� ��X@ - 212���!= �3� ? -;���! �9� 3 - -�0R�3 �� Y �� , ��� �@ h� � �, �@ �� �X���! ����: ��I�E� , 6�?� � 5�: ������@ - ��� ;�#��0� -����� �@ 2"� �!� �, 6 X� _����! 6 � �!.

� 2�L?, ]��� ����, � �� 5�: !L� -�0R�3 ��� 5�3 ����� � ;���? � I�@ � �! -2 �*� -h� � 5��1� 4� M�"� 5�3 ������ 6 ���! -5��1� 4� 5�: �� =�! ��?� !0� -�0R�3 . 2��3 ����!

M�3���� 2 ���� 4� 5�: v��� �� ���! -E���! - 21�! <A 2�!�� �3 H#*� �,.

4� 6!�� ��!L �� !�, �@ 69 ) :4� ���3 � ;���3 �:(.... -� �� �� � , ��� �!/� � - 69!> .�L��� 69+ �#J���

Page 91: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

90

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�+� �!� ����@ �@! -����! ����� 2��3 �� -��� �� 5�: Z�*� - �@! -/� ��� ����@�1 ��� !� -2�,� ;����3 Z�* -2� �� � 6!, �� ? -�� �� 5�3 /�� 5�� - 5�3 5�� 2 ,

��, ����, -�� �3� ], -���3 ����� � �?,! -�� �#J���!- 6�� ? :

)))2��*�� )"/��)� P�) �g"P��� ���Q, ')2��*�� �"#�)� /� ��P����� /��#��M"�� ��P��� ���)�R. P"�� ' )2��*�� �"#�)� /� ��/��#./�1 . 2�0� �@� 2�! (�"��� ��1 '5<�1 '-/�� :� -��� /� '/�����9� &�"0� -� '/��0�!� /�"G�!� '

�8���� �8��� 2�*� -/71 :��#<�� /�� ! /�� �&)*P��� 5�*��(( ]� ����� �@ �� ! ]��*��� � ���*,[

���� ��� :�!*+� ���, -6!� �� �� �@ :

))��#<�� /�� ! R�#6�.���G )���V! P�) 8�)*�. �C6).���M R�#�R< P�����(( ]j����� �@ ]��*�� ��1� ��, �3 ]��*��� 2��*,[

6�� :

))1��/1 +� �K/� /&�6 2� ��(( 4� N��, ��: -4� !9 >������ !9 � N��� - N �* 4� N��, ��: -S�*�� �!�� �@ N�� 5L�,

4� N��� � ��:! -NY��3, -E!��,! -E! ����! -/� �� 2 �, ��� : � O7�X@ -N����, N 3 5�*� -2��3 �!��! -E! �9, ��:! -4� ��� E��@ -+� -6�! =3 4� ���X� ���@4� N��, ��: -4� !9 6� -

4� N"J�, ��:! -S�*�� N��, - 4� 5�: S��I��! -S�*�� �!�� �@ N"J� 5L�, -S�*�� N"J�, ��k 2�3�I s�@!�1 2�3�I! -2�3�I 4� 5�: 2� ��L�� M�0 <! -6�� 2 ��pL��! -N���

���� 2�3�I -��=��1� �;I!�0 N� �!1"� ^�*0, N� 9 -��=��1� -1� 6��5�� :

�/���@P�M� /���Q, C/�#0�� M2��*�� RB�)*�<M� /��$ ]��C� ��L��� ��!� :W')[

! ���Q, ��R1��/�@��Q� -QF/������ C/��M@RE P�R</��#*�@�A�� 5�N#�V!�� ���<�6 P�) P�R</��#7�*�. /���Q, MU/����� /���M� ! /��$ )2��*�� �"#�)� P�R<���#<�P�R</�7#� !

]������ ��!���C� � :%F[

))"@� /� '� -��� -/. &�! &��I� G ' ������ 2��� U�� '������ � "�� ��*< (*.�/1����� '2� ����/+ G,((

SR�*�� /�# , ��1� S��*�� 5�: SR��I�� - N��, N��, ��g@ -N��� E� , 5�3 �L��� �, �#� S�*��.

����! ����� 2��3 6�� ? :

Page 92: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

91

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

)))6�= ���M"M������P� :� )Z ')"�AP��#�� 5��Q, �d�������E�� '��#<�� �� ! ��/�� GQ, ' �g"�� W)"#�)� -�\#1 ! w!��P� M��*P� ! G �)�Q̂�1��#<�� �� ! P�) )���P��M��� )1((

-N �*� ]��� .�0 -� �� �� -�;��� E���! -2 �*�! -2 �*� ��� d� ;� ���, >���L��� ���� f��,�� -2a@!�1 m�O\�� -E�0� -2� � �

))��" /� �@��� Z"�� �]@� ��/<�(( 2��� �� �� .@� -�9�*X@ ��! 2��3 4� 5�� �� �� �!? 5�3 �0� 9��, f,� -2� 6�� :

))� &�<!(( ��� 3 -�� �* -�� �* 5L��� ^*0 N� 9 -�0� �9! -�3�0�� N�� 6�� � E� , ? :

< ��/��� 2*�! ���l� - �/� Z"�/� "�E� /*1 1��7�� �]� 2�*� �< � �/Al= C��1/� -/� /*1

�O\�L� < ��� : ���! -��d� �O\�L� -����d� �O\�L� -H!�1 �� �O\�L� ��� : ��� ;��� ��� S�#�� :

))��#<�� �� ! P�) )���P��M��� )1 �g"�� W)"#�)� -�\#1 ! w!��P� M��*P� ! G(( ))+� �K/� /((

))�<� /�! .! G, ���< 2� ��/< G, �8�t� 5�, C�"�! ���" /(( 21�! ����0� 6�� ���J�� .�L� 5�: ��! 2��3 4� 5�� Z�* � -�� !3�� -�� �#J���!. \2m�a�P3 72Oa��� 5Oa�P� \2Oa��� w6!7�P� 5a�m!P a�P�i�m�P!7 �i�T, m�P3 � �, � d� f!� �L@ T6�a� POa�P�P! :

))Q-P���*�� )BP��A P�) ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� )��N�@�� ' -/�7�1 :������P���M /�� ! /�� ' P� ! R�P�)V! P"�� �)�Q,�Y�)7��#�� Q-P= 9Q� ��)0#I��P� ! ' )@� #()*�+#�/�1 'M2�@� R�#7�*�+#�/�1 '�� �B���� /���*�1P�)=��M�#] ! ��P� ' -/�� : /�� P�R<P��*�� M�/�*�����

���/�7�#�� -P= ! Q'MU/����� )2�)1 �n��P� ! /��) )2�)1 P�R�P���P� ! /� P�R<�� ��P���Q� 'M2#�) M2��*�� P�R</��A�� /� ���M�*P@�� P��� '��)*#]M#�� Q-P���*�� �Y�+)7�< M���)0#�� #��*��#� ! ' ! MY��#���/�=��).` /��R���� '5���V9#�� P�) �;��E R���).i#�� ' -/�� :�� �*�� -��#� ! ���RN '

-/�7�1 :������P���M /�� ! /�� '/��#��M"�� ��QF��D�. �n�)�/�0� R��)��V! P"�� �)�Q, '/���)1 �"#*R.#���� '������A#�� ���RN ' ��P��� R�P��)�R.������� )K/�7Q� ��P����� �&Q��6)�����A#���� � -�A�� ��D�� ' -/�� 'R�#*R� : �)V!�� �� 9�� '/��#��M"�� �n�)�/�0� #6R.�1 '/���)1 �"#*R.#���� ' ���RN

������A#�� ' -/�� :������P���M /�� ! /�� )2��*���� /�� '������A#���� � -�A�� ��D�� ����� �K/�7Q� R�P���#.� P"�7�� 'Q� ���0#I��P�� ���RN Q-P= 9�Y�)7��#�� '�B����#�� ���RN ' � -�A�� ��D�� M2��*�� MZ/�\�� W)6���� )2)@�A�� )1 ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� V-�M��� y)"M��1

�n��P� ! ���)� )2�)1(( ]E� � �@ � �, 2��*,[

Oi]i��P�{ TX{�� Ob�\1m�i� i�m� a�P��a�a� �i�T, m�P3! -a 72Oa T,puO\�P�7� P�� :

Page 93: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

92

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

))����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� -�M��� ��� ! 'J��D/���A�� )2P��*�� ���M ' -/�7�1 :M2#�) ;f�����P�M�� ;n�����P�M '��R�/�� :)2��*�� -�M��� /�� ' -/�� OM2#�) Mf�����P�M#���� Mn�����P�M#�� /� :����P��� M�)T>M#�� M"P��@#�� /�=��6 !�� /��#��M"�� ������ P�) Mn�

)2��*�� )��P��� 5��Q, 'M"/��)@#�� M2#�) Mn�����P��� M��A/�0#�� M"P��@#���� 'M"/�*��#���� 'M��A��E���� '�M������"����(( ]j����� �@ ]��*��� 2��*,[

O H�"��� �6= � "��7�� �= /

6�� �1 = �� 4� ��3 �3 S���: ��� f!�!: ))YA��� �*�� 2�*� � 5*� � -���� "�E� /� '��*��� � ��0� 1 Z"�� /�!� '-/� : /�"

�8���� �8��� 2�*� -/71 '�8��� 5�, b-8� :U/��/� *�� � ��� '-/� :�A�.1 ' �� �6^1U/��� 1 'C/�F/S �<� ��! �/<� '�*71 :-/� 'U/��/� *�1 �� /� �� :�/71 '��< /*1' Y�

-/� '����� W���A C8A� �� �/<� '2��� �*�� 2�*� � 5*� � -��� : 2�*� ���� -/71�8���� �8��� :��<� �! 5�, H@�1 '��*���� &�6 � 5�9� O�<� ��! ��91 ' 5*� �! "@� K/A1

�8��� &*� �� 'U/��/� 5*�1 '� "�� -/� :�@� -/� :&��� '�� /� � �@�� �6/ O�@D ��*� / &�6 G��� '&�6� &�! �8���� �8��� 2�*� ���� �! G, ���! ��� ���] / ��

U/��/� '�*� :��<� /�! �! �� ��� �<�� '&�6� �*�� 2�*� � 5*� � -��� ��! / �� 'U/��/� �8��/� �\� � (�! &��!�((

]��� �#��*�� �, 5�: ;��� ��!� ���0d� S����� � ��� !9 E�1� � �!�.

{�a��a� a�a0wR�P3 m�P1@ :

)))2�)1 �L��R� W)6���� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �� ������� MY�A�� ��/�< /���� ' -/�� : M2��P���� ��#<�� /�� ! Q� ��M�P"�P�R�#<��#*�1 ';Y)/�+ ��#<�� �� ! ��P ! )1 �Y�#+�� /�*P��<Q� '��������M 5�������� /�� ' -/�� ���RN : ���M)*P�M#���� �&Q��6 M2��*�� 5��T9��

��P������� 'b-�� >M -/��� :���R�)T>M#���� C����� 'R��EQF/�� #���/�� :���M)*P�M#���� M2��*�� 5�� 9�1 'b-�� >M -/��� : C��������R�)T>M#���� ' ! ���R<�� P� ! /���Q, �� ' �� ! ��/�<�1((

]E� � �@ � �, 2��*,[

������ � ���*+� 2�G�� �@ ���� �@ �� �� �� �R�9 �� �� ��3, 69 -6�� ��� ! - ��� !> ��, � 2��3 �,� � � �� 2� �� ������ � � �3 ���,

N�� �� / , �3 ]!�! : ))��� 2�1 5�/@� � L�� W6�� ���NG� ��� �/< /� 2�! 5�, q�. '�*�� 2�*� � 5*� 2�

U/��� '�*�� 2�*� � 5*� � -��� q�.1 '�/��� n�1� '����� Y1�1 'n���� ��*�� �=� '�*�� 2�*� � 5*� � -���� ���8� 1 ����0� ��*��� "/<1 '�EF/� �/� 5*� �/71 '

��A1��� '2� C/��1 Z�!� /��� '4����0� W!4 �N� �! ����, �/E91�<�8� 5*� ��� '-/� : ����1

Page 94: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

93

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

C����� �*�� 2�*� � 5*� ���� ' 5*� � -��� ��!� /� '���8� 1 ���9�= � h!� /� ��/��� &*� 2� C�F�= ���! �*�� 2�*� �.

4-/� h�.! ����� 1� : ))K/���! ����<� �! ���71 � ��"/< K/*� K/<�((

-;���*0, ���� �, -6 1�� !9 ��9 ���� �, -�� �� ���� �, -�� Y ���� �, -;���� ���� �, ����� �@ 4� � , �! �L� -4� �!��� ;��� ,.

���!� �@! :

))Z6A��� �"� 5��(( 2��@ ��0 � .

�� ?,! �1 �, � �@ -���0 `�= �; �� : �!�� -6 1�� �� ? E��@ - s;��� ���� ���1�� �10�� |, �� ?, ��: �!3���@�� �L�� -��3�! -������ -�� Y ;�� - ���@ -6�! =3 4� 5�: ��3�

;��� ��� =�� :� .

6�� :S�@, �� ��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� �, �!�� 9! -/� �� H�� �! -.�� ? -� ],21�! � }�� - �!01� � �! Y �� -�!�� �@ �! �� 6�� -�! �� �!�� E��@ -/� �� �!��@

�! �� 6�� -��3! �3 6�! =3 4�� 9Y�L� �!��! -4� <: 2�: < 2 , �!��0�� ��I�* ��!6�L@ ����! ����� 2��3 �� �� : � :! -�G �� 6���� .IL ��#�� ����,! -�� �� ��1� /� �� ���,

�A�L�� �� � <: ��, �! -�A�L�� 6� � <: 6�, � � : -M�0� ��3 �!� � � 4�!((

< ], 5 1 �� �� -4� �� � <: � �� � ! -4� 6�, � <: ����, � -�*X ��3 ��!� 4� 6�, � Oi��� ]��� !, -��, K���3 2� 4� �� � 6�� ]��� -H��* ��.

�0R�3 ���� :

)) 1 YA+\/1 '"A��� � -." ��� '����� &�6 1 ���*�� 2�*� � 5*� � -��� �� �, YA�W�A�W�A� 1 -7N� ���*�� 2�*� � 5*� � -��� �"A�� ' ' �6^1 '2�A� 1 �]�! ��=61

-�7� �=� 'e�.�E "� Z��� :�*71 '��A�� � 5*�:� (�1��� ��*�� :���.�� ���)�R. ' W6��� (��/� &N@�.

4L�:� 1 ���/�. &/�= �m/1 '� �/�.� �/��, 'K/���� �/�.� �/��, c� G, /�*@� G '-��:

Page 95: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

94

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��"/�E�� �/�.� �/��, '���.��� Y��M�� �/�.� �/��, '��7�� �/�.� �/��, '�0��� �/�.� �/��, �6= '�R�R<�/� �6= '(F�"��/� �6= c�/���= 2� �/��, '���/�AG� ��/<�� �/�.� �/��, '/�*@��

��<�/� �6= '�@*�/� �6= 'Y���+�/� '� �/�.� W6�� �= O-+��� �= �: ! � Z/ll����! /��� Z/��+�! /� �*+ ��

/� /�� 50�<� � � 2lll� /�< /�� /� /�� ����*<� ���� �, ��!I���@� .

���� : � I�@ � � -��! 2��3 4� 5�� �� �� 6pL? � �! -��! 2��3 4� 5�� 4� 6!�� h��!E� 3 ;��"�� �� 3 4� �"� - 5��1� 4� � , � 2� 6= � f�� �9�*X�@ -2� OP�� < ]���

M� �� �@ 2��� 6*�� E��� �9! -����, 5�3 ;�3!�! ;� =� ����1�� -2��! � �� j� �@ -6!L�! : <72Oa��� <w: P2a�w: -_��P�aP� \�m!P {�w� OP�w:((

]j����� �@ �0R�3 �3 ]��*��� 2��*,[

�� �� ��9 6�� ��: - >6!L �, ��� ��� �� @.

/ , 6�� :

))�*�� 2�*� � 5*� ���� -R7N /� '�+/1 ��/71 'Z/��EI�� -@A : 2�*� -/71 'Z/�! ��<���8���� �8��� :��P���#�� �"P@�� ;�P��< )&��� ! 5�*�� �UP���((

]j����� �@ / , �3 ]��*��� 2��*,[

2� �9��, � I�@ ��1 ]��� 6!L�� ��9 ��: -� S����� ��� `�� ]��� S��� � �! X� � . � � ��� �� ��@! ->� ��� E�9 . � � �� � 3 6�� ��� !

���� �� � �@ :

))Z/��! /� 'Z/��! /� '&/�" C/�� ��A! 'Z/��! /� '&��9 U�"�0�� ��A 1 '&/@�� -���A 5�,(( ����! ����� 2��3 �@� � �@ -T6�a� b/a T, m�P1@ -����, 5�3 ;���@ � I�@ ���� :

)) /����MZ/��E�I���� -�@�A ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �M ������� -R7�N 'R��)+/�1 #���/�7�1 :MZ/�� ! ��P��<��� '/���� -/�7�1 : �UP�����P���#�� �"P@�� ;�P��< )&��� ! 5�*�� '��/� /���*�1 '#���/�� :MZ/���� ! /�� 'MZ/���" /�g��� ��/�A ! 'PZ/���� ! /�� 'P�� �UP��"P�)0#�� R�����A

PZ���T9� 'PZ/���� ! /�� 'PZ/�@#��� -���P��A 5��Q, '��)1M" /���*�1 'R��)+/�1 #���/�� :MU�� ! /�� ' 5�*�� ��RNP��� P� ! P�R<M�R0#� ! #���/�+ !O������R��� ����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� )2��*�� Q-�M���((

]j����� �@ ]��*��� 2��*,[

Page 96: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

95

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

f�?�� ��� ��� d� ��9 ."!� �, � -������ 2��3 6��� �,! - - 2L�* �@ 4� � � E�9�� 6 ���� �! ��:

-/+ /� -�*��� �A0�� d�*+ � "� 81 -/+ /� �@��� ��7�� -�Dl� � "� 81

f���� /� �� Z! �! -�� �� �� .� � ��� �� 1�! -�G1�� �I*�� .L�! -�, H�! 5���� ! - �@ � G3, �� -4� 6!��� S����� �� ;� �� : ��� ��� : h�+� 2�! 5�3 �, �L�3, < � ,

H�! �� ��9 -2 3 4� �"� H�! -N�0�� 5�3 2� � � ���� ��9 �, -����0�� 2��!� 6��! :

))����*���� )2P��*�� M2��*�� 5��*�� �g"����M M"M�P@�� ��/�< P�� /�� ! '���Q̂�1 ��/� P"�� �g"����M '�2��*�� M"M�P@�� ��/�< P���� ' ���Q̂�1R��M�� /�� �; �� �2��*�� ' -/���� :

����R��)�� P�M����Q,�� ?��)�� �&���Q,$ T6�a�P! :

P��*�7#�� -)�R� P� ! ��/� P�Q̂�1 ! V-M��M��� )2)*P��� P�) #��*�. P"�� b-�M��� /���Q, ;"����M /���$ P�)*�7#��� P���� P�R<��/�7P� ! 5�*�� P�R�������)</��E�� M2��*�� W�DPA������ /wFP��E �2��*�� ���M\�� P��*�1 )2P���)7�� 5�*��

����!��� ��� � p �� �� -� ��� E�9 � U��, _� � � � : 2�!��! E��3 ;�� � �, ��0,. I��� ��� ;� ���, - ��� -2�Ow�Y�@ 2*�0 ���2*�0 - . �� S����� � ��� -4� �!� � E��1�

���0�� ���� ��9 N�� . ! -��� : ��, . -4� 6!�� -;���, N�0�� 5�: 21@� � -����� ��9!. 6�� !, �� �: :6�! =3 4� 6�� � �� -��3�� � � 3 �� ! -`!�!�� 6� ��� ��#� �::

��U/����� ��) �&M)�P@�� M2��*����$ ]��!� ��C� ��R� �� :)q[

���#��� M� �3 6�� : =3 4 _��� 2�!3� M�� :! -2�!3�� KM�� : �� �� 6�� �+ -6�Lp� �, � N �1� 2�!� 6= � � 2��OP�7� H�� �� ��! -6�L� �, � K!�1 ����! ����� 2��3 �� �� N��� -6�!

5��1�: ��U/����� ��) �&M)�P@�� M2��*����$

]R� �� ��!���C� �� :)q[

>��C� E�9 ���! �L�L��� E�9 ��� S@! H�@ -2���� H��:

� -)�R� P� ! ��/� P�Q̂�1 !$ ]��C� ��� 3 6A ��!� :%VV[

Page 97: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

96

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

�L�L��� : U���� �1� <: ��X� < � 9 6�L�� -6�L� �, � �! -�! � �, � � s�!3��� UOa�� �, �1��!3��� -5��1� 6��:

R�#*�#< ! ��P���#��$ �C/��)" ��/�*P�Q̂#�� M�R<�� R��)\���� )��P@)� P�R<P��*�� R�P�#� !�� P�R<���)" P�R<�� ]��C� ��R� �� ��!� :F[

6�� : -��C� E�9 6= , 4� �, �! �1� � /� �� �X� 4�!� -4� 6!��� �� �� ����, �� ��0 � ;���I: ��� �!1 � � � X ��C� E�9:

��M /���$ P���� P�R<��/�7P� ! 5�*�� P�R�P��*�7#�� -)�R� P� ! ��/� P�Q̂�1 ! V-M��M��� )2)*P��� P�) #��*�. P"�� b-�M��� /���Q, ;"�� P�)*�7#���������)</��E�� M2��*�� W�DPA������ C/FP��E �2��*�� ���M\�� P��*�1 )2P���)7�� 5�*�� ]��C� ��� 3 6A ��!� :%VV[

� 3 6��: 5�� -]��� � �L� � _�R� 3 h�+�@ -�9�� b�� ��, �1 � �, <: !9 � 4�!�9�� 2�1 � ��� h�+� 5�: ��!9,((

��C� E�9 �� � �@ -N�� S��� �� � !9 - < �� �!� � -�� 2� � �� -�@!� �� 2 , H�36�� -��� ��!� :

))� -��� /� 'K E -< � �N<! &��! �, '� G, �/� W"G�!� *=! '-/� : -<� /��� /� &�/�, '-/� �! 5�, :� -��� /� �� ' *=!� ' �0� � �N<! &��! ����! ' ' �/�

2� -/� :�� /� �m�(( ��� �, s�� �d� I!�0 ��,! -�� Y �� ��� �,! -2�!�� ��� �,! -4� ��� �, �� �@

� @ �� Y �� ��� � �: -�� Y �����#�� -�L�#�� -��#�� ��� >��� - -��#�� 6� � ]��� ��9 �!�#�� 69, . 2�# ."� -;��� ���I* 2���� -�� Y �� ]��1�! -��OP�#��! -���1��!.

/��/1�:

����! ����� 2��3 �� �� ��@! 6�� -� I�@ ������ �� �� X� , - ��@!�@ -2� ;��!�� 2�9, 6!, �� , �"� M��9=�� � I�@ �� ��! -�9!� !, b��0, �� *� ��! 2��3 4� 5�� �� �� �1� �� 3 4�

-���0k � ��! 2��3 4� 5�� ����, S��@ 5�3 ��=�+� � ���0k! -l��#�� ��� �� ���9�, ���� �"�! -����, �9��, 5��.

u����� �� 4� ��3 6�� : ))! ��� �*�� 2�*� � 5*� ���� "@� �+/1 �N<���E ' 5*� ��:� �"E � ��6� =�

/���!((

Page 98: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

97

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

��9��� G@���� 6��! : ��I� �M��! -2?��� � ���� , �LOa�1� ��! 2��3 4� 5�� �9!�, �@!� � �!6!L� ��! 2��3 4� 5�� �� �� � . � 2 , ��?��@ -2 3 4� �"� �� ��, � N�� :

))?����"�� /��#<���� /� RH���R� G(( �, 6��!��� �� ! :

))� -��� ����� /� ' � �, ��: )&�,� ' ����� � �, ��! � -��� ����� �, ��)&*\1 B��!� ')&1��! ���R�1! 'Z"@� 57�! G� '� �! )&��! �/ ��� �""��� '�EF/� '

)&1�E� 'O� -��� � )&N���� )&7� )&@�!� !� �*�� 2�*� � 5*� 2�@� �! G,-�7 : G?����"�� /��#<���� /� RH���R�((

!�� ���1��<�� �#��� �@ ��*, 5�� -����*�� `��!�� ��, � ;����� ��+� �"L � �, � ! u���� � ;���? � �@ -2� ;��!�� 2�9, 6!, �� X� ��! 2��3 4� 5�� �9!�, �9�Oa0� �L@ -6�����

����, ��� 5�� -�! �� �3.

, 6!L�.@�� :2�@ ��@!� ]��� !��� �� � �@ -M��9=�� � I�@ �"� -�� ���� : ���� , ����� ��� ;����? ���� ? -6��J� � � � ���X {����k�@ -;��k �� -���� ? : �0��@ ��1��

2��3 �1�I"�@ -����� I�! -����! -���L�� ���L���! :, �� - ��! -�3���� r�"!�L � :����k� -� �@�� 3 4� �"� ��� @ -;� # K��, �� �#0 - 2���*X@ -���I ��, �� ��3 M��@

�9 ����J� �� @�! -��� ���@ - 4� �"� ��@!�! -;�1� � � 3 4� �"� /��1��! !9 ����3 5�� ������ � �03 f��: � � ��" � ��0 � �!�* _u�?� M�?�?�� ���� �� 3.

-�7�� ��/.:

�!*+� ���, -;���I N� 3 �� � � - -;���3 �! �� ��! -;���� �! �� ��! -;���� �! �� �� �! �� �!� 5�� ;����� 6 1� �,! -4� � , 5�3 �L��� �, N��!I� 6@ -;�#�� �! �� ��! < �! �� � /� �� H!* ;��� ���? �<�� �@ -���� ��, /� �� � 3 �! �� �+ -N��: ;����

���� -H�!��� �? �� 6�! =3 4� 6�� � � : ��P��#�� �M��������1 �U/����� ���M" P�) )2��*Q� MK/��Q�P� ! P�R<��� ! P�R�P���D P�Q, ��M"/�= ���)6���� /���M� ! /�� T-R�$ P�R�#�R< P�Q,

���)�)"/�� *�� M2��*���� P����)"P� ! #����"�� /��� C�"�� ! M2��P��������� /��������)Q�/��]�/�� ;��)* ]��C� �1 ��� ��!� :) �q[

Page 99: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

98

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

� � �3 !, �! �� � �@ - 6*� ��!� < -��0 N� 3 ��!� < -N� 1� S��� /��L �! �� N��� �@! -� ��� 4� 5�: ���!��! -N� 3 �@ ���1 <! -N���� ���1 <! -�#��* <! -���

�3�� � ����� NOpIa* -�! ��� ;���� -�� I*�� ��9 5�3 ;�IL �! ��! -;�� �� ;��!1�.

���/@�� �� "����

Page 100: N 61 ! -2˘3 I @ -M 0 6 @ 4 N 61 -6 ! =3 4 ˛ 3 PO · 2019. 12. 7. · ˝ /r ˆ l˜ p9 # 1) ˘0)@˘ p\˙ˆp m / ˆ

99

ا�����$� را#" !� � ا��آ��ر ������ - ا����� ا���� ���ت - ا�����ت ا� �����ت ��ة آ��ب

ا����س

/����(% � �������� ��� ���� ������ ���� ..................................%

/����(W � /���� � f���� � �= ������)%�W : (f���� � �= ������ ���� %q

/����(F � /���� � f���� � �= ������)W�W : (f���� � �= ������ ���� W'

/����(V � !?� , ������ ���� ............................................VW

/����(o � /���� M��9=�� � I�@ ������)%�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����% o&

/����() � /���� M��9=�� � I�@ ������)W�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����W qo

/����(q � /���� M��9=�� � I�@ ������)F�F :( M��9=�� � I�@ ������ ����F ')

/��#�� .......................................................................&&