PREMIUMADVANTAGE

> MORE SERVICES

REGISTER NOW!WWW.SOCOMEC.COM

10

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PL

550 und 750 VA eine USV mit mehreren Steckdosen für eine einfache Installation

Eine innovative Lösung• Kompakter Aufbau mit zahlreichen

Steckdosen für eine einfache Installation in IT-Umgebungen.

• Ein modernes Design für Installationsmöglichkeiten am Boden, auf einem Schreibtisch oder an der Wand.

Ein Schutz, der auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist• 5 oder 6 Ausgangssteckdosen für einen

direkten Anschluss aller Ihrer Verbraucher: - 4 Steckdosen, die gegen Stromausfälle

und Spannungsspitzen geschützt und für Ihre empfindlichen Anwendungen bestimmt sind (Zentraleinheiten, Monitore). Eine Autonomiezeit von bis zu 30 Minuten erlaubt das Speichern der Konfiguration eines Standard-PC.

- 2 Steckdosen (1 für BS), die ausschließlich gegen Spannungsspitzen weniger kritischer Verbraucher (1200 VA) und von Peripheriegeräten mit hoher Stromaufnahme (Laserdrucker) geschützt sind.

Schutz Ihrer Telefonleitung• Schutz der Telefonleitung/Modem/ADSL

(Anschluss RJ11) gegen Spannungsspitzen in der Leitung.

Anwenderfreundlicher Betrieb• Darstellung des Betriebsmodus

durch eine klare Anzeige der Zustände über Anzeigefenster mit der Kommunikationssoftware UNI VISION.

• Einfache Wartung der Batterie, die der Anwender selbst austauschen kann.

> PC: LCD/CRT-Monitore, Scanner, Drucker....

> Registrierkassen> Interaktive Anschlussklemmen

Ihr Schutz für

nE

TyS

008

B 1

CAT

H O C H F R E Q U E n Z - U S V

2 JAhRe GARAnTIe

11

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PL

550 und 750 VA

Bedienkonsole

Anschlüsse

Kommunikationsoption

• UNI VISION Software zur Steuerung und zum automatischen Shutdown von Anwendungen unter Windows™ und Linux. Download kostenfrei über unsere Website: www.socomec.com.

1. Gefilterte Ausgangssteckdosen2. USV-Ausgang3. netzeingang und Sicherung4. Leitungsschutz für Telefon/Modem

5. Serieller Port RS232 / USB6. Batterieklappe7. Halterung für Wandmontage

1

23

nE

TyS

010

A

Draufsicht

4

5

nE

TyS

012

A

Rückansicht

6

nE

TyS

013

A7

Ansicht von unten

7

nE

TyS

011

A

Seitenansicht

Technische Daten

AUSFÜhRUnGen NeTYS PL 550 NeTYS PL 750ARTIKeLCODe neT550F-PL neT750F-PLUSV-LEISTUNG 550 VA (330 W) 750 VA (450 W)

Leistung gefiltert 1200 VA 1200 VAEingang 230 V (170 ÷ 260 V); 50 / 60 Hz mit automatischer AuswahlAusgang 230 V Nennspannung; 50 /60 HzAusgangssteckdosen 6 Steckdosen: 4 für die USV + 2 Gefilterte (Spannungsspitzen)Telefonschutz Telefonleitung /Modem / DSL-Eingang / Ausgang: RJ11

BATTeRIenTyp geschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 JahreAutonomiezeit (1) 20 min. 30 min.

KOMMUnIKATIOnSchnittstelle Serieller Anschluss RS232 und USB (Software kostenlos über das Internet)

UMGeBUnGAbmessungen B x T x H (mm) 160 x 210 x 125Gewicht 5,3 kg 5,5 kg

Referenznormen (EN) IEC 62040-1-1 (Sicherheit), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC), EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (Spannungsspitzen)

(1) PC +LCD-Monitor 15".

Batteriebetriebnormalbetrieb

ein / Aus

nE

TyS

035

B 1

CAT

nE

TyS

038

A

Summer

Generalalarm

nE

TyS

027

A

nE

TyS

033

A

nE

TyS

028

A

6 Steckdosen Gemäß

französischer Bauart.

6 Steckdosen Schuko bzw.

gemäß italienischer Bauart.

5 Steckdosen Gemäß

britischer Bauart.

www.socomec.comKein rechtsverbindliches Dokument.© 2010, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten.D

CG

_840

64

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476

PREMIUMADVANTAGE

> MORE SERVICES

REGISTER NOW!WWW.SOCOMEC.COM

12

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PE

von 400 bis 1000 VA ein anspruchsvoller Schutz der Stromversorgung

INDIVIDUELLE Konfiguration• Die zum Schutz von Haustechnik-

anwendungen ausgelegt ist.• Eine Serie mit vier Nennleistungen.

Eine Lösung, die vor Netzunterbrechungen und Spannungsschwankungen schützt• Dies ermöglicht die integrierte AVR-Funktion

(automatische Spannungsregulierung).

Ein angepasster Anschluss• IT-Verbraucher, die an IEC 320/Steckdosen

(IT-Standard) angeschlossen werden können.

Schutz Ihrer Telefonleitung• Schutz der Telefonleitung (2)/ Modem / ADSL

(RJ11-Anschluss) für die Ausführungen 600 bis 1000 VA.

Anwenderfreundlicher Betrieb• Steuertafel mit LED-Anzeige für eine einfache

Überwachung des Betriebszustands.

Kommunikation mit der IT• Serieller Anschluss RS232 und USB für

die Verwaltung der Stromversorgung und für den automatischen Shut-down der Anwendungen über PC (für die Ausführungen NeTYS PE 600 bis 1000 VA).

I N T E R A K T I V E V E R B I N D U N G M I T A V R

NE

TyS

004

B 1

CAT

NE

TyS

002

B 1

CAT

NeTYS PE400 / 600 / 800 VA NeTYS PE

1000 VA

2 JAhre GArAntie

> Grafische Arbeitsplätze, CAD> Multimedia-Workstations

und Peripheriegeräte> LCD- oder Crt-Monitore

Ihr Schutz für

13

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PE

von 400 bis 1000 VA

Anschlüsse Kommunikationsoption

• UNI VISION Software zur Steuerung und zum automatischen Shutdown von Anwendungen unter Windows™ und Linux. Download kostenfrei über unsere Website: www.socomec.com.

1. Serieller Anschluss rS232 / USB2. Schutz der telefonleitung / Modem3. USV-Ausgang

4. netzeingang und Sicherung5. Lüfter / externe Luftzufuhr

5

1

14

23

400 / 600 / 800 VA

2

4

1

3

NE

TyS

015

A

NE

TyS

016

A 1

CAT

Technische Daten

Bedienkonsole

normaler Betrieb / Batteriebetrieb

Generalalarm

ein / Aus

NE

TyS

039

A

Summer

Auslastung /Batteriekapazität

(NeTYS PE 1000 VA)

1000 VA

AUSFÜhrUnGen

NeTYS PE 400

NeTYS PE 600

NeTYS PE 800

NeTYS PE 1000

ArtiKeLCODe net0400-Pe net0600-Pe net0800-Pe net1000-PeUSV-Leistung 400 VA

(240 W)600 VA(360 W)

800 VA(480 W)

1000 VA(600 W)

Eingang 230 V (170 ÷ 280 V); 50 / 60 Hz mit automatischer AuswahlAusgang 230 V Nennspannung; 50 / 60 HzAusgangssteckdosen 3 IEC 320 4 IEC 320Telefonschutz(2) - Telefonleitung / Modem / DSL-Eingang / Ausgang: RJ11

BAtterienTyp geschlossen, wartungsfrei - Lebensdauer 3-5 JahreAutonomiezeit (1) 8 min. 15 min. 20 min. 45 min.

KOMMUniKAtiOnSchnittstelle - Serieller Anschluss RS232 und USB (Software kostenlos über das Internet)

UMGeBUnGAbmessungen (B x T x H) mm 99 x 334 x 143 140 x 370 x 180Gewicht 5,0 kg 6,1 kg 6,6 kg 13,6 kg

Referenznormen (EN) IEC 62040-1-1 (Sicherheit), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMV),EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (Spannungsspitzen)

(1) PC + LCD-Monitor 15". (2) Option für einige Länder.

NE

TyS

004

B 2

NE

TyS

002

B 2

www.socomec.comKein rechtsverbindliches Dokument.© 2010, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten.D

CG

_840

64

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476

Eine PROFESSIONELLE USV• Für einen Einsatz in professioneller

Umgebung: Absicherungen gegen Netzausfall und Spannungsspitzen durch die Line-Interactive-Technik mit automatischer Spannungsregelung (AVR).

Eine an die Umgebung angepasste Installation• Installation entsprechend den

Anforderungen des Anwenders als Tower, Minitower oder 19"-Rack.

Einfache Wartung• Austausch der Batterie während des

Betriebs (Hot Swap), ohne dass die Verbraucher ausgeschaltet werden müssen.

• Bei der Rack-Version kann die Batterie über die Frontseite gewechselt werden.

• System zur Überwachung der Batterie mit Statusanzeige.

Angepasste Anschlüsse• Anschluss der Verbraucher (je nach

Leistung) durch 6 oder 8 Steckdosen nach IEC 320 (IT Standard).

Eine abgesicherte USV• EPO (Emergency Power Off) Not-Aus.

Sicherung der Datenleitung• Mit RJ45-Anschluss.

Kommunikation mit der IT• Serieller Anschluss RS232 und USB*

zur Verwaltung der Stromversorgung und für einen automatischen Shut-down der Verbraucher, entweder lokal / oder ferngesteuert über PC.

• Ferndiagnose und Fernsteuerung, die mit den verschiedenen Protokollen und Umgebungen kompatibel sind: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP.

* USB Ausführungen von 1500 bis 3000 VA.

PREMIUMADVANTAGE

> MORE SERVICES

REGISTER NOW!WWW.SOCOMEC.COM

LINE INTERACTIVE MIT AVR - SINUSFÖRMIGE AUSGANGSPANNUNG

14

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PR

von 1000 bis 3000 VAUSV für mehrere Funktionen

> Professionelle und IT-Anlagen> Server und Peripheriegeräte im Netz> Grafische Workstations / CAD mit

Monitoren und Peripheriegeräten> Steuerungssysteme

Ihr Schutz für

NE

TyS

032

B 1

CAT

NeTYS PRRack-Ausführung 1500 / 2000 VA Rack

NE

TyS

018

B 1

CAT

2 JAhRe GARANTIe

NE

TyS

017

B 1

CAT

NE

TyS

020

B 1

CAT

NeTYS PR3000 VA

NeTYS PR1500 / 2000 VA

NeTYS PR1000 VA

1. Lüfter / externe Stromzufuhr2. Steckplatz für optionale Kommunikations-

karten3. Sicherung NTP (RJ45)4. Serieller Port RS232 / USB5. Anschluss für Batterieerweiterung6. USV-Ausgang7. Netzeingang und Sicherung8. EPO Not-Aus

15

Einphasige USV-Anlagen NeTYS PR

von 1000 bis 3000 VA

Anschlüsse

Kommunikationsausrüstung (optional)

• UNI VISION Software zur Steuerung und zum automatischen Shutdown von Anwendungen unter Windowsª und Linux. Download kostenfrei über unsere Website: www.socomec.com.

• UNI VISION PRO-Software für die Verwaltung und den kontrollierten automatischen Shut-down der angeschlossenen Anwendungen. Serielles Kabel inbegriffen.

• Schnittstelle NET VISION Verwaltung WEB / SNMP zum Anschluss der USV an das Ethernet. Diese Karte kann in den Einschub auf der Rückseite der USV eingesetzt werden.

1

4 8 5 6 3

2 6 7

NE

TyS

031

A

6

43

7

1

NE

TyS

029

A

1000 VA

NE

TyS

030

A

2

4 58 7

3 6

1500 / 2000 VA

3000 VA

AUSFÜhRUNGeN NeTYS PR 1000

NeTYS PR 1500

NeTYS PR 2000

NeTYS PR 3000

ARTIKeLCODe NeT1000-PR NeT1500-PR NeT2000-PR NeT3000-PR

USV-LEISTUNG 1000 VA(700 W)

1500 VA(1000 W)

2000 VA(1340 W)

3000 VA(2100 W)

Eingang 230 V (160 ÷ 276 V) ; 50 / 60 Hz mit automatischer AuswahlAusgang 230 V Nennspannung; 50 / 60 Hz

Ausgangssteckdosen 6 IEC 320 (10 A) 2 Gruppen4 IEC 320 (10 A)

+ 1 16 A Steckdose

Sicherung der Datenleitung NTP Unterdrücker für Datenleitung: RJ45 10 Base TBATTeRIeNTyp geschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 JahreAutonomiezeit(1) 8 min. 8 min. 8 min. 8 min.

KOMMUNIKATIONGSS-Schnittstelle RS232 RS232 und USBEthernet NET VISION Schnittstelle: Web Server / SNMP

UMGeBUNGAbmessungen (B x T x H) mm 87 x 385 x 235 2 x (87 x 415 x 220) 440 x 87 x 585Abmessungen Rack B x T x H (mm) - 435 x 415 x 87 (2U) 440 x 585 x 87Gewicht 9,6 kg 18 kg 19 kg 31,5 kg

Referenznormen (EN) IEC 62040-1-1 (Sicherheit), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC),EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (Spannungsspitzen)

(1) Autonomiezeit 75% der Nennleistung.

Technische Daten

Generalalarm Überlast

Bestätigung

NE

TyS

040

A

Summer

Normalbetrieb

Batteriezustand

ein / Aus

KonfigurationAusschalten Summer

Auslastung

Batteriekapazität

Batteriebetrieb

Bedienkonsole

Batterieerweiterung

NE

TyS

042

A -

043

AN

ETy

S 0

44 A

- 0

45 A

NeTYS PR + 1 (NETEX 20 PR) + 2 (NETEX 20 PR)

1500 25 min. 45 min.

2000 20 min. 36 min.

NeTYS PR + 1 (NETEX 30 PR) + 2 (NETEX 30 PR)

3000 30 min. 60 min.

www.socomec.comKein rechtsverbindliches Dokument.© 2010, Socomec SA. Alle Rechte vorbehalten.D

CG

_840

64

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001:2008FM 28237

ISO14001:2004EMS 553476