n02 r06 (11.11.2011) - sk návod na inštaláciu · • vo vlhkých priestoroch spojte ochranné...

16
NÁVOD NA INšTALÁCIU N02 R06 (11.11.2011) - SK VODIČOVÉ VYKUROVACIE OKRUHY ADSV, ADPSV, MADPSP, MAPSV,P1P, PSV VšEOBECNÉ PODMIENKY Vykurovacia časť vodičového okruhu sa nesmie krátiť, ani inak upravovať. Skracovanie z dĺžky môžu byť len studené pripojovacie konce. Spojka spájajúca studený koniec a vykurovací okruh nesmie byť inštalovaná v ohybe. Vykurovacie vodiče sa nesmú dotýkať, ani krížiť, rozostup vykurovacích vodičov od seba je min. 30 mm resp. pri uložení do odkvapov 15 mm, priemer ohybu vodiča smie byť minimálne osemnásobok jeho priemeru. Ak je vykurovací vodič alebo napájací prívod poškodený, musí byť nahradený alebo opravený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Vodiče neinštalujte pomocou klincov a skrutiek. Vykurovací vodič musí byť napájaný cez prúdový chránič s menovitým vybavovacím prúdom |Δn ≤ 30 mA okrem vodičov s ochranným opletením, ktoré sú inštalované v suchom prostre- dí. Doporučujeme každý vykurovací celok/okruh vykurovania vybaviť samostatným prúdovým chráničom. Vykurovacie vodiče je z hľadiska bezpečnosti zakázané inštalovať do stien. Vykurovacie vodiče sa môžu skladovať pri teplote -10 °C až do teplotnej odolnosti plášťa (str. 2) a inštalovať pri teplote vyššej než -5 °C a pri prevádzke nesmú byť vystavené teplotám vyšším než je uvedené v tabuľke na strane 2. Inštalácia musí umožniť odpojenie vodičov v oboch póloch. Pred pokládkou i po pokládke je nutné odmerať odpor vykurovacieho okruhu. Namerané hodnoty sa musia zhodovať. Namerané hodnoty zapíšte do Záručného listu. Tolerancia nameraných hodnôt -5 % – +10 %. Pred pokládkou a po pokládke sa musí odmerať izolačný odpor medzi vykurovacím vodičom a ochranným opletením (pri vodičoch s opletením) – nameraná hodnota nesmie byť nižšia než 0,5 MΩ, alebo meranie unikajúceho – rozdielového prúdu (pri vodičoch bez opletenia) – nameraná hodnota nesmie byť vyššia než 3,5 mA (do výkonu 3 000 W) a vyššia než 7 mA (nad 3 000 W). Namerané hodnoty zapíšte do Záručného listu. Akékoľvek nezhody ihneď oznámte výrobcovi alebo dodávateľovi a ukončite všetky práce. Pred použitím vykurovacieho vodiča je nutné skontrolovať štítkové údaje, či sú v zhode s po- žadovaným výrobkom. Dodávateľ musí informovať ostatných dodávateľov stavby o umiestnení vykurovacej jednotky a o rizikách z toho vyplývajúcich. Iné použitie než je v tomto návode konzultujte s výrobcom. V prípade použitia vodičov na vykurovanie voľných a obytných plôch je nutné najprv spočítať rozostup vodiča zo štítku prečítajte dĺžku vykurovacieho vodiča v metroch, potom vykurovanú plochu v m 2 vydeľte dĺžkou vykurovacieho vodiča v metroch. Výsledné číslo vynásobené 100 je rozostup medzi vykurovacími vodičmi v cm. Pre výpočet plochy použite rozmery vykurovanej plochy.

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

Návod Na iNštaláciuN02 R06 (11.11.2011) - SK

VODIČOVÉ VYKUROVACIE OKRUHY

adSv, adPSv, MadPSP, MaPSv,P1P, PSvvšEoBEcNÉ PodMiENKY

• Vykurovaciačasťvodičovéhookruhusanesmiekrátiť,aniinakupravovať.Skracovaniezdĺžkymôžubyťlenstudenépripojovaciekonce.

• Spojka spájajúca studený koniec a vykurovací okruh nesmie byť inštalovaná v ohybe.Vykurovacievodičesanesmúdotýkať,anikrížiť, rozostupvykurovacíchvodičovodseba jemin.30mmresp.priuloženídoodkvapov15mm,priemerohybuvodičasmiebyťminimálneosemnásobokjehopriemeru.

• Akjevykurovacívodičalebonapájacíprívodpoškodený,musíbyťnahradenýaleboopravenývýrobcom,jehoservisnýmtechnikomalebopodobnekvalifikovanouosobou,abysazabránilovznikunebezpečnejsituácie.Vodičeneinštalujtepomocouklincovaskrutiek.

• Vykurovacívodičmusíbyťnapájanýcezprúdovýchráničsmenovitýmvybavovacímprúdom|Δn≤30mAokremvodičovsochrannýmopletením,ktorésúinštalovanévsuchomprostre-dí.Doporučujemekaždývykurovacícelok/okruhvykurovaniavybaviťsamostatnýmprúdovýmchráničom.

• Vykurovacie vodiče je z hľadiska bezpečnosti zakázané inštalovať do stien.• Vykurovacie vodiče samôžu skladovať pri teplote -10°C až do teplotnej odolnosti plášťa

(str.2)ainštalovaťpriteplotevyššejnež-5°Capriprevádzkenesmúbyťvystavenéteplotámvyššímnežjeuvedenévtabuľkenastrane2.

• Inštaláciamusíumožniťodpojenievodičovvobochpóloch.• Pred pokládkou i po pokládke je nutné odmerať odpor vykurovacieho okruhu.

Namerané hodnoty sa musia zhodovať. Namerané hodnoty zapíšte do Záručného listu. Tolerancia nameraných hodnôt -5 % – +10 %.

• Predpokládkouapopokládkesamusíodmeraťizolačnýodpormedzivykurovacímvodičomaochrannýmopletením(privodičochsopletením)–nameranáhodnotanesmiebyťnižšianež0,5MΩ,alebomeranieunikajúceho–rozdielovéhoprúdu(privodičochbezopletenia)–nameranáhodnotanesmiebyťvyššianež3,5mA(dovýkonu3000W)avyššianež7mA(nad3000W).NameranéhodnotyzapíštedoZáručnéholistu.

• Akékoľveknezhodyihneďoznámtevýrobcovialebododávateľoviaukončitevšetkypráce.• Predpoužitímvykurovaciehovodičajenutnéskontrolovaťštítkovéúdaje,čisúvzhodespo-

žadovanýmvýrobkom.• Dodávateľmusíinformovaťostatnýchdodávateľovstavbyoumiestnenívykurovacejjednotky

aorizikáchztohovyplývajúcich.• Inépoužitienežjevtomtonávodekonzultujtesvýrobcom.• V prípade použitia vodičov na vykurovanie voľných a obytných plôch je nutné najprv

spočítať rozostup vodiča zo štítku prečítajte dĺžku vykurovacieho vodiča v metroch, potom vykurovanú plochu v m2 vydeľte dĺžkou vykurovacieho vodiča v metroch. Výsledné číslo vynásobené 100 je rozostup medzi vykurovacími vodičmi v cm. Pre výpočet plochy použite rozmery vykurovanej plochy.

Page 2: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

2

Typ

Príkon[W

/m]

Jednožilovývodič

Dvojžilovývodič

Ochrannéopletenie

Typpodlahovéhovykurovaniapodľaumiesteniavodiča

Vykurovanievonkajšíchplôch

Protim

razovýatechnologickýohrevpotrubí

Rozmrazovanieodkvapov,zvodovastriech

OchranaprotiUVžiareniu

Teplotnáodolnosťp

lášťa

Kladenienahorľavépodklady:sam

ohasivý

Priamovykurovací(tlm

elpoddlažbou)

Mierneakum

ulačný(betónhr.4cm

)

Poloakumulačný(betónhr.12cm

)

Akumulačný(betónhr.4–7cm

)

ad

Sv 10 • • • 70°C •

ad

PSv

10 • • •

70°C •18 • • • • • •

20 • • • •

PSv

10 • • •80°C •

15 • • •

Ma

PSv

10 • • • • • •

80°C •20 • • • • • • • •

25 • • • •

Ma

dPS

P

20 • • • • • • • •

90°C25 • • • • • • •

30 • • • •

Tab.č.1:

Page 3: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

3

1 2 3 4 5 6 M A D P S P

1 Odporový (vykurovací) drôtM–Multirezistencia-zlanenýodporovýdrôt(použitieprevyššievýkony).Prenezlanený(jednoduchý)odporovýdrôtsaznačenienepoužívaapísmenosavynecháva.

2 Izolácia jadraA–EEP(fluorpolymér),P–plastXLPE–sieťovanýpolyetylén.

3 Počet vykurovacích žílD–dvojžilovývodič.Prejednožilovývodičsaznačenienepoužívaapísmenosavynecháva

4 Druhá izolácia(prevonkajšieaplikácievyššiamechanickáodolnosť)P–plastXLPE–sieťovanýpolyetylén.Prevodičebezdruhejizoláciesaznačenienepoužívaapísmenosavynecháva

5 Ochranné opletenie (dovlhkéhoprostredia)S–plnéopletenie(pocínovanémedenédrôtiky+hliníkovápáska),SL–lineárneochrannéopletenie.Prevodičebezopleteniesaznačenienepoužívaapísmenosavynecháva.

6 PlášťP–plastXLPE–sieťovanýpolyetylén,1P–plastPP-LDPE(mixovanýpolypropylénaPEsnízkouhustotou),V–PVCplast(polyvinylchlorid).

Lineárnypríkonvodiča[W/m]

Celkovýpríkonokruhu[W]

2 0 2 4 0

Page 4: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

4

1. Popis a zapojenie• Vykurovacievodičesapripájajúnasústavu230/400V,50Hz.KrytieIP67.• VodičeP1Pjevyrobenýbezochrannéhoopletenia(v ponuke do vypredania

zásob.)• VodičeADSV,ADPSV,PSV,MAPSV,MADPSPsúvyrobenésochrannýmopletením.Ochrannéopletenievodiča(CuSn1mm2)zaisťujepožiadavkynoriemnakovovúmrežualebokovovýplášťazaisťujezvýšenúochranuvtýchpriestoroch,kdesatovyžaduje(kúpeľne,práčovneapod.).OchrannéopleteniesapripájakPEvodičualebokochrannémupospájaniu

2. Použitie na rozmrazovanie odkvapov, zvodov a striech, kde sa sneh nemôže voľne roztápať

• Vodičeinštalovanédoodkvapovazvodovposkytujúochranuprednákladnýmiškodamispôsobenýmizamŕzanímvodypriteplotáchokolo0°C.Vykurovacievodičerozpustiaľadavodatakmôževoľnepretekaťodkvapmidoodkvapo-výchzvodov.

• Vodičeinštalovanénastrechuposkytujúochranuvprípade:a) keďsnehnemôževoľneskĺznuťzostrechydoodkvapovahromadí

sapriprotisnehovýchzábranáchalebovúžľabiach,kdedochádzakneúmernémupreťažovaniustrešnejkrytinyhromadiacimsamokrýmsnehom,

b) keďsnehnemôževoľneskĺznuťzostrechydoodkvapu,hromadiacasavodapodsnehovouvrstvouvtekámedzistrešnúkrytinuazatekádoobjektu,

c) keďsnehskĺzajúcizostrechytvorínadodkvapomprevisanestekádoodkvapovéhožľabu.Tietosystémysavždykombinujúsuloženímvodičanastrechupilovaním(obr.e).

2. a) Dimenzovanie

Pri bežných odkvapoch a zvodoch (ø150mm) sa inštaluje vykurovacípríkon30–40W/m,vnadmorskýchvýškach1000mavyššiepodľamiestnehoposúdenia,minimálnevšak60W/m.Vodičevžľabochazvodochbynemalimaťrozostupväčšíako80mm.Plošnýpríkonvodičovvodkvapochanastrecháchbymalčiniť250W/m2až300W/m2.Vnadmorskýchvýškachnad1000mbynemalbyťnižšínež300W/m2.

2. b) Montáž

Nauchytenievykurovaciehovodičadoklasickéhožľabuazvodu(ø150mm)slúži„príchytkadožľabu“a„príchytkadozvodu“(príchytkydozvodusafixujú

Page 5: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

5

reťazou).Vzdialenosťmedzipríchytkamibynemalabyťväčšianež25cm.Nauchytenievykurovaciehovodičavatypickýchžľaboch,úžľabiachana

strechách sa používa strešnáúchytka „C“, poprípade špeciálne uchyteniepodľamiestnychpodmienok.Vykurovacívodičsafixuještyrmipríchytkaminajedenmeterdĺžky.

PRÍKLADYULOŽENIAVODIČAADPSVAMADPSP

PRÍKLADULOŽENIAVODIČAMAPSV

2. c) Regulácia

Zhľadiskaúsporyprevádzky jepotrebné inštaláciu vybaviť regulátoromzktuálnejponukyfirmyFENIX,napríkladEBERLEEM52489+vlhkostnásondaESD524003+ teplotné čidloTFD524004, alebodiferenčným regulátoromvhodnýmpremenšieaplikácieadobrezateplenéstrechyEBERLEDTR-E3102.Doporučenénastavenieteploty-5°Caž+3°C.

a) b) c)

d) e)

Page 6: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

6

3. Použitie pre podlahové vykurovanie obytných budov, domov, dielní a sociálnych zariadení

3. a) Dimenzovanie

• Akideokrátkodobútemperáciupovrchupodlahy,doporučujemevykurovacívodič inštalovať blízko povrchu podlahy v hornej hranici doporučenýchpríkonovW/m2.

• Akideovykurovaniemiestností,takpresprávnuvoľbuvykurovaciehosystémumusímepoznaťhodnotutepelnýchstrátobjektu.Inštalovanýpríkonbymalzodpovedať1,2až1,4-násobkuvypočítanýchtepelnýchstrátobjektupodľaSTN060210.Pokiaľnemožno taktovypočítanýpríkon inštalovať v celomrozsahudopodlahovejplochyzdôvodumax.doporučenýchvýkonov(viďTABč2.),musísapoužiťprídavnévykurovanie(napr.konvektor,sálavýpanelatď.).

TABUĽKADOPORUČENÝCHAMAXIMÁLNYCHPRÍKONOV

Tab.č.2:

Podlahovákrytina

Doporučenýplošnýpríkon[W/m2]

Max.plošnýpríkon[W/m2]

Doporučenýdĺžkovýpríkon[W/m]

Max.dĺžkovýpríkon[W/m]

Poznámka

Drevenápodlaha max.60 70 5–10 10

Teplotapovrchupodlahyvdlho-doboobývanýchmiestnostiach(kuchyňaaobýva-ciaizba)nesmie prekročiť 27 °C

Laminátovápodlaha max.80 90 5–10 10

Dlažba 80–120 200 10–15* 20

Dlažbavkúpeľni 130–180 300 10–20* 25

Akumulačnápodlaha 200–300 400 15–25 30

* pri inštalácii priamo pod dlažbu do lepiaceho tmelu rozostup medzi vodičmi nesmie byť väčší než 100 mm a menší než 40 mm

všEoBEcNÉ PodMiENKY

• Plochamusíbyťpocelomobvodeoddelenáodzvislýchkonštrukciídilatačnouškárou(polystyrén,mirelonapod.,hr.do10mm)

• Pri pokládke na plochu väčšiu než 20 m2alebosuhlopriečkouväčšounež7mje potrebné rešpektovať dilatáciu podkladových materiálov(dilatačnýcelokmax.25m2urohožído8OW/m2).Vykurovacívodičnesmieprechádzaťcezdilatačnéškáry.Pripojovacienevykurovacievodičemusiabyťvmiestedilatačnýchškárvoľneuloženévochrannejrúrke.Prechodvšetkýchinštalácií

Page 7: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

7

–studenýkoniec,sondatermostatu–zostenydopodlahymusíbyťuloženývinštalačnýchrúrkachaumožňovaťvzájomnýpohybpodlahyasteny.

• Nepoužitímdostatočnejvrstvytepelnejizoláciepod vykurovacím systémomsa vystavuje riziku značných tepelných strát smeromdole.Doporučená tepelná izolácia je 70–80 mm extrudovaného polystyrénu a obdobnetepelneizolujúcichmateriálov.Prirekonštrukciách,kdeniejepriestornadlažbuinštalovať dostatočnú tepelnú izoláciu, avšak predpokladá sa krátkodobáprevádzkasystému(do6hod.denne),ktorámálenzvýšiťkomfort,aleneslúžiťako vykurovanie doporučujemepre zrýchlenie nábehu povrchu teploty amiernehozníženiatepelnýchstrátinštalovaťpodlahovú izoláciu zn. F-board hr. 6 (10) mmzponukyFenix.Tentomateriálsainštalujedozubovejstierkylepiacehotmeluavykurovaciarohožsakladiepriamonaňu,niejepotrebnépodkladvopredpenetrovať.

• Vodičsanesmieklásťpodzariaďovaciepredmetyakosúvane,sprchovékúty,WCapod.,akoajpodnábytokneumožňujúcivoľnéprúdenievzduchu.

• Vzdialenosťvykurovacejčastivodičaodstenynesmiebyťmenšíako50mm.• Priuvádzanívodičadochodujenutnédodržaťbod3.e)• Materiály používanéna zušľachtenie povrchupodlahy (lepidlo nadlažbu,koberec,parketyapod.)musiamaťdoporučenieodvýrobcu,žesúurčenépretepelnenamáhanépodlahy.Detailné použitie jednotlivých hmôt je uvedené v návodoch priložených k doporučeným hmotám.

3. b) Montáž

INŠTALÁCIADOBETÓNU(podobne možno postupovať pri pokládke do SAMONIVELAČNÝCH HMÔT)

• NajprvsiprečítajteVšeobecnépodmienkynastrane1a6.• Určenéprevažneprevodičeskonštrukčnouhrúbkoupriemeru5mmaviac(MAPSV,MADPSP).

• Betónová zmesmusí byť natoľko zhutnená, aby vrstva neobsahovalavzduchovébubliny,kavernyapod.azaisťovaladokonalýkontaktsvykurovacímvodičom.Hutniťtrebaopatrne,ručne,abynedošlokpoškodeniuvodiča.Vžiadnomprípadenepoužívaťponornévibrátory.

• Betónovázmesmusíobsahovaťtzv.plastifikátory(napr.MAPEI-DYNAMONSRaleboPLANICRETE).

• Pri betónovaní je nutné dbať na skutočnosť, že pri prestávke dlhšej než60minúťsabetónovanéplochydokonalenespoja.Pretopridlhšejprestávkejenutnévytvoriťadhezívnyspojovacímostík,napr.penetrácioualeboinýmspôsobom.

• Priinštaláciiarmovaciehoželezajenutnédaťpozor,abynedošlokpoškodeniuizolácievodiča.

Page 8: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

8

POSTUP

• Podkladovúplochuočistiteazbavteostrýchpredmetov.• Vykurovacívodičrozviňtedotvarumeandrovvpotrebnejšírke.• Vykurovacívodičfixujtetak,abysapribetonážinemoholpohnúť.• Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochrannýmpospájanímmiestnosti.

• Premerajteodporvykurovaciehookruhuaizolačnéhoodporualebounikajú-cehoprúduahodnotuzapíštedoZáručnéholistu.

• DoZáručnéholistuzakresliterozloženievykurovaciehovodiča.• VodičzalejtevrstvoubetónuaposkončeníbetonárskychprácopäťpremerajteazapíštedoZáručnéholistu.

DOPORUČENÁSKLADBAPODLAHYJEDANÁREZOMNAOBRÁZKY

Akumulačný systém (doba nabíjania 6–8 hodín)1) nášľapnávrstva(dlažba,vzdušný

koberec,parkety,PVCbezpryžovejpodložky),

2) trubka(husíkrk)spodlahovousondou,3) betónováakumulačnávrstva120–140mm,4) vykurovacívodič(rohož)

ECOFLOOR(250–300W/m2),5) betónováakumulačnávrstva,6) oceľovávýstuž(tzv.Karisieť),7) tepelnáizolácia,8) podklad(betónovádoska).

Poloakumulačný systém1) nášľapnávrstva(dlažba,vzdušný

koberec,parkety,PVCbezpryžovejpodložky),

2) trubka(husíkrk)spodlahovousondou,3) betónováakumulačná

vrstva40–70mm,4) oceľovávýstuž(tzv.Karisieť),5) vykurovacívodič(rohož)

ECOFLOOR,6) tepelnáizolácia70–80mm

(najlepšieextrudovanýpolystyrén),7) podklad(betónovádoska).

INŠTALÁCIA POD DLAŽBU DO LEPIACEHO TMELU, TZV. TENKOVRSTVÁ PODLAHA

• NajprvsiprečítajteVšeobecnépodmienkynastrane1a6.• Určenéprevažneprevodičesnižšoukonštrukčnouhrúbkoudopriemeru5mm(ADSV,PSV).

• Preobvodovúdilatáciumedzisoklomadlažboupoužiťdilatačnýprofilaleboškáryvyplniťsilikónovýmtmelom.

Page 9: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

9

POSTUP

• Podkladovú plochu očistite a zbavte ostrých predmetov a napenetrujtevhodnýmpenetračnýmprípravkom.

• Vpodkladovommateriályvytvorte„kapsy“preuloženiespojokvykurovacíchčastí.

• Položenývodičzafixujtetak,abysaprinanášanítmelunemoholposunúť.• Premerajteodporvykurovaciehookruhuaizolačnéhoodporualebounikajú-cehoprúduahodnotuzapíštedoZáručnéholistu.

• DoZáručnéholistuzakresliterozloženievykurovaciehovodiča.• Flexibilnýmlepiacimtmelomzapomocihladkejstierkyzarovnajtepodlahovúplochu(Dbajte,abysteostrouhranoustierkynepoškodilivodič).

• Pred položením dlažby opäť premerajte odpor vykurovacieho okruhu aizolačnéhoodporuaobenameranéhodnotyzaznamenajtedoZáručnéholistu.

• Položtedlažbu.

Rez podlahou pri uložení vodiča do samonivelačných hmôt

1) nášľapnávrstva(dlažba,koberec,PVC,lamino),

2) podlahová(limitačná)sondavochrannejtrubke(tzv.husíkrk),

3) nosnáanhydritová/samonivelačnádoska,

4) vykurovaciarohož(vodič)ECOFLOOR,

5) tepelnáizolácia,6) podklad(betónovádoska).

Rez podlahou pri uložení vodiča do lepiaceho tmelu

Novostavby

1) nášľapnávrstva(keramickádlažba),2) flexibilnýlepiacitmel,3) vykurovacívodičECOFLOOR,4) podlahová(limitačná)sonda

vochrannejtrubke(tzv.husíkrk),5) nosnábetónovádoska,6) oceľovávýstuž(tzv.Karisieť),7) tepelnáizolácia,8) podklad(betónovádoska).

Page 10: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

10

Rekonštrukcia

1) nášľapnávrstva(keramickádlažba),2) flexibilnýlepiacitmel,3) vykurovaciarohož(vodič)

ECOFLOOR,4) podlahová(limitačná)sonda

vochrannejtrubke(tzv.husíkrk),5) doplnkovátepelnáizoláciaF-BOARD

(skracujedobuohrevu),6) flexibilnýlepiacitmel,7) pôvodnápodlaha

(starádlažba,betón).

3. c) Regulácia

NareguláciupoužitetermostatzaktuálnejponukyfirmyFENIX.Pri podlahách s príkonomdo60W/m2, kde sa nepredpokladáprekročeniehygienickejhranice27°Caukrátkodoboobývanýchmiestnostiach(kúpeľňa,WC,chodba)splošnýmpríkonomdo160W/m2niejepodmienkoulimitujúcapodlahovásondatermostatu.Pri všetkých ostatných aplikáciách musí byť termostat vybavený podlahovou sondou.

3. d) Materiály vhodné pre tepelne namáhané podlahy

-akocementovéaliatepotery,samonivelačnéstierky,lepiacitmel,škárovacítmel,penetrácieapodlahovéizoláciedoporučujúvýrobcoviaapredajcovia:Materiály ALFALEVELMateriály CEMIXMateriály FENIXMateriály KNAUFMateriály MAPEIMateriály MFC MORFICOMateriály MUREXINMateriály RIGIPSMateriály ROCKWOOLMateriály STOMIXMateriály UZINOkremuvedenýchmateriálovmôžu byť použitémateriály od iných firiem,ktorévýrobcaalebopredajcadoporučujeprevykurovaciepodlahy–tepelnenamáhanépodlahy.Vodičejemožnéinštalovaťdosamonivelačnýchhmôtabetónu,ktoréspĺňajúpožiadavkyna tepelnúflexibilitu.Pri aplikácii týchtomateriálov jenutnésariadiťnávodomvýrobcu.

Page 11: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

11

3. e) Nábehy vykurovacích podláh

Uloženie vo vrstve betónu

• Vykurovaciapodlahasauvádzadoprevádzkyažporiadnomvyzretíbetónupo4–6týždňoch.

• Prvýdeňnastaviťteplotupodlahyzhodnesteplotouvmiestnosti(maximálne18°C).

• Nasledujúcednizvyšovaťteplotupodlahypostupneo2°C/deňažna28°C.• Teplotupodlahyudržiavaťnateplote28°Cpodobutrochdní.• Následne znižovať teplotu podlahy o 5°C denne pokým nedosiahnepočiatočnúteplotu.

• Potom je možné teplotu podlahy nastaviť na požadovanú a uviesť podlahu do bežnej prevádzky.

Uloženie v samonivelačnej hmote a v lepiacom tmeli

• Vykurovaciupodlahudoporučujemeuviesťdoprevádzkypo5dňochodpoloženiafinálnejvrstvypodlahy(krytiny).

Pozn.Uvedenéúdajesúdoporučené,prednostnejenutnésariadiťpokynmiuvedenýmivýrobcompríslušnejstavebnejhmoty.

3. f) Materiály k povrchovému zušľachteniu tepelne namáhanej podlahy

Maximálny tepelný odbor podlahovej krytiny: R = 0,12 m2K/WNapr.laminátovéplávajúcepodlahy.

4. Použitie na vyhrievanie vonkajších plôch (protinámrazová ochrana)

4. a) Dimenzovanie

Plošnýpríkondimenzujtenavoľnýchpriestranstváchktorýchpodkladováplocha je zemina a na tepelne izolovaných plochách s výkonom200 až300W/m2 a pri inštaláciách na tepelne neizolovaných, týmmenší výkonzdoporučenéhointervalu.

4. b) Montáž do betónu a piesku

Vodičemožnoinštalovaťdobetónualebolepiacehotmelunabetónovompodkladepodľanávodunamontáž3.b),poprípademenšiepríkony(do250W/m2,do15W/m)možnopodchodníkyinštalovaťdojemného

Page 12: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

12

plavenéhopieskubezkamienkov.Priobochspôsobochinštalácietvorípodkladovúvrstvu(betónuajpiesku)zhutnenýštrk.Vrstvuštrkushrúbkou300mmaviacmôžemetaktiežpovažovaťzaizolačnúvrstvu.

REZPODLAHOUPRIVYHRIEVANÍVONKAJŠÍCHPLÔCH

Doporučená skladba pre komunikácie pojazdnej vozidlami

1) spevnenýpovrch,napr.zámkovádlažba,

2) sondavlhkosti(voda,sneh,ľad),3) pieskovélôžkozámkovejdlažby,4) betónovádoska(chránivykurovací

vodičpredzaťaženímvozidlami),5) vykurovacívodičECOFLOOR

MAPSV/MADPSPaleborohožMST/MDT,

6) pevnýštrkovýpodklad(makadam).

Inštalácia do jemného piesku – aplikácia chodník Doporučená skladba pre nepojazdné komunikácie

1) spevnenýpovrch,napr.dlažba,2) sondavlhkosti(voda,sneh,ľad),3) pieskovýzásypnapodsypvodiča,4) vykurovacívodičECOFLOOR

MAPSV/MADPSPaleborohožMST/MDT,

5) spevnenýštrkovýpodklad(makadam).

4. c) Montáž do asfaltu

VodičeMADPSP jemožné inštalovať priamodo asfaltu podľa skladbyuvedenejnaobrázkunižšie.Pred inštaláciou jenutnézabezpečiť spojkuakoncovkuvykurovaciehovodičaďalšouvrstvoutepelnezmrštitelnejizolácie,ktorásadodávasamostatnevMontážnomkiteč.5.Teplotaasfaltu,ktorýprídedostykusvodičomnesmieprekročiť160°C.Vrstvaasfaltusanavodičkladieručneahutneniesarobíručnouvibračnoudoskoualebovalcom.Vprípadeväčšíchplôchjenutnénavodičručnepoložiťprvúvrstvuazhutniťručneaažďalšiavrstvasamôžeklásťťažkoutechnikou.

Page 13: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

13

Inštalácia vodiča MADPSP do asfaltu

1) vrstvaasfaltu5–10cm,2) vykurovacíokruhMADPSP,3) vrstvajemnéhoštrkualebopiesku

hrúbky2–3cm,4) zhutnenýpodklad.

4. d) Regulácia

Zhľadiska úspornej prevádzky je treba inštaláciu vybaviť regulátoromzaktuálnejponukyfirmyFENIX,napríkladEBERLEEM52489+vlhkostnásondaESF524001+teplotnéčidloTFF524002.

5. Použitie pre temperáciu potrubí proti zamŕzaniu (vyhrievanie potrubí na teploty do 60 °C)

• Vykurovacievodičeumiestnenénakovovéaleboplastovépotrubieposkytujúochranupredzamŕzanímkvapalínvpotrubípriokolitýchteplotáchnižšíchako0°C.

• Vykurovacievodičemožnotaktiežpoužiťnavyhrievaniealeboudržovanieteplotyvpotrubíaždoteploty60°C.

• Plastovépotrubiedoporučujemeobaliťhliníkovoupáskou.• Podmienkou je potrebná vrchná izolácia vykurovaného potrubia.

Page 14: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

14

5. a) Dimenzovanie

Požadovanývýkonvodičana1mdĺžkymožnourčiťvýpočtompodľavzorca:

Q=(2π ×(r+r2)/d)×l(tm-tp)Pk=Q×1,3×l Pk=výkonvodiča, l=dĺžkapotrubia

Svetlosťpotrubia1/2” 15mm3/4” 20mm1” 25mm11/4” 32mm13/4” 40mm2” 50mm21/2” 65mm3” 80mm4” 100mm6” 150mm8” 200mm10” 250mm

Q –tepelnástratana1mpotrubia[W/m]l –súčiniteľtepelnejvodivostiizolácie[W/m*K]r –polomerpotrubia[m]d –hrúbkaizolácie[m]tm –teplotamédia[°C]tp –teplotaprostredia[°C]

PRÍKLAD:potrubiesvnútornýmpolomerom25mm,dlhé13m,zaizolované20mmMirelonupotrebujemeochrániťprotizamrznutiuaždonajnižšejokolitejteploty-20°C(vždyuvažujemeonamrznúcejteplote+5°C).

RIEŠENIE

Q=(2π ×(r+r2)/d)×l(tm-tp)=(2π ×(0,025+0,0252)/0,02×0,05×(5-(-20))=10,1W/m

Pk=Q×1,3×l=10,1×1,3×13=170,69W

Celkovýpríkonvykurovaciehovodičamusíbyť171Walebovyšší.ZnašejponukyvyberiemevodičADPSV10200;18,9m(vodičmiernenaviniemenapotrubietak,abybolrovnomernerozloženýpríkon).

d

r

tp

Page 15: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

15

5.b) Montáž

• Vykurovacievodičeasenzorsamusiakpotrubiupripevniťpocelejdĺžkehliníkovousamolepiacoupáskou,ktorázaručírovnomernérozloženietepla.

• Senzorteplotymusíbyťumiestnenýnanajchladnejšommiestepotrubia.• Po montáži je nutné celé potrubie vrátane vykurovacích vodičov obaliť

izoláciou • Hrúbka izoláciemusí byť po celej dĺžke potrubia rovnomerná, pretoževprípade,žebysenzorbolzaizolovanýviacnežinéčastipotrubia,mohlobydochádzaťkzamŕzaniupotrubia.Vprípade,žebysenzorbolzaizolovanýmenejdochádzalobykzbytočnémuprehrievaniuvykurovaciehovodiča.

• Vprípadeochranyplastovéhopotrubia,najprvpotrubieobaliťdohliníkovejfólie(alobal)avodičvcelejdĺžkeprelepiťhliníkovoupáskou.

• Priinštaláciijenutnébraťdoúvahy,ževentily,spojkyaprírubymajúväčšietepelnéstraty.Pretojetrebanatietočastinavinúťvodičhustejšie.

UPEVNENIEVODIČAKPOTRUBIU

senzor

výhrevný vodič ECOFLOOR

Page 16: N02 R06 (11.11.2011) - SK Návod Na iNštaláciu · • Vo vlhkých priestoroch spojte ochranné opletenie vodiča s ochranným pospájaním miestnosti. • Premerajte odpor vykurovacieho

16

5. c) Regulácia

Zhľadiska úspornej prevádzky je treba inštaláciu vybaviť termostatomsoddelenousondouumiestnenounapotrubí.ZaktuálnejponukyfirmyFENIXdoporučujemeKABLOREGA1-4aleboEBERLEITR3.Pripoužitívodičaprenezamŕzajúcuteplotunastavujemevždynatermostateteplotu+3až+5°C.

6. Záruka, reklamácieDodávateľ vodičových okruhov ECOFLOOR poskytuje záruku na jej

funkčnosťpodobu24mesiacovododňainštaláciepotvrdenejvzáručnomliste(inštaláciamusíbyťspravenámaximálne6mesiacovoddátumupredaja)akje:• doloženýzáručnýlistadokladozakúpení,• dodržanýpostuppodľatohtonávodu,• doloženéúdajeoskladbevodičavpodlahe,zapojeníavýsledkochmeraniaizolačnéhoodporuvykurovaciehovodiča,

• dodržanýnávodvýrobcupreaplikáciutmelov.

Reklamáciasauplatňujepísomneufirmy,ktorárobilainštaláciu,prípadnepriamouvýrobcu.Pridodržanívyššieuvedenýchpodmienokapouplynutízáručnejdobyplatiapodobuďalších8rokovpodmienkypodľareklamačnéhoporiadku,bodč.5.

Reklamačný poriadok je taktiež dostupný nawww.fenixgroup.cz alebowww.fenix.sk

FENIXSLOVENSKOs.r.o.Iliaškácesta86

97405BanskáBystricae-mail:[email protected]

tel.048/4143253–54,4145958tel./fax:048/4141852

www.fenix.sk;www.fenixgrou.cz