naif_8

MAGAZINE PARA PADRES CONTEMPORÁNEOS

n ú m e r o 8OTOÑO-INVIERNO 2010/11

4,50€

www.naifmagazine.comFrance 7€ UK 6 £ Germany 7€ Italy 7€Belgium 7€ Portugal 6€ Brasil 35 R$

MODA Invierno&fun ENTREVISTA Najwa NimriEDUCACIÓN Tratar el autismo VIAJE Aventura en Perúy más Standstill, Delafé y las Flores Azules, Mishima... 8 4 8 0 0 0 2 0 3 5 0 4 0

0 0 0 0 4

English texts

MAGAZINE PARA PADRES CONTEMPORÁNEOS

2años

n ú m e r o 8OTOÑO-INVIERNO 2010/11

4,50€

www.naifmagazine.comFrance 7€ UK 6 £ Germany 7€ Italy 7€Belgium 7€ Portugal 6€ Brasil 35 R$

MODA Poesía de invierno ENTREVISTA Najwa Nimri EDUCACIÓN Tratar el autismo VIAJE Aventura en Perúy más Historia de los juguetes, mamás blogueras, lifestyle...

English texts

Editado y distribuido por Coordonné

ROOMSEVEN

®

w a l l p a p e r

Ver puntos de venta en página xxx

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COORDONNE.pdf 1 21/10/10 18:57

Editado y distribuido por Coordonné

ROOMSEVEN

®

w a l l p a p e r

Ver puntos de venta en página xxx

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

COORDONNE.pdf 1 21/10/10 18:57

122

La feria international dedicada al universo infantil, juvenil y de la futura madre.

Illustration

: Ca

tali

na E

stra

da – Des

ign : R

omai

n N

ouga

irèd

e

Del 29 al 31 de enero de 2011 Paris, Francia

Organizaciòn Picaflor E-mail [email protected] Tel + 33 1 43 72 75 37 Fax + 33 1 43 73 28 42

Listado de expositores y fotos : www.playtimeparis.com

PLayTimE TOkyO

del 22 al 24 de febrero

de 2011

PLayTimE nEw yOrk

del 5 al 7 de marzo de 2011

Por fin ha llegado el gran momento. Naif alcanza su segundo aniversario y la pequeña Valentina es portada por primera vez. Pronto cumplirá los tres años y nos ha demostrado en las sesiones de fotos que ya no es ningún bebé. Es nuestro particular homenaje a la mini musa que inspiró este proyecto, ya maduro, que nació con la vocación de representar a la nueva generación de padres. Y como no queremos decepcionar a todos esos papás y mamás que nos siguen desde el primer número, ahora la edición de Naif es cuatrimestral, porque así los temas están más trabajados, la revista es más completa y cuenta con más páginas. Por eso, en el ejemplar que tienes entre tus manos hemos realizado un importante esfuerzo para acercar a los lectores al mundo de los niños con autismo y sus familias, un tema que creemos importante dar a conocer y que no te dejará indiferente. Además, trasladamos el espíritu navideño a nuestras páginas con un reportaje sobre la Historia de los juguetes en el que descubrirás un montón de cosas curiosas que seguramente no sabías; y mostramos la cara menos conocida de Najwa Nimri: la de madre de Teo. Atrás quedaron aquellos inseguros primeros pasos, los balbuceos que poco a poco se convertían en palabras… Valentina ya es una niña que pronto irá al colegio, aprenderá a leer y escribir y, como Naif, seguirá descubriendo el mundo día a día porque, por muchos años que pasen, nunca se es lo suficientemente mayor como para perder la capacidad de sorprenderse tan característica de los niños. Muchas gracias a todos los que nos habéis acompañado de una u otra forma en este largo viaje. Si queréis seguir con nosotros, sois bienvenidos a bordo.

Silvana Catazine, madre de Valentina

sCARTA AL LECTOR

sSUMARIO

C

olab

orad

ores

8

Sue

ños

10

Gen

te N

aif

Vale

ncia

My

Litt

le R

epub

lic

12

G

ente

Nai

f Mad

rid

Cri

stin

a B

arro

so

14

G

ente

Nai

f Bar

celo

na A

ndré

Pes

soa

16

Che

ck-in

20

Fies

tas C

umpl

eaño

s en

casa

52

Baz

ar R

egal

os H

andm

ade

57

eNt ReVIStANajwa NimriCantante, actriz y madre de Teo (6 años), Najwa Nimri nos habla de maternidad, música, cine y de las pequeñas cosas de la vida. Una entrevista que te sorprenderá

LIFeSt YLeRincones MágicosCinco familias de Amster-dam, Ginebra, Londres, Barcelona y Madrid muestran a los lectores de Naif las rutinas y rincones favoritos de sus hogares

JUGUet eSDe la hojalata al WifiUn viaje inolvidable por la historia de los juguetes que te llenará de espíritu navide-ño y nostalgia de la infancia. Los protagonistas: Barbie, Mr. Potato y el Scalextric

22

esca

para

te

46

Fa

mili

a Pa

pás B

ugab

oo

Blo

gs S

eis m

amás

blo

guer

as

98

Feri

as N

aif e

n Pi

tti B

imbo

102

even

tos N

aif

105

Libr

os N

aif

106

text

os In

glés

108

Shop

ping

Nai

f

112

Cóm

ic/V

ibes

114

MODASin miedo al fríoNo dejes que el frío te paralice en casa. Encuentra en nuestras páginas de moda las prendas más inspiradoras para abrigar a los peques y lanzaros juntos a la calle

eDUCACIÓNel autismo de cercaNos acercamos al mundo de las personas con autismo y sus familias. Cómo afrontan el día a día, su futuro y su inclusión en la sociedad. No te dejará indiferente

VIAJeCon los niños a PerúUna pareja nos relata su aventura en el Machu Picchu con el pequeño Dimitri, de cinco años. Consejos prácticos para atreverse con un viaje no tan inaccesible

Baz

ar M

oda

Pies

cal

entit

os

58

We

Love

62

Soci

al S

uper

nana

s

91

FOTÓGRAFA KATRINA TANGUtiliza la fotografía para contar historias desde su óptica. Adora retratar la inocencia y honestidad de los niños, moviéndose en la frontera del retrato documental y la moda. La palabra naif le recuerda al mágico mundo de su película favorita, Amélie.

PERIODISTA MARTA MUELA ARANADespués de años trabajando como diseñadora editorial, la crisis le hizo desempolvar su título de periodista para trabajar en la revista Barcelona Divina. Para ella naif es ver la cara que pone Carlota cuando ve al burro de Shreck.

DIRECTORA SiLvAnA [email protected]ÍO [email protected] [email protected]

EDITACURRY PRODUCCiOneS S.LCalle Doctor Sanchis Bergón, 11 bajo valencia, 46008 - españa tel 960 711 358

COLUMNISTASMURieLLe BReSSAnMADAMe BLAnCHeDIRECTOR CREATIVO

jOSeAn [email protected]

HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERORedacción: Beatriz zandonadi, Mónica Merçè, Analía Lanfranco, Madame Blanche, Anna Carvallo, eduardo Burckhardt, Roger Omar, Miriam Morante BonetFotografía: noemí de la Peña, Helena Conesa, Chus Antón, javier Ferrer vidalIlustración: Frèderic Philibert, Ricar, Carla Fuentes FuertesEstilistas: Melanie Rodríguez, Kate van Der HageTraducción Inglés: Sarah Martin.Raquel Grau por traducir al catalán la carta a las guarderíasjavier tatay por ayudarnos con la web

ILUSTRADORA JOANA RODGÀ ALAPONTestudia Bellas Artes y, a pesar de estar vinculada al diseño gráfico, no abandona el lápiz y el papel para crear sus pequeñas ilustraciones. naif le sugiere un mundo lleno de colores vivos y alegres donde los sueños son posibles.

FOTÓGRAFA MELANIE RODRÍGUEZestudió fotografía en París y trabajó de asistente, antes de lanzarse como fotó-grafa de moda hace dos años. Ha trabajado para emile et ida, Kickers y Papier Maché. nuestra portada del primer aniversario ilustra su idea de lo naif.

PERIODISTA MARINA MOROSPeriodista, Doctora en Literatura y madre de Dimitri (5 años), para Marina son naif aquellos cuyos ojos son libres y su mirada, espontánea. Resume este concepto en esta evocadora imagen de un barquito de papel azul.

PERIODISTA BERTA GARCÍA MACHOHacer de lo cotidiano algo especial a través de la escritura, la fotografía y el cine le llevó a estudiar Comunicación Audiovisual y a trabajar como redactora ocasional. naif le recuerda al tema de the Kooks, ideal para empezar el día con buenas vibraciones.

sCOLABORADORES

RESPONSABLE PUBLICIDADMÓniCA MeRCÈ[email protected]

DIRECCIÓN DE ARTESiLvAnA CAtAzine

IMPRIME: tu grupo gráficoDepósito Legal: v-3641-2008iSSn:1889-738X

PORTADAFotógrafo: javier Ferrer vidalEstilismo: Analía LanfrancoModelo: valentinavestido: Kidscasetocado: Le tour de Forcezapatos: tip toey joeyMedias: H&M

EDITOR DE FOTOGRAFÍAjAvieR FeRReR [email protected]

DIRECTORA EJECUTIVAAnGeLeS [email protected]

EDITORA DE MODAAnALÍA [email protected]

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Soñé que mi perra era un lagarto de colores. Melanie / Almussafes, España

© Israel Barrón / Sueño ilustrado por Israel Barrón para elmonstruodecoloresnotieneboca www.elmonstruodecoloresnotieneboca.com

10s

SUEÑ

OS

¿Qué lleva a una abogada urbanista y una ingeniera de caminos a abrir un espacio para niños en Valencia? Hace menos de un año que Paloma Tárrega y Laura Gil inauguraron My Little Republic, un lugar que es al mismo tiempo tienda, espacio lúdico y tea shop, donde los niños cocinan, bailan, juegan y experimentan mientras los papás se relajan degustando su deliciosa pastelería. Cuando Laura trabajaba en París rehabilitando edificios históricos, Paloma la visitaba de vez en cuando y juntas daban rienda suelta a su pasión por los niños en busca de proveedores para su proyecto en ciernes. Tras algunos años y mucho esfuerzo, abrieron las puertas de My Little Republic, en el centro de Valencia, con el objetivo de ofrecer ocio de calidad y educativo a los niños de su ciudad. De aquella etapa parisina de sus propietarias, al local le queda el nombre y la Torre Eiffel como imagen representativa; además de una exquisita decoración realizada por la joven decoradora madrileña Lorena Manzanos. Aparte de estimular el talento artístico de los niños a través de sus talleres, juegos participativos, trabajos de artesanía, percepción plástica y expresión corporal; la tienda cuenta con una selección de artículos exclusivos para niños de 0 a 12 años, muchos de ellos traídos de París, que vuelven locos a los padres. Mamás todoterreno, Paloma y Laura derrochan ilusión y energía en la gestión de un espacio nunca antes visto en Valencia, en el que se respira el auténtico savoir feur. Mylittlerepublic.com

Por MADAME BLANCHE Fotografía JAVIER FERRER VIDAL

pLaura GiL y PaLoma TárreGa p

12s

GeN

Te N

aiF

Va

LeN

Cia

www.elnaturalistakids.com _ [email protected]

Hace siete años que las madres primerizas tienen un ángel de la guarda. Se llama Cristina Barroso, regenta la tienda Todonene’s y ha logrado que la madrileña localidad de Villaviciosa de Odón sea famosa en toda España. A su establecimiento acuden madres y padres desde cualquier punto geográfico para comprar, sobre todo, cochecitos. Nada de venta online. A Kris - como la llaman sus clientes- lo que le gusta es conocer a la gente y atenderles cara a cara. El trato humano es el secreto de su éxito y la seguridad infantil, su leit motiv. Incluso ha escrito un libro: 100 Preguntas sobre Seguridad Infantil del Automóvil. Dispositivos de Retención, que está en su mesa esperando ser publicado. De sonrisa amable y discurso envolvente, Cristina se ha ganado reputación de experta desde que abrió Todonene’s en 2003. Ahora va a hacer realidad un gran sueño: convertir la planta superior de su local en una escuela para madres y padres que, bajo el nombre de Armonía, pretende ser un espacio de reunión y formación donde aprender, ayudarse y compartir la maternidad en sus aspectos físico y emocional; así como todo lo relacionado con el equipamiento y la seguridad. “Existe un desfase entre los pediatras y el sector de equipamiento infantil y esto es un problema”, dice Cristina, que aboga por que las tiendas de equipamiento infantil estén más especializadas e informen correctamente a los clientes. Cuenta que Todonene’s nació a raíz de quedarse embarazada y sentirse totalmente desinformada. Por ello, con Armonía se quitará la espinita: talleres para naturalizar el parto, ayudar a la lactancia, utilizar bien los equipamientos e incluso coaching para mamás serán los temas estrella en esta escuela que abre sus puertas en diciembre. Todonenes.com

Por ROCÍO MACHO Fotografía JAVIER FERRER VIDAL

pCRIST INA BARROSO p14s

GEN

TE N

AIF

MA

DR

ID

El futuro del planeta está en los niños y en la educación. Este es el lema del diseñador gráfico André Pessoa, creador de la página web Ecomlab para la concienciación de la ciudadanía en la discapacidad. Se trata de un espacio educativo basado en juegos interactivos que permiten descubrir la diversidad y mostrar, al público en general, las necesidades de las personas con discapacidad. Pensado para que el internauta se divierta y aprenda al mismo tiempo, es una iniciativa de la Asociación Ecom, formada por 167 entidades de personas con discapacidad física, que representa a más de 40.000 personas. Este Brasileño afincado en España está casado con la artista plástica Jessica Von Helmolt, con quien tiene dos hijos. André ha concebido y diseñado Ecomlab también para que los usuarios con discapacidades sensoriales, cognitivas y motoras puedan personalizar su entorno y adaptarlo a sus necesidades. Además, desde el site pretende popularizar el deporte adaptado a través de juegos que tienen como intención divulgar esta modalidad deportiva. “Navegando en Ecomlab descubres un nuevo mundo a través de personajes curiosos, objetos sorprendentes, situaciones y preguntas curiosas”, explica André Pessoa, autor de libros infantiles como Salvar la Tierra, dedicado al cambio climático, o El Agua, para la Exposición Universal Zaragoza 2008. De momento, el catalán es el idioma oficial de la página, pero, según Pessoa, ya hay en marcha un proyecto para traducirla al Español y al Inglés. Ecomlab.cat

Por BEATRIZ ZANDONADI Fotografía HELENA CONESA

16s

GEN

TE N

AIF

BA

RC

ELO

NA

pAndré Pessoa p

Cumplimos dos años y para celebrarlo queremos hacerte un regalo. Suscríbete por un año y si eres uno de los primeros cinco nuevos suscriptores recibirás todos los números anteriores de Naif para que tengas en casa la colección completa.

Entra E n naifmagazin E.com (suscripción anual : 12 Euros/3 númEros)

Playtime Paris: 3-5 de julio Un homenaje a la moda, pero no sólo eso...WILD : nueva marca de ropa que celebra la naturalezaPor primera vez esta joven marca holandesa se presenta en el Playtime, y no pasó desapercibida. WILD es una explosión de colores y estampados oversize inspirados en la naturaleza: mariposas arremolinándose, flores de ibiscus, cabeza de tigre, escarabajos, hojas de palmera… todo con materiales confortables y cortes fáciles de llevar, para niños y niñas de 2 a 12 años; aunque también hay algunos modelos para las mamás envidiosas (wild.eu)WIP METRÒ : el último cochecito de la firma italiana WIPCompletamente diseñado y fabricado en Italia, Metrò es elegante, deportivo, ligero y compacto. Se pliega en dos clics y se adapta prefectamente al crecimiento del niño de los 6 meses hasta los 4 años. Para ponerles los dientes largos a las mamás más fashionistas, está en proyecto una versión en piel (wipway.com)

Maison & Objet: 3-7 de septiembreEl salón de la decoración nos sorprendió, como siempre, con sus creaciones maravillosas...THE FARM: un escritorio muy dócilUna de las últimas creaciones de Thelermont Hupton pre-sume de un diseño sorprendente que rompe con los conven-cionalismos, introduciendo poesía en lo cotidiano. Dóciles caballetes de madera maciza ornamentados con una cabeza de caballo, en cuyo lomo puede colocarse un tablero de tra-bajo mientras siguen pastando los caballos en la alfombra de la habitación...Ya no hay escusas para no hacer los deberes ! (thelermonthupton.com)ELEFANT AND DOG: animales sosteniblesVictoria Ladefoged firma ‘Elephant and Dog’, figuritas fabri-cadas con trozos de madera de una misma dimensión (7,5 cm de largo). Inspirándose en los antiguos juguetes de madera, Victoria crea objetos de alta calidad con espíritu sostenible. Una apuesta acertada ! (craftscollection.dk)CARS: los coches de Joanna RosinYa conocíamos las alfombras en forma de circuito. Joanna Rosin imaginó la alfombra en forma de coche. Compuesta por dos capas de fieltro con coches variopintos con los que los más pequeños podrán reconocer los colores y aprender a asociar las formas; mientras que los más mayores pueden imaginar interminables embotellamientos. (youkladesign.fr)

pInvasión animal en la ropa y el hogarp

20s

CH

ECK

IN

Por MURIELLE BRESSAN (nobodinoz.com) traducción ANNA CARVALLO

eUn juguete diferente para divertirse de otra forma en la playa

Ganadores del

CaTeGorIa MIddIon: Juegos y juguetes para jugar al aire libre.

CaTeGorIa MuñeCas llorens: Muñecas para todos

PREMIO1º

PREMIO2º

ESPECIALReconocimiento

del jurado

PREMIO1º

PooK launCHer The Hong Kong Polytechnic University Ali WU Ka Lai, Miles XU Dan Qing, Jean Christophe Scolari Tutor: Remi Leclerc Scot Laughton

rITa HIerBaBuena Universidad Politécnica de Valencia Alexandra Herranz Pablo, Sara Gabarda Alegre

FlY-uP Instituto Tecnológico de Costa Rica Ana Laura Ramírez Sánchez, Tutor: Olga Sánchez

dIsBee Escola d’Art i Superior de Disseny d’Alcoi Raúl Laurí Pla, Raquel Sarabia Martínez, Tutor: Carlos Manteca Molina eOriginal revisión de los juegos en equipo

eUn proyecto valorado por el jurado, en el que participaron expertos en discapacidad de la ONCE y CEAPA

eJuguete sencillo y divertido, con muchas opciones de juego

Como en anteriores convocatorias, el Concurso de Diseño de Juguetes de AIJU sigue ayudando a tender puentes entre la industria del juguete y los diseñadores noveles. No solo se está consiguiendo promocionar el papel del diseño en el sector sino tam-bién se está mostrando a los futuros diseñadores las oportunidades creativas que les puede ofrecer el sector.

El concurso sigue siendo un éxito en cuanto a participación. En esta 5ª convocatoria, patrocinada por las empresas IMC Toys y Juguetes Cayro, se han presentado proyectos de más de 200 participantes de 20 paí-ses. Gracias a la calidad de los proyectos presentados, que aportan ideas diferenciales tratadas desde varias perspectivas a nivel internacional, el concurso se consolida como plataforma para fomentar la innovación.

El 6º concurso ya está en marcha, y con él esperamos poder seguir ayudando a proyec-tar la imagen de España como país puntero en cuanto apuestas de diseño y desarro-llo de productos de calidad.

As in previous editions AIJU’s Toy Design Competition is helping to build bridges between the toy industry and the designers. Not only the role of design in the industry is getting promoted but, through the competition, we are also showing the future designers the creative opportunities the sector can offer.

The competition is a success in terms of participation. In this 5th edition, sponsored by IMC Toys and Juguetes Cayro, there were more than 200 projects submitted from participants from 20 different countries. Thanks to the quality of the projects and the value of the international ideas submitted, the competition has established itself as a platform to promote innovation.

The 6th contest is underway and with it we expect to continue promoting Spain a region that supports the design and development of quality products. Sequatue riustisl

Concurso de Diseño de JuguetesToy Design competition






















INfórmAtE dE lA CONvOCAtOrIA dE lA 7ª EdICIóN EN CONCUrsO.AIJU.INfO

Cuando un vinilo nos sorprende, no podemos evitar darlo a conocer. Nuestro último hallazgo es un estudio de diseño de Barcelona en el que colaboran diseñadores y artistas de la talla de Jaime Hayón o Catalina Estrada. esvinilo.com

ESV

INIL

OVi

nilo

s del

uxe

Descubre Kidsfashionland, una tienda online para niños, niñas y bebés donde aman la ropa bonita y divertida, cómoda, chic, elegante y, sobretodo, bien hecha. Les preocupa dónde y cómo se fabrican las prendas que venden, y les gustan las prendas suaves y que no pican. Por eso venden marcas como Le Vestiaire de Jeanne, Bodebo, Fub o Tuss. En su web encontrarás todo lo que necesitas para hacer tu compra de forma sencilla, y además, no cobran gastos de envío, por lo que… todo son ventajas!kidsfashionland.com

KId

Sfa

ShIO

NLa

Nd

Para

la n

ueva

gen

erac

ión

de n

iños

22s

ESC

aPa

RaT

E

Adoramos esta marca que combina el Pop Art con el estilo de los 80 para dar a sus productos color y alegría. Cosas con encanto que dan vida a cualquier ambiente ya sea a través de sus platos divertidos os sus objetos decorativos tan especiales. blissbysophie.es pepaluna.com

PaK

uIS

OO

STd

esde

hol

anda

con

am

or

¿A quién no le encantan las Matrioskhkas? Un clásico tan infantil como sencillo que la firma danesa Babushka relanza en el siglo XXI. Un amplio surtido de colores y modelos que van desde colgantes y llaveros hasta moda para madres e hijas.. blissbysophie.es

Artículos para niños, objetos para fiestas, bolsos para las mamás, estuches, banderines, sillas… esta marca holandesa tiene cosas para todos los públicos amantes del colorido, el folklore y el funky. A nosotros nos recuerda a los años 70 y 80, a cuando éramos niños y las paredes de nuestras casas estaban empapeladas con floripondios gigantes de tonos imposibles, a los sofás de sky en tapizado capitoné de los abuelos, a la bolsa de la playa de mamá. En definitiva, en Naif estamos enamorados de sus estampados, sus líneas de diseño y colores chillones.blissbysophie.es

Ba

Bu

ShK

au

na m

uñec

a de

ntro

de

otra

KIT

Ch

KIT

Ch

ENC

ocin

ando

obj

etos

Blafre es una firma de diseño de Noruega que tan pronto hace un cojín o un mantel con estampado de elefantitos, como un bolso de tela o una maletita con renos sobre fondo amarillo. Te enamorará su toque retro y naif. Puedes encontrarlo en Coolkidscoolkids.es

BLa

fRE

Insp

irac

ión

infa

ntil

23s

ESC

aPa

RaT

E

¿Alguna vez has tenido que hacer un regalo y no tenías tiempo ni ideas? para eso están empresas como Raphia&Eucalyptus: les orientas sobre la persona que va a recibir el regalo, les das tu presupuesto y ellos se encargan del resto. raphiaeucalyptus.com

Te enamorarás de esta propuesta de la diseñadora Lourdes Ferrer. Prendas de ropa para mellizos y gemelos que se complementan. Esta mamá de gemelas crea ropa divertida para los niños que van de dos en dos, complementando patronaje, serigrafía, colores y concepto. tot-a-lot.com

TOT-

a-L

OT

Twic

e up

on a

tim

e

Maravillosos los sellos de Yellow Owl Workshop. Están fabricados en caucho natural y se presentan en una bolsita impresa a mano. Tienen un montón de modelos: el big ben londinense, el Empire States de Nueva York, pájaros, con-chas de mar… annakabazaar.com

El diseño de esta lámpara colgante no dejará indiferente a los peques. Primero, porque tiene un montón de colores y, segundo, porque es un conjunto de círculos coloca-dos en distintas posiciones como un rompecabezas. Un complemento perfecto para su habitación. fleux.com

YEL

LOw

Ow

L w

OR

KSh

OP

we

love

stam

psfL

EuX

Rom

peca

beza

s cir

cula

r

Estos platos parecen camafeos pero cuando te acercas descubres que son una vajilla y que, en lugar de retratos de personas, lo que tienen son retratos de pájaros vestidos de personas al más puro estilo s.XVIII. Diseñados por Rachel Convers.ibride.fr

IBR

IdE

Le b

oudo

ir

Ra

Ph

Ia&

EuC

aLY

PTu

SEl

rega

lo p

erfe

cto

24s

ESC

aPa

RaT

E

Republic Bike se basa en el concepto del diseño compartido. Ofrecen componentes de alta calidad para que tú escojas y con ellos diseñan una bicicleta, la embalan, te la envían y tú mismo puedes montarla fácilmente en casa. Nuestro modelo preferido es la Plato Dutch (que aparece en la imagen), un diseño de paseo retro-actualizado que resulta muy cómodo y práctico, con un sillín confortable y una posición que permite llevar la espalda recta y la cabeza erguida. Como los demás modelos, puedes añadirle los accesorios y colores que desees.republicbike.com

REP

UB

LIC

BIK

EEs

ta b

ici e

s sól

o m

ía

Déjate seducir por el universo de ensueño de la diseñadora Tsumori Chisato, en la colección que ha creado para Petit Bateau con motivo de la Navidad. Prendas únicas para bebés, niños y adultos que reinventan el estilo marinero característico de la firma francesa.. petit-bateau.com

PET

IT B

ATEA

UEl

mun

do d

e lo

s sue

ños

25s

ESC

APA

RAT

E

La firma japonesa de nuestra corresponsal Hiromi Kanno, 2u2u4u, ha estrenado nueva tienda en Motomachi Fuku-shima, a una hora de Tokio. Ella la diseñó, su marido la construyó y su hija ha ayudado a pintarla. Un espacio minimal y tan chic como Hiromi.2u2u4u.net

2U2U

4UD

esde

el s

ol n

acie

nte

Se respira estilo nórdico por los cuatro costados en esta colección de mobiliario infantil, inspirada en un cajón de madera transformado en una mesa, un banco, una silla y una pizarra con caballete y carrito; todo de madera de haya barnizada en amarillo.portobellostreet.es

POR

TOB

ELLO

STR

EET

al e

stilo

nór

dico

Estos bouquets de ropa de bebé son una alternativa original al tradicional ramo de flores que se envía a las mamás recientes. A primera vista parece un ramo convencional, pero si miras detenidamente, descubrirás que las flores son prendas para bebé, enrolladas a mano, de la firma inglesa Babyblooms: bodies, calcetines, pijamas, gorros o baberos, todo de algodón 100% para niños de 0 a 4 meses. Combinados con flores y hojas de seda, estos ramos vienen en tres tamaños diferentes. Puedes encontrarlos en Littlebigness o en La Augustina, en Barcelona.littlebigness.com laaugustina.es

LIT

TLEB

IgN

ESS

flor

es q

ue h

uele

n a

bebé

Este juego de café nos recuerda a los de porcelana que tenía la abuela. Puedes usarlo para tus invitados más selectos, o para jugar a tomar el té con las muñecas de tus niños, porque es tan lindo que parece de juguete. Lo que más nos gusta, cómo no, que está decorado con pájaros. fleux.com

fLEu

XLa

hor

a de

l té

26s

ESC

aPa

RaT

E

Estas casitas para niños se inspiran en la cultura pedagógica nórdica y anglosajona para ofrecer a los peques un espacio de juego que favorece el desarrollo de su imaginación, sensibilidad y autonomía. Además, su diseño es una pasada! smartplayhouse.com

Lo último de Myvinilo son estos percheros con forma de cornamenta de ciervo en colores impactantes que puedes escoger en combinaciones de dos distintos. Los cuernos son un vinilo adhesivo e incluyen un gancho de verdad para poder colgar sus cosas. myvinilo.com

Sma

RTP

LaY

hO

uSE

Segu

imos

juga

ndo

a ca

sita

sm

YV

INIL

OC

orna

men

ta p

ink

Como diría Burt Simpson,esta silla de paseo… mooooola! El Yellow Submarine Buggy incorpora los estándares de seguridad de la marca y todas las prestaciones de los cochecitos Maclaren. Imperdible para papás yeyé.maclarenbaby.com

Lo nuevo de una de las firmas de mobiliario que más nos gustan es un balancín con forma de burrito de madera lacada en blanco. Su diseño ergonómico está pensado para que el niño se acople y pueda agarrarse de las orejas del burro para balancearse sin peligro.ninetonine.es

NIN

ETO

NIN

Ea

rre,

cab

allit

o!

Cuando entres en Mas Homs no sabrás si es una tienda, una casa o un bar. Una masía del s.XV cerca de Girona que alberga un estudio de arquitectura e interiorismo, una tienda de decoración y un espacio donde tomar un café o una ensalada. Y esto sin mencionar su jardín. Amazing! mashoms.com

ma

S h

Om

SLa

mas

ía e

ncan

tada

ma

CLa

REN

Ba

BY

we

all l

ive

in a

yello

w su

bmar

ine…

27s

ESC

aPa

RaT

E

Juguetea vende juguetes educativos y responsables con el medio ambiente y es uno de nuestros últimos descubrimientos en tiendas online. Nos encantan los disfraces de 100% algodón de Villa Cartón, para que los peques coloreen sobre ellos; el camión de reciclaje de Green Toys, que separa plástico, cartón y cristal para que tu peque aprenda a ser más eco; y el cactus de madera reciclada de Plan Toys, Una versión actualizada de la clásica torre de equilibrio. Las tres firmas comparten una filosofía basada en el respeto y la preservación del medio ambiente, que va desde los materiales que utilizan hasta el proceso productivo. juguetea.es

¿Te imaginas vestir a tu hijo con la misma camiseta que llevó en su día un icono de la música o el deporte? Worn By son réplicas de camisetas míticas adaptadas al tamaño de tu peque. Además, cada prenda viene con una polaroid del personaje que lució la camiseta. Ultracool…rockmemum.com

JUG

UET

EAJu

guet

es e

co-fr

iend

lyW

OR

N B

YPa

ra m

itóm

anos

em

pede

rnid

os

Este pijama de Hatley nos gusta porque es fácil de poner y quitar con su cierre de cremallera. Puedes elegir entre diferentes prints que le gustarán al nene: perritos, osos, manzanas, personajes del circo… es de algodón 100% y puedes encontrarlo en la tienda Nenetes.nenetes.com

HAT

LEY

A d

orm

ir b

ien

abri

gadi

tos

Aviso, las creaciones de esta interiorista pueden romperte el corazón. Colabora con el artista The Young, especialista en ilustraciones con plantillas y spray, entre otros. Este mobiliario del alfabeto está fabricado en DM y disponible en nada menos que 147 colores!artcanbreakyourheart.de

Nos encanta este vestido que imita el estilo años 20 de la marca australiana Paperwings, fabricado en algodón 100% orgánico. Puedes encontrarlo en Funkykids, la tienda online con más flow de la web. Un baúl lleno de tesoros traídos de todas partes del mundo, que te invitamos a descubrir.funkykids.es

AR

TCA

NB

REA

KYO

UR

HA

RT

Art

e ro

mpe

cora

zone

sPA

PER

WIN

GS

Teso

ros d

e la

s ant

ípod

as

28s

ESC

APA

RAT

E

Un día, los bodies de colores de Limo Bebé decidieron irse de excursión a conocer los alrededores de Barcelona. Tomaron un tren de cercanías y, por casualidad, se bajaron en Vic. Les gustó tanto que decidieron quedarse y abrir una nueva tienda en la calle Cardona, 5.limobebe.com

LIm

OB

EBé

des

emba

rco

en V

ic

Desde suecia nos llega esta obra de la ilustradora Ingela P. Arrhenius, de estilo muy naif e inspiración en los años 50 y 60. Son puzzles de cartón en 3D de distintos animales, adecuados para que los monten niños de 3 a 6 años… ¡y también para decorar el escritorio de los mayores!territoriomini.com

TER

RIT

OR

IO m

INI

ani

mal

es d

e ca

rtón

Extra! Extra! Stella McCartney lanza una colección de ropa para niños! y no lo dice el chico de los periódicos, lo dice la propia diseñadora, encantada con su nueva firma Stella McCartney Kids, en el mercado desde principios de noviembre. Las prendas están diseñadas para niños de 0 a 12 años y confeccionadas con materiales que aúnan estilo y funcionalidad. Pero lo mejor de todo es que Stella quiere democrati-zar la moda de las grandes firmas con precios geniales para nuestros bolsillos: desde 20 euros por una camiseta de bebé, hasta 150 euros por un abrigo. De momento en España sólo se venderá online.stellamacartneykids.com

STEL

La m

CC

aR

TNEY

KId

SSt

ella

en

talla

s min

i

29s

ESC

aPa

RaT

E

Si la colección de verano de Kiss and Cakes nos encantó, la de invierno nos vuelve locos. El punto es el tejido predominante en cárdigans, patucos, gorros, manoplas, bufandas... Los patuquitos de bebé con forma de ratón son una monada, y los tirantes decorados con animalitos y muñequitas de tela rellenos de algodón, dan ganas de comérselos. ¿A qué esperas para conocer Kiss and Cakes? te enamorarás de sus prendas realizadas con mucho cariño y un gusto inconfundible por lo retro. Una marca imprescindible para románticas empedernidas.kissandcakes.com

KIS

S a

Nd

Ca

KES

Qué

moo

onoo

o!

30s

ESC

aPa

RaT

E

Súper happy se van a sentir los peques con la nueva colección de Be Mobiliario. Happy by Be presenta estanterías más amplias, camas a la altura de los niños, sillas apilables para cuando la casa se llene de amigos y mesas con puffs para improvisar las mejores fiestas. mobiliariobe.com

BE

don

’t w

orry

, be

happ

yg

REE

N h

Ou

SEB

ienv

enid

o a

mi c

asita

No creas que estas casitas son de juguete, ¡porque son de tamaño natural! se llaman Super Aldea, Baviera y Pazo, y cuando las montes en el jardín de casa tus hijos querrán mudarse a vivir en ellas. El sueño de cualquier niño hecho realidad gracias a la firma española Green House.greenhouse.es

NajwaRebelde por principios, la cantante y actriz Najwa Nimri conversa con Naif sobre la maternidad, la música, el cine y otros placeres de la vidaPor Rocío Macho Fotografía chUS aNTÓN

32s

ENTR

EVIS

Ta

Rudyard Kipling, autor de El Libro de la Selva, se hubiera ena-morado de Najwa Nimri a primera vista. Sibilante e hipnótica como la serpiente Kaa, sigilosa y elegante como la pantera Bagueera, en las distancias cortas Najwa resulta tan cercana y cotidiana como la vecina del quinto que te encuentras en el ascensor por las mañanas. Es su antídoto contra el aburri-miento, tener varias facetas y mantener cada una de ellas en un compartimento estanco. Últimamente le gusta decir que es la persona más vieja que conoce… ¿madurez o una nueva cara del poliedro? Como un malabarista lanzando tres bolas al aire, Najwa charla con Naif de música, cine y de ese papel que hace seis años decidió interpretar: ser madre de Teo.

En noviembre te vas de gira con Iván Ferreiro y Standstill a hacer un Picnic Extraterrestre, ¿porqué has elegido tocar con ellos?Porque me parecen dos bandazas. Standstill son una asom-brosa banda de hardcore, una de las mejores de España. Tienen algo muy español y potente. Iván, en cambio, es un gran compositor de canciones pop, y ambos han tenido carreras muy parecidas a la mía. Todos consideramos la música como un proceso creativo muy largo.

¿Y eso del Picnic?es el nombre del disco de Iván, que además nos iba muy bien a los tres, ¿no crees? A propósito de extraterrestres, ¿te sientes identificada con los padres de tu generación o eres más de otro planeta?No sé muy bien cuál es mi generación… era la X, ¿no? Es que todos los padres con los que me relaciono son más jóvenes que yo. Últimamente tengo la sensación de que soy la persona más vieja que conozco. Siempre voy con gente más pequeña. Además, no me gusta encasillarme en ningún molde…- Eres una rebelde…No es rebeldía sin causa o intención de escape, es una actitud ante la vida que tengo desde que era pequeña y que me su-pone un gran trabajo. Me esfuerzo por no caer en los estereo-tipos.- Que no eres la típica mamá se nota viéndote en el escena-rio… nadie diría que haces cosas normales como leerle cuen-tos a tu hijo o prepararle la cena… ¿Cómo logras mantener las distintas facetas de tu vida?Pues sí que hago todas esas cosas, hoy, por ejemplo, he llevado a Teo a su primer día de cole y estaba muy nervioso. Íbamos en el coche escuchando The Cure y de repente me ha

33s

ENTR

EVIS

Ta

Rincones mágicos

Conocemos la intimidad de los hogares de varias familias en España, Holanda, Suiza y Reino Unido, a través de sus rincones más especiales.

Por ROGER OMAR y MAdAME blAnchE

Un apartamento en Londres, una vivienda unifamiliar en Ginebra o un piso en Madrid pueden no parecerse en nada y, al mismo tiempo, tener mucho en común. En este reportaje te invitamos a conocer a cinco familias bien distintas entre sí, que comparten con Naif sus experiencias cotidianas y los objetos y rincones favoritos de sus hogares. ¿Sabías que las casas, a veces, tienen nombre y respiran a través de las personas que viven en ellas? ¿O que los objetos cobran vida cuando los niños se van a dormir y los mayores se quedan en silencio disfrutando de unos momentos de relax en el sofá? Y tú, ¿qué cosas salvarías si tu casa se viera amenazada por un tsunami? piensa, piensa... y, entre tanto, déjate inspirar por las pequeñas historias de estas cinco familias de Ginebra, Amsterdam, Londres, Barcelona y Madrid.

36s

lifE

Sty

lE

Julie Hendriks, ilustradora (aMsterdaM, Holanda)¿Por qué elegiste tu casa?

la casa pertenecía a mi padre. Era herrero, tenía aquí su tienda y falleció hace dos años

¿sabes quién la diseñó? no, creo que no

¿Qué nombre darían vuestros hijos a la casa si tuviera que ser bautizada? “Nuestra casa de juegos”, porque es una casa

gigante llena de habitaciones y con un jardín para poder jugar¿a qué suena el timbre del portal? no muy agradable. Seco y metálico¿sabes a qué se dedica tu vecino?

son un arquitecto y un concertista de pianoen casa, ¿quién es el último en levantarse de la cama?

yo diría que Puck, mi hija¿Cuál es tu rincón preferido de la casa para trabajar?

la mesa de la cocina¿Y tu objeto preferido?

no puedo elegir… quizás mi imacun libro que te inspira

las revistas de decoración, los libros de arte… muchos para nombrarlos todos, pero ningún libro en particular

¿Cómo influyen tus hijos en tu trabajo?Beer, mi hijo, hace preciosos números y letras; mientras que

Puck, la niña, es vibrante y siempre está alegre. Probable-mente por eso yo pinto con tantos colores

¿de qué modo ha sufrido la casa las travesuras de tus hijos?Beer tiene autismo y le gusta rodearse de pilas de papeles.

También pinta en la pared, incluidas las zonas donde no está permitido (tenemos una pared-pizarra)

¿Qué objetos salvaríais ante la llegada de un tsunami?Yo salvaría mi imac y mi caballete de pintura. Beer salvaría su

ordenador, sus libros de números y su trampolín; y Puck su rana de peluche

42s

JUG

UET

ES

De la hojalata al Wifi¿Recuerdas tu juguete preferido? Ponte el cinturón y prepara el paquete de cleenex, porque este viaje a través de la historia de los juguetes promete tocar tu fibra más sensible. Por ROCÍO MACHO Ilustración CARLA FUENTES FUERTES / JOANA RODGLÀ ALAPONT

Cuando era niño, Salvador Dalí tenía un osito de peluche vestido con una camisola azul celeste. Lo conservó hasta su juventud e incluso Federico García Lorca lo bautizó como Don Osito Marquina. Todos hemos tenido un

juguete favorito, y muchos aún lo tenemos, reservándole un lugar privilegiado en la estantería del salón como si de un museo se tratase. La Leslie, El Cinexin, los Pin y Pon, el Meccano, los Barri-guitas, el Scalextric, los Madelman… la lista de juguetes que han marcado la infancia de cualquier niño sería interminable, porque desde los orígenes de la humanidad los juguetes han existido. El juego infantil es imitación de la vida adulta, por eso los juguetes son representaciones de objetos reales a tamaño redu-cido. No se puede fechar con exactitud su origen, ya que en todas las civilizaciones se han encontrado pequeños objetos, réplica de la realidad cotidiana, realizados con los materiales característicos de cada etapa histórica. Por ejemplo, si un artesano estaba fabri-cando una vasija de cerámica y cerca había un niño, le fabricaba otra vasija igual, en pequeñito, para que jugase. De hecho, una de las primeras muñecas encontradas en España se halló en el año 280 d.C en las ruinas de la ciudad romana de Segóbriga (Cuenca). Era de marfil y lucía el peinado y la indumentaria de la época. Nace la industria juguetera Sin embargo, la industria del juguete no surge como tal hasta el siglo XIX, y va ligada al desarrollo de la industria del metal, de origen alemán. Los primeros juguetes fabricados en serie, con un propósito de negocio, eran planchas de hojalata convertidas en vehículos y personajes inspirados en esa sociedad recientemente industrializada. En España las primeras fábricas de juguetes se centralizaron en la franja mediterránea, en Cataluña y Alicante. Hacia 1900 la gran industria heladera del pueblo de Ibi (Alicante) sufriría una transformación radical. Gra-cias a la orografía del terreno circundante, en Ibi habían producido helados desde siempre. Las montañas alicantinas son perfectas para la formación de neveras naturales en las que se acumulaba el hielo, principal recurso natural de la zona. A principios del siglo XX en Ibi se comenzó a fabricar menaje de hojalata como indus-tria auxiliar a la de los helados, y en poco tiempo las cucharitas, recipientes y platitos darían paso, siguiendo el modelo alemán, a la fabricación de juguetes de hojalata. Mientras tanto, en Cataluña llevaban algunos años haciendo soldaditos de plomo y estaño, en Denia juguetes de madera, y en Onil, muñecas. Pero no fue hasta los años 50 cuando la industria alcanzó su máximo apogeo con la irrupción del plástico (ya lo había

hecho con anterioridad en EUA), que abarató enormemente los costes de producción y, con ello, el precio de venta al público. Los juguetes dejaron de ser un producto de lujo y muchos más niños empezaron a tener acceso a ellos, además de mejorarse la segu-ridad de los mismos –lógicamente, las planchas de hojalata con sus afilados bordes, no eran lo más adecuado para ser manipulado por las manitas de un niño-. A partir de entonces las firmas de juguetes crecieron y se hicieron más y más fuertes, como Famosa, la marca de muñecas más popular de España y Europa, creadora de la Nancy y el Nenuco, entre tantos otros. Como dato curioso, la firma no es sino la asociación de 25 empresas muñequeras: Fábri-cas Asociadas de Muñecas de Onil S.A. ¿Resolvéis la adivinanza? pues sí, son los responsables de ese hito televisivo que a algunos aún nos provoca pesadillas: “las muñecas de Famosa se dirigen al portal (…)” Y es que la televisión marcó un antes y un después en el mundo de los juguetes. Los contenidos televisivos que entraban en los hogares retroalimentaban la industria. A partir de los años 60, si están de moda las películas de vaqueros, las empresas fabrican juguetes de indios y vaqueros. Arranca la nueva era de la comunicación y la televisión se convierte en un termómetro de tendencias que los fabricantes no pueden pasar por alto. Todo unido al auge de la publicidad y el consabido “me lo pido” que se escucha en todas las casas los meses previos a la Navidad. Juguetes 2.0 Desde entonces la sociedad ha cambiado tanto que los niños se convierten en pequeños genios de la informática an-tes de cumplir los cinco años. Según la publicación The Now Gen-eration editada por AIJU (Instituto Tecnológico del Juguete), los niños de hoy en día son impacientes y exigen la inmediatez de las nuevas tecnologías. Internet es uno de sus juguetes favoritos, ya que les permite tenerlo todo aquí y ahora, y estar conectados con sus amigos las 24 horas del día. Las redes sociales y el messenger están a la orden del día: En España 1 de cada 10 niños de ocho a doce años tiene un perfil en alguna red social. Y 4 de cada 10 tiene messenger. En Europa, los niños que más utilizan Internet son los de Alemania, Reino Unido y Holanda. España e Italia se encuentran en una situación intermedia, seguidos de Portugal. No obstante, los niños combinan la faceta más tecnológica del juego con los juguetes tradicionales. Las muñecas, los juegos de mesa y las figu-ras de acción inspiradas en personajes de dibujos animados son las tipologías de juguete que más se venden en nuestro país. Para satisfacción de los padres más nostálgicos, parece que el plástico sigue teniendo entre los peques el mismo tirón de antaño.

43s

JUG

UET

ES

De la hojalata al Wifi

Mariquita Pérez: Ese oscuro objeto de deseo de nuestras madres. Creada en 1939, marcó una época al ser la primera muñeca con pestañas y pelo natural. Hoy en día da un poco de miedo, pero por aquel entonces era un artículo de lujo que costaba la friolera de 85 pesetas (50 céntimos de euro), una fortuna en los años 40.

OSitO teDDy: Una caricatura del presidente de EUA Theodore Roosevelt (Teddy, para los amigos) es el origen del clásico teddy bear -osito de peluche-. El dibujo mostraba al presidente abrazando a un osito, en referencia a una anécdota ocurrida durante una cacería de 1902, en la cual Roosevelt se negó a dar muerte a un inocente osezno.

BarBie: Hay distintas versiones del origen de Barbie. Unas cuentan que a Ruth Handler, fun-dadora de Mattel, se le ocurrió viendo a su hija jugar con muñecas recortables; mientras que otra versión atribuye su inspiración a Lilli, un personaje de cómic suizo para adultos. Barbie fue la primera ‘muñeca-mujer’. Gracias a ella las niñas dejaron de jugar sólo a ser ‘mamás’.

MatteL: La mayor jugue-tera del mundo empezó con manufacturas de madera, como marcos decorativos o muebles.

HaSBrO: Fundada en 1923, su carrera comenzó con su unión con los Parker Brothers para lanzar el Monopoly en 1935.

LOS ÁNGeLeS rHODe iSLaND

46s

FAM

ILIA

ALL-IN-ONE-AND-ONLY

Bugaboo ha lanzado una nueva campaña que invita a los usuarios de cochecitos de la firma, en Barcelona y Amsterdam, a compartir sus anécdotas y experiencias, y contar porqué el Bugaboo Cameleon es su all-in-one-and-only (el único-e-incomparable-todo-en-uno). La imagen icónica de esta campaña se basa en la versatilidad del Cameleon: un cochecito útil desde recién nacidos hasta la niñez, versátil, modular y multi-terreno, que se ha convertido en el preferido de padres de todo el mundo por su novedoso diseño, el uso de materiales premium y las infinitas combinaciones de colores y accesorios. Con él podrás llegar al fin del mundo o, como dicen muchas mamás y papás “hasta el infinito y más allá”, al estilo Buzz Lightyear. México, Los Ángeles, Alemania, Pirineos, Roma o la misma orilla del mar son algunos de los lugares hasta los que han llegado con su Bugaboo Cameleon las familias que Naif entrevistó para elaborar este reportaje, durante el primer evento Bugaboo Cameleon “the all-in-one-and-only” que tuvo lugar en la tienda Todonene’s, de Villaviciosa de Odón (Madrid). Activos, urbanos, prácticos y amantes del diseño, todos coinciden en que lo escogieron por su funcionalidad, versatilidad, ligereza y diseño. ¡Algunos ya deseaban un Bugaboo Cameleon incluso antes de pensar en tener descendencia! Hay algo intangible que les une a su Bugaboo Cameleon, ya que no hay un papá o mamá entre los entrevistados que no recuerde con emoción su primer paseo con él: unos llevaron al bebé al pediatra, otros salían del hospital con su hijo recién nacido; y quienes aún esperan el nacimiento de su pequeño están deseando que llegue el momento de ese primer paseo que les convertirá en una familia Cameleon.

Naif entrevista a más de cincuenta familias que utilizan a diario el Bugaboo Cameleon. Descubre con ellos el secreto de su éxitoPor Rocío Macho Fotografía JaVIER FERRER VIDaL

31s

EDU

CA

CIÓ

N

ALL-IN-ONE-AND-ONLY

Ruedas pequeñas para ciudad dis-fruta de una conduc-ción suave con las ruedas pequeñas en la posición delantera

Cump

le en casa

La música estridente, las fiestas tematizadas, la falta de personalidad. Varios son los motivos que los padres argumentan para explicar porqué decidieron no unirse a la practicidad de las fiestas de cumpleaños masivas

para celebrar el de sus peques. Todos los entrevistados en este reportaje tienen un factor en común: el recuerdo de los cumplea-ños de su infancia. Toda la familia implicada en la organización de una gran fiesta en casa para invitar a los amiguitos y familiares, los hermanos mayores preparando juegos para los pequeños, la piñata... Para rescatar este espíritu, se pusieron manos a la obra. “Una fiesta organizada por los padres es 100% personalizada, y los niños lo notan” dice Janaina Pereira. “El esfuerzo es parte de la diversión”, completa Silvana. A continuación podés ver lo tres madres y una abuela hicieron para el cumpleaños de sus hijos y su nieta. Esperamos que os sirva de inspiración.

Org

aniz

ar p

or tu

cue

nta

una

fiest

a de

cu

mpl

eaño

s par

a lo

s niñ

os e

xige

esf

uerz

o y

dedi

caci

ón, p

ero

mer

ece

la p

ena

enfr

enta

rse

al re

to. P

or E

DU

ARD

O B

URC

KH

ARD

T

Erik

a Ve

rgin

elli

52s

CU

MP

LEA

ÑO

S

Erik

a Ve

rgin

elli

53s

CU

MP

LEA

ÑO

S

¿Quién puede resistirse a 300 dulces colocados sobre una mesa que parece un pastel en sí misma? Roberta quería hacer algo especial para el primer cumpleaños de su hija Cristina, pero, como su otra hija, Beatriz, iba a cumplir 6 años y las fechas eran cercanas, decidió juntar ambos cumpleaños y organizar una fiesta inolvidable. Para ello, contrató a Juliana Costa, responsable de la empresa especializada en decoración para fiestas infantiles Nina Festa, buscó un buffet de cosas para picar cocinadas con ingredientes sanos y ella misma elaboró en casa los 300 dulces. Un equipo de animadores hizo el resto. Cristina y Beatriz no podían creer lo que veían cuando entraron en el salón presidido por esa mesa llena de manjares, que parecía sacada de un cuento de hadas. “Nada que ver con las fiestas infantiles enlatadas a las que habíamos ido en los últimos seis años”. Cr

istina (1) y

Beatriz (6)__

1

inGradientesr Decoración de la mesa: Nina Festa (roupinhademesa.blogspot.com)

Jana

ina

Ville

la

01

06

02

03

10

12

13

01. XIMI (cpv) 02. PEPE JEans, 119€. 03. TIP TOEY JOEY (cpv). 04. BaBUX, 45€. 05. GIOsEPPO 24,95€ . 06. LULÚ (cpv). 07. PaBLOsKI, 40,85€ aprox. 08.KaBOOsIa, 19,90€. 09.GIOsEPPO 19,95€. 10.naTURaLIsTa (cpv). 11.GaRVaLín, 75€. 12.MInnETOnKa (cpv). 13. FITFLOP, 290€. 14.CUsTO, 88€. 15.BaRBIE, 64,50 € aprox. 16.REPLaY (cpv)

11

07

08

09

14

15

16

03

04

05

13

62s

WE

LOVE

IKKS

BambalinasOeuf

Mayoral Pepe Jeans

Okaidi Petit Bateau

Okaidi

Mini Rodini

Petit Bateau

BoboChosesDou Dou

Antik BatikIkks

Mosquito en Alaska

NoroTuc TucAdri

Tarantela

Buisjes en Beugels

WE LOVEPor ANALÍA LANFRANCO

63s

WE

LOVE

Oeuf

Pepe JeansYporque

Gucci

Gucci

Stella Maccartney

I love Geourgeos

Stella MaccartneyPepe Jeans

Petit Bateau

NoroNec Nec

Le petit Marcel

Miniature

Molo

Hugo Boss

Diesel

PopPupShopFub

Boboli

Jacadi

ChloéBodebo

Dkny

64s

MO

DA

Fotografía JAVIER FERRER VIDAL Estilismo ANALÍA LANFRANCO

AT_HOME

65s

MO

DA

MinACapa CHLÓE

Pantalón BODEBOGafas RAYBAn

VALEnt inACárdigan CHLOÉ

Camisa BABY VS ROCK

68s

MO

DA

Y PUNTO.Fotografía y Estilismo MELANIE RODRÍGUEZ

69s

MO

DA

LUCIENCamisa BAKKER MADE WIT H LOVE

T-shirt BAKKERPantalón IMPS AND ELFS

Gorro OEUFGuitarra ANNE-CLAIRE PET IT

ANIA Abrigo EVA KOSHKA

Mono BELLEROSEManoplas UNE SARDINE A RIO

Gorro NORO

74s

MO

DA

COLDFotografía JAVIER FERRER VIDAL Estilismo ANALíA LANFRANCO

75s

MO

DA

DELFINACárdigan KIDSCASE

Pantalón TUSSCamiseta MOLO

COLDFotografía JAVIER FERRER VIDAL Estilismo ANALíA LANFRANCO

80s

MO

DA

BIG DAY OUTFotografía KATrInA TAnG Estilismo KATE vAn DEr HAGE

81s

MO

DA

ArwenCamiseta All SAintS

Pantalón Pet it e BAt eAu

Art hur Camisa de cuadros y camiseta All SAintS

BOCamiseta blanca ZArA

BIG DAY OUTFotografía KATrInA TAnG Estilismo KATE vAn DEr HAGE

a mi BURBUJA86s

EDU

CA

CIÓ

N

¡Bienvenido

87s

EDU

CA

CIÓ

N

s

Imagina que una mañana te levantas, sales a la calle y descubres que a tu alrededor nada tiene sentido para ti, no entiendes a las personas cuando hablan, no entiendes los gestos que hacen ni las señales de tráfico ni las vallas

publicitarias. El lenguaje que ordena el mundo ha perdido su significado. No puedes comunicarte. Parece ciencia ficción pero, en cierta forma, es como se sienten las personas con autismo en su día a día. El autismo es un trastorno del desarrollo, de origen neurobiológico, que se manifiesta durante los primeros treninta meses de vida. Se conoce como TEA -(trastornos del espectro autista)- e implica alteraciones cualitativas en el desarrollo de las funciones sociales, cognitivas y comunicativas que los niños de desarrollo típico adquieren en los primeros cinco años de vida. Según el Instituto de Salud Carlos III, hasta un 70% de las personas con autismo presentan, además, una discapacidad intelectual con grado de severidad variable. Organizar su mundo Los espacios en el aula de Zulema están absolutamente diferenciados según la actividad que se realiza en cada uno de ellos: trabajar, desayunar, utilizar el ordenador, los cuentos, los juguetes… Es maestra de educación especial en un colegio público de Madrid y sabe que los niños con autismo tienen grandes dificultades para comprender lo que sucede en su entorno, por lo que procura adaptarlo para que sea lo más accesible para ellos. No es lo mismo un aula donde los niños no saben lo que va a ocurrir en cada momento, que una en la que pueden predecir lo que va a pasar. “Lo importante es que ellos sepan lo que va a suceder en cada momento y que cada actividad sucede en un lugar y se lleva a cabo con unos materiales”, dice Zulema. Para ello, la mayoría los colegios de educación especial trabajan, con escasas variaciones, con la agenda del día. Cada niño tiene en un panel su agenda, identificada con su fotografía y nombre, en la que se les informa de todo lo que van a hacer, mediante el uso de distintas claves visuales, según el nivel de desarrollo de cada uno: objetos, fotos o pictogramas – dibujos sintéticos acompañados de una palabra, que representan cada una de las rutinas y actividades-. “Cuando empieza o termina cualquier actividad, vamos a la zona de información y miramos qué va a ocurrir a continuación”, explica Zulema. El recreo, lavarse las manos o ir al aseo están también incluidos en esta agenda. Esperanza tiene un hijo con autismo y asegura que los pictogramas le han cambiado la vida. Aplica en casa la agenda del día con imágenes, y esto ayuda al niño a organizar su entorno tanto dentro como fuera del colegio. Antes de que su hijo fuera a la escuela, Esperanza no le anticipaba lo que se iba a hacer o iba a ocurrir mediante una secuencia de imágenes. Dice que, desde que las utiliza, su hijo comprende lo que sucede en su entorno y ha mejorado su conducta.

El autismo es un trastorno en el desarrollo que altera las funciones sociales, comunicativas y cognitivas, y afecta a 1 de cada 700 personas. Naif ofrece una panorámica de los niños con T EA -trastornos del espectro autista-, ahondando en sus necesidades. Por Rocío Macho Ilustración Frèderic Philibert. ¡Bienvenido

Le pregunto lo que recuerda del viaje. Dimitri tiene cinco años y muchas respuestas: los ríos vistos desde el tren, el descenso repentino del avión, el amiguito del hotel, el frío, las construcciones del

Machu Picchu, las piscinas termales de Aguas Calientes, mi cocido, la chicha morada, las laderas del barrio San Blas, los quesos ricos del mercado.La primera aventura fue el vuelo. Una hora de Lima a Cuzco sobrevolando la cordillera de los Andes con montones de preguntas: “¿Cuándo voy a ver llamas?; ¿el ciempiés (mu-ñeco de peluche que siempre le acompaña) va a pasar frío?; ¿también vamos a montar en tren?” Entonces aparece la ciudad, escoltada por las montañas. Y siente un escalofrío en la barriga: se acerca el aterrizaje, el avión hace una curva brusca para entrar en la pequeña pista. “¡El ciempiés no ha pasado nada de miedo!”, dice Dimitri. Las llamas nos esperaban allí, al cuidado de las indígenas, con sus cuatro faldas, largas trenzas, sombreros coloridos y los niños colocados a la espalda. Y sí, bastante frío. La temperatura media anual es de 11 ºC, llegando a los dos grados bajo cero al amanecer. Cuzco se sitúa a 3.360 metros sobre el nivel del mar. Poco después de aterrizar, sentimos el famoso soroche, el mal de altura. Los efectos varían mucho en cada persona. El

pEq

uEno

inc

a-

Mac

hu P

icch

u, tr

adic

iona

l des

tino

de m

ochi

lero

s en

Perú

, tam

bién

est

á al

alc

ance

de

fam

ilias

con

niño

s. El

des

pier

to D

imitr

i y su

s pad

res:

la p

erio

dist

a M

arin

a M

oros

y el

pro

feso

r un

iver

sita

rio F

erna

ndo

Sche

ibe,

se a

trev

iero

n co

n C

uzco

y la

Ciu

dad

Sagr

ada,

y no

s nar

ran

su a

vent

ura.

Tex

to y

fot

os M

ARIN

A M

ORO

S

92s

VIA

JE

La reacción de Dimitri, por ejemplo, fue dormir todo el día. Superado el soroche, aprovechó para inspeccionar el Hospedaje Inka, el acogedor hostal donde nos alojamos en San Blas, conocido barrio de los artistas. No tardó en hacer amistad con Sebastián, nieto de los propietarios, un niño travieso que arrancaba la sonrisa a todos los jóvenes extranjeros. Machu Picchu es el objetivo de prácticamente todos aquellos que ponen los pies en Cuzco, aunque vale la pena aprovechar por lo menos dos días en la ciudad. Conocida antiguamente como Qospo, “ombligo del mundo” en que-chua, Cuzco es un lugar encantador y lleno de contrastes. Hay pedazos de historia en cada esquina, marcada por el sometimiento de los pueblos indígenas al poder de los con-quistadores españoles. En la Plaza de Armas, la iglesia del triunfo es una prueba de ello: fue edificada en 1539 sobre el palacio de Wiracocha Inca. Ajeno al significado de las huellas dejadas por la con-quista española, a Dimitri le encantó el encaje perfecto de los muros y la famosa piedra de doce ángulos, icono de la depurada arquitectura inca. ¡Compramos una miniatura más divertida que las piezas de Lego! Para quienes van con niños, es una buena opción coger el trolebús –parecido a un tranvía- que sale de la Plaza de Armas y va a algunos de los

93s

VIA

JE

Conoce la gran familia de las mamás blogueras. Nunca se han visto la cara, pero tienen mucho en común: son madres inquietas y tenaces que dedican horas y esfuerzo a compartir con otras mamás internautas experiencias, recetas, ideas o tendencias. Por MARTA MUELA ARANA

Dicen que las situaciones adversas agudizan el ingenio y la creatividad. Ser mujer, trabajadora y madre es, en la mayoría de los casos, una labor de equilibrista. Seis mamás nos cuentan cómo un día decidieron dejar su vida anterior y saltar sin red en busca de la oportunidad de dar rienda suelta a ese ingenio y a esa creatividad para realizarse como profesionales y madres. El boom de Internet y el auge del 2.0 les brindó el medio, ellas pusieron el resto: pasión, entusiasmo y trabajo, mucho trabajo. Esta es la historia de seis mamás valientes que abrieron un blog para cambiar sus vidas. Junto a muchas otras, forman una gran comunidad en la que todas se conocen, aunque sea virtualmente hablando. Unas empezaron a escribir posts durante su baja maternal, las hay que aprovechan las horas de insomnio entre

98s

BLO

GS

MAMAS

toma y toma del bebé, y otras simplemente son tan inquietas que no les basta con bañar y dar de cenar a los peques cuando llegan del trabajo; sino que necesitan realizarse con alguna actividad creativa. El fenómeno de las madres blogueras está en alza: recetas nutritivas, decoración para niños, moda, objetos hechos a mano, experiencias personales... el abanico es am-plísimo y, como la Red, inabarcable. Hoy en día lo habitual es que un blog te lleve a otro blog, y ese a otro más, y a otro... y así hasta el infinito. Siguendo el clásico sistema del “boca a boca” hemos llegado a conocer a las seis blogueras que te presentamos en este reportaje. Una nos recomendó a otra, y esa otra a una ter-cera... ¡Cuando llegamos a seis tuvimos que parar porque nos era imposible incluirlas a todas!

6QUE PEQUENO ES EL MUNDO--

BLOGUERAS

,

Olivia busca su sitiO Olivia siempre tuvo un recuerdo especial de su infancia. La culpa fue de una pareja de hippies que vivían en la buhardilla de su guardería, un palacete antiguo rodeado por un desaliñado y encantador jardín. De tarde en tarde la pareja jugaba con los niños a pintar, y la cabecita de Olivia experimentó la magia de un buen estímulo y decidió que la conservaría siempre. Filóloga en gallego y portu-gués, dio durante muchos años clases a niños y adultos. Cansada de la inestabilidad de esta ocupación, estudió y se preparó para trabajar en el Servicio Gallego de Salud. Ya con dos hijos, siempre creativa y escapista, su gran sensibilidad por las cosas bellas y la curiosidad por “experimentar” las posibilidades que ofrecía Internet le hicieron embarcarse en la aventura de subir a la red Chuculeta con Ratón, uno de los primeros blogs en castellano sobre manualidades y maneras de ver la vida. Un diver-tido juego de palabras familiar que mezcla la chuleta y el chocolate le dio nombre, y empezó su andadura sin un plan trazado ni un camino concreto. A medio camino entre un catalizador de tendencias y una especie de diario personal, Chuculeta fue hacién-dose más grande y llegó a tener alrededor de 600 seguidores. Crecer demandaba más dedicación en un momento en el que las necesidades del trabajo y de la familia lo ponían bastante difícil. A pesar de las dificultades, Olivia se resistió a cerrarlo y sigue trabajando en él, aunque fluctuando entre su tiempo libre y la búsqueda de nuevas vías. Decidida a no tirar la toalla, quiere seguir “hablando de libros y ganchillo para papás y mamás tricotosas y lectoras”, continuar “transmitiendo y compartiendo la belleza que desprenden las cosas cotidianas”. No tenemos la menor duda, Olivia encontrará su sitio.

Olivia Montserrat vive en lugo (España)Chuculeta con Ratónchuculetaconraton.blogspot.com

El GRaN saltOPatricia subió por primera vez un blog a la red en 2007 con la secreta

esperanza de llegar, algún día, a ganarse la vida con él. Secretos fueron también sus comienzos. Los frutos de largas horas nave-

gando por las vastas aguas de la red para pescar el mejor post eran compartidos sólo por sus amigas más íntimas. Cuatro años más tarde la distancia entre ese pequeño grupo de seguidoras dista

muchísimo de las más de 8.000 visitas diarias que tiene hoy. ¿Cómo se da este salto de vértigo? “Postear cada día se convirtió en parte

de mi vida”, y no sólo de la suya, también de la de Fran, su marido, de quien su apoyo fue “100% imprescindible” y de sus dos hijos, Pedro

y Lucía, piezas clave de esta aventura. Pedro le da a su madre su experta opinión antes de publicar muchos de los posts. “Es increíble

la forma que tienen de ver las cosas”. La convicción de criar a sus propios hijos le hizo dejar su trabajo para dedicarse a ellos… y a ella. Pasar todo el día entre biberones y pañales cuando eres una persona

dinámica y activa no es suficiente y así nació la necesidad de hacer “algo que fuese nuevo y mío”. La constancia, el esfuerzo y, sobre

todo, la pasión, hicieron el resto. Las visitas crecieron, los patro-cinadores se interesaron por Decopeques y la secreta esperanza

cristalizó en un hecho. Ahora vive de su web y no deja de aprender, el ritmo vertiginoso al que se mueve Internet lo impone, y lo tiene claro,

“esto no ha hecho más que empezar”.

Patricia lópez vive en vigo (España)Decopeques

decopeques.com

99s

BLO

GS

directorio naif

BAZAREL REGALO SOÑADOABACUSabacus.coopBABY VERSION ROCK933 194 768BARRUGUETbarruguet.comBE MOBILIARIOmobiliariobe.comBOBO CHOSESbobochoses.comBÓBOLIboboli.esBIANCA AND FAMILYbianca-and-family.com-COOLKIDS914 352 021EUREKAKIDSeurekakis.netHABITAThabitat.netH&M901 120 084IMAGINARIUMimaginarium.esIDATKATVIG609 977 262KINUMAkinuma.comKINDSONROOFkindsonroof.comLULALALIBÉLULA932 184 327LINTERNAMÁGICAlinternamagica.esMUJImuji.comMOLLY MEGmolly-meg.co.ukMARISCAL EN MAGISmagisdesign.comNOBODINOZ933 686 335PLASMACARplasmacar.esPAPERPODFRANCEpaperpodfrance.euROCK 01933 688 980SMALLABLEsmallable.comSHHHOPshhhop.comSHAK SHUKAshak-shuka.comSNO BARCELONAsnobarcelona.comTERRITORIOMINIterritoriomini.comTODO PAPÁStodopapás.comWALL ME UPwallmeup.comWOMEN’S SECRETwomensecret.com

MODAHIJA ÚNICACARAMEL BABY AND CHILD913 107 676DINO E LUCÍAdinoelucia.frH&M901 120 084KIDSCASEkidscase.comLALÉkidding.frLE TOUR DE FORCEletourdeforce.comMINIRODINIminirodini.sePOPPYROSEfrikiimportacion.comPETIT BATEAUpetitbateau.comWOWOwowo.fr

MODAOUTSIDERSANTIK BATIKantikbatik.frBABY VERSION ROCK933 194 768BOBOLIboboli.esCHLOÉ932 448 335CRUIFF CLASSICScruyffclassics.comCONDORaretex.esCATIMINIcatimini.comDKNYESCADA932 448 335FINGER IN THE NOSE676 030 990GUESS NIÑOguess.comIKKSikks.comIMPS&ELFS607 711 432KAPOkapongo.comMARITHE + FRANÇOIS GIRBAND932 448 335PEPE913 102 891

BELLEZA PELIAGUDOSALAIN AFFLELOUalainafflelou.esBABY VERSION ROCK933 194 768CONVERSE945 292 575CHLOÉ932 448 335DIESELdiesel.comDKNY932 448 335FINGER IN THE NOSE676 030 990H&M901 120 084IMPS&ELFS607 711 432IDATKATVIG609 977 262MARITHE + FRANÇOIS GIRBAND932 448 335MINIATUREminiature.dekPABLOSKYpablosky.comPEPE913 102 891SNOOK934 856 812TAMMY DONOHOE’S913 102 891TUC TUCtuctuc.esUGG AUSTRALIAuggaustralia.comVANSvans.com

96s

dir

ecto

rio

1. ¿Cuál es el concepto de tu tienda? 2. ¿Qué marcas vendes? 3. ¿Cuáles son tus novedades?

SHOP-PING NAIF

MODAOUTSIDERSANTIK BATIKantikbatik.frBABY VERSION ROCK933 194 768BOBOLIboboli.esCHLOÉ932 448 335CRUIFF CLASSICScruyffclassics.comCONDORaretex.esCATIMINIcatimini.comDKNYESCADA932 448 335FINGER IN THE NOSE676 030 990GUESS NIÑOguess.comIKKSikks.comIMPS&ELFS607 711 432KAPOkapongo.comMARITHE + FRANÇOIS GIRBAND932 448 335PEPE913 102 891

BELLEZA PELIAGUDOSALAIN AFFLELOUalainafflelou.esBABY VERSION ROCK933 194 768CONVERSE945 292 575CHLOÉ932 448 335DIESELdiesel.comDKNY932 448 335FINGER IN THE NOSE676 030 990H&M901 120 084IMPS&ELFS607 711 432IDATKATVIG609 977 262MARITHE + FRANÇOIS

C/ TURIA, 65, bajo, Y 96 391 70 48botanicespaidedansa.com

danza y música para niñosCon solo 4 o 5 años, los peques pueden dar sus primeros pasos en las clases de inicia-ción a la danza. Después, una vez fami liarizados con el arte, tienen la op-ción de seguir la formación en los estilos clásico, contemporáneo o funky. La es-cuela también ofrece cursos de música para niños de 8 a 12 años.Edad: a partir de 4 años. Precio: consultar

BOTANIC ESPAI DE DANSA

LA NIÑA DE LOS PEINES1. La peluquería con más estilo del barrio del Carmen de Valencia para niños, mamis y papis2. Vendemos gafas vintage y ofrecemos tratamientos de estética para las mamis3.Ven a relajarte y olvidarte un rato de los niños con nuestras clases de pilates

C/ SANTO TOMÁS, 24 VA-LENCIA Y 963 925 282myspace.com/peinespeines

PRINCIPALES DISTRIBUIDORES

www.coordonne.es

Oficinas y Showroom:c/Mèxic 32, 08004 Barcelona, Tel.+34 933227314e-mail: [email protected] Tiendas Coordonné:Barcelona: Juan Sebastián Bach 10, 08021 Barcelona, Tel.932010531Madrid: Núñez de Balboa 57,28001 Madrid, Tel.915760963

ÁLAVA EL RIBOT BLAU Vitoria T.945205023 ALICANTE OTOMÁN Alicante T.965210168 TOT EN CORTINES Banyeres T.965566605 ALMERÍA PICCOLO'S Almería T.950270329 GARRIDO Y VALLEJO DECOR Almería T.950227637 CONSUELO TORRES Almería T.950086147 VALVANERA HERRERO Almería T.950240212 ASTURIAS RINCONETA Gijón T.985341548 LINAJE DECORACIÓN Gijón T.985347104 ABOLENGO DEC.Gijón T.985170358 BADAJOZ DECO-KSA Zafra T.924554830 LA CASITA Badajoz T.924241636BALEARES NONONS Palma de Mallorca T.871947242 LES BEBES Palma de Mallorca T.971425520BARCELONA DIJOUS Barcelona T.934145798 LOBER Granollers T.938498744 NOVO Mataró T.937981751 RIBOT BLAU Barcelona T.935397919 Camprodón T.972741192 Mataró T.937416405 Tarragona T.977254477 PICCOLO MONDO Barcelona T.932014115 BURGOS PATUL Burgos T.947474199 STYLE HOUSE Burgos T.947205087 ACENTO DECORACIÓN Burgos T.947270926 LEAL DECORACIÓN Burgos T.947274918 T.947207940 T.947204540 PATUL Burgos T.947474199CÁCERES LA CASITA DE CACERES Cáceres T.927220122CÁDIZ KARRAL ESTUDIO Jerez de la Fra. T.956142700 ROYPE DECORACIONES San Fernando T.956894574 ALVARO LINARES INTERIORES Cádiz T.956228973 MUEBLES TALLA Jerez de la Fra. T.956340191 CANARIAS WISTERIA Santa Cruz de Tenerife T.922248228 DEC. NUEVO OCÉANO La Laguna T.922260301 MACOSA Las Palmas T.928709966 CANASTILLA 18 Las Palmas T.928361432CANTABRIA HORTIGON Santander T.942232217 LA BODEGA INTERIORISMO Castro Urdiales T.942863808 EL BOSQUE DE LAS HADAS Santander T.942313282CASTELLÓN SALA BRAULIO Castellón T.964210354 CÓRDOBA VICTOR MOLINA Córdoba T.957403966 GIRONA ART I DECORACIO Girona T.972212502 CASELLAS Girona T.972220256 Palafrugell T.972303235 Palamós T.972318553 T.972315939 S.Feliu Guixols T.972321530 LA CASETA Girona T.972215701GRANADA ENTRE&TELAS Granada T.958086060 BIGGIE BEST Granada T.958520083 DECO INNOVA Granada T.958372657 MARINA VEGA DEC INTERIOR Granada T.958372781 MURANO HOGAR Purchil T.958445086 GUIPÚZCOA TELAS Y PAPELES San Sebastián 943421584 EKAIN Eibar T.943821325HUESCA VISI DECORACIÓN Barbastro T.974310324 LA RIOJA AROK DECORACIÓN Logroño T.941245455 Calahorra T.941146688 RV DECORACIÓN Logroño 941244822 LEÓN LOS VEGAS DE PONFERRADA León T.987410587 DECORACIÓN ANGER León T.987201067 CARMEN GANCEDO Ponferrada T.987403275 EN LAS NUBES León T.987220168 BIO ESTILO León T.987220682 LUGO MANAMA Lugo T.982242260 LLEIDA TARRÒS PINTURES I DECORACIÓ Lleida T.973271611 PERSONAL ESTUDI D'INTERIORS Lleida T.973238432 MADRID ARES BABY San Fernando de Henares T.916719940 ALBOROQUE DECORACIÓN TEXTIL Majadahonda T.916397937 GASCO TELAS Madrid T.916949013MÁLAGA MEDINA AZAHARA Málaga T.952218046MURCIA DAI-DADA Murcia T.868955233 NAVARRA HABIT Pamplona T.948151483OURENSE SOÑOS Ourense T.988246386 ABRIL Ourense T.988370649PONTEVEDRA UCHA DEC. Pontevedra T.986848378 LEIJO Pontevedra T.986845066 INTERIORES DOMO Cangas T.986306646 SEVILLA DI &CHI DECORACIONES Dos Hermanas T.955660707 D K DECORACIÓN Utrera T.955860407 CORTINALIA Montequinto T.954129779TOLEDO PAPEL PINTADO BY LA CASA DEL PINTOR Talavera de la Reina T.925722065 LÍNEA JOVEN Toledo T.925216640 VALENCIA PAPELES PINTADOS GALIANA Valencia T.963523103 JUAN RÍOS TEXTIL Albal T.961268748 LA CASA CELESTE Alaquas T.961502685 ANA PIEGAY Valencia T.963342869 JOAQUIN SALVADOR Valencia T.963917703VALLADOLID NAN-YES Valladolid T.983202423 LINARA Valladolid T.983353382VIZCAYA LAR Algorta T.944300568 LOFT Bilbao T.944416530 ZARAGOZA LOJA DECORACIÓN Zaragoza T.976235498 IDEAS DECORACIÓN Zaragoza T.976378609 LA CASITA DEL ARBOL Zaragoza T.976568375

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DIRECCIONES INFANTIL.pdf 1 21/10/10 19:01

MADRID

PEPA LUNA1. Tienda-taller. Espacio de encuentro y juego para padres y niños 2. Haba, Moulin Roty, Lilliputiens, Plan Toys, Xiloba, Maileg, Blafre, Pakhuis Oost, Kalandraka.3.Totem de naturaleza Kidsonroof, circuito de canicas de Xiloba.C/ POTOSÍ, 7METRO COLOMBIA914 573 971pepaluna.com

COOLKIDS1.Diseño infantil de vanguardia y desarrollo de proyectos de interiorismo infantil.2.Vitra, Bloom,momma, Leander,Inke,Damaris&Marc3.Cuna y accesorios Luxo, artículos de bebé Momma y nuevas promociones en nuestra tienda online.C/ ANTONIO ACUÑA, 10 28018 MADRID914 352 021coolkids.es

BARCELONA

NOBODINOZ1. Primer concept store para niños en España. Selección basada en la originalidad y el diseño2. mobiliario Oeuf NY, ropa de Talc, Mosquito en Alaska3.Selección inédita de juguetes y un nuevo blog de tendencias nobodinoz.com/blogC/ SÉNECA, 9BARCELONA933 686 335nobodinoz.com

LIMOBEBE 1. Una tienda de bebés hecha para adultos Tenemos todo lo que imginas y más.. 2. Bugaboo, limobasics, Stokke, Difrax, Koeka, Imps&Elfs, Kidscase.3. Colecciones de otoño-invierno y packs de regalo de Limobasics.

RAMBLA DEL PRAT, 9GRACIA- BARCELONA902 550 883limobebe.com

LULALALIBÉLULA1. Referente para padres y educadores. Juguetes que estimulan y educan2. Owoko, G de B, Eliane et Lena... y juguetes de Janod, Boikido o Eurekakids 3.Ropa reversible, ropa interactiva para colorear, disfraces para días de lluvia...C/ ASTÚRIES, 31GRÀCIA - BARCELONA932 184 327lulalalibelula.com

MUJER1.marcas alternativas, comercio justo, artesanía y servicios sobre infantiles y de crianza. Chill out para mamás y bebés.2. Stardust kids,Toerag, Kari-me, Inch Blue, Papillon. 3. Comida eco de Organix, Mola crecer, Twisted Twee, Biaitee, Luca&Livie...C/ CARDERS, 28EL BORN08003 BARCELONA933 151 531

VILLA ROPILLA1. Un universo de colores, estampados originales, animales que pisan fuerte, rayas impensables... 2. Villervalla, IdaT, Katvig, Fred & Ginger, Duns, Mala, Elodie Details...3.Llega por primera vez a España Villervalla!

PLAZA REVOLUCIó DE SETEMBRE DE 1868, 308012 BARCELONA932 108 459villaropilla.com

ONLINE

ROCKMEMUM1. Ropa alternativa a los típicos lazos, ositos y colores pastel, porque ser niño no significa vestir cursi o que te pellizquen los mofletes.2. Baby Version Rock, Rockefella, Princesse Rock n’Roll, Stardust, Appaman...3. nuevas marcas: Lucky Wang, Look at me, Serial Rocker y Kik-Kid.

rockmemum.com

SAN MIGUEL1.Espacio definido por la escenografía cambiante de sus escaparates multimarca.2. Jean Paul Gaultier, Nolita Pocket, Ra-Re, Scotch&Soda,Dino e Lucia, Jottum, Felifamily.3. Nolita Baby, Custo Growing, Smalwhite, PapalotePL/ DE LA MARINA, 2ZAMORA980515020e-sanmiguel.com

TERRITORIO MINI1. La tienda online con los productos más originales ydiferentes para bebés y niños que pueden encontrarse en España2. Minimonkey, Lucky Wang, Puj Baby, papalote, Lamaze...3. Nuevos alimentos para bebés de Puj Baby, Kimonos de Lucky Wang y un montón de juguetes.

territoriomini.com

FUNKY KIDS1. Fun, Funky and Full of life. Elegimos las marcas más funkys y los tesoros a lo largo del mundo.2. Marcas originales: Baby Version Rock, Yporqué, Bobo Choses, Bensimon, Kidsonroof, Soft Gallery, American Vintage...3. Funky Kids cumple 1 año, decuentos especiales.

funkykids.es

C/ MESTRE NICOLAU, 8932002667

ZAMORA

BATEAU LUNE 1. Un lugar imaginativo con juguetes originales de todo el mundo.2. Haba, Djeco, Vilac,Kapla Lilliputiens,Micro, Minimo.3. mochilas de minimo, complementos de Coq en Pâte, triciclos de mini Micro, bici Spiral deNatural Bikes.

PL. DE LA VIRREINA, 7GRACIA- BARCELONA932186907bateaulune.com

KIDS FASHION LAND1. Moda y accesorios originales de marcas exclusivas.2. Le bestiaire de Jeanne, Bobo Choses, Bodebo, Fub, Popupshop, Le toit de la lune, Kidz Art, Adri, Ma pettite personne3. Tejidos orgánicos en preciosa ropa interior de Adri y en los básicos de popupshop.

kidsfashionland.com

LITTLEBIGNESS1. Venta al mayor de accesorios para bebés y niños. Alta calidad y muy funcionales.2. Anden+Anais, Babyblooms, Skibz, Mummy Mitts, Cuddledry.3. Guantes para mamá de Mummy Mitts, muselinas de Aden+Anais, ramos de Babyblooms.

littlebigness.com

NENETES1. Productos innovadores y de diseño y calidad. ¡Nuestros nenetes marcan tendencia!2. Katvig, Bobo Choses, Popupshop, Lamaze, Tommee Tipie, Trumpette, Chinche.3. Nueva colección oulet de primeras marcas. ¡Conócela!

nenetes.com

¿Imaginas una línea de camisetas para niños creada por tus marcas y diseñadores favoritos, que además sirva para ayudar a otros niños? Naif y Save The Children no sólo lo imaginan, sino que van a hacerlo realidad. Un proyecto en el que se implicarán firmas de moda infantil para crear diseños exclusivamente destinados a este proyecto solidario. Las prendas se venderán online y los beneficios irán destinados a Save The Children, la mayor ONG que trabaja por la defensa y pro-moción de los derechos de la infancia. 2011 será el año del lanzamiento de esta colección de camisetas solidarias.

C M Y CM MY CY CMY K

��

��

��

naif_8

Documents