name: konchog lodoe

24
Name: Konchog Lodoe Born: 1998 His grandmother is taking care of him, because his parents got divorced and kept him with grandmother. Due to the poor condition his grandmother brought him to Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh under the guidance of Ontul Rinpoche. He is admitted here in 2008 March. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living. Seine Großmutter sorgt sich um ihn, weil seine Eltern sich scheiden ließen und ihn bei der Großmutter gelassen haben. Wegen der ärmlichen Umstände brachte ihn seine Großmutter zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh, geleitet von Ontul Rinpoche. Er wurde hier März 2008 zugelassen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen. Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden! Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht. Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery (www.dk-petsek.org).

Upload: others

Post on 22-Apr-2022

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog LodoeBorn: 1998

His grandmother is taking care of him, because his parents got divorced and kept him with grandmother. Due to the poor condition his grandmother brought him to Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh under the guidance of Ontul Rinpoche. He is admitted here in 2008 March. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living.

Seine Großmutter sorgt sich um ihn, weil seine Eltern sich scheiden ließen und ihn bei der Großmutter gelassen haben. Wegen der ärmlichen Umstände brachte ihn seine Großmutter zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh, geleitet von Ontul Rinpoche. Er wurde hier März 2008 zugelassen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 2: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog ThapkheBorn: 2000

In April 08 he was admitted in the Drikung Kagyu Monastic School. His parents are poor and unable to keep with his education and food. He has one brother and sister. Please kindly help this needy boy 25 or 30 € monthly for his education and food.

April 2008 wurde er zur Drikung Kagyu Monastic School zugelassen. Seine Eltern sind arm und nicht in der Lage, ihm mit Ausbildung und Nahrung zu versorgen. Er hat einen Bruder und eine Schwester. Bitte seien Sie so freundlich, diesen bedürftigen Jungen mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Nahrung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 3: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog WoselBorn: 2003

He recently in April joined Drikung Kagyu Monastic School. His parents are very poor and unable to take care of him. His cousin brother also was admitted in Drikung Kagyu Monastic School. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his food and education.

Kürzlich im April trat er der Drikung Kagyu Monastic School bei. Seine Eltern sind sehr arm und nicht in der Lage, ihn zu versorgen. Sein Cousin wurde auch zur Drikung Kagyu Monastic School zugelassen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Nahrung und Ausbildung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 4: Name: Konchog Lodoe

Name: Jangchub DolmaBorn: 1978

Her parents came from Tibet. They have three daughters and a son. All daughters studied in a Tibetan school. At present they have finished their schooling and they wish to join college for further studies. She needs monthly 25 or 30 € for her further studies and actually 30 € monthly but 25 or 30 € is helpful. Kindly sponsor this girl any amount.

Ihre Eltern kamen aus Tibet. Sie haben drei Töchter und einen Sohn. Alle Töchter studierten in einer tibetischen Schule. Gegenwärtig haben sie ihre Schule beendet und sie möchten an einem College weiter studieren. Sie benötigt 25 oder 30 € für ihre weiteren Studien und benötigt eigentlich 30 € monatlich, aber 25 oder 30 € sind hilfreich. Bitte seien Sie so freundlich, diese Frau mit jeglichem Betrag zu fördern.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 5: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok TagdenBorn: 1999

He joined Drikung Kagyu Monastic School in 2007. His parents are young and poor. His has one younger brother. His parents work on road. They are from Nepal. They are unable to give education and shelter. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and food.

Er trat der Drikung Kagyu Monastic School 2007 bei. Seine Eltern sind sehr jung und arm. Er hat einen jüngeren Bruder. Seine Eltern arbeiten beim Straßenbau. Sie kamen aus Nepal. Sie sind nicht in der Lage, Ausbildung und Unterkunft zu geben. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Nahrung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 6: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog Dorje(A)Born: 1995

He is thirteen years old and admitted in Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh. He has one younger brother and sister. He is from Nepal and due to political problem and also parents are not able to support him with his education. They have little farm and father works on farm and mother is cooking for them. Please help him kindly 25 or 30 € for his education and food.

Er ist dreizehn Jahre alt und wurde zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh zugelassen. Er hat einen jüngeren Bruder und eine Schwester. Er ist aus Nepal und wegen politischer Probleme und auch weil seine Eltern nicht in der Lage sind, ihn mit Ausbildung zu versorgen. Sie haben eine kleine Farm und die Mutter kocht. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Nahrung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 7: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog RanjungBorn: 2001

He is one of the youngest boys in Drikung Kagyu Monastic School. He has one elder sister. His parents got divorced and left him with her. His mother is unable to help him with his education and living. His mother lives in in Pangi which is in Himachal Pradesh. Due to the poor condition he was admitted in above school by Ontul Rinpoche who takes care many of same boys. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living.

Er ist einer der jüngsten Jungen in der Drikung Kagyu Monastic School. Er hat eine ältere Schwester. Seine Eltern sind geschieden und er blieb bei ihr. Seine Mutter ist nicht in der Lage, ihn mit Ausbildung und Lebenserhaltung zu versorgen. Seine Mutter lebt in Pangi, das in Himachal Pradesh liegt. Wegen der ärmlichen Zustands wurde er von Ontul Rinpoche zugelassen, der viele solcher Jungen versorgt. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 8: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog YeshiBorn: 1995

He is admitted in Drikung Kagyu Monastic School in 2002 when he was eight years old. He has elder and younger brother. They have not enough income to help with his education. Mostly they work on the road and house construction. Ontul Rinpoche who is often help most of the poor family children. He is one of them.

Er wurde 2002 in der Drikung Kagyu Monastic School zugelassen, als er acht Jahre alt war. Er hat einen älteren und einen jüngeren Bruder. Seine Eltern haben nicht genügend Einkommen, ihm Ausbildung zu ermöglichen. Meistens arbeiten sie im Straßen- und Hausbau. Ontul Rinpoche hilft oft den Kindern der ärmsten Familien. Konchog Yeshi ist einer von ihnen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 9: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog Dorjee(B)Born: 1997

He has one younger brother and he joined Drikung Kagyu Monastic School in Rewalsar (Himachal Pradesh) in 2007. His parents are tailors and they are from Lahaul (H.P.). His younger brother goes to school. They do not have enough earning to help him with his education and living. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his food, education etc.

Er hat einen jüngeren Bruder und trat der Drikung Kagyu Monastic School in Rewalsar (Himachal Pradesh) 2007 bei. Seiner Eltern sind Tischler und stammen aus Lahaul (H.P.). Sein jüngerer Bruder geht zur Schule. Sie haben nicht genug Einkommen, um ihn mit Ausbildung und Lebenserhaltung zu versorgen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Nahrung, Ausbildung usw. zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 10: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog Ngawang DorjeBorn: 1999

He has one younger sister and one elder brother. His parents are young and cannot take care of him. They are working on road and sometimes do little farming. They are also poor. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his education, food and shelter.

Er hat eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder. Seine Eltern sind jung und können ihn nicht versorgen. Sie arbeiten im Straßenbau und bauen manchmal etwas an. Sie sind auch arm. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung, Nahrung und Unterkunft zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 11: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog YougyalBorn: 2002

He is one of the youngest boys in Drikung Kagyu Monastic School. His elder brother who is seven years old also joined some monastery. Their parents are poor and young. They are working on road construction. They have not enough income to help them with education and living. They both joined Drikung Kagyu Monastic School in 2006. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living. He has also have a younger sister.

Er ist einer der jüngsten Jungen in der Drikung Kagyu Monastic School. Sein älterer Bruder, der sieben Jahre alt ist, trat auch einem Kloster bei. Ihre Eltern sind arm und jung. Sie arbeiten im Straßenbau. Sie haben nicht genug Einkommen, ihn mit Ausbildung und Lebenserhaltung zu versorgen. Beide traten 2006 der Drikung Kagyu Monastic School bei. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen. Er hat auch eine jüngere Schwester.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 12: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog NamgyalBorn: 1997

He is admitted in Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh in 2004. His younger brother also studies here. He has two brothers who are younger to him. He has one sister and parents have small restaurant. Due to political problems in Nepal and also parents are unable to help him monthly 25 or 30 € for their education and living.

Er wurde 2004 zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh zugelassen. Sein jüngerer Bruder studiert hier ebenfalls. Er hat zwei jüngere Brüder. Er hat eine Schwester und die Eltern haben ein kleines Restaurant. Wegen politischer Probleme in Nepal und auch weil die Eltern nicht in der Lage sind, seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 13: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog LhundupBorn: 1996

He joined Drikung Kagyu Monastic School in 2004. He is from Nepal and often has political problems. He has two elder brothers and one elder sister. His mother cooks for the family and father is the only earning member. Their income is not enough to help him. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his living and education.

Er trat der Drikung Kagyu Monastic School 2004 bei. Er kommt aus Nepal und hat oft politische Probleme. Er hat zwei ältere und eine ältere Schwester. Seine Mutter kocht für die Familie und der Vater ist der einzige Verdiener. Ihr Einkommen ist nicht ausreichend, um ihm zu helfen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Lebenserhaltung und Ausbildung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 14: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog ChoejorBorn: 1998

Due to political situation in Nepal K. Choejor and his brother Konchog Namgyal both joined in Drikung Kagyu Monastic School in 2004. His parents have a small restaurant and are not able to help them for their education and living. He has one elder sister and one younger brother and one elder brother. Please kindly sponsor him monthly 25 or 30 € for his education and living.

Wegen der politischen Situation in Nepal traten K. Cheojor und sein Bruder Konchog Namgyal beide 2004 der Drikung Kagyu Monastic School bei. Seine Eltern haben ein kleines Restaurant und sind nicht in der Lage, ihn mit Ausbildung und Lebenserhaltung zu versorgen. Er hat eine ältere Schwester und einen jüngeren Bruder und einen älteren Bruder. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 15: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog YesheBorn: 1995

He is admitted in Drikung Kagyu Monastic School in 2002 when he was eight years old. He has one elder and younger brother. They have not enough income to help with his education. Mostly they work on the road and house construction. Ontul Rinpoche who is often help most of the poor family children. He is one of them.

Er wurde 2002 zur Drikung Kagyu Monastic School zugelassen, als er acht Jahre alt war. Er hat einen älteren und einen jüngeren Bruder. Die Eltern haben nicht genug Einkommen, um ihn mit Ausbildung zu versorgen. Meistens arbeiten sie beim Straßen- und Hausbau. Ontul Rinpoche hilft oft den Kindern ärmster Familien. Konchog Yeshe ist einer von diesen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 16: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog MonlamBorn: 2001

His parents are young and poor. His younger brother who is only six years old also was admitted in Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh. They both are studying under the guidance of Ontul Rinpoche. He takes care of about 67 young and elder people. K. Monlams parents are not able to help them so kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living. His parents work on road construction. He has a younger sister also.

Seine Eltern sind jung und arm. Sein jüngerer Bruder, der nur sechs Jahre alt ist, wurde auch zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh zugelassen. Sie studieren beide unter der Leitung von Ontul Rinpoche. Er versorgt etwa 67 jüngere und ältere Menschen. Konchog Monlams Eltern sind nicht in der Lage, ihn zu versorgen, bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen. Seine Eltern arbeiten im Straßenbau. Er hat auch eine jüngere Schwester.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 17: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchog JigdrelBorn: 2001

His parents are divorced and mother is unable to help him for his education. His father left him and went another woman. He has one elder sister, one younger sister and one younger brother and one elder brother. They are poor and his mother works on road. He is is admitted in Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh in 2005. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and living.

Seine Eltern sind geschieden und die Mutter ist nicht in der Lage, ihn mit Ausbildung zu versorgen. Sein Vater verließ ihn und ging zu einer anderen Frau. Er hat eine ältere und eine jüngere Schwester und einen älteren Bruder. Sie sind arm und seine Mutter arbeitet im Straßenbau. Er wurde 2005 zur Drikung Kagyu Monastic School in Himachal Pradesh zugelassen. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 18: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok PhaglamBorn: 1993

His parents are weaver and they are very poor. He has one younger brother and he really needs monthly 25 or 30 € for his education and basic needs.

Seine Eltern sind Weber und sind sehr arm. Er hat einen jüngeren Bruder und benötigt dringend monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Grundbedürfnisse.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 19: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok NgodopBorn: 1993

His parents sell prayer flags and incense. Their livelihood depend on their small stall. He has two elder brothers and one younger sister. Kindly help him monthly 25 or 30 € for his education and basic needs.

Seine Eltern verkaufen Gebetsfahnen und Räucherstäbchen. Ihr Lebensunterhalt hängt von ihrem kleinen Laden ab. Er hat zwei ältere Brüder und eine jüngere Schwester. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung und Grundbedürfnisse zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 20: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok NudenBorn: 1992

His parents have six children and they are farmers. Their income is not enough for their living. Therefore please kindly help him monthly 25 or 30 €.

Seine Eltern haben sechs Kinder und sind Bauern. Ihr Einkommen ist nicht ausreichend für ihre Lebenserhaltung. Bitte seien Sie daher so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 21: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok WangdakBorn: 1993

His parents have a very small tea stall and it is very difficult to meet both ends. He has two younger sisters. His mother is often sick. Please kindly help him monthly 25 or 30 €.

Seine Eltern haben einen kleinen Teeladen und es ist sehr schwer, auszukommen. Er hat zwei jüngere Schwestern. Seine Mutter ist oft krank. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 22: Name: Konchog Lodoe

Name: PasanaBorn: 1990

Her mother is often sick. She has a younger brother and 8 elder sisters. Her parents have very little income. So kindly help her monthly 25 or 30 € for her education.

Ihre Mutter ist oft krank. Sie hat einen jüngeren Bruder und 8 ältere Schwestern. Ihre Eltern haben ein sehr geringes Einkommen. Bitte seien Sie so freundlich, ihr mit monatlich 25 oder 30 € für ihre Ausbildung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 23: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok ThinleyBorn: 1992

His parents are very poor and their source of income is only by farming on a piece of land. He has one elder brother and one elder sister and one younger sister. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his education.

Seine Eltern sind sehr arm und ihre einzige Einkommenquelle ist der Anbau auf einem Stück Land. Er hat einen älteren Bruder, eine ältere Schwester und eine jüngere Schwester. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für Ausbildung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).

Page 24: Name: Konchog Lodoe

Name: Konchok KarmaBorn: 1991

His parents are poor. They work on the road and are not able to help him with his education. He has two elder sisters and a younger sister. Please kindly help him monthly 25 or 30 € for his studies and living.

Seine Eltern sind arm. Sie arbeiten im Straßenbau und sind nicht in der Lage, ihn mit Ausbildung zu versorgen. Er hat zwei ältere Schwestern und eine jüngere Schwester. Bitte seien Sie so freundlich, ihm mit monatlich 25 oder 30 € für seine Studien und Lebenserhaltung zu helfen.

Eine notleidende Person kann auch von zwei Sponsoren gefördert werden!

Spenden werden vom Lotus See Drikung Dharma Zentrum e.V. (www.lotus-see-hamburg.de, Ansprechpartnerin Sabine Hartmann-Bartuschat, 040-6783301) direkt an Khandro Tashi Drolma ([email protected]) weitergeleitet. Sie ist die Ehefrau von Ontul Rinpoche, dem Schirmherrn unseres Zentrums. Khandro Tashi Drolma sorgt dafür, dass die Mittel direkt die Bedürftigen erreicht.

Hintergrundinformationen: Es gibt im tibetischen Buddhismus nicht nur Mönche, sondern auch viele verheiratete Yogis wie Ontul Rinpoche. Er gründete Drikung Lotus Mount Academy of Buddhist Studies und Drikung Kagyu Wogmin Thubten Shedrup Ling Monastery(www.dk-petsek.org).