naudojimo instrukcija mikrobangų krosnelė€¦ · nestatykite prietaiso per arti šalia esančio...

Naudojimo instrukcijaMikrobangų krosnelė

Būtinai perskaitykite naudojimo instrukciją prieš statydami, įrengdami irpaleisdami. Šios instrukcijos nurodymų laikymasis padės apsaugoti sa-ve ir išvengti pažeidimų.

lt-LT M.-Nr. 10 707 260

Turinys

2

Prietaiso aprašas................................................................................................... 5Maisto ruošimo skyrius, priedai............................................................................... 5Valdymo sritis .......................................................................................................... 6Komplekte esantys priedai ...................................................................................... 6Pasirenkamieji priedai.............................................................................................. 7

Aplinkos apsauga .................................................................................................. 8

Saugos nurodymai ir įspėjimai ............................................................................. 9

Veikimo aprašymas ............................................................................................. 19Kaip veikia mikrobangos? ..................................................................................... 19

Veikimo aprašymas ............................................................................................. 20Kam galima panaudoti mikrobangas?................................................................... 20Kokius režimus galima rinktis mikrobangų krosnelėje?......................................... 20

Vien mikrobangų režimą – "Solo"..................................................................... 20Keptuvo ............................................................................................................ 20Mikrobangų ir keptuvo derinį............................................................................ 20Automatinės programos ................................................................................... 20

Mikrobangų krosnelėje naudojami indai ........................................................... 21Indo medžiaga ir forma ......................................................................................... 21Indų bandymas...................................................................................................... 23Dangtis .................................................................................................................. 24

Prieš naudojant pirmą kartą ............................................................................... 25

Paros laiko rodymo indikatorius ........................................................................ 26Paros laiko nustatymas ......................................................................................... 26Paros laiko koregavimas........................................................................................ 26Paros laiko rodymo išjungimas.............................................................................. 26Išjungimas naktį..................................................................................................... 26

Valdymas .............................................................................................................. 28Durelių atidarymas................................................................................................. 28Indo įdėjimas į maisto ruošimo skyrių ................................................................... 28

Sukamoji lėkštė ................................................................................................ 28Durelių uždarymas................................................................................................. 28Proceso paleidimas ............................................................................................... 28

Nuoroda "door" ................................................................................................ 29Proceso nutraukimas arba proceso tęsimas ......................................................... 30Duomenų keitimas................................................................................................. 30Proceso ištrynimas ................................................................................................ 30Pasibaigus procesui ............................................................................................. 30

Turinys

3

Automatinis šilumos palaikymas ........................................................................... 31Greitasis paleidimas (galima nustatyti) .................................................................. 31Paleidimo blokatorius ............................................................................................ 31Laikmačio naudojimas........................................................................................... 33

Trumpos trukmės koregavimas ........................................................................ 33Trumpa trukmė ir kepimo procesas.................................................................. 33

Valdymas – kepimas keptuve ............................................................................. 34

Padėklas "Gourmet" ........................................................................................... 36Naudojimo nuorodos............................................................................................. 36

Apkepinimas / apskrudinimas .......................................................................... 36Pritaikymo pavyzdžiai............................................................................................ 36Receptai ................................................................................................................ 37

Valdymas – automatinės programos ................................................................. 42Automatinė atitirpinimo programa ........................................................................ 42Automatinė kepimo programa............................................................................... 42

Receptai – automatinės programos ............................................................. 44

Asmeninės programos išsaugojimas (atmintis) ............................................... 51

Prietaiso nustatymų keitimas ............................................................................. 53

Pašildymas ........................................................................................................... 55

Kepimas................................................................................................................ 56

Atitirpinimas ......................................................................................................... 57

Konservavimas .................................................................................................... 58

Pritaikymo pavyzdžiai ......................................................................................... 59

Duomenys priežiūros institucijoms ................................................................... 61

Valymas ir priežiūra ............................................................................................. 63

Ką daryti, jei... ..................................................................................................... 66

Garantinis aptarnavimas..................................................................................... 69Susisiekite pastebėję triktis ................................................................................... 69Garantija ................................................................................................................ 69

Jungtis prie elektros tinklo ................................................................................. 70

Pastatymas .......................................................................................................... 71

Turinys

4

Garantijos sąlygos............................................................................................... 72

Prietaiso aprašas

5

Maisto ruošimo skyrius, priedai

a Prietaiso durelės

b Durelių užraktas

c Kvarcinis keptuvas

d Valdymo sritis

e Sukamoji lėkštė

f Keptuvo grotelės

g Padėklas "Gourmet"

h Dangtis

Prietaiso aprašas

6

Valdymo sritis j Elektroninio laikrodžio ekranėlis

k Keptuvo ir kombinuotųjų programųmikrobangų galios pasirinkimo jungi-klis

l Sukamasis trukmės ir svorio pasirinkimo jungiklis

m Automatinių programų mygtukai

n Paros laiko pasirinkimo mygtukas

o Laikmačio mygtukas

p 1–3 etapų programų eigos saugykla

q Išjungimo / ištrynimo mygtukas

r Įjungimo / papildomos minutės pasi-rinkimo / greitojo įjungimo mygtukas(galima nustatyti)

s Durelių atidarymo mygtukas

Komplekte esantys priedaiDangtis

Dangtis skirtas tik mikrobangų režimui.Jis apsaugo maisto produktus nuo iš-sausėjimo, maisto ruošimo skyrių nuoužsiteršimo ir pagreitina patiekalų pašil-dymo procesą.

Keptuvo grotelės

Keptuvo groteles galima naudoti vi-suose kepimo režimuose, tiek su mi-krobangų funkcija, tiek be jos, tačiaugrotelės netinka, jeigu naudojamasvien mikrobangų režimas.

Kad naudojant mikrobangų režimą gro-telės netyčia neliktų prietaise, nelaikyki-te jų maisto ruošimo skyriuje.

Prietaiso aprašas

7

Padėklas "Gourmet"

Tai apvalus, padengtas nelimpančiadanga keptuvo padėklas. "Gourmet"padėklą naudokite saldžių arba pikan-tiškų bei greitai paruošiamų mažų, traš-kių užkandžių ruošimui.

Pasirenkamieji priedaiStiklinis indas

Dėl savo medžiagos stiklinis indas tinkavisiems režimams. Jis atsparus karščiui,tinka mikrobangų režimui.

Jeigu kepinate ant grotelių, stiklinį indągalite pastatyti po apačia ir naudoti kaipriebalų ir mėsos sulčių surinkimo indą.

Patarimas: Šį ir kitus priedus galite už-sisakyti "Miele" interneto parduotuvėje.Šiuos produktus taip pat galite įsigytiklientų aptarnavimo skyriuje arba išspecializuoto "Miele" pardavėjo.

Aplinkos apsauga

8

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė apsaugo prietaisą nuo pažeidi-mų transportuojant. Pakuotei parinktosaplinkai nekenkiančios ir perdirbti tinka-mos medžiagos, todėl ji gali būti perdir-bama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Prietaisą pardavęs prekybininkas pa-kuotę priims atgal.

Senos įrangos utilizavimasElektros ir elektroninėje įrangoje yradaug vertingų medžiagų. Tačiau jojetaip pat yra medžiagų, reikalingų neprie-kaištingam įrangos veikimui ir saugumoužtikrinimui. Patekusios į buitines atlie-kas arba naudojamos netinkamai, šiosmedžiagos gali būti kenksmingos žmo-nių sveikatai ir aplinkai. Todėl jokiu būdusenos įrangos nemeskite kartu su buiti-nėmis atliekomis.

Pristatykite ją į artimiausią nenaudoja-mos elektros ir elektroninės įrangos su-rinkimo skyrių perdirbimui ir utilizavimuiarba grąžinkite pardavėjui arba "Miele".Prieš pristatydami seną prietaisą į surin-kimo skyrių, ištrinkite visus asmeniniusduomenis. Pasirūpinkite, kad sena, iš-vežti skirta įranga būtų laikoma vaikamsnepasiekiamoje vietoje.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

9

Mikrobangų krosnelė atitinka privalomąsias saugos nuostatas. Ne-tinkamai naudodami prietaisą, galite susižaloti ir patirti materialinęžalą.

Prieš naudodami mikrobangų krosnelę, atidžiai perskaitykite nau-dojimo instrukciją. Joje pateikta svarbi informacija apie saugų sis-temos naudojimą bei techninę priežiūrą. Taip apsisaugosite patys irapsaugosite prietaisą nuo pažeidimų. "Miele" neatsako už žalą, ki-lusią dėl šių nurodymų nesilaikymo.

Išsaugokite naudojimo instrukciją ir perduokite ją kitam galimamsavininkui!

Tinkamas naudojimas

Mikrobangų krosnelė skirta naudoti buityje ir panašioje aplinkoje,pvz.:– parduotuvėse, biuruose ir panašiose darbo aplinkose,– sodybose,– viešbučiuose, pensionatuose, moteliuose ir kitose panašiose aplin-kose.

Prietaisas nėra skirtas naudoti lauke.

Mikrobangų krosnelę galima naudoti tik 2000 m aukštyje žemiaujūros lygio.

Prietaisą naudokite tik buityje – maisto produktų atitirpinimui, pa-šildymui, kepimui, kepinimui keptuve ir marinavimui. Bet koks kitoksnaudojimas yra draudžiamas.

Jeigu mikrobangų krosnelėje džiovinsite degias medžiagas, išga-ruos jose esanti drėgmė. Jos gali išsausėti ir užsiliepsnoti. Niekadanenaudokite mikrobangų krosnelės greitai užsiliepsnojančių medžia-gų saugojimui ir džiovinimui.


10

Asmenys, kurie dėl nepakankamų fizinių, jutiminių ar protinių ge-bėjimų arba nepakankamos patirties ar nežinojimo negali saugiai val-dyti mikrobanginės krosnelės, ja gali naudotis tik prižiūrimi kito as-mens. Šie asmenys gali prietaisą naudoti neprižiūrimi tik tada, jeigujie buvo supažindinti su saugaus prietaiso naudojimo taisyklėmis.Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus netinkamo naudojimopavojus.

Dėl prietaisui keliamų specialių reikalavimų (pvz., temperatūros,drėgmės, atsparumo cheminiam poveikiui, susidėvėjimui ir vibracijos)mikrobangų krosnelėje įrengtas specialus apšvietimas. Šį specialųapšvietimą galima naudoti tik pagal paskirtį. Jis nėra skirtas patalpųapšvietimui. Keitimą gali atlikti tik "Miele" įgaliotas specialistas arba"Miele" garantinio aptarnavimo skyrius.

Vaikai namų ūkyje

Prižiūrėkite netoli mikrobangų krosnelės esančius vaikus.

Vaikai nuo aštuonerių metų gali be priežiūros naudoti mikrobangųkrosnelę tik tada, jeigu jie yra supažindinti su saugiu prietaiso naudo-jimu. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti galimus netinkamo naudo-jimo pavojus.

Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

Prižiūrėkite netoli mikrobangų krosnelės esančius vaikus. Neleiski-te vaikams žaisti su prietaisu.

Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pvz., plėvelę) arba užsimauti ją ant galvos ir uždusti. Laikykite jąvaikams nepasiekiamoje vietoje.

Pavojus nudegti! Suaugusių asmenų oda labiau atspari aukštostemperatūros poveikiui nei vaikų. Kepinant su mikrobangų režimu arbe, maisto ruošimo skyrius, keptuvo elementas ir prietaiso durelėsįkaista! Neleiskite vaikams liesti prietaiso jo veikimo metu.


11

Techninė sauga

Pažeista mikrobangų krosnelė gali būti nesaugi. Patikrinkite, ar nė-ra matomų pažeidimų. Niekada nenaudokite pažeisto prietaiso.

Kad būtų išvengta pavojaus naudotojui, pažeisto maitinimo laidokeitimą patikėkite "Miele" įgaliotam specialistui.

Įjungus sugedusį prietaisą, mikrobangos gali kelti pavojų naudoto-jui. Nenaudokite prietaiso, jeigu – durelės yra išlinkusios, – atsilaisvinę durelių lankstai, – korpuse, durelėse arba maisto ruošimo skyriaus sienelėse yra ma-tomų plyšių arba įtrūkimų.

Palietus jungtis su įtampa arba pakeitus elektrines arba mechani-nes konstrukcijas, gali kilti pavojus gyvybei ir sutrikti prietaiso funkci-jos. Jokiu būdu neatidarykite prietaiso korpuso.

Prietaiso specifikacijų lentelėje pateikti jungimo duomenys (dažnis,saugikliai) turi atitikti elektros tinklo duomenis, kad prietaisas nesu-gestų. Prieš prijungdami prietaisą, juos palyginkite. Kilus abejonių,pasikonsultuokite su elektriku.

Ilgintuvai ir sudėtiniai lizdai neužtikrins reikiamos saugos (pvz.,gaisro pavojus). Nenaudokite jų mikrobangų krosnelę jungdami prieelektros tinklo.

Tik prijungę prietaisą prie pagal visus reikalavimus įrengtos įžemi-nimo sistemos, užtikrinsite jo elektros instaliacijos saugumą. Svarbu,kad būtų išlaikyta ši pagrindinė saugumo sąlyga ir išvengta pavojausdėl pažeisto arba nesamo įžeminimo laido (pvz., elektros smūgio). Ki-lus abejonių, kvalifikuotas specialistas turėtų patikrinti pastato elekt-ros instaliaciją.

Nestatykite prietaiso per arti šalia esančio baldo. Kad būtų užti-krintas nepriekaištingas prietaiso ventiliavimas ir vėdinimas, aplinkprietaisą būtina palikti bent 5 cm oro tarpą, o virš prietaiso – net19,5 cm.


12

Dėl netinkamai atliktų remonto darbų gali kilti pavojus naudotojui.Remonto darbus gali atlikti tik "Miele" įgalioti specialistai.

Jei mikrobangų krosnelės remonto darbus atliks ne "Miele" įgalio-tas garantinio aptarnavimo skyrius, prarasite teisę į garantiją.

Prieš atlikdami remonto, valymo ar priežiūros darbus, atjunkiteprietaisą nuo maitinimo tinklo. Prietaisas laikomas atjungtu nuo mai-tinimo tinklo, jeigu: – prietaiso kištukas yra ištrauktas iš tinklo. Netraukite už maitinimo laido, suimkite kištuką ir ištraukite jį iš maiti-nimo tinklo. – Išjungtas namo instaliacijos saugiklis. – Visiškai išsukti įsukamieji namo instaliacijos saugikliai.

"Miele" užtikrina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka visussaugos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomisatsarginėmis "Miele" dalimis.

Į spintą įmontuotas mikrobangų krosneles naudokite tik atidaręspintos dureles. Prietaisui veikiant, neuždarykite durelių. Už uždarytųdurelių kaupiasi šiluma ir drėgmė. Taip galite pažeisti krosnelę irįmontavimo spintą. Spintos duris uždarykite tik tada, kai prietaisasbus visiškai atvėsęs.

Skirta tik į spintą su pakeliamomis durelėmis įmontuotoms mikro-bangų krosnelėms: prietaisui veikiant, laikykite dureles pakeltas.

Mikrobangų krosnelės nenaudokite nestacionariose vietose (pvz.,laivuose).

Patikimas ir saugus prietaiso naudojimas bus užtikrintas tuo atve-ju, jeigu prietaisą prijungsite prie bendrojo maitinimo tinklo.


13

Tinkamas naudojimas

Pavojus nudegti! Kepinant keptuvo grotelės įkaista (su arba bemikrobangų režimo).Galite nusideginti prisilietę prie karštų maisto ruošimo skyriaus sie-nelių, keptuvo kaitinimo elemento, kepamo patiekalo, priedų irprietaiso durelių.

Įdėdami arba išimdami karštą patiekalą ar kišdami rankas į karštąmaisto ruošimo skyrių, naudokite puodkėles.

Įsitikinkite, kad patiekalai visada būtų pakankamai šilti.Šildymo trukmė priklauso nuo keleto veiksnių: pradinės temperatū-ros, kiekio, patiekalo rūšies sudėties, recepto keitimo.Maiste galimai esančios bakterijos žūsta tik tam tikroje temperatūroje(> 70 °C), kaitinant tam tikrą laiką (> 10 min). Kilus abejonių, ar patie-kalas pakankamai sušilęs, pailginkite trukmę.

Svarbu, kad maisto produkte temperatūra tolygiai paskirstytų irbūtų pakankamai aukšta. Kad patiekalai pašiltų tolygiai, juos apverskite arba pamaišykite, ošildydami, atitirpindami arba kepdami atkreipkite dėmesį ir į nurodytątemperatūros suderinimo laiką. Suderinimo laikas – tai ramybės lai-kas, per kurį patiekale tolygiai pasiskirsto temperatūra.

Atkreipkite dėmesį, kad patiekalų kepimo, pašildymo ar atitirpini-mo trukmė mikrobangų krosnelėje yra gerokai trumpesnė, negu or-kaitėje ar ant kaitlentės. Per ilgai šildomas patiekalas gali išdžiūti ar savaime užsiliepsnoti. Ky-la gaisro pavojus! Duonos gaminių, bandelių, gėlių arba žolelių džio-vinimas taip pat gali sukelti gaisrą. Atsisakykite šių produktų džiovini-mo mikrobangų krosnelėje!

Pagalvės su grūdelių, vyšnių kauliukų arba gelio užpildais ir kiti pa-našūs daiktai gali užsidegti ir išimti iš mikrobangų krosnelės. Nešildy-kite jų krosnelėje. Galite sukelti gaisrą!


14

Mikrobangų krosnelė nėra skirta reikmenų valymui ir dezinfekavi-mui. Išimant gaminį, dėl aukštos temperatūros kyla pavojus nuside-ginti. Gaisro pavojus!

Netinkamai įdėję šildomą patiekalą arba įjungę tuščią prietaisą, ri-zikuojate jį sugadinti. Nenaudokite prietaiso indų pašildymui, žoleliųdžiovinimui ir pan.

Mikrobangų krosnelę įjunkite tik į maisto ruošimo skyrių įdėjęmaisto produktą ar skrudinimo indą, naudokite tik ant sukamosioslėkštės.

Šildant uždarytus indus arba butelius, susidaro slėgis, kuris galisukelti sprogimą. Nešildykite patiekalų ir skysčių uždaruose induosearba buteliuose. Jeigu šildote kūdikių maistelį, nuimkite dangtelį ir čiulptuką.

Šildant patiekalą, šiluma susilaiko patiekale, todėl indas neįkaista.Jis sušyla tik nuo patiekalo šilumos. Išėmę patiekalą patikrinkite, arjis pakankamai šiltas. Nespręskite pagal indo temperatūrą! Šildyda-mi kūdikių maistelį, stenkitės pasirinkti tinkamą temperatūrą!Kad kūdikis nenusidegintų, pašildytą maistelį išmaišykite arba supur-tykite ir paragaukite.

Mikrobangų krosnelėje šildomi skysčiai gali užvirti, gali nutikti,kad bus pasiekta užvirimo temperatūra, bet nebus matomi virimuiįprasti burbulai. Skystis užverda netolygiai. Dėl taip vadinamo už-delsto užvirimo išėmus arba sukračius indą, gali staiga pradėti kiltiburbulai, skystis gali staiga užvirti. Pavojus nudegti! Burbuliavimas gali būti toks staigus, kad durelės atsidarys savaime.Pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą! Prieš šildydami ar virindamiskystį, jį išmaišykite. Skysčiams įkaitus, palaukite bent 20 sekundžių,tada išimkite indą iš maisto ruošimo skyriaus. Šildydami skysčius, įindą galite įstatyti stiklinę lazdelę arba panašų daiktą.


15

Jeigu nuo maisto produktų pradeda rūkti dūmai, neatidarykitekrosnelės durelių, taip išvengsite liepsnos išplitimo. Nutraukite procesą ir išjunkite mikrobangų krosnelę, ištraukite iš lizdokištuką. Dureles atidarykite tik tada, kai neliks dūmų.

Nuo karščio gali užsidegti aliejus ir riebalai, jų neperkaitinkite. Jei-gu naudojate aliejų ir riebalus, nepalikite mikrobangų krosnelės bepriežiūros. Prietaiso nenaudokite gruzdinimui. Degančio aliejaus irriebalų negesinkite vandeniu. Išjunkite orkaitę, palikite uždarytas du-reles ir liepsna išblės.

Dėl aukštos temperatūros gali užsidegti šalia įjungtos mikrobangųkrosnelės laikomi degūs daiktai. Prietaiso jokiu būdu nenaudokitepatalpų šildymui.

Jeigu maisto ruošimui naudojate alkoholinius gėrimus, atkreipkitedėmesį, kad aukštoje temperatūroje alkoholis garuoja ir patekęs antkarštų paviršių gali užsiliepsnoti. Jokiu būdu nekaitinkite nepraskies-to alkoholio. Gaisro pavojus!

Verdant arba šildant uždarytas skardines, susidaro viršslėgis ir josgali sprogti. Mikrobangų krosnelėje nevirkite ir nešildykite skardinių.

Maisto ruošimo skyriuje laikomi arba šildomi patiekalai gali išsau-sėti, o išsiskirianti drėgmė gali sukelti mikrobangų krosnelės koroziją.Galite pažeisti valdymo skydelį, stalviršį ir įmontavimo spintą. Todėlpatiekalus uždenkite.

Norėdami išvengti korozijos, nuo nerūdijančiojo plieno maisto ruo-šimo skyriaus sienelių iš karto nuvalykite patiekalų su druska arbaskysčių likučius.

Baigus naudoti, prietaiso vidus būna karštas. Galite nudegti! Valy-kite tik atvėsusį maisto ruošimo skyrių ir priedus. Jeigu prietaiso ne-išvalysite iš karto, tai padaryti bus sudėtingiau, o tam tikrais atvejaisneįmanoma. Tam tikromis aplinkybėmis dideli nešvarumai gali pa-žeisti prietaisą ar sukelti pavojingus atvejus. Gaisro pavojus! Laikykitės skyriuje "Valymas ir priežiūra" pateiktų nurodymų.


16

Gaisro pavojus! Naudoti mikrobangų krosnelėse nepritaikyti indaigali būti sugadinti, o prietaisas gali būti pažeistas. Nenaudokite me-talinių indų, aliuminio folijos, stalo įrankių, indų su metalo sluoksniu,krištolinių taurių, kuriose yra švino, dubenėlių apvalintais kraštais,karščiui jautrių plastikinių indų, medinių indų, metalinių spaustukų,plastikinių ir popierinių spaustukų su vielute, plastikinių indų su ne ikigalo nuimtu aliuminio dangčiu (žr. skyrių "Indų pasirinkimas mikro-bangų krosnelei"). Naudojami šie daiktai gali pažeisti indus arba sukelti gaisrą.

Vienkartiniai plastikiniai indai turi atitikti skyriuje "Indų pasirinkimasmikrobangų krosnelei. Plastikas" nurodytas savybes. Nepalikite mikrobangų krosnelės be priežiūros, jeigu maisto produk-tus šildote arba kepate vienkartiniuose induose iš plastiko, popie-riaus arba kitų degių medžiagų.

Šilumą išlaikančios pakuotės dažniausiai yra iš plonos aliuminiofolijos. Ši folija atspindi mikrobangas. Mikrobangos gali taip įkaitintipopieriaus sluoksnį, kad šis užsiliepsnos. Mikrobangų krosnelėje nešildykite patiekalų šilumą išlaikančiose pa-kuotėse (pvz., maišeliuose, skirtuose keptam viščiukui).

Jeigu šildysite nuluptus kiaušinius, jų tryniai gali staigiai sprogti.Prieš tai keletą kartų perdurkite kiaušinio trynio plėvelę.

Jeigu šildote kiaušinius su lukštu, šie sprogsta net ir išimti iš mais-to ruošimo skyriaus. Kiaušinius su lukštu virkite tik specialiame inde. Mikrobangų krosnelėje nešildykite kietai virtų kiaušinių.

Jeigu šildote maisto produktus su kieta odele arba lukštu (pvz.,pomidorus, dešreles, bulves su lupenomis, baklažanus), jie galisprogti. Prieš tai keletą kartų perdurkite jų odelę arba juos įpjaukite,kad galėtų pasišalinti atsiradę garai.


17

Mikrobangų krosnelės režimui netinka indai su tuščiavidurėmis irant dangčių esančiomis rankenomis. Į tuščiavidures ertmes gali pa-tekti drėgmės ir susidaryti didelis slėgis, kuris sprogdamas sugadintųtuščiavidurius daiktus (išimtis: iš tuščiavidurių daiktų pašalintas pa-kankamas kiekis oro). Nenaudokite kepimui tokių indų.

Gyvsidabrio arba skysčio pripildyti termometrai nepritaikyti aukštaitemperatūrai ir lengvai dūžta. Norėdami patikrinti patiekalo temperatūrą, sustabdykite prietaiso vei-kimą. Patiekalų temperatūrą matuokite specialiai tam pritaikytu ter-mometru.

Garinio valytuvo garai gali patekti ant įtampingųjų mikrobangųkrosnelės dalių ir sukelti trumpąjį jungimą. Todėl krosnelės niekadanevalykite valymo garais prietaisu.

Taikoma prietaisams su nerūdijančiojo plieno paviršiumi:

Paviršius lengvai braižosi. Gali subraižyti net magnetai.

Priedai

Naudokite tik originalius "Miele" priedus. Jeigu tvirtinamos arbamontuojamos kitos dalys, prarandama teisė į garantiją ir (arba) atsa-komybė už gaminį.

Kartu pristatomi grotelės ar "Gourmet" padėklas yra specialiai pri-taikyti prie prietaiso bangų ilgio, todėl jas galima naudoti tiek kepi-nant su mikrobangų režimu, tiek be. Nenaudokite abiejų kartu, nes galite pažeisti "Gourmet" padėklą. Pa-dėklą "Gourmet" visada dėkite tiesiai ant sukamosios lėkštės.

"Gourmet" padėklas labai įkaista. Norėdami išimti padėklą, nau-dokite puodkėles. Statykite ant karščiui atsparaus pagrindo. Kepinant keptuvo grotelės įkaista (su arba ne mikrobangų režimo). Pavojus nudegti!

Nenaudokite kartu padėklo "Gourmet" ir dangčio, nes šis gali perdaug įkaisti.


18

Pasirenkamieji priedai

Padėtas ant šalto paviršiaus (pvz., granito ar plytelių stalviršio),stiklinis indas gali suskilti. Statykite ant karščiui atsparaus pagrindo.

Veikimo aprašymas

19

Kaip veikia mikrobangos?Mikrobangų krosnelėje yra mag-netronas. Jis paverčia srovę elektroma-gnetinėmis bangomis – mikrobangomis.Šios bangos ne tik tolygiai paskirsto-mos maisto ruošimo skyriuje, bet ir pa-pildomai atsispindi nuo metalinių maistoruošimo skyriaus sienelių. Taip mikro-bangos iš visų pusių patenka į maistoproduktą. Lėkštei sukantis, pagerina-mas mikrobangų paskirstymas.

Kad mikrobangos pasiektų patiekalą,indas turi būti pralaidus mikrobangoms.Mikrobangos prasiskverbia pro porce-lianą, stiklą, kartoną, plastiką, bet nepro metalą. Todėl nenaudokite metaliniųarba metalo sluoksniu padengtų indų(pvz., su metalinėmis dekoracijomis).Metalas atspindi mikrobangas ir gali su-sidaryti kibirkštys. Mikrobangos nesu-geriamos.

Jos tiesiai per tinkamą indą įsiskverbia įmaisto produktą. Maisto produktas su-darytas iš daug mažų molekulių, ypačvandens, o mikrobangos jas stipriai vi-bruoja, t. y. apie 2,5 milijardus kartų persekundę. Taip susidaro šiluma. Pirmiau-sia ji atsiranda maisto produkto kraštuo-se, tada keliauja į vidurį. Kuo daugiauvandens yra maisto produkto sudėtyje,tuo greičiau jis sušyla arba iškepa.

Šiluma atsiranda pačiame patiekale. To-dėl:

– Patiekalus mikrobangų krosnelėje ga-lima kepti be skysčio arba įpylus tik šiektiek skysčio arba riebalų.

Maisto produktai greičiau atitirpsta, pa-šyla arba iškepa, negu įprastoje kaitlen-tėje arba orkaitėje.

– Išsaugo maistines medžiagas (pvz.,vitaminus ir mineralus).

– Beveik nepakeičia natūralios maistoprodukto spalvos ir savito skonio.

Mikrobangų funkcija sustabdoma iškarto nutraukus procesą arba atidariusdureles. Proceso metu uždarytos nepa-žeistos durelės visiškai apsaugo nuoskleidžiamų mikrobangų.

Veikimo aprašymas

20

Kam galima panaudoti mikro-bangas?Mikrobangose galima greitai atitirpinti,pašildyti arba iškepti patiekalus.

Mikrobangose taip pat galite:

– Atitirpinti, pašildyti arba kepti patieka-lus prieš tai nurodę mikrobangų galią irtrukmę.

– Atitirpinti, pašildyti arba iškepti šaldy-tus pusgaminius.

– Mikrobangų krosnelę pavadinti "ma-žuoju virtuvės pagalbininku", kuris pa-dės kildinti mielinę tešlą, ištirpinti šoko-ladą ar sviestą, ištirpinti želatiną, pa-ruošti glajų tortui arba marinuoti nedide-lius vaisių, daržovių ar žuvies kiekius.

Kokius režimus galima rinktismikrobangų krosnelėje?Vien mikrobangų režimą – "Solo"

Šį režimą galima naudoti atitirpinimui,pašildymui arba kepimui.

Keptuvo

Tobulai tinka plokščiųjų patiekalų (pvz.,kepsnių arba dešrelių) kepimui.

Mikrobangų ir keptuvo derinį

Kai norite patiekalus apkepinti ir aps-krudinti. Mikrobangose patiekalas iške-pa, o keptuve apskrunda.

Automatinės programos

Galite naudotis šiomis automatinėmisprogramomis:

– penkiomis atitirpinimo programomis (: nuo "Ad 1" iki "Ad 5"),

– keturiomis šaldytų patiekalų atitirpini-mo programomis (: nuo "AC 1" iki "AC 4"),

– aštuoniomis šviežių produktų kepimoprogramomis (: nuo "AC 1" iki "AC 8").

Norėdami naudoti šias programas, turitenurodyti produkto svorį.Maisto produktų svorį galima nurodytigramais (g) arba svarais (lb) (žr. skyrių"Prietaiso nustatymų keitimas").

Mikrobangų krosnelėje naudojami indai

21

Metalas

– atspindi mikrobangas,

– prasiskverbia pro stiklą, porcelianą,plastiką ar kartoną,

– prasiskverbia į maisto produktus.

Gaisro pavojus!Naudoti mikrobangų krosnelėse ne-pritaikyti indai gali būti sugadinti, oprietaisas gali būti pažeistas.Vadovaukitės pateiktomis tinkamų in-dų nuorodomis!

Indo medžiaga ir formaŠildymo ir kepimo trukmė priklauso nuonaudojamo indo medžiagos ir formos.Labiausiai tinka apvalūs ir ovalūs plokštiindai. Tokiose formose patiekalai sušylatolygiau, negu kampuotose.

Nenaudokite indų su tuščiavidu-rėmis ir ant dangčių esančiomis ran-kenomis, nes jose gali kauptis skys-čiai. Išimtis: ertmės yra pakankamaivėdinamos.Kitaip gali susidaryti slėgis, kurissprogdamas sugadintų tuščiavidu-rius daiktus. Pavojus susižeisti!

Metalas

Pasirinkę mikrobangų režimą, nenau-dokite metalinių indų, aliuminio foli-jos, stalo įrankių ir jokių indų su me-talo sluoksniu (pvz., paauksuotaiskraštais, kobalto dekoru).Metalas atspindi mikrobangas ir taipapsunkina kepimą.Nenaudokite plastikinių indelių, nuokurių ne visiškai nuimtas aliuminio fo-lijos dangtelis.

Išimtys:

– Pusgaminius aliuminio indeliuose

galite ir atitirpinti, ir pašildyti. Svarbu:nuimti dangtelį, o indą pastatyti bent 2cm atstumu nuo maisto ruošimo sky-riaus sienelių. Patiekalai šildomi tik išviršaus. Jeigu paruoštą patiekalą iš aliu-minio folijos indo perkelsite į mikroban-gų krosnelėms tinkamą, šiluma pasis-kirstys tolygiau.


22

Jeigu naudosite indus iš aliuminio,gali pasigirsti spragsėjimas arba pra-sidėti kibirkščiavimas, todėl nedėkitejų ant grotelių.

– Aliuminio folija

Jeigu ruošiate nevienodo dydžio mėsosgabalus, pavyzdžiui, sparnelius, šie ati-tirps, sušils arba iškeps tolygiau, jeigupaskutinėmis minutėmis plokštesnesdalis uždengsite mažais aliuminio folijoslakštais.

Aliuminio folija turi būti bent 2 cm nu-tolusi nuo maisto ruošimo skyriaussienelių. Jie negali liestis prie siene-lių!

– Metaliniai iešmai, sąvaržos

Metalines dalis galite naudoti tik jeigumėsos gabalai yra kur kas didesni užmetalą.

Indų glazūros, dažai

Kai kuriose indų glazūrose ir dažuoseyra metalo sudedamųjų dalių.Šie indai nėra tinkami mikroban-goms.

StiklasGeriausiai tinka ugniai atsparus stiklasarba stiklo keramika.

Krištolas, kurio sudėtyje yra švino,mikrobangų krosnelėje gali sprogti.Jis nėra tinkamas naudoti mikroban-gose.

PorcelianasGerai tinka porceliano indai.

Jie turėtų būti be metalo dekoro(pvz., paauksuoto kraštelio) ir be tuš-čiavidurių rankenėlių.

FajansasJeigu fajansas yra dažytas, raštas turibūti padengtas glazūra.

Fajansas gali įkaisti.Pavojus nudegti!Naudokite puodkėles.

Mediena

Kepimo metu iš medinio indo išga-ruoja vanduo.Mediena išdžiūsta, gali atsirasti įtrū-kimų.Mediniai indai nepritaikyti naudotimikrobangose.

Plastikas

Plastikiniai indai turi būti atspa-rūs karščiui ir išlaikyti mažiausiai 110°C temperatūrą.Kitaip jie deformuojasi, plastikas galisusilieti su maistu.Plastikinius indus naudokite tik pasi-rinkę "Solo" mikrobangų režimą.

Specializuotose parduotuvėse galimaįsigyti specialių plastikinių mikrobangųkrosnelių indų. Nenaudokite plastikinių indų iš melani-no; jie sugeria energiją ir įkaista. Pirkda-mi pasiteiraukite, iš kokios medžiagosyra pagaminti plastikiniai indai. Putplasčio indus (pvz., pagamintus išstiroporo), galima naudoti norint trumpaipašildyti patiekalą.


23

Jeigu patiekalo kepimui arba pašildy-mui ketinate naudoti plastikinį kepi-mo maišelį, jį prieš tai keliose vietosepradurkite. Per angeles pasišalinsgarai. Sumažinsite slėgio susidarymąmaišelyje, apsaugosite maišelį nuogalimo sprogimo.

Be to, galima įsigyti specialių kepimogaruose maišelių, kurių nereikės pradur-ti. Vadovaukitės ant pakuotės pateiktaisnurodymais.

Gaisro pavojus!Nenaudokite metalinių spaustukų ar-ba plastikinių ir popierinių spaustukųsu vielute.

Vienkartiniai indaiVienkartiniai plastikiniai indai turi atitiktiskyriuje "Plastikas" nurodytas savybes.

Jeigu maisto produktus šildotearba kepate vienkartiniuose induoseiš plastiko, popieriaus arba kitų degiųmedžiagų, nepalikite prietaiso bepriežiūros.

Prisidėkite prie aplinkos tausojimo, ne-naudokite vienkartinių indų.

Indų bandymasJeigu nesate tikri, kurie indai labiausiaitinka naudoti su mikrobangomis (stikli-niai, moliniai ar indai iš porceliano), gali-te juos išbandyti:

Tuščią indą pastatykite maisto ruoši-mo skyriaus viduryje.

Uždarykite dureles.

Galios pasirinkimo jungiklį nustatykiteties 900 W.

Laiko pasirinkimo jungikliu nustatykite30 sekundžių trukmę.

Paspauskite mygtuką "Start".

Jeigu bandymo metu išgirsite sprag-sėjimą ir pasirodys kibirkštys, prietai-są iš karto išjunkite (du kartus pa-spauskite "Stop/C" mygtuką)! Indai,kurie sukelia tokią reakciją, netinkamikrobangoms. Jeigu abejojate, pa-sikonsultuokite su indų gamintoju ar-ba tiekėju.

Atlikdami šį bandymą negalėsite pa-tikrinti, ar iš tuščiavidurių rankenų yrapakankamai išleistas oras.


24

Dangtis– sulaiko inde garus, ypač ilgiau kaiti-

nant,

– pagreitina pašildymo procesą,

– apsaugo patiekalus nuo išsausėjimo,

– apsaugo maisto ruošimo skyrių nuonešvarumų.

Todėl pasirinkę mikrobangų režimą,uždenkite patiekalus kartu pristato-mu, mikrobangų krosnelėms pritaiky-tu dangčiu.

Vietoje dangčio galite naudoti ir mikro-bangoms tinkamą skaidrią plėvelę.Įprasta buitinė skaidri plėvelė nuo karš-čio gali deformuotis ir patekti į patieka-lą.

Dangčio medžiaga atspari iki110 °C temperatūrai.Jeigu temperatūra aukštesnė, plasti-kas gali deformuotis ir patekti į patie-kalą.Todėl dangtį galima naudoti tik mi-krobangų krosnelėse ir tik pasirinkusmikrobangų režimą be "Gourmet"padėklo.

Jeigu naudojamas mažo skers-mens indas, vandens garai gali nepa-sišalinti per šonines dangčio angas.Dangtis gali per daug įkaisti ir išsily-dyti.Atkreipkite dėmesį, kad dangtis ne-užsandarintų indo.

Nenaudokite dangčio, jeigu

– šildote džiūvėsiuose pavoliotus patie-kalus,

– norite, kad patiekalai apskrustų (pvz.,skrudinate duoną),

– naudojate "Gourmet" padėklą.

Šildant uždarytus indus arba bu-telius, susidaro slėgis, kuris gali su-kelti sprogimą.Niekada nešildykite patiekalų arbaskysčių uždaruose induose (pvz., bu-teliukų su kūdikių maisteliu). Prieš taiatidarykite indelius. Nuo kūdikių bu-teliukų nuimkite dangtelį ir čiulptuką.

Prieš naudojant pirmą kartą

25

Prieš naudodami prietaisą pirmą kar-tą, išimkite jį iš pakuotės ir palikiteapie 2 val. kambario temperatūroje.

Per tą laiką prietaiso temperatūra susi-vienodins su aplinkos. Taip užtikrinsitetinkamą prietaiso elektros sistemos vei-kimą.

Pavojus uždusti!Vaikai žaisdami gali įsivynioti į paka-vimo medžiagą (pvz., plėvelę) arbaužsimauti ją ant galvos ir uždusti.Laikykite ją vaikams nepasiekiamojevietoje.

Nuimkite visas prietaiso pakavimomedžiagas, taip pat ir korpuso apsau-ginę plėvelę.

Nenuimkite prieš mikrobangų išleidi-mo angą esančio skydelio maistoruošimo skyriuje ir plėvelės nuo dure-lių vidinės pusės.

Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.

Nenaudokite mikrobangų kros-nelės, jeigu – prietaiso durelės yra išlinkusios, – atsilaisvinę durelių lankstai, – korpuse, durelėse arba maisto ruo-šimo skyriaus sienelėse yra matomųplyšių arba įtrūkimų.Įjungto prietaiso skleidžiamos mikro-bangos gali kelti pavojų naudotojui.

Maisto ruošimo skyrių ir priedus valy-kite švaria kempine ir šiltu vandeniu.

Kartu pristatomas trumpas naudojimoinstrukcijas užklijuokite taip, kad ne-uždengtumėte vėdinimo angų.

Paros laiko rodymo indikatorius

26

Paros laiko nustatymas Įjunkite prietaisą į maitinimo tinklą.

Kol nustatysite paros laiką, indikatoriauslaukelyje mirksės 12:00 ir . Įjungusprietaisą į tinklą, laikas skaičiuojamasnuo 12:00 valandos.

Pasukite laiko pasirinkimo jungiklį irnustatykite valandas.

Paspauskite mygtuką .

Tada jungikliu nustatykite minutes.

Norėdami patvirtinti nustatymus, pa-spauskite mygtuką arba keletą se-kundžių palaukite.

Rodomas nustatytas laikas. Tarp valan-dų ir minučių mirksi dvitaškio simbolis.

Paros laiko koregavimas Paspauskite mygtuką .

Paros laiko rodymo laukelyje mirksi sim-bolis , kelias sekundes valandų nu-statymo laukelyje šviečia nustatyta va-landa.

Laiko pasirinkimo jungikliu galite pa-koreguoti valandas.

Norėdami patvirtinti nustatymą, pa-spauskite mygtuką arba palaukitekeletą sekundžių.

Simbolis mirksi, kelias sekundes mi-nučių nustatymo laukelyje šviečia rodo-mos minutės.

Tuo metu laiko pasirinkimo jungikliugalite pakoreguoti minutes.

Norėdami patvirtinti nustatymą, pa-spauskite mygtuką arba palaukitekeletą sekundžių.

Paros laiko rodymo išjungimas Laikykite nuspaustą mygtuką , kol

patamsės paros laiko rodymo lauke-lis.

Nuspauskite mygtuką ir laikykite kol,indikatoriaus laukelyje vėl pasirodys pa-ros laikas.

Išjungimas naktįGalite pasirinkti nustatymą, kad paroslaiko rodymo indikatorius kiekvieną nak-tį automatiškai išsijungtų nuo 23 iki4 val.

Norėdami įjungti išjungimo naktį funk-ciją:

Laikykite nuspaustą "Stop/C" mygtu-ką, papildomai paspauskite mygtu-ką .

Paros laiko rodymo indikatorius

27

Ekranėlyje pasirodo . Prietaisą galimanaudoti.

Norėdami išjungti išjungimo naktįfunkciją:

Laikykite nuspaustą "Stop/C" mygtu-ką, papildomai paspauskite mygtu-ką .

Ekranėlyje pasirodo .

Valdymas

28

Durelių atidarymas Norėdami atidaryti dureles, paspaus-

kite mygtuką .

Atidarius veikiančios mikrobangų kros-nelės dureles, jos veikimas nutrūks.

Indo įdėjimas į maisto ruošimoskyriųGeriausia indą pastatyti maisto ruošimoskyriaus viduryje.

Sukamoji lėkštė

Sukamoji lėkštė užtikrina tolygų maistoproduktų atitirpinimą, pašildymą arbakepimą.

Naudokite krosnelę tik įdėję sukamą-ją lėkštę.

Sukamoji lėkštė pradeda suktis automa-tiškai kiekvieną kartą įjungus prietaisą.

Atitirpinamo, šildomo arba kepamo pro-dukto nedėkite tiesiai ant sukamosioslėkštės. Atkreipkite dėmesį, kad indasnebūtų didesnis už sukamąją lėkštę.

Patiekalą retkarčiais pamaišykite ar ap-verskite arba naudokite indą, kuriamepatiekalas šiltų tolygiai.

Durelių uždarymas Užspauskite dureles.

Jei atidarėte veikiančios mikrobangųkrosnelės dureles ir norite tęsti nutrauk-tą procesą, paspauskite mygtuką"Start".

Netinkamai uždarius dureles, prietai-sas neįsijungs.

Proceso paleidimasPasukite perjungiklį ir pasirinkite mikro-bangų galią ir proceso trukmę.

Tada perjungikliu pasirinkite mikro-bangų galią W.

Indikatoriaus laukelyje šviečia ir mi-krobangų galia. Mirksi 0:00.

Galite pasirinkti iš 7 galios lygių.Kuo aukštesnė galia, tuo daugiau mi-krobangų patenka į kepamą patiekalą.

Jei šildomo ar kepamo patiekalo neįma-noma pamaišyti ar apversti arba jei pa-tiekalo struktūra yra labai įvairi, rinkitėsžemesnę mikrobangų galią.

Tik taip šiluma pasiskirstys tolygiai. Pa-sirinkę ilgesnę trukmę, užsitikrinsite no-rimą kepimo rezultatą.

Pageidaujamą trukmę nustatykite lai-ko pasirinkimo jungikliu.

Valdymas

29

Pasirinkta trukmė bus rodoma ekrane.

Galite pasirinkti nuo 10 sekundžių iki 90minučių trukmę. Išimtis: jeigu pasirinko-te aukščiausią mikrobangų galią, galėsi-te nustatyti ne ilgesnę kaip 15 minučiųtrukmę. Ilga laiką naudojant didžiausiąmikrobangų galią, ši sumažinama iki600 vatų ir rodoma ekrane (apsauganuo perkaitimo).

Trukmė priklauso nuo

– pradinės maisto produkto temperatū-ros. Iš šaldytuvo išimtus produktusreikia šildyti arba kepti ilgiau, negulaikomus kambario temperatūroje.

– Maisto produktų rūšis ir savybės.Šviežiose daržovėse yra daugiau van-dens, negu laikomose šaldytuve, to-dėl jos greičiau iškepa.

– Patiekalų maišymas arba vartymas. Dažnai maišant arba apverčiant pa-tiekalą, tolygiau pasiskirstys šiluma,sutrumpės patiekalo kepimo trukmė.

– Maisto produktų kiekis.

Paprastai: dvigubam maisto produktųkiekiui reikalinga beveik dviguba tru-kmė.

Mažesniam produktų kiekiui pakankatrumpesnės trukmės.

– Indo medžiaga ir forma.

Paspauskite mygtuką "Start" ir pa-leiskite procesą.

Įsijungia maisto ruošimo skyriaus ap-švietimas.

Paleisti procesą galite tik uždarę prietai-so dureles.

Nuoroda "door"

Indikatoriaus laukelio nuoroda "door"įspėja, kad negalima paleisti tuščio prie-taiso.

Įjungę tuščią mikrobangų krosnelę,rizikuojate ją sugadinti.

Jei paleidimo mygtukas paspaudžiamasprieš tai neatidarius durelių, indikato-riaus ekranėlyje pasirodo nuoroda "do-or". Gali būti, kad į mikrobangų krosne-lę neįdėjote produkto, nes prietaiso du-relės ilgesnį laiką (apie 20 minučių) ne-buvo atidarytos. Paleidimas bus blo-kuojamas, kol nebus atidarytos durelės.

Valdymas

30

Proceso nutraukimas arba pro-ceso tęsimasBet kada galite vykdomą procesą . . . . . . nutraukti:

Paspauskite mygtuką "Stop / C" arbaatidarykite prietaiso dureles.

Laikas sustabdomas.

. . . pratęsti

Uždarykite dureles ir paspauskitemygtuką "Start".

Procesas bus pratęstas.

Duomenų keitimasJeigu paleidę procesą pastebėjote,kad . . .

. . pasirinkta mikrobangų galia yra peraukšta arba per žema:

mikrobangų galią nustatykite iš naujo.

. . . nurodyta trukmė yra per trumpa ar-ba per ilga:

Sustabdykite procesą (vieną kartą pa-spauskite mygtuką "Stop/C"), laikopasirinkimo jungikliu iš naujo nustaty-kite trukmę ir tęskite procesą toliau(paspauskite mygtuką "Start"),

arba:

Prietaiso veikimo metu paspauskitemygtuką "Start", nes kiekvieną kartąpaspaudus mygtuką "Start", vienaminute pailgės kepimo trukmė (išim-tis: jeigu pasirinkta didžiausia mikro-bangų galia – 30 sekundžių).

Proceso ištrynimas Du kartus paspauskite mygtuką

"Start/C".

Pasibaigus procesuiProceso pabaigoje nuskambės garsinissignalas. Išsijungs maisto ruošimo sky-riaus apšvietimas.

Programos pabaigoje pirmas 20 minu-čių kas 5 minutes nuskambės trumpaspriminimo signalas.

Norėdami išjungti signalą, paspauski-te mygtuką "Stop/C".

Valdymas

31

Automatinis šilumos palaiky-masJeigu maž. 450 vatų galios kepimo pro-gramos pabaigoje durelės lieka uždary-tos, nepaspaudžiamas nei vienas myg-tukas, įsijungia automatinė šilumos pa-laikymo funkcija.Maždaug po 2 minučių įsijungia ir apie15 minučių palaikoma 80 vatų galia.

Indikatoriaus ekranėlyje šviečia ,80 W ir H:H.

Jeigu veikiant automatinei šilumos pa-laikymo funkcijai atidarysite prietaisodureles arba paspausite kurį nors myg-tuką ar pasirinkimo jungiklį, procesasbus nutrauktas.

Negalima atskirai įjungti šilumos palai-kymo funkcijos.

Šios funkcijos galite atsisakyti (žr. "Prie-taiso nustatymų keitimas").

Greitasis paleidimas (galimanustatyti)Pakanka spustelėti mygtuką "Start/c" ir prietaisas pradės veikti didžiausiagalia. Galite pasirinkti vieną iš trijų išsaugotųveikimo trukmių:

30 sek.: 1 x paspauskite mygtuką"Start /"

1 min.: 2 x paspauskite mygtuką"Start /"

2 min.: 3 x paspauskite mygtuką"Start /"

Jei mygtuką "Start /c" paspausiteketuris kartus iš eilės, bus naudojamapirmoji išsaugota trukmė ir t. t.

Jeigu prietaiso veikimo metu paspausitemygtuką "Start", kiekvienu mygtuko pa-spaudimu kepimo trukmę pailginsite 30sekundžių.

Trukmių nustatymas

Išsaugotas trukmes galite pakeisti.

Mygtuku "Start / " pasirinkite sau-gojimo vietą (paspauskite 1 x, 2 x ar-ba 3 x) ir laikykite nuspaustą mygtuką"Start / ".

Tuo pačiu metu laiko pasirinkimo jun-gikliu pakeiskite trukmę (daug. 15 mi-nučių).

Atleidus mygtuką "Start / ", vykdomapakeista programa.

Dingus elektros srovei, Jūsų nustaty-tos trukmės nebus įrašytos, jas rei-kės nustatyti iš naujo.

Paleidimo blokatoriusPaleidimo blokatorius apsaugo nuo ne-pageidaujamo prietaiso įjungimo.

Paleidimo blokatoriaus įjungimas

Nuspauskite mygtuką "Start/C" ir lai-kykite, kol nuskambės garsinis sig-nalas, o indikatoriaus laukelyje pasi-rodys rakto simbolis:

Rakto simbolis greitai išnyks.

Nuspaudus bet kurį mygtuką ar jungiklįarba pasukus rankenėlę, vėl pasirodysrakto simbolis.

Valdymas

32

Jei buvo dingusi elektros srovė, pa-leidimo blokatorių reikės įjungti išnaujo.

Paleidimo blokatoriaus išjungimas

Norėdami išjungti paleidimo blokato-rių, paspauskite ir laikykite mygtuką"Start/C", kol pasigirs garsinis sig-nalas.

Valdymas

33

Laikmačio naudojimasNorėdami sekti vykdomus procesus(pvz., kiaušinių virimą), galite nustatytitrumpą trukmę. Pasirinkta trukmė skai-čiuojama sekundžių tikslumu, mažėjan-čia tvarka.


Indikatoriaus laukelyje mirksi 0:00, švie-čia simbolis .

Laiko pasirinkimo jungikliu nustatykitetrumpą trukmę.

Paspauskite mygtuką "Start" ir pa-leiskite procesą.

Net ir nepaspaudus mygtuko "Start", pokelių sekundžių bus pradėta skaičiuotinustatyta trukmė.

Pasibaigus nustatytai trukmei, nu-skambės garsinis signalas, vėl busrodomas paros laikas, mirksės sim-bolis .

Paspauskite mygtuką "Stop/C" ir sim-bolis išnyks.

Trumpos trukmės koregavimas

Paspauskite mygtuką "Start/C"

Baigėsi nustatyta trumpa trukmė.

Kaip aprašyta ankščiau, nustatykitenaują.

Trumpa trukmė ir kepimo procesas

Pasirinkti trumpą trukmę galima ir vyks-tant kepimo procesui, ji bus rodoma fo-ne.

Kepimo metu paspauskite mygtu-ką .

Indikatoriaus laukelyje mirksi 0:00, švie-čia simbolis .

Laiko pasirinkimo jungikliu nustatykitetrumpą trukmę.

Po keleto sekundžių pradedama skai-čiuoti nustatyta trumpa trukmė.

O indikatoriuje vėl rodomas vykdomaskepimo procesas. Fone skaičiuojamatrumpa trukmė rodoma šviečiančiamesimbolyje .

Norėdami paleisti trumpąją trukmę, ne-spauskite paleidimo mygtuko, nes taipviena minute pailgintumėte vykdomąkepimo procesą.

Trumpos trukmės tikrinimas


Rodoma likusi trumpa trukmė.

Valdymas – kepimas keptuve

34

Galima naudoti keturis keptuvo nustaty-mus: "Solo" ir tris su mikrobangų funk-cija, kuriuose keptuvas derinamas suatitinkama mikrobangų galia.

Jeigu bendra kepimo trukmė yra < 15minučių, keptuvą iš anksto kaitinkiteapie 5 minutes.

Kad mėsos arba žuvies griežinėliai ap-keptų tolygiai iš abiejų pusių, praėjuspusei kepimo laiko, juos apverskite.Plokščius griežinėlius pakanka apverstitik kartą, didesnius gabalėlius apverski-te keletą kartų.

Nurodytos kepimo trukmės gali būti tikorientacinės, nes kepimo trukmė pri-klauso nuo produkto rūšies ir storio beinuo pageidaujamo iškepimo lygio.

Jeigu kepinate ant grotelių, pastatykitepo apačia karščiui atsparų, kepimui mi-krobangose pritaikytą riebalų surinkimoindą.

Komplekte esantis "Gourmet" padė-klas netinka riebalų surinkimui.Tuščias padėklas perkaista. Galitepažeisti dangą.Labiausiai tinka stiklinis indas, kurįgalite įsigyti kaip "Miele" pasirenka-mą priedą.

Įdėkite patiekalą į tinkamą kepimo in-dą.

Groteles ir karščiui atsparią, kepimuimikrobangose pritaikytą formą ar sti-klinį indą arba indą su patiekalu staty-kite ant sukamosios lėkštės.

Prietaiso veikimo metu grotelės irkepimo indas įkaista.Pavojus nudegti!Naudokite puodkėles.

Kepimo indą ir groteles lengviau išplau-site, jeigu iš karto po kepimo juos pa-mirkysite indų plovimo tirpale.

Ilgainiui maisto ruošimo skyriaus viršuskeptuvo srityje nusidažo melsvai. Šiosneišvengiamos naudojimo žymės neturiįtakos prietaiso veikimui.

Kepimas keptuve be mikroban-gų funkcijosŠį režimą rinkitės kepdami plokščiuspatiekalus (pvz., kepsnius arba dešre-les).

Galios pasirinkimo jungiklį pasukiteties simboliu .

Indikatoriaus ekranėlyje šviečia keptuvosimbolis ir mirksi 0:00.

Laiko pasirinkimo jungikliu nustatykitetrukmę.


Proceso pabaigoje nuskambės garsinissignalas.

Valdymas – kepimas keptuve

35

Trukmės keitimas

Prietaiso veikimo metu galite pakeistikepimo trukmę. Sustabdykite procesą(paspaudę mygtuką "Stop/C"), pakeis-kite trukmę ir tęskite procesą (paspaudęmygtuką "Start"). Be to, kiekvieną kartąprietaiso veikimo metu paspaudę palei-dimo mygtuką, viena minute pailginsitekepimo trukmę.

Mikrobangų funkcija ir keptu-vasŠį režimą naudokite norėdami patieka-lus apkepinti ir apskrudinti. Mikroban-gose patiekalas iškepa, o keptuve aps-krunda.

Keptuvą galima derinti su trimis skirtin-gais mikrobangų galios lygiais: 150, 300ir 450 vatų. Prietaiso veikimo metu galė-site šiuos tris galios lygius pakeisti, tamnebūtina nenutraukti kepimo proceso.

Galios pasirinkimo jungiklį nustatykiteties norimu deriniu arba .

Indikatoriaus laukelyje šviečia , mi-krobangų galia ir keptuvo simbolis .Mirksi 0:00.

Laiko pasirinkimo jungikliu nustatykitetrukmę.


Proceso pabaigoje nuskambės garsinissignalas.

Trukmės keitimas

Prietaiso veikimo metu galite pakeistikepimo trukmę. Sustabdykite procesą(paspaudę mygtuką "Stop/C"), pakeis-kite trukmę ir tęskite procesą (paspaudęmygtuką "Start"). Be to, kiekvieną kartąprietaiso veikimo metu paspaudę palei-dimo mygtuką, viena minute pailginsitekepimo trukmę.

Padėklas "Gourmet"

36

Naudojimo nuorodos

Naudojamas "Gourmet" padė-klas labai įkaista.Norėdami jį išimti, naudokite puodkė-les. Statykite ant karščiui atsparauspagrindo.

Prieš pirmąjį naudojimą

Prieš naudodami pirmą kartą, į padėkląįpilkite 400 ml vandens, 3 arba 4 šaukš-tus acto ar citrinos sulčių ir kaitinkiteapie 5 minutes, pasirinkę 450 vatų galiąir keptuvo režimą .

"Gourmet" padėklo danga apsaugo nuopatiekalų pridegimo ir palengvinapadėklo plovimą.

Teflono ir panašios dangos jautriosįpjovimams ir įbrėžimams.Metaliniai arba smailūs daiktai pažei-džia dangą.Nepjaustykite patiekalų tiesiai antpadėklo.Norėdami išmaišyti ar apversti patie-kalus, naudokite medines arba plas-tikines menteles.

Apkepinimas / apskrudinimas

Nuo karščio gali užsidegti aliejusir riebalai, jų neperkaitinkite.Gaisro pavojus!Jeigu gamindami naudojate aliejų arriebalus, nepalikite "Gourmet"padėklo be priežiūros.

Kepimui nenaudokite daug riebalų ar-ba aliejaus. Dėl specialios dangosniekas nepridegs, o Jūs galėsite ruoš-ti nekaloringus patiekalus.

Paruoškite patiekalus, kad juos iš kar-to galėtumėte dėti ant įkaitintopadėklo.

"Gourmet" padėklą visada statykiteant sukamosios lėkštės.

Kibirkštys gali pažeisti padėklą irmaisto ruošimo skyrių.Kad neprasidėtų kibirkščiavimas, ne-dėkite padėklo ant grotelių, tarppadėklo ir maisto ruošimo skyriaussienelių palikite apie 2 cm atstumą.

Kaitinkite padėklą apie 5 minutes, pa-sirinkę 450 vatų galią ir Keptuvo reži-mą .

Neperkaitinkite tuščio padėklo.Galite pažeisti dangą.Kepdami keptuve, nedėkite padėklopo grotelėmis, kaip riebalų surinkimoindo.

Jeigu kepimui naudojate aliejų, galite jįįkaitinti kartu su padėklu arba pilti į įkai-tintą padėklą. Sviestą dėkite į įkaitintą padėklą, nes jisjautresnis už aliejų aukštai temperatūraiir per daug patamsėtų. Prieš dėdami į "Gourmet" padėklą mė-są, paukštieną, žuvį arba daržoves, jasgerai nusausinkite.

Kiaušiniai gali sprogti.Nenaudokite "Gourmet" padėklokiaušinių virimui arba virtų kiaušiniųšildymui.

Pritaikymo pavyzdžiaiUždėkite "Gourmet" padėklą ant suka-mosios lėkštės ir kaitinkite jį daug. 5 mi-nutes, pasirinkę 450 vatų galią ir keptu-vo režimą .

Padėklas "Gourmet"

37

– Žuvų piršteliai (šaldyti), 150 g + 2 val-gomieji šaukštai aliejaus , kiekvie-ną pusę kepkite apie 3–4 minutes.

– Mėsainis, 2 vnt. + 2 valg. šaukštaialiejaus , kiekvieną pusę apkepki-te apie 3–4 minutes.

– Bulvių maltinukai (šaldyti), 10–12 vnt.+ 2 valg. šaukštai aliejaus , kepki-te apie 6–8 minutes, retkarčiais ap-verskite.

– Filė kepsnys, apie 200 g , kiekvie-ną pusę kepkite apie 5 minutes (ati-tinkamai pagal pasirinktą galios lygį)

– Pica (šaldyta), 300 g, , 7–9 min.

– Pica, šviežia, be išankstinio įkaitinimo, apie 15 min. (atsižvelgiant į įda-rą)

ReceptaiNurodyta patiekalų paruošimo trukmėapima bendrąją gaminimo trukmę, įskai-tant paruošimą ir kepimą. Marinavimoar ramybės trukmė nurodyta atskirai.

Karštas sumuštinis "CroqueMonsieur" (3 porcijos)Ruošimo laikas: 10–15 minučių-

Sudedamosios dalys6 riekelės sumuštinių duonos30 g minkšto sviesto75 g tarkuoto ementalio sūrio3 riekės virto kumpio

Paruošimas

Sumuštinių duonos riekeles aptepkitesviestu. Ant sumuštinių duonos paskirs-tykite tarkuotą sūrį, uždėkite po riekęvirto kumpio. Likusias tris riekelessviestuota puse užvožkite ant kumpio.Sumuštinius sudėkite į iš anksto apie 5minutes įkaitintą "Gourmet" padėklą irkepkite pasirinkę 450 vatų galią ir kep-tuvo režimą. Pastatykite padėklą ant su-kamosios lėkštės, pasirinkite 450 vatųgalią + Keptuvo režimą ir kiekvieną pusęapkepkite apie 3 minutes. Įdarui galite naudoti tuną, prieš tai nu-pylę skystį, ir plonas svogūno riekeles,taip pat ananaso riekeles, sūrį arba virtąkumpį.

Padėklas "Gourmet"

38

Daržovių troškinys (3 porcijos)Paruošimo laikas: 25–35 minutės-

Sudedamosios dalys2 svogūnai2 valg. šaukšt. aliejaus100 g nuvalytų gluosninių kreivabudžiųarba pievagrybių150 g mažų morkų (šaldytų) arba pjaus-tytų riekelėmis100 g brokolių galvučių1 raudonoji paprika arba 100 g paprikosjuostelių (šaldytų)1 pomidorasDruskos, pipirų30 g tarkuoto parmezano

Paruošimas

Svogūnus supjaustykite plonais žiede-liais, papriką perpjaukite pusiau, pu-seles perpjaukite dar kartą, išimkite sė-klas ir sėklalizdžius ir supjaustykitejuostelėmis. Pomidorus supjaustykitekubeliais. Padėkite "Gourmet" padėkląant sukamosios lėkštės, pasirinkite450 vatų galią + Keptuvo režimą ir kai-tinkite apie 5 minutes. Įpilkite aliejaus,sudėkite svogūnų žiedelius. Padėklą vėlpastatykite ant sukamosios lėkštės, pa-sirinkite 450 vatų galią ir keptuvo režimąir apie 2 minutes apkepinkite. Sudėkitegrybus, morkas, brokolius, paprikosjuosteles, pomidorų kubelius, priesko-nius ir viską išmaišykite. Kepkite apie 6minutes, pasirinkę 450 vatų galią ir kep-tuvo režimą. Apverskite, prieš patiekda-mi užberkite tarkuoto parmezano.

"Naminiai" bulviniai blynai(2 porcijos)Paruošimo laikas: 25–30 minučių-

Sudedamosios dalys400 g nuluptų bulvių2 maži svogūnai50 g tarkuoto ementalio sūrioDruskos, pipirų20 g sviesto

Paruošimas

Stambiai sutarkuokite bulves ir svogū-nus, sumaišykite su sūriu, pagardinkitedruska, pipirais. Padėkite "Gourmet"padėklą ant sukamosios lėkštės, pasi-rinkite 450 vatų galią + Keptuvo režimąir kaitinkite apie 5 minutes. Išlydykitesviestą. Supilkite bulvių masę ir ją su-plokite. Padėkite "Gourmet" padėkląant sukamosios lėkštės, pasirinkite450 vatų galią + Keptuvo režimą ir kep-kite apie 8 minutes. Apverskite ir kepki-te dar apie 4 minutes, kol įgaus auksinįatspalvį. Su rūkyta lašiša arba kumpio juostelė-mis ir grietine – nepaprasto skonio nedi-delis užkandis.

Padėklas "Gourmet"

39

Kiaulienos išpjova"Lukullus" (2 porcijos)Paruošimo laikas: 15–20 minučių-

Sudedamosios dalys1 kiaulienos išpjova (apie 400 g)4 juostelės rūkytos šoninėsDruskos, pipirų10 g sviesto200 g griežinėliais supjaustytų pievagry-bių200 ml grietinės2 valg. šaukštai brendžio

Paruošimas

Kiaulienos išpjovą supjaustykite į ketu-rias dalis. Kiekvieną griežinėlį apibarsty-kite druska ir pipirais, apvyniokite kiau-lienos šoninės juostelėmis, jei reikia, su-tvirtinkite smeigtuku. Padėkite"Gourmet" padėklą ant sukamosioslėkštės, pasirinkite 450 vatų galią +Keptuvo režimą ir kaitinkite apie 5 minu-tes. Dėkite sviestą, sudėkite mėsosgriežinėlius. Statykite padėklą ant suka-mosios lėkštės, pasirinkite 450 vatų ga-lią +Keptuvo režimą ir kiekvieną pusęapkepkite apie 3 minutes. Išimtą mėsąpadėkite šiltai. Į kepimo sultis sudėkitegrybus, supilkite grietinėlę, brendį, nu-statykite aukščiausią galią ir troškinkiteapie 4 minutes. Tiekite kartu su mėsa.

Kiaulienos išpjova "pikant"Paruošimo laikas: 10–12 minučių-

Paruošimas

1 kiaulienos išpjovą supjaustykite į 4dalis. Dėkite į įkaitintą "Gourmet" padė-klą, pasirinkite 450 vatų galią + Keptuvorežimą ir iš abiejų pusių apie 4 minutesapkepkite. Tada įpilkite 50 ml baltojo vy-no, 125 ml grietinėlės, įdėkite 2 valg.šaukštus riebaluose pakepintų miltų,įberkite 150 g Rokforo sūrio, viską iš-maišykite ir kepkite dar apie 3 minutes.

Padėklas "Gourmet"

40

Pikantiški vištienos kepsneliai(3 porcijos)Paruošimo laikas: 25–35 minutės-

Sudedamosios dalys600 g vištienos arba kalakutienos krūti-nėlės2 valg. šaukšt. aliejaus2 valg. šaukštai baltojo vyno2 valg. šaukštai obuolių sulčių1 valg. šaukšt. citrinos sulčiųDruskos, juodųjų pipirų1 valg. šaukštas kario1 žiupsnelis maltų rozmarinų1 žiupsnelis malto imbiero1 žiupsnelis kajeno pipirų1/2 valg. šaukštas tabasko padažo20 g sviesto

Paruošimas

Supjaustykite filė maždaug 2 x 2 cm dy-džio gabalėliais. Visas sudedamąsiasdalis, išskyrus sviestą, sumaišykite iružpilkite ant supjaustytos filė. Išmaišyki-te ir palikite apie 30 minučių marinuotis."Gourmet" padėklą uždėkite ant suka-mosios lėkštės. Kaitinkite jį apie 5 minu-tes, pasirinkę 450 vatų galią ir keptuvorežimą. Įdėkite sviesto, tada sudėkitešiek tiek nuvarvintus mėsos gabalėlius.Pastatykite "Gourmet" padėklą ant su-kamosios lėkštės ir kepkite apie 4 minu-tes, pasirinkę 450 vatų galią ir keptuvorežimą, kepsnelius apverskite ir nema-žindami keptuvo galios kepkite dar apie4 minutes. Jeigu išsiskirtų per daug mė-sos sulčių, tiek, kad mėsa neapskrustų,šiek tiek galite nusemti.

Lašišos pjausnys"natur" (2 porcijos)Paruošimo laikas: 5–10 minučių-

Sudedamosios dalys2 lašišos pjausniai (à 150 g)1 valg. šaukšt. citrinos sulčiųDruska, baltieji pipirai

Paruošimas

Lašišos pjausnius apšlakstykite citrinossultimis ir palikite apie 10 minučių įsi-gerti. Padėkite "Gourmet" padėklą antsukamosios lėkštės, pasirinkite 450 va-tų galią + keptuvo režimą ir kaitinkiteapie 5 minutes. Buitiniu popieriumi nu-sausintą ir prieskoniais pagardintą laši-šą dėkite į "Gourmet" padėklą, šiek tieksuplokite. Pastatykite ant sukamosioslėkštės, pasirinkite 450 vatų galią + kep-tuvo režimą ir apie 11/2–2 minutes išabiejų pusių apkepinkite. Tiekite lašišą su ryžiais, olandišku pada-žu arba karamelizuotu sviestu ir šviežio-mis salotomis.

Padėklas "Gourmet"

41

Ananasų pyragasParuošimo laikas: 20–25 minutės-

Tešla2 kiaušiniai80 g cukraus1,5 išnokusio banano30 g šokolado drožlių100 g miltų3/4 valg. šaukštai kepimo miltelių

Įdaras1 skardinė ananasų gabaliukų (svorisnupylus skystį – 240 g)1,5 valg. šaukšto rudojo cukraus1,5 valg. šaukšto kokoso drožlių

Paruošimas

Išplakite kiaušinius su cukrumi iki stan-džios masės. Šakute sutrinkite bananusir sudėkite į kiaušinių masę. Suberkitesu kepimo milteliais ir šokolado drožlė-mis sumaišytus miltus. Tešlą paskleiski-te po "Gourmet" padėklą. Nuvarvintusananasų gabalėlius išdėliokite ant teš-los, apibarstykite cukrumi ir kokosųdrožlėmis. Pastatykite padėklą ant su-kamosios lėkštės. Ananasų pyragą kep-kite apie 10 minučių, kol įgaus auksinįatspalvį, pasirinkę 450 vatų galią + Kep-tuvo režimą. Supjaustykite į 8 gabalus.

Greitasis migdolų pyragasParuošimo laikas: 20–25 minutės-

Tešla100 g miltų1/2 nubr. valg. šaukštas kepimo miltelių75 g sviesto arba margarino30 g cukraus

Įdaras75 g sviesto100 g smulkintų migdolų1/3 buteliuko migdolų esencijos30 g cukraus1/2 pakelio vanilinio cukraus75 ml grietinėlės

Aptepimui50 g abrikosų džemo

Paruošimas

Miltus, kepimo miltelius, riebalus, cukrųsuminkykite į vientisą masę. Paskleiski-te tešlą po "Gourmet" padėklą, palikite1 cm aukščio kraštelius. Pastatykite"Gourmet" padėklą ant sukamosioslėkštės ir kepkite apie 4 minutes, pasi-rinkę 450 vatų galią + Keptuvo režimą.Ruošdami įdarą, išlydykite sviestą, su-dėkite likusius produktus, išmaišykite ir5 minutes pakaitinkite ant silpnosugnies. Karštą migdolų masę paskirsty-kite ant tešlos. Pastatykite "Gourmet"padėklą ant sukamosios lėkštės, pasi-rinkite 450 vatų galią + Keptuvo režimąir kepkite migdolų pyragą apie 5 minu-tes, kol įgaus auksinį atspalvį. Leiskitejam šiek tiek atvėsti, tada aptepkite iš-maišytu abrikosų džemu. Supjaustykite į8 gabalus.

Valdymas – automatinės programos

42

Automatinės programos priklauso nuoprodukto svorio.

Maisto produktų svorį galima nurodytigramais (g) arba svarais (lb) (žr. skyrių"Prietaiso nustatymų keitimas").

Pirmiausia pasirinkite programą, tadanurodykite produkto svorį. Prietaisasautomatiškai nurodys šiam svoriui pri-skirtą trukmę.

Atkreipkite dėmesį į nurodytą laikymopatalpos temperatūroje trukmę (suderi-nimo laiką), kad po patiekalą tolygiaipasiskirstytų šiluma.

Automatinė atitirpinimo pro-gramaGalima pasirinkti iš penkių skirtingųmaisto produktų grupių atitirpinimo pro-gramų (mygtukas ). "Ad 3" būdingassuderinimo laikas yra iki 30 minučių,atsižvelgiant į produkto svorį, kitoseprogramose – apie10 minučių.

Ad 1 Didkepsnis, karbonadas 200 – 1000 g

Ad 2 Malta mėsa200 – 1000 g

Ad 3 Viščiukas900 – 1800 g

Ad 4 Pyragas100 – 1400 g

Ad 5 Duona100 – 1000 g Ši programa ypač tinka raikytos duonosatitirpinimui. Jeigu įmanoma, dėkite įprietaisą atskiras riekes arba praėjuspusei atitirpinimo laiko, po signalo, jasatskirkite.

Automatinė kepimo programaGalima rinktis keturias šaldytų ir aštuo-nias šviežių produktų kepimo progra-mas.

Kiekvienos šių programų suderinimotrukmė, per kurį po patiekalą tolygiaipasiskirsto temperatūra, trunka apie 2minutes.

Dangčio medžiaga atspari110 °C temperatūrai.Jeigu temperatūra aukštesnė, plasti-kas gali deformuotis ir patekti į patie-kalą.Dangtis skirtas tik mikrobangų reži-mui. Jokiu būdu nenaudokite dang-čio kepdami keptuve, taip pat pro-gramose nuo "AC 4" iki "AC 8".

Šaldytų patiekalų kepimas

AC 1 Daržovės100 – 600 g

AC 2 Paruoštas patiekalas, maišo-mas300 – 1000 g

AC 3 Apkepas, užkepėlė200 – 600 g

AC 4 Gruzdintos bulvytės ("Pommesfrites")200 – 400 g

Šviežių produktų kepimas

AC 1 Daržovės100 – 600 g

AC 2 Bulvės100 – 800 g

AC 3 Žuvis500 – 1500 g

Valdymas – automatinės programos

43

AC 4 Patiekalai ant iešmo200 – 800 g

AC 5 Keptuve keptas viščiukas900 – 1800 g

AC 6 Viščiukų blauzdelės250 – 1000 g

AC 7 Žuvies apkepas500 – 1500 g

AC 8 Apkepai / užkepėlės, pvz., bulvių apkepas500 – 1500 g

Atitinkamą mygtuką spauskite tol, kolindikatoriaus laukelyje pasirodys nori-ma automatinė programa, pvz., norė-dami pasirinkti programą AC 5 (keptuve keptas viščiukas), mygtu-ką paspauskite penkis kartus.

Indikatoriaus laukelyje mirksi "g" arba"lb". Tai reiškia, kad turite nurodyti svo-rį, šviečia programa (pvz., "AC 5") ir vei-kimo režimo simboliai ( mikrobangųir keptuvo).

Sukamuoju perjungikliu nurodykitepatiekalo svorį.


Pradedama skaičiuoti su nurodytu svo-riu susijusi trukmė, šviečia vykdomų ke-pimo režimų simboliai ( ir (arba) ).

Praėjus pusei kepimo laiko, nuskambagarsinis signalas.

Sustabdykite programą, apverskitearba išmaišykite patiekalą ir kepkitetoliau.

Jeigu reikia, prietaiso veikimo metu gali-ma keliomis minutėmis pailginti nustaty-tą kepimo trukmę (paleidimo mygtukąspauskite tol, kol indikatoriaus laukelyjepasirodys norima trukmė). Visose pro-gramose galima tik keliomis minutėmispailginti kepimo trukmę.

Proceso pabaigoje nuskambės garsinissignalas. Išsijungs maisto ruošimo skyriaus ap-švietimas.

Receptai – automatinės programos

44

Toliau pateikta keletas automatinių pro-gramų "Šviežių produktų kepimo" re-ceptų, kuriuos galite pritaikyti arba pa-pildyti.

Jeigu viršysite nustatytą programossvorį, patiekalas gali neiškepti.Stenkitės neviršyti nurodyto svorio.

AC 1 Daržovės

Paruošimas

Nuplautas, paruoštas daržoves sumes-kite į dubenį. Atsižvelgiant į daržoviųšviežumą ir drėgmės kiekį, įpilkite 3–4valgomuosius šaukštus vandens, už-berkite žiupsnelį druskos ar kitų pries-konių. Nurodykite svorį, įskaitant vande-nį, ir kepkite uždengtame inde. Praėjusmaždaug pusei kepimo trukmės, nu-skambės signalas, po kurio patiekaląapverskite arba išmaišykite.

Jeigu ruošiate daržoves su padažu, nu-rodydami svorį, įtraukite ir padažo su-dedamąsias dalis. Neviršykite didžiau-sio nurodyto svorio.

Morkos su daržinio builio irgrietinėlės padažu (2 porcijos)Paruošimo laikas: 25–35 minutės-

Sudedamosios dalys350 g plautų morkų5 g sviesto50 ml daržovių sultinio (tirpaus)75 g kremo "Crème fraîche"1 valg. šaukšto baltojo vynoDruskos, pipirų1 žiupsnelis cukraus1/2 arbat. šaukštelio acto1–2 valg. šaukštai šviežių, kapotų arba1 valg. šaukštas džiovinto, smulkintodaržinio builiomaždaug 1 valg. šaukštas šviesaus pa-dažų tirštiklio

Paruošimas

Morkas supjaustykite lazdelėmis (maž-daug 3–4 mm storio) arba griežinėliais(3–4 mm). Sumaišykite sviestą, sultinį,kremą "Crème fraîche" bei kitus sude-damąsias dalis ir supilkite į dubenį sumorkomis. Kepkite uždengę dangčiu,nuskambėjus signalui, išmaišykite-Nustatymas: švieži produktai AC 1 Svoris: 525 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė


45

AC 2 BulvėsPasirinkę šią programą, paruošite virtasbulves, bulves su lupenomis ir sultinyjetroškintas bulves.-

Paruošimas

Nurodykite bulvių ir skysčio svorį.

Šlapias bulves sudėkite į dubenį, pasū-dykite, uždenkite ir kepkite.

Ruošdami bulves su lupenomis, kie-kvienai bulvei įpilkite apie 1 valgomąjįšaukštą vandens. Bulvių žievelę pradur-kite šakute arba mediniu iešmeliu, už-denkite ir kepkite.

Aukso spalvos bulvytės(3 porcijos)Paruošimo laikas: 25–35 minutės-

Sudedamosios dalys500 g nuluptų bulvių1 smulkiai supjaustytas svogūnas10 g sviesto1–2 valg. šaukštai kario250 ml daržovių sultinio (tirpaus)50 ml grietinėlės125 g žirnių (šaldytų)Druskos, pipirų

Paruošimas

Bulves supjaustykite stambiais kubeliais(maždaug 3 x 3 cm) arba naudokite ma-žas bulves. Visas dalis sudėkite į pa-kankamai gilų dubenį ir išmaišykite.Kepkite uždengę dangčiu, nuskambėjussignalui, išmaišykite ir kepkite toliau.-Nustatymas: švieži produktai AC 2 Svoris: 800 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė


46

AC 8 Apkepėlės / apkepai:daržovių apkepėlė (4 porcijos)Paruošimo laikas: apie 40 minučių-

Sudedamosios dalys400 g žiedinio kopūsto arba brokolio400 g morkų

Sūrio padažui20 g margarino20 g miltų300 ml daržovių sultinio (tirpaus)200 ml pieno100 g susmulkinto Ementalio lydyto sū-rio50 g tarkuoto Gouda sūrioDruskos, pipirų, muskato riešuto1 valg. šaukštas smulkintų petražolių

Paruošimas

Žiedinį kopūstą ir brokolį išskirstykitežiedynėliais, morkas supjaustykite juos-telėmis (3 mm). Sudėkite daržoves į ke-pimo formą (maždaug 24 cm skers-mens) ir išmaišykite. Ištirpinkite margari-ną, suberkite miltus, maišydami supilki-te sultinį ir pieną. Sudėkite Ementaliosūrį ir trumpai pakaitinkite ant silpnosugnies, kol išsilydys sūris. Pagardinkitedruska, pipirais ir muskato riešutu, su-dėkite petražoles. Daržoves apliekitepadažu, apibarstykite Gouda sūriu irkepkite neuždengtas.-Nustatymas: švieži produktai AC 8 Svoris: 1500 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė

Daržovių ir sūrio apkepas(4 porcijos)Paruošimo laikas: 25–30 minučių-

Sudedamosios dalys500 g nuluptų bulvių250 ml grietinės125 g kremo "Crème fraîche"150 g tarkuoto Gouda sūrio1 česnako skiltelėDruska, juodieji pipirai, muskato riešu-tasSviestas

Paruošimas

Bulves supjaustykite plonomis riekelė-mis, įmaišykite 2/3 sūrio ir sudėkite į rie-balais ir česnaku išteptą kepimo formą(apie 24 cm skersmens). Grietinėlę su-maišykite su "Crème fraîche" kremu,pagardinkite druska, pipirais, muskatoriešutu ir užpilkite ant bulvių ir sūrio mi-šinio. Užbarstykite likusį sūrį ir kepkiteneuždengtą.-Nustatymas: švieži produktai AC 8 Svoris: 1050 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė


47

AC 4 Ant iešmo keptipatiekalai: kiaulienos filėvėrinukai (8 iešmeliai)Paruošimo laikas: 25–35 minutės ir 1val. marinavimui-

Sudedamosios dalys1 kiaulienos išpjova, apie 300 g1 raudonoji paprika2 svogūnai

Marinatui8 valg. šaukšt. aliejausPipirų, druskos, saldžiosios paprikos,aitriosios paprikos miltelių8 medinių iešmelių

Paruošimas

Kiaulienos išpjovą padalinkite į 16 nedi-delių gabaliukų. Papriką nuvalykite ir su-pjaustykite nedideliais kubeliais. Svogū-nus perpjaukite į aštuonias dalis. Pakai-tomis maukite ant iešmelio mėsą, papri-ką ir svogūną. Paruoštą marinatą geraiišmaišykite ir aptepkite juo iešmelius.Palikite valandai įsigerti. Iešmelius su-guldykite ant keptuvo grotelių, dėkite įprietaisą kartu su karščiui atsparia, nau-doti mikrobangų krosnelėje pritaikytakepimo forma. Praėjus pusei kepimo lai-ko (nuskambėjus signalui), iešmeliusapverskite.-Nustatymas: švieži produktai AC 4 Svoris: iešmelio svoris apie 100 gKepimo lygis: grotelės ir kepimo formaant sukamosios lėkštės

Vištienos vėrinukai (8 iešmeliai)Paruošimo laikas: 25–35 minutės ir 1val. marinavimui-

Sudedamosios dalys4 gabaliukai viščiuko krūtinėlės, kuriųkiekvienas apie 120 g4 ananaso riekelės (skardinė)16 abrikosų puselių (skardinė)

Marinatui4 valg. šaukšt. aliejaus4 valg. šaukšt. sezamų aliejausDruskos, pipirų1/2 arb. šaukšt. vidutinio aitrumo papri-kos miltelių1/2 arb. šaukšt. karioŽiupsnelis aitriosios paprikos milteliųGalite pagardinti maltu imbieru arbamalta kalendra

8 medinių iešmelių

Paruošimas

Kiekvieną viščiuko filė supjaustykite į4 gabalėlius. Į keturias dalis supjausty-kite ananaso riekeles. Abrikosų puselesnusausinkite. Viską išmaišykite ir pa-ruoškite marinatą.

Pakaitomis maukite ant iešmelio vištie-nos gabaliukus, ananasus ir abrikosus,aptepkite marinatu ir palikite 1 valandaiįsigerti. Iešmelius suguldykite ant keptu-vo grotelių, dėkite į prietaisą kartu sukarščiui atsparia, naudoti mikrobangųkrosnelėje pritaikyta kepimo forma. Pra-ėjus pusei kepimo laiko (nuskambėjussignalui), iešmelius apverskite.-


48

Nustatymas: švieži produktai AC 4 Svoris: iešmelio svoris apie 100 gKepimo lygis: grotelės ir kepimo formaant sukamosios lėkštės

AC 6 Viščiukų blauzdelės

Paruošimas

Viščiukų blauzdeles aptepkite sviestuarba aliejumi, pagardinkite prieskoniais.Iešmelius suguldykite ant keptuvo gro-telių, dėkite į prietaisą kartu su karščiuiatsparia, naudoti mikrobangų krosnelėjepritaikyta kepimo forma. Praėjus maž-daug pusei kepimo laiko (nuskambėjussignalui), iešmelius apverskite.

AC 5 Keptuve keptasviščiukas

Paruošimas

Viščiuką padalinkite pusiau. Aptepkitesviestu arba aliejumi, pagardinkiteprieskoniais. Puseles pirmiausiaperpjauta puse aukštyn dėkite ant kep-tuvo grotelių ir kepkite karščiui atspario-je ir naudoti mikrobangų krosnelėje pri-taikytoje kepimo formoje. Praėjus maž-daug pusei kepimo laiko (nuskambėjussignalui), viščiuko filė puseles apverski-te ir baikite kepti.

"AC 6" ir "AC 5"

Paruošimas

Kad keptuve kepama paukštiena įgautųgražų atspalvį, rekomenduojama nau-doti paprikos ir kario prieskonių mišinį.Prieskoniai suteiks mėsai savitą skonį, ojos odelei ypatingai patrauklų, auksinįatspalvį.


49

AC 3 Žuvis: aštrus žuviestroškinys (4 porcijos)Paruošimo laikas: 35–45 minutės-

Sudedamosios dalys300 g ananasų gabaliukų1 raudonoji paprika1 nedidelis bananas500 g jūros ešerio filė3 valg. šaukšt. citrinos sulčių30 g sviesto100 ml baltojo vyno100 ml ananasų sulčiųDruskos, cukraus, aitriųjų pipirų2 valg. šaukštai šviesaus padažų tiršti-klio

Paruošimas

Žuvies filė supjaustykite kubeliais, sudė-kite į dubenį ir apšlakstykite citrinos sul-timis. Padalinkite papriką į keturias da-lis, išimkite sėklas bei sėklalizdžius irsupjaustykite juostelėmis. Bananą nu-lupkite ir supjaustykite griežinėliais. Pa-priką ir ananaso gabalėlius suberkiteant žuvies ir išmaišykite. Sudėkite svies-tą. Sumaišykite vyną, sultis, suberkiteprieskonius, įberkite padažų tirštiklio,viską gerai išmaišykite ir supilkite į du-benį ant žuvies. Viską gerai išmaišykite,uždenkite dangčiu ir kepkite.-Nustatymas: švieži produktai AC 3 Svoris: apie 1200 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė

AC 7 Žuvies apkepas: žuvissu traškia plutele (2 porcijos)Paruošimo laikas: 25–35 minutės-

Sudedamosios dalys400 g jūros ešerio filė3 valg. šaukšt. citrinos sulčiųDruska, baltieji pipirai50 g sviesto2 arbat. šaukšteliai acto1 smulkiai supjaustytas svogūnas40 g tarkuoto Gouda sūrio20 g džiūvėsėlių2 valg. šaukštai kapotų krapų

Paruošimas

Žuvies filė apšlakstykite citrinos sultimisir palikite apie 10 minučių įsigerti.Plokščią apkepo formą ištepkite svies-tu. Žuvį šiek tiek nusausinkite, pagar-dinkite druska, pipirais ir įdėkite į formą.Į ištirpintą sviestą (450 W, 40 – 50 sek.)įmaišykite actą, svogūnus, Gouda sūrį,maltus džiūvėsius bei krapus ir gautumišiniu aptepkite žuvį. Kepkite, kol gra-žiai pagels.-Nustatymas: švieži produktai AC 7 Svoris: apie 600 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė


50

Jūros ešerio ir pomidorųužkepėlė (4 porcijos)Paruošimo laikas: 35–45 minutės-

Sudedamosios dalys500 g jūros ešerio filė2 valg. šaukšt. citrinos sulčių500 g pomidorųPrieskoninių žolelių ir druskos2 arbat. šaukšt. smulkinto oregano150 g tarkuoto Gouda sūrio

Paruošimas

Jūros ešerio filė supjaustykite, apšlaks-tykite citrinos sultimis ir palikite apie10 minučių įsigerti. Pomidorus supjaus-tykite kubeliais, suberkite ant žuvies,užberkite dalį sūrio ir gautą masę su-krėskite į apkepo formą. Gausiai pagar-dinkite prieskonine druska, užberkiteoregano ir išmaišykite. Užbarstykite li-kusį sūrį ir kepkite neuždengtą.-Nustatymas: švieži produktai AC 7 Svoris: apie 1150 gKepimo lygis: sukamoji lėkštė

Asmeninės programos išsaugojimas (atmintis)

51

Galite išsaugoti savo asmeninę progra-mą. Duomenų talpykloje galite išsaugotisavo mėgstamą patiekalą. Programoseigą gali sudaryti nuo 1 iki 3 etapų (pvz.,viena minutė kepimo pasirinkus 600 Wgalią, paskui 2 min. trukmės kepimaskeptuve, pabaigoje 3 minučių trukmėskepimas keptuve, pasirinkus 150 W ga-lią).

Programavimas(pvz., trijų etapų programos eiga)

Pirmiausia pasirinkite pirmojo etapoveikimo režimą.

Pasirinkite trukmę.

Paspauskite mygtuką "M".

Indikatoriaus ekranėlyje šviečia 1, mirksi2.

Pasirinkite antrąjį veikimo režimą irtrukmę.

Dar kartą paspauskite mygtuką "M".

Dabar šviečia 2, mirksi 3.

Tada pasirinkite trečiąjį veikimo reži-mą ir trukmę. Paspauskite mygtu-ką "M".

Dabar galite mygtuku "M" naršyti po sa-vo nustatymus, juos peržiūrėti.

Norėdami užbaigti programavimą, ga-lios pasirinkimo jungiklį nustatykiteties 12 val.

Kad nustatymai būtų išsaugoti, įdėki-te patiekalą ir iki galo paleiskite kepi-mo programą.

Jeigu įjungėte tuščią prietaisą, iškarto jį sustabdykite (du kartus pa-spaudę mygtuką "Stop/C), antraipprietaisas gali sugesti.

Norėdami išsaugoti vieno arba dviejųetapų programas, vadovaukitės aukš-čiau pateiktais nurodymais: galios pasi-rinkimo jungiklį nustatykite ties 12 val.,paleiskite programą ir užbaikite progra-mavimą, paspaudus mygtuką "M", busrodomas kitas etapas.

Nustatymų keitimas

Dar kartą atlikite programavimo veiks-mus ir perrašykite išsaugotą progra-mą.

Asmeninių programų iškvietimas

Galios pasirinkimo jungiklį nustatykiteties 12 val.

Paspauskite mygtuką "M".


Asmeninės programos išsaugojimas (atmintis)

52

Dingus elektros srovei, programa ne-buvo išsaugota, todėl ją reikės įvestiiš naujo.

Prietaiso nustatymų keitimas

53

Turite galimybę pakeisti kai kuriuos prie-taiso nustatymus.

Atskiri prietaiso nustatymai, kuriuos ga-lite pakeisti, nurodyti lentelėje.Gamykliniai nustatymai lentelėje pažy-mėti žvaigždute*.

Norėdami keisti prietaiso nustatymus:

Vienu metu nuspauskite mygtukus ir "M" ir laikykite, kol indikatoriauslaukelyje pradės šviesti ir . Myg-tukus atleiskite. Jeigu lauksite perne-lyg ilgai, indikatoriaus laukelyje vėlbus rodomas paros laikas.

Laiko pasirinkimo jungikliu pasirinkitetuos prietaiso nustatymus, kuriuosketinate keisti ( iki ir ). Sukitejį tol, kol indikatoriaus laukelyje pasi-rodys pageidaujamas nustatymas.

Paspauskite mygtuką "M" ir iškvieski-te nustatymą.

Indikatoriaus laukelyje pasirodžius nuo-rodai , galėsite keisti nustatymą.

Pasukite laiko pasirinkimo jungiklį (žr.lentelę), paspauskite mygtuką "M" irpatvirtinkite nustatymą ( ir nu-spauskite mygtuką "M" ir palaikykiteapie 4 sekundes).

Prietaiso nustatymai išsaugomi. Indika-toriaus laukelyje vėl pasirodo ir prie-taiso nustatymo simboliai.

Tuo pačiu būdu galite pakeisti ir kitusprietaiso nustatymus.

Norėdami užbaigti keitimus, paspaus-kite mygtuką "Start/C".

Pakeisti prietaiso nustatymai bus iš-saugoti net dingus elektros srovei.

Prietaiso nustatymų keitimas

54

Prietaiso nustatymas Nustatymų galimybės (* gamyklinis nustatymas)

Išjungimas naktį * Išjungimo naktį funkcija yra išjungta.

Išjungimo naktį funkcija yra įjungta. Nuo 23ir 4 valandos paros laiko rodymo indikato-rius yra išjungtas.

Automatinis šilumospalaikymas

* Automatinis šilumos palaikymas yra įjung-tas.

Automatinis šilumos palaikymas yra išjung-tas.

Nuoroda "door" * Jeigu durelės nebuvo atidarytos ilgiau ne-gu 20 minučių, pasirodo nuoroda "door".Paleidimas yra blokuojamas.

Nuoroda "door" nepasirodo.

Priminimo signalas * Pasibaigus programai, pirmas 20 minučiųkas 5 minutes nuskambės trumpas primi-nimo signalas.

Priminimo signalas yra išjungtas.

Parodomasis reži-mas (skirtas prietai-sų pristatymui par-davimo vietose arbaparodų salėse)

* Parodomasis režimas neįjungtas. Išjungusparodomąjį režimą, indikatoriaus ekranėly-je trumpam pasirodo _ _ _ _.

Parodomasis režimas yra įjungtas. Paspau-dus mygtuką arba pasirinkimo jungiklį, in-dikatoriaus laukelyje trumpam pasirodo. Prietaisas nėra parengtas naudoti.

Svorio vienetai * Maisto produktų svoris nurodytas gramais(g).

Maisto produktų svoris nurodytas svarais(lb).

Gamykliniai nustaty-mai

* Gamykliniai nustatymai buvo atkurti arbanebuvo pakeisti.

Gamykliniai nustatymai buvo pakeisti.

Pašildymas

55

Norėdami pašildyti maisto produktus,rinkitės šias mikrobangų galias:

Gėrimai 900 Vatų(W)

Patiekalai 600 vatų(W)

Kūdikių ir vaikų maistas 450 vatų(W)

Neperkaitinkite kūdikių ir vaikųmaisto.Pasirinkę 450 W galią, kaitinkite tikapie 1/2–1 min.

Patiekalų šildymo patarimaiPatiekalus šildykite uždengtus, išskyrusapibarstytus džiūvėsėliais.

Uždarytus stiklainius atidarykite. Nuo buteliukų su kūdikių maisteliunuimkite dangtelį.

Šildydami kūdikių buteliukus, nuimki-te dangtelį ir čiulptuką.

Stenkitės skysčio neperkaitinti, jį re-guliariai maišykite. Skysčiams įkai-tus, palaukite bent 20 sekundžių, ta-da išimkite indą iš maisto ruošimoskyriaus. Šildydami skysčius, į indągalite įstatyti stiklinę lazdelę arba pa-našų daiktą.

Mikrobangų krosnelėje nešildykitekietai virtų kiaušinių, net nuluptų.Kiaušiniai gali sprogti.

Iš šaldytuvo išimtus produktus reikia šil-dyti ilgiau, nei laikomus kambario tem-peratūroje. Šildymo trukmė priklausonuo patiekalo sudėties, kiekio ir pradi-nės temperatūros.

Įsitikinkite, kad patiekalai visada būtųpakankamai pašilę.

Jeigu abejojate, ar patiekalas pakanka-mai pašilo, nustatykite dar šiek tiek lai-ko.

Šildydami didesnius kiekius, juos ret-karčiais pamaišykite arba apverskite.Maišykite nuo išorinių sluoksnių link vi-dinių, kad greičiau sušiltų kraštai.

Patiekalui pašilus

Būkite atsargūs išimdami indą! Galibūti karštas.

Indas įkaista ne nuo mikrobangų povei-kio (išimtis: karščiui atsparus keraminisindas), bet nuo patiekalo perduodamosšilumos.

Pašildytą patiekalą keletą minučių pali-kite kambario temperatūroje, kad toly-giai pasiskirstytų temperatūra. Tuo metupo patiekalą tolygiai pasiskirsto tempe-ratūra.

Pašildytą patiekalą, o ypač vaikųir kūdikių maistelį, būtinai pamaišyki-te arba supurtykite ir patikrinkite tem-peratūrą!

Kepimas

56

Patiekalą įdėkite į mikrobangoms pritai-kytą indą, uždenkite ir kepkite.

Rekomenduojama užvirinimui pirmiau-sia pasirinkti 900 vatų galią, o tolesniamšvelniam troškinimui – 450 vatų galią.

Ryžių ir manų brinkinimui pirmiausianustatykite 900 vatų, o vėliau 150 vatųgalią.

Patiekalų kepimo patarimaiDaržovių kepimo laikas priklauso nuo jųstruktūros. Šviežiose daržovėse yradaugiau vandens, todėl jos greičiau iš-kepa. Kepdami šaldytas daržoves, įpil-kite šiek tiek vandens.

Iš šaldytuvo išimtus produktus reikiakepti ilgiau, nei laikomus kambario tem-peratūroje.

Kepimo metu patiekalą maišykite arbaapverskite. Taip tolygiai pasiskirstystemperatūra.

Pasirinkite tinkamą greitai gen-dančių produktų (pvz., žuvies) kepi-mo trukmę. Būtinai atkreipkite dėmesį į nurody-tas kepimo trukmes.

Jeigu kepate maisto produktus su kie-ta odele arba lukštu, pvz., pomidorus,dešreles, bulves su lupenomis ir bakla-žanus, prieš tai keletą kartų perdurkitejų odelę arba juos įpjaukite, kad galėtųpasišalinti atsirandantys garai.

Kiaušiniai su lukštu gali sprogtinet ir išimti iš maisto ruošimo sky-riaus.Mikrobangų krosnelėje kiaušinius sulukštu virkite tik specialiame inde.

Jeigu kepate kiaušinius be lukš-to, jų tryniai gali staigiai sprogti.Kiaušinius galite kepti tik prieš tai ke-letą kartų perdūrę kiaušinio trynioplėvelę.

Baigę kepti

Būkite atsargūs išimdami indą! Galibūti karštas.

Indas įkaista ne nuo mikrobangų povei-kio (išimtis: karščiui atsparus keraminisindas), bet nuo patiekalo perduodamosšilumos.

Iškeptą patiekalą keletą minučių palikitekambario temperatūroje (suderinimo lai-kas), kad tolygiai pasiskirstytų tempera-tūra. Tuo metu po patiekalą tolygiai pa-siskirsto temperatūra.

Atitirpinimas

57

Aptirpusių arba atitirpusių maistoproduktų pakartotinai neužšaldykite.Kuo greičiau juos suvartokite, nesmaisto produktai netenka savo mais-tinės vertės ir sugenda.Atitirpintus maisto produktus išviręarba iškepę, galite juos vėl užšaldyti.

Maisto produktų atitirpinimui rinkitėsšias mikrobangų galias:

– 80 vatų (W)labai jautrių maisto produktų atitirpi-nimui (pvz., grietinėlės, sviesto, tortųsu grietinės ir sviesto kremu, sūrio).

– 150 vatų (W)kitų maisto produktų atitirpinimui.

Produktą išimkite iš pakuotės, dėkite įmikrobangoms pritaikytą indą ir atitir-pinkite neuždengtą. Praėjus pusei laiko,produktą apverskite, susmulkinkite arbaišmaišykite.

Kad galėtų nutekėti mėsos sultys, šal-dytą, iš pakuotės išimtą mėsą įdėkite įstiklinį arba porcelianinį indą ir pastaty-kite jį ant apverstos lėkštės. Atitirpinimometu apverskite.

Atitirpindami paukštieną atkreip-kite dėmesį į ypatingą švarą. Nenau-dokite po atitirpinimo likusio skysčio. Galite užsikrėsti salmonelėmis!

Jeigu ketinate mėsą, žuvį arba paukš-tieną virti, nebūtina jos pilnai atitirpinti. Pakaks, jeigu maisto produktai bus ap-tirpę. Paviršius bus pakankamai minkš-tas, kad galėtų įsisavinti prieskonius.

Atitirpinimas ir paruošimasŠaldytus maisto produktus galite atitir-pinti ir iš karto pašildyti arba iškepti.

Pirmiausia nustatykite 900 W galią, tada450 W.

Maisto produktą išimkite iš pakuotės,dėkite į mikrobangoms pritaikytą indą iratitirpinkite, šildykite arba kepkite už-dengtą. Išimtis: maltos mėsos kepsnįkepkite neuždengtą.

Skystus patiekalus, pvz., sriubas ar dar-žoves, keletą kartų pamaišykite. Praėjuspusei laiko, mėsos griežinėlius atsargiaiatskirkite ir apverskite. Žuvį taip pat ap-verskite praėjus pusei laiko.

Atitirpintą, pašildytą arba iškeptą patie-kalą keletą minučių palikite kambariotemperatūroje, kad tolygiai pasiskirstytųtemperatūra.

Konservavimas

58

Mikrobangų krosnelėje galima konser-vuoti nedidelius kiekius vaisių, daržoviųarba mėsos. Juos paruoškite kaip įpras-tai. Pripildydami stiklainius, palikite apie 2cm iki viršaus.

Stiklainius uždarykite tik perma-toma lipnia juostele arba mikroban-goms pritaikytu spaustuku.

Nenaudokite metalinių spaustukų ar-ba užsukamų stiklainių!

Konservavimui nenaudokite skardi-nių. Susidaro viršslėgis. Skardinės galisprogti. Pavojus susižeisti ir sugadintiprietaisą!

Konservavimui geriausia naudoti daug.keturis 1/2 litro stiklainius.

Pastatykite stiklainius ant sukamosioslėkštės.

Parinkite 900 vatų galią ir palaukite,kol stiklainiuose pradės kilti burbuliu-kai.

Reikalinga trukmė priklauso nuo

– pradinės konservuojamo produktotemperatūros.

– Stiklainių skaičius.

Trukmė, kol visuose stiklainiuose trum-pais intervalais tolygiai pradės kilti bur-buliukai:

1 stiklainis maždaug 3 min.

2 stiklainiai maždaug 6 min.



Šios trukmės pakanka vaisių ir daržoviųmarinavimui.

Jeigu marinuojate daržoves, pradėjuskilti burbuliukams, mikrobangų galią su-mažinkite iki 450 W ir

– morkas maždaug 15 min.

– žirnius maždaug 25 min.

pakaitinkite.

Baigę konservuoti,išimkite stiklainius iš maisto ruošimoskyriaus, uždenkite rankšluosčiu ir pali-kite 24 valandas atvėsti.

Nuimkite lipnią juostelę arba spaustu-kus ir patikrinkite, ar visi stiklainiai užda-ryti.

Pritaikymo pavyzdžiai

59

Maisto pro-duktai

Kiekis Mikro-bangųgalia va-tais (W)

Trukmė(min.).

Nuorodos

Išlydykitesviestą ar mar-gariną

100 g 450 1:00–1:10 lydykite neuždengtą

Šokolado lydy-mas

100 g 450 3:00–3:30 lydykite neuždengtą, retkar-čiais pamaišykite

Želatinos tirpinimas

1 pakelis + 5 valg. šaukšt. van-

dens

450 00:10–00:30

tirpinkite neuždengtą, retkar-čiais pamaišykite

Torto glajaus ruošimas

1 pakelis + 250 mlskysčio

450 4–5 kaitinkite neuždengtą, ret-karčiais pamaišykite

Mielinė tešla Raugas iš 100 g miltų

80 3–5 kildinkite uždengtą

Kukurūzųspragėsių ruošimas

1 valg. šaukšt.(20 g)

spraginimui skirtųkukurūzų

900 3–4 Supilkite kukurūzus į 1 l sti-klinį indą, uždenkite, paruoš-tus apibarstykite cukrauspudra

Šokoladu pa-dengtų zefyrų("Oro bučinu-kų") kepimas

20 g 600 00:10–00:20

kepkite neuždengtus, lėkštė-je

Salotų padažųaromatizavi-mas

125 ml 150 1–2 lengvai pašildykite neuž-dengtus

Citrusinių vai-sių temperavi-mas

150 g 150 1–2 sudėkite į lėkštę, neuždenki-te

Pusryčių šoni-nėskepinimas

100 g 900 2–3 sudėkite ant buitinio popie-riaus, neuždenkite

Ledo dalijimasporcijomis

500 g 150 2 dėkite į prietaisą neuždengtą

Pomidorų odelių pašali-nimas

3 vienetų 450 6–7 Pomidorus viršuje kryžmaiįpjaukite, įpilkite šiek tiekvandens, uždenkite ir pakai-tinkite, nulupkite odeles. Po-midorai gali būti labai karšti!

Pritaikymo pavyzdžiai

60

Maisto pro-duktai

Kiekis Mikro-bangųgalia va-tais (W)

Trukmė(min.).

Nuorodos

Braškių džemoruošimas

300 g braškių, 300 g želės cuk-

raus

900 7–9 Vaisius sumaišykite su cu-krumi, uždenkite, kepkiteaukštame inde.

Bandelių atitirpinimas irkepimas

2 vienetai 150 +keptuvas Keptuvas

1–24–6

atitirpinkite neuždengtas,ant grotelių, praėjus puseilaiko, apverskite

Visi nurodyti duomenys yra orientaciniai.

Duomenys priežiūros institucijoms

61

Bandomieji patieka-lai pagalEN 60705

Mikrobangųgalia (W) + Kep-tuvas / Automatinėprograma

Trukmė(min.) /svoris

Suderi-nimotru-kmė*(min.)

Pastaba

Kiaušinių kremas, 1000 g

300 38 – 40 120 Naudokite standarti-nes formas, kurių vir-šaus matmenys – (25x 25 cm)

Smėlio pyragas, 475 g

600 8 5 Naudokite standarti-nes formas, kurių išori-nis skersmuo 220 mm,kepkite neuždengtą

Malta mėsa, 900 g

600450

712

5 Naudokite standarti-nes formas, kurių vir-šaus matmenys –250 mm x 124 mm,kepkite neuždengtą

Bulvių užkepėlė, 1100 g

AC 8 1100 g 5 Naudokite standarti-nes formas, kurių išori-nis skersmuo 220 mm,kepkite neuždengtą

Viščiukas, šaldyto produktosvoris – 1200 g

AC 5 1200 g 2 Po keptuvo grotelėmispastatykite karščiui at-sparų, kepimui mikro-bangose pritaikytą in-dą, viščiuką dėkitekrūtinėle žemyn, praė-jus pusei kepimo laiko,apverskite.

Mėsos atitirpinimas(maltos mėsos),500 g

150 11 5 – 10 Naudokite standarti-nes formas, praėjuspusei laiko, apverskite.

Avietės, 250 g

150 7 3 Naudokite standarti-nes formas, atitirpinki-te neuždengę

Duomenys priežiūros institucijoms

62

* Patiekalą palikite kambario temperatūroje, tuo metu ką tik iškeptame patiekale to-lygiai pasiskirstys temperatūra.

Valymas ir priežiūra

63

Prieš valydami mikrobangų krosnelę,atjunkite ją nuo maitinimo tinklo(pvz., ištraukite kištuką).

Mikrobangų krosnelės valymui ne-naudokite valymo garais prietaiso.Garai gali patekti į įtampingąsiasprietaiso dalis ir sukelti trumpąjį jun-gimą.

Korpusas, maisto ruošimo sky-rius, vidinė durelių pusė

Baigus naudoti, prietaiso vidusbūna karštas. Pavojus nudegti!Jeigu prietaiso neišvalysite iš karto,tai padaryti bus sudėtingiau, o tam ti-krais atvejais neįmanoma.Tam tikromis aplinkybėmis stambūsnešvarumai gali pažeisti prietaisą arsukelti pavojingas situacijas. Gaisropavojus!Valykite tik atvėsusį maisto ruošimoskyrių.

Maisto ruošimo skyrių ir durelių vidinępusę valykite švelnia valymo priemonearba užpurkškite indų plovimo priemo-nės, nuplaukite vandeniu ir nuvalykite.Nusausinkite minkšta šluoste.

Jeigu maisto ruošimo skyriuje gausuprikepusių nešvarumų, 2 arba 3 minutespakaitinkite stiklinę vandens, kol užvirs.Virimo metu ant sienelių nusėdę garaisuminkštins prikepusius nešvarumus.Dabar galite nešvarumus nuvalyti indųplovimo priemone.

Nerūdijančiojo plieno paviršių valymuinaudokite specialias valymo priemones(galima įsigyti "Miele" garantinio aptar-navimo skyriuje).

Nenuimkite prieš mikrobangų išleidi-mo angą esančio skydelio maistoruošimo skyriuje ir plėvelės nuo dure-lių vidinės pusės.

Užtikrinkite, kad į prietaiso vėdinimoangas nepatektų vandens, neužstrig-tų daiktai.Nešluostykite prietaiso vidaus perdrėgna šluoste, kad į angas nepatek-tų skysčio.Nenaudokite šveitimo priemonių, ga-lite subraižyti paviršių!

Kvapus prietaiso viduje galima neutrali-zuoti, kelias minutes pavirus puodelįvandenį su šiek tiek citrinų sulčių.

Dureles reguliariai nuvalykite, nuolat ti-krinkite, ar nėra pažeidimų.

Jeigu durelės yra pažeistos, prie-taiso nenaudokite, kol jų neapžiūrės"Miele" įgaliotas garantinio aptarna-vimo skyriaus technikas.


64

Valydami maisto ruošimo skyrių:

išimkite sukamąją lėkštę ir plaukite jąindaplovėje arba užpurkškite indųplovimo priemonės ir nuplaukite van-deniu.

Nuvalykite sukamosios lėkštės laikiklįir ratukus, taip pat maisto ruošimoskyriaus pagrindą. Kitaip lėkštė galisuktis ir užsikirsti.

Nuvalykite kontaktų paviršius tarp su-kamosios lėkštės ir ratukų.

Nesukite lėkštės ranka, galite pažeistipavaros variklį.

Prietaiso priekinė dalis

Jei nešvarumai paliekami ilgiau, jųgali nepavykti pašalinti, o paviršiusgali deformuotis arba pakeisti spalvą.Nešvarumus nuo prietaiso priekinėsdalies pašalinkite iš karto.

Prietaiso priekinę dalį valykite švariakempine, plovikliu ir šiltu vandeniu. Ta-da nusausinkite minkšta šluoste.Valymui galite naudoti švarią, drėgnąmikropluošto šluostę be valiklių.

Visi paviršiai gali susibraižyti.Tam tikromis aplinkybėms subraižytistikliniai paviršiai gali suskilti.Visi paviršiai gali pakeisti spalvą, jeijuos plausite netinkamomis plovimopriemonėmis.Todėl atsižvelkite į valymo nurody-mus.

Kad nepažeistumėte paviršių, valyda-mi nenaudokite

– plovimo priemonių, kurių sudėtyje yrasodos, amoniako, rūgščių arba chlo-ridų,

– kalkių šalinimo priemonių,

– šveitimo priemonių (pvz., šveičiamųjųmiltelių, pienelio, valomojo akmens),

– valymo priemonių, kurių sudėtyje yratirpiklių,

– nerūdijančiojo plieno paviršiams skir-tų valymo priemonių,

– indaplovėms skirtų valymo priemo-nių,

– aerozolinių orkaičių purškiklių,

– stiklo valymo priemonių,

– braižančių kietų kempinių ir šepečių,pavyzdžiui, puodų valymui skirtųkempinių,

– purvo trintukų,

– aštrių metalinių grandiklių!


65

Nuo užsiteršimo apsaugo nerūdijančiojoplieno valymo priemonė, kurios galimaįsigyti "Miele" garantinio aptarnavimoskyriuje. Nedidelį priemonės kiekį už-tepkite ant minkštos šluostės.

Komplekte esantys priedaiDangtis

Po kiekvieno naudojimo išplaukitedangtį.Dangtį galima plauti indaplovėje, po są-lyčio su natūraliais dažikliais plovimokameroje (pvz., morkomis, pomidorais,pomidorų padažu), gali pakeisti spalvą.Šis spalvos pakitimas neturi įtakosdangčio tvirtumui.

Grotelės

Po kiekvieno naudojimo nuplaukite gro-teles, jas galima plauti indaplovėje. Ne-nuplaunamus nešvarumus nuvalykitenerūdijančiojo plieno valikliu.

Padėklas "Gourmet"

"Gourmet" padėklą plaukite karštu van-deniu, šluoste ir riebalus tirpinančia plo-vimo priemone.

Jokiu būdu nenaudokite metaliniųšveitiklių, šveitimo pienelių arbaagresyvių valymo priemonių.Padėklo neplaukite indaplovėje.

Jeigu ruošėte intensyvaus kvapo patie-kalus, į "Gourmet" padėklą įpilkite šiektiek vandens, įspauskite citrinos sulčiųir nustatę didžiausią galią, padėklą 2–3 minutes kaitinkite mikrobangų krosne-lėje, tada išplaukite švariu vandeniu.

Pasirenkamieji priedaiStiklinis indas

Stiklinį indą galima plauti indaplovėje. Nenaudokite jokių kietų šveitimo prie-monių.

Ką daryti, jei...

66

Daugumą prietaiso veikimo sutrikimų, galinčių atsirasti kasdienio naudojimo metu,galite pašalinti patys. Tai padeda sutaupyti laiko ir lėšų, nes nereikia kreiptis į ga-rantinio aptarnavimo skyrių.

Toliau pateiktos nuorodos padės rasti prietaiso veikimo sutrikimo priežastį ir sau-giai ją pašalinti.

Ką daryti, jeigu . . .

Problema Priežastis ir šalinimas

. . . nepavyksta paleistiprietaiso

Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. ar įjungtas paleidimo blokatorius (žr. "Paleidimo

blokatorius"). ar indikatoriaus laukelyje rodoma nuoroda "door".

Ilgesnį laiką (apie 20 minučių) nebuvo atidarytosdurelės (žr. "Nuoroda "door").

ar teisingai įkištas prietaiso tinklo kištukas. ar išjungtas namo elektros instaliacijos saugiklis,

sugedus prietaisui, namo elektros įvadui, arba su-gedus kitam elektros prietaisui (iš maitinimo lizdoištraukite kištuką, kreipkitės į atsakingą elektrikąarba garantinio aptarnavimo skyrių, žr. "Garantinioaptarnavimo skyrius").

. . . pasibaigus kepimoprocesui ir toliau girdisiveikimo garsas?

Tai ne gedimas! Pasibaigus kepimo procesui, ventilia-torius trumpam lieka įjungtas, kad oro drėgmė nega-lėtų nusėsti orkaitėje, ant valdymo skydelio arbaįmontavimo spintoje. Jis išsijungia automatiškai.

. . . indikatoriaus lauke-lis yra užtamsintas?

Paros laiko rodymas yra išjungtas. Paspauskite mygtuką ir palaikykite keletą se-

kundžių.Įjungta išjungimo naktį funkcija. Funkciją išjunkite.

. . . lėkštė sukasi užsi-kirsdama?

Gali būti užsiteršęs sukamosios lėkštės pagrindas. Patikrinkite, ar nėra nešvarumų tarp sukamosios

lėkštės ir maisto ruošimo skyriaus pagrindo. Patikrinkite, ar švarūs kontaktų paviršiai tarp suka-

mosios lėkštės ir ratukų. Nuvalykite sukamosios lėkštės pagrindą.

Ką daryti, jei...

67


. . . pasibaigus nustaty-tai trukmei, patiekalasnebuvo pakankamai su-šilęs arba iškepęs.

Netinkamai pasirinkta trukmė arba galios lygis. Patikrinkite, ar buvo pasirinktas nustatytai trukmei

tinkamas galios lygis.Kuo žemesnis galios lygis, tuo ilgesnė trukmė.

Patikrinkite, ar kepimo procesas buvo sustabdy-tas, bet nebuvo paleistas iš naujo.

. . mikrobangų krosnelėveikia, bet neveikiamaisto ruošimo sky-riaus apšvietimas?

Perdegė lemputė.Prietaisą galite naudoti kaip įprastai, tik neveikia ap-švietimas.

Informuokite garantinio aptarnavimo skyrių, kadpakeistų apšvietimo lemputę.

. . . mikrobangų krosne-lės veikimo metu girdisineįprasti garsai?

Patiekalas uždengtas aliuminio folija. Ją nuimkite.

Jeigu naudojate metalinius indus, gali prasidėti ki-birkščiavimas. Vadovaukitės atitinkamame skyriuje pateiktomis

indų naudojimo nuorodomis.

. . . laiko rodymo indika-toriuje rodomas netei-singas paros laikas?

Jeigu buvo dingęs elektros srovės tiekimas, laikas vėlpradedamas skaičiuoti nuo 12.00 valandos, kaip ir poprietaiso paleidimo.Paros laiką turėsite nustatyti iš naujo. Pataisykite paros laiką.

. . . patiekalas per grei-tai atvėsta?

Dėl mikrobangų savybių šiluma visų pirma atsirandamaisto produkto kraštuose, tada perduodama į vidurį.Jeigu patiekalas buvo kaitinamas pasirinkus aukštągalią, patiekalo kraštai gali būti karšti, bet viduje jisgali būti dar nesušilęs. Paskui vykstančiame tempera-tūros suvienodinimo procese patiekalo vidus tampašiltesnis, o kraštai vėsesni. Jeigu šildote skirtingos sudėties patiekalus (pavyz-

džiui, paruoštus pagal valgiaraštį), nustatykite že-mesnę galią ir ilgesnę trukmę.

Ką daryti, jei...

68


. . . mikrobangų krosne-lė išsijungia kepant, šil-dant ar atitirpinant?

Gali būti, kad nepakankama oro cirkuliacija. Patikrinkite, ar neuždengtos oro išėjimo ir įėjimo

angos.Pašalinkite trukdančius daiktus.

Perkaitinus prietaisą, saugumo sumetimais, šis gali iš-sijungti. Prietaisui atvėsus, galite jį naudoti toliau.

Prietaisas pakartotinai išsijungia. Informuokite garantinio aptarnavimo skyrių.

Garantinis aptarnavimas

69

Susisiekite pastebėję triktisJeigu sutrikimų negalite pašalinti patys,informuokite jums prietaisą pardavusįprekybininką arba "Miele" klientų aptar-navimo skyrių.

Klientų aptarnavimo skyriaus telefononumeris nurodytas paskutiniame šiosinstrukcijos puslapyje.

Garantinio aptarnavimo skyriui būtinanurodyti modelio pavadinimą ir gamykli-nį numerį.

Duomenys nurodyti specifikacijų lente-lėje, ant vidinio priekinio skydelio.

GarantijaGarantinis laikotarpis yra 2 metai.

Daugiau informacijos pateikta pridėtosegarantijos sąlygose.

Jungtis prie elektros tinklo

70

Prieš prijungdami įsitikinkite, kadprietaisas nepažeistas.Niekada nenaudokite pažeisto prie-taiso.

Prietaisas yra su laidu ir kištuku, pa-ruoštas jungimui prie 50 Hz, 220–240 Vkintamosios srovės.

Saugumo užtikrinimui: junkite į maitini-mo lizdą su įžeminimu, apsaugotą 10-A-L automatiniu išjungikliu arba 10 Asaugikliu.

Prijungti galima tik prie tvarkingai įreng-to maitinimo lizdo su įžeminimu. Elekt-ros instaliacija turi būti įrengta pagalVDE 0100.

Prietaisą statykite taip, kad tinklo kištu-kas būtų lengvai pasiekiamas.

Jei naudotojas negali pasiekti maitinimolizdo arba yra numatyta fiksuotoji jung-tis, kiekvienas elektros instaliacijos po-lius turi turėti skiriamąjį įtaisą.

Skiriamuoju įtaisu laikomi prieinami jun-gikliai, kurių kontaktų tarpelis yra bent 3mm. Jiems priskiriami jungtuvai, saugi-kliai ir kontaktoriai (EN 60335).

Prijungimo duomenys nurodyti specifi-kacijų lentelėje, ant vidinio priekinioprietaiso skydelio. Šie duomenys turisutapti su Jūsų tinklo duomenimis.

Pažeidus jungiamąjį laidą, gamintojoįgaliotas specialistas turi įrengti specialųjungiamąjį laidą.

Šis produktas atitinka Europos standar-to EN 55011 reikalavimus. Pagal stan-dartą produktas kaip 2 grupės prietai-sas priskiriamas B klasei. 2 grupė reiš-kia, kad pagal paskirtį prietaisas aukštodažnio energiją elektromagnetinių spin-

dulių forma naudoja maisto produktųšildymui. Prietaiso B klasė reiškia, kadprietaisą galima naudoti namų ūkyje.

Prietaiso negalima jungti prie izoliuotųinverterių, kurie naudojami esant auto-nominiam elektros tiekimui, pavyzdžiui,naudojant saulės energiją. Įjungusprietaisą, dėl ribinės apkrovos gali su-veikti apsauginio išsijungimo funkcija.Gali pažeisti prietaiso elektros sistemą!Prietaiso taip pat negalima naudoti suvadinamaisiais energiją taupančiaiskištukais, nes sumažės energijos tieki-mas į prietaisą ir prietaisas per daugįkais.

Pastatymas

71

Statydami mikrobangų krosnelę,prietaiso galinėje pusėje ir apačiojeužtikrinkite netrikdomą oro ištrauki-mą ir padavimą.Neuždenkite vėdinimo angų ir ertmėstarp prietaiso apačios ir pastatymopaviršiaus.Išlaikykite mažiausią 85 cm pastaty-mo aukštį.

Mikrobangų krosnelę galima statyti irant stalviršio.

Kad būtų užtikrintas nepriekaištingasprietaiso ventiliavimas ir vėdinimas,aplink prietaisą būtina palikti bent 5cm oro tarpą, o virš prietaiso – net19,5 cm.Nestatykite prietaiso per arti šaliaesančio baldo.

Į spintą įmontuotas mikrobangųkrosneles naudokite tik atidarę spin-tos dureles.Už uždarytų durelių kaupiasi šiluma irdrėgmė. Taip galite pažeisti krosnelęir įmontavimo spintą.Prietaisui veikiant, neuždarykite dure-lių.Spintos duris uždarykite tik tada, kaiprietaisas bus visiškai atvėsęs.

Skirta į spintą su pakeliamomis dure-lėmis įmontuotoms mikrobangų kros-nelėms:prietaisui veikiant, laikykite durelespakeltas.

Garantijos sąlygos

72

"Miele" Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos irjos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigoji-mus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui:a) 24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį;b) 12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimosąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsia-mas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš "Miele" ES šalyje, Šveicarijojearba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimosąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Su-sijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, pa-dengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo,nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarėtyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudoji-mo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz.,netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijųnegali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žaladėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarny-bos darbuotojai.

6. Ne "Miele" originalių atsarginių dalių ir ne "Miele" patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos pa-klaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant įpagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Vokietija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 10 707 260 / 01lt-LT

M 6012 SC

naudojimo instrukcija mikrobangų krosnelė€¦ · nestatykite prietaiso per arti šalia esančio...

Documents