naudojimo instrukcija -...

1

LT

MIKROBANGØ KROSNELË

NAUDOJIMOINSTRUKCIJA

EMS 17206

2

Sveiki atvykæ á ELECTROLUX pasauláPasirinkote aukðtos klasës ELECTROLUX gaminá,kuriuo naudodamiesi patirsite daug dþiaugsmo.ELECTROLUX kompanijos siekis – pasiûlyti platøkokybiðkø gaminiø spektrà, kad jûsø gyvenimas bûtødar patogesnis. Atidþiai perskaitykite ðià instrukcijà irpradëkite naudotis naujuoju ELECTROLUX gaminiu.Tikimës, kad pajusite visus naujojo prietaisopranaðumus ir jûsø gyvenimas taps truputëlálengvesnis. Sëkmës!

TurinysSaugos nuorodos ....................................................... 3

Prietaiso apraðymas .................................................. 6

Prieð naudodamiesi prietaisu pirmàjá kartà ................. 8

Programø lentelës .................................................... 16

Receptai .................................................................. 22

Valymas ir prieþiûra ................................................. 25

Kà daryti, jeigu... ...................................................... 26

Techniniai duomenys ............................................... 27

Árengimas ................................................................. 28

Aplinkosaugos informacija ....................................... 31

3

Saugos nuorodosSvarbios saugos nuorodos: atidþiai perskaitykite saugos nuorodas ir iðsaugokite instrukcijø knygelæ, kadgalëtumëte ja pasinaudoti vëliau.

Kad iðvengtumëte gaisro pavojausNepalikite ájungtos mikrobangø krosnelës beprieþiûros.

Jei mikrobangø galia per didelë arba gaminimolaikas per ilgas, maistas gali perkaisti ir sukeltigaisrà.

Prietaiso kiðtukinis elektros lizdas ir kiðtukas turibûti lengvai pasiekiami, kad pavojaus atvejuprietaisà galëtumëte nesunkiai iðjungti.

Prietaisas turi bûti jungiamas á 230 V kintamosios 50Hz srovës tinklà su ≥≥≥≥≥ 10 A lydþiuoju saugikliu arbasu ≥≥≥≥≥10 A elektros grandinës pertraukikliu.

Patariame prietaisà jungti á atskirà elektros lizdà.

Nelaikykite ir nesinaudokite prietaisu lauke.

Jei ðildomas maistas pradeda rûkti,NEATIDARYKITE PRIETAISO DURELIØ. Iðjunkiteprietaisà ir iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo.Palaukite, kol dûmai daugiau nebesiskirs. Jeiatidarysite dureles, maistas rûkdamas galiuþsidegti.

Mikrobangø krosnelëje naudokite tik atspariusmikrobangø poveikiui indus ir kitus virtuvësreikmenis (þr. 11 p.).

Niekada nepalikite veikianèios krosnelës beprieþiûros, jei naudojate vienkartiniusplastikinius, popierinius ar kitus degius indus.

Pasinaudojæ krosnele, nuvalykite mikrobangøárenginio skyriaus apsauginá dangtelá, sukamàjàlëkðtæ ir sukamosios lëkðtës atramà. Ðiosmikrobangø krosnelës dalys turi bûti sausos irneriebaluotos. Riebalø apnaðos gali perkaisti irpradëti rûkti ar uþsiliepsnoti.

Arti prietaiso ar ðalia prietaiso vëdinimo angønelaikykite lengvai uþsiliepsnojanèiø medþiagø.Neuþdenkite vëdinimo angø.

Prieð dëdami maistà á krosnelæ, nuo maisto produktøar maisto pakuoèiø nuimkite visas metalinessandarinimo juosteles, vielos spaustukus ir pan.Metaliniø pavirðiø kibirkðèiavimas gali sukelti gaisrà.

Mikrobangø krosnelëje nekaitinkite riebalø ir aliejausproduktø gruzdinimui. Riebalø temperatûrosnegalima kontroliuoti, todël riebalai gali uþsiliepsnoti.

Spragindami kukurûzus, naudokite specialiasmikrobangø krosnelëms pritaikytas kukurûzøpakuotes.

Mikrobangø krosnelëje nelaikykite maisto produktøar kitø daiktø.

Prieð ájungdami krosnelæ patikrinkite, ar nustatytaspageidaujamas krosnelës darbo reþimas.

Perskaitykite kitas ðioje instrukcijø knygelëjepateiktas nuorodas.

Kad iðvengtumëte susiþalojimoÁspëjimas! Nesinaudokite krosnele, jei kuriosnors krosnelës dalys paþeistos ar krosnelësveikimas sutrikæs. Prieð naudodamiesikrosnele patikrinkite:

a) dureles. Ásitikinkite, kad durelës uþsidarosandariai, patikrinkite, ar jos nepakrypusios ir arkitaip nedeformuotos;

b) vyrius ir dureliø sklàstis. Patikrinkite, ar jienesulûþæ ir neiðklibæ;

c) dureliø sandarinimo tarpiklius ir jø pavirðius.Patikrinkite, ar jie nepaþeisti;

d) mikrobangø krosnelës vidø ir dureles. Patikrinkite,ar vidaus pavirðiuje ir durelëse nëra álinkimø;

e) prietaiso elektros laidà ir kiðtukà. Ásitikinkite, kadjie nepaþeisti.

Niekada netaisykite prietaiso patys. Prietaisoprieþiûros ir remonto darbus, kuriø metu reikianuimti apsauginá mikrobangø árenginio skyriausdangtelá, patikëkite tik kvalifikuotam technikosprieþiûros centro meistrui.

Nemëginkite ájungti mikrobangø krosnelës, jeiprietaiso durelës neuþdarytos, ir nekeiskite dureliøuþrakto.

Nesinaudokite krosnele, jei tarp dureliø tarpiklio irsandarinimo pavirðiaus yra ástrigusiø daiktø armaisto likuèiø.

Patikrinkite, ar ant dureliø sandarinimo tarpikliønëra susikaupusiø neðvarumø ar riebalø.Skaitykite skyrelio „Valymas ir prieþiûra“nuorodas. Prietaiso viduje ar ant prietaiso daliøsusikaupæ neðvarumai gali paþeisti prietaisopavirðius, sutrumpinti prietaiso naudojimo laikàbei sukelti ávairius pavojus.

Asmenims, besinaudojantiems ÐIRDIESSTIMULIATORIAIS, bûtina pasitarti su gydytoju arðirdies stimuliatoriaus gamintoju ir imtis bûtinøatsargumo priemoniø naudojantis mikrobangøkrosnele.

Kad iðvengtumëte elektros smûgioNiekada nemëginkite iðmontuoti prietaiso korpuso.

Dureliø uþrakto bei vëdinimo angø niekadaneapliekite skysèiais ir patikrinkite, ar jose nëraástrigusiø paðaliniø daiktø. Iðsiliejus skysèiams,iðjunkite prietaisà ið elektros tinklo ir kreipkitës áELECTROLUX technikos prieþiûros centro specialistà.

4

Prietaiso elektros laido ir kiðtuko nepanardinkite ávandená ar á kitus skysèius.

Patikrinkite, ar elektros laidas nesilieèia su aðtriais irákaitusiais daiktais bei pavirðiais, pvz., karðto oroiðleidimo/vëdinimo anga prietaiso galinëje dalyje.

Nemëginkite patys pakeisti prietaiso lemputës irneleiskite to daryti ELECTROLUX neágaliotiemsasmenims. Jei prietaiso lemputë neveikia, kreipkitësá ELECTROLUX technikos prieþiûros centrà.

Jei prietaiso elektros laidas paþeistas, já reikiapakeisti atitinkamu nauju. Ðá darbà turi atliktiELECTROLUX ágaliotas asmuo.

Kad skysèiai staiga neuþvirtø ir neiðsipiltøÁspëjimas! Neðildykite skysèiø ir kitø maistoproduktø sandariai uþdarytuose induose, nesindai gali átrûkti ar sprogti.

Á mikrobangø krosnelæ niekada nedëkite sandariaiuþdarytø indø. Prieð ðildydami produktus, nuimkiteindø dangtelius ar sandarinimo pavirðius. Sandariaiuþdaryti indai dël susidariusio slëgio indo viduje galisprogti net iðjungus krosnelæ.

Skysèius ðildykite plaèiuose induose, kadsusidarantys oro burbulai galëtø laisvai iðsiverþti.

Mikrobangø krosnelëje ðildomi gërimai galiuþvirti ir iðsilieti po tam tikro laiko netgiiðjungus krosnelæ, todël indus su skysèiaisiðimkite atsargiai.

Kad uþviræ skysèiai staiga neiðsilietø ir nenuplikytø:

1. Prieð ðildydami skysèius, juos pamaiðykite.

2. Patariame á ðildomo skysèio indà ástatyti stiklinávamzdelá ar panaðø daiktà.

3. Paðildytø skysèiø ar pagamintø produktø iðkrosnelës neiðimkite tuoj pat. Krosnelëje juos ðiektiek palaikykite, kad dël galimo uþdelsto uþvirimoskysèiai neiðsipiltø ir nenuplikytø.

Mikrobangø krosnelëje nevirkite kiauðiniø sulukðtais ir neðildykite nenuluptø kietai virtøkiauðiniø, nes jie gali sprogti netgi iðjunguskrosnelæ. Jei gaminate ar ðildote neiðplaktuskiauðinius, subadykite trynius ir baltymus, nesjie gali sutrûkti ir aptaðkyti krosnelæ. Prieððildydami kietai virtus kiauðinius, juos nulupkiteir supjaustykite.

Prieð ruoðdami bulves, deðreles ir vaisius juossubadykite, nes luobà ar þievæ turintys produktaikrosnelëje gali sutrûkti ar sprogti.

Kad iðvengtumëte nudegimøIðimdami produktus ið mikrobangø krosnelësnaudokitës puodkële ar virtuvës pirðtine.

Iðimtus ið krosnelës indus, kukurûzø spragësiø arkitø produktø maiðelius atidarykite atsargiai ir toliaunuo savæs, kad iðsiskiriantys garai nenuplikytørankø ir veido.

Kad iðvengtumëte nudegimø, prieð patiekdamivisada patikrinkite maisto temperatûrà iriðmaiðykite. Ypaè atidþiai patikrinkite produktøtemperatûrà, kai juos pateikiate kûdikiams,vaikams ar pagyvenusiems þmonëms.

Indo, kuriame ruoðiamas ar ðildomas maistas,temperatûra ne visada atitinka maisto ar gërimotemperatûrà. Visada patikrinkite maisto temperatûrà.

Atidarydami krosnelës dureles visada stovëkiteatokiau, kad ið krosnelës sklindantis garas ir karðtisnenuplikytø.

Patiekdami ádarytus kepinius supjaustykite, kadvalgydami nenusiplikytumëte garais.

Neleiskite vaikams artintis prie krosnelës dureliø.Prisilietus prie ákaitusiø krosnelës daliø galimanudegti.

Kad krosnele netinkamai ar atsitiktinainepasinaudotø vaikai

Áspëjimas! Vaikams be suaugusiøjøprieþiûros leiskite naudotis krosnele tik tuoatveju, jei jie tinkamai iðmokyti saugiainaudotis prietaisu ir supranta netinkamonaudojimo pavojus.

Nesiremkite, be reikalo nevarstykite prietaiso dureliøir neþaiskite su prietaisu.

Iðmokykite vaikus saugiai naudotis prietaisu –maistà iðimti tik su karðèiui atsparia pirðtine arpuodkële, atsargiai nuimti dangtelius ar plëveles,kuriomis uþdengtas maistas, atkreipti dëmesá áákaistanèià produktø pakuotæ gaminant traðkømaistà, nes ði pakuotë gali bûti ypaè karðta.

Kiti áspëjimaiNiekada nemodifikuokite prietaiso.Ði krosnelë skirta maistui ruoðti buityje. Jinepritaikyta naudoti komerciniams arlaboratoriniams tikslams.

Kad krosnele naudotumëtës be rûpesèiøir iðvengtumëte galimos þalos

Niekada neájunkite krosnelës, jei ji tuðèia.

Jei naudojate skrudinimo indà ar ákaistanèiasmedþiagas, po jomis visada padëkite karðèiuiatsparià porcelianinæ lëkðtæ, kad karðtis nepaþeistøsukamosios lëkðtës ir sukamosios lëkðtës atramos.Nevirðykite rekomenduojamo produktø paðildymolaiko.

5

Nenaudokite metaliniø indø ir kitø virtuvës reikmenø,kurie atspindi mikrobangas ir gali sukeltikibirkðèiavimà. Á mikrobangø krosnelæ nedëkiteskardiniø.

Naudokite tik ðiai krosnelei pritaikytà sukamàjàlëkðtæ ir lëkðtës atramà. Nesinaudokite krosnele besukamosios lëkðtës.

Kad lëkðtë nesuduþtø:

a) Prieð plaudami vandeniu lëkðtæ atvësinkite.

b) Ant ðaltos sukamosios lëkðtës nedëkite karðtøproduktø ir karðtø indø.

c) Ant karðtos sukamosios lëkðtës nedëkite ðaltøproduktø ir indø.

Ant veikianèios mikrobangø krosnelës nestatykite jokiødaiktø.

Pastaba:

Jei neþinote, kaip tinkamai ájungti krosnelæ á elektrostinklà, pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.

Prietaiso gamintojas ir pardavëjas neprisiima jokiosatsakomybës, jei prietaisas buvo paþeistas ar juobesinaudojantis asmuo susiþeidë prietaisànetinkamai ájungæs á elektros tinklà.

Ant prietaiso sieneliø ar apie dureliø izoliacinæmedþiagà gali susidaryti vandens garø arkondensato laðeliø. Tai áprastas reiðkinys, ðiepoþymiai nereiðkia, kad mikrobangø krosnelënesandari ar blogai veikia.

6

Prietaiso apraðymas

1. Priekinis apdailos skydelis

2. Krosnelës apðvietimo lemputë

3. Valdymo skydelis

4. Dureliø atidarymo mygtukas

5. Mikrobangø prietaiso dangtelis

6. Krosnelës vidaus ertmë

7. Sukimosi mechanizmo velenëlis

8. Dureliø izoliacinis sluoksnis ir sandarinimo pavirðiai

9. Tvirtinimo taðkai (4)

10. Vëdinimo angos

11. Iðorinis korpusas

12. Galinis skydelis

13. Elektros laido laikikliai

14. Elektros laidas

7

Valdymo skydelis1. Skaitmeninis ekranëlis

2. Kontrolinës lemputësAtitinkama kontrolinë lemputë mirksi ar ásiþiebiavirð kiekvieno simbolio. Jei lemputë mirksi,paspauskite atitinkamà mygtukà (paþymëtà tuopaèiu simboliu) arba atlikite atitinkamà veiksmà.

Pamaiðyti

Apversti

Svoris

Mikrobangø galia

Maisto gaminimas

3. LAIKMAÈIO/SVORIO nustatymo rankenëlë

4. MIKROBANGØ GALIOS mygtukas

5. AUTOMATINIØ PROGRAMØ mygtukasPaspauskite rinkdamiesi vienà ið 12 automatiniogaminimo programø

6. START/+30 (pradþia/pridëti 30 sek.) mygtukas

7. STOP (sustabdymo) mygtukas

8. DURELIØ ATIDARYMO mygtukas

PriedaiPatikrinkite, ar prietaiso priedø komplekte yra ðieiðvardyti priedai:

(15) Sukamoji lëkðtë

(16) Sukamosios lëkðtës atrama

(17) 4 tvirtinimo varþtai (nepavaizduoti)

Sukamosios lëkðtës atramà ástatykite á iðëmàmikrobangø krosnelës dugno dalyje.

Sukamàjà lëkðtæ pastatykite ant atramos.

Kad nepaþeistumëte sukamosios lëkðtës, iðkrosnelës iðimdami patiekalus ar indus pakelkite virðsukamosios lëkðtës kraðto.

Pastaba: uþsakydami priedus, pardavëjui arELECTROLUX technikos prieþiûros centro atstovuipateikite priedo pavadinimà ir krosnelës modeliopavadinimà.

8

Prieð naudodamiesi prietaisu pirmàjá kartà

Prieð pradëdami naudotis prietaisu1. Ájunkite prietaisà á elektros tinklà.

2. Mikrobangø krosnelës ekranëlis mirksi.

3. Paspaudus STOP mygtukà, ekranëlyje bus rodoma:

4. Apie laikrodþio nustatymà skaitykite þemiau.

STOP mygtuko naudojimasSTOP mygtukas naudojamas:

1. Norint iðtaisyti programavimo klaidà.

2. Norint sustabdyti mikrobangø krosnelæ veikimometu.

3. Norint atðaukti veikianèià programà, reikia nuspaustidu kartus.

Laikrodþio nustatymasLaikrodá galite nustatyti 12 ir 24 valandø reþimu.

1. Nustatydami laikrodá 12 valandø reþimu,paspauskite ir laikykite paspaudæ MIKROBANGØGALIOS mygtukà maþdaug 3 sekundes. Ekranëlyjeásiþiebs .

2. Nustatydami laikrodá 24 valandø reþimu, po 1þingsnio (apraðyto aukðèiau) dar kartà paspauskiteMIKROBANGØ GALIOS mygtukà. Ekranëlyjeásiþiebs .

Pavyzdys: laikrodá nustatyti 23:35, pasirinkus 24valandø reþimà.

1. Pasirinkite laikrodþio funkcijà (12 valandø reþimas).

x1 ir palaikykite 3 sek.

Pasirinkite 24 valandø reþimà.

x1

2. Nustatykite valandas. Sukite LAIKMAÈIO/SVORIOrankenëlæ, kol ekranëlyje pasirodys skaièius,þymintis pageidaujamà valandà (23).

3. Minutëms nustatyti paspauskite MIKROBANGØGALIOS mygtukà.

x1

4. Nustatykite minutes. Sukite LAIKMAÈIO/SVORIOnustatymo rankenëlæ, kol ekranëlyje pasirodysskaièius, þymintis pageidaujamas minutes (35).

5. Paspauskite MIKROBANGØ GALIOS mygtukà –laikrodis pradës veikti.

Pastabos:

1. LAIKMAÈIO/SVORIO nustatymo rankenëlæ galitesukti laikrodþio rodyklës kryptimi ir prieð laikrodþiorodyklæ.

2. Jei nustatydami laikà suklydote, spauskite STOPmygtukà.

3. Jei sutrinka elektros energijos tiekimas, vël pradëjustiekti elektros energijà, mikrobangø krosnelës

ekranëlyje bus rodoma . Jei elektrostiekimas nutraukiamas krosnelei vykdant kokià norsprogramà, nustatyta programa iðtrinama. Nustatytasparos laikas taip pat iðtrinamas.

4. Ið naujo nustatydami paros laikà, kartokite aukðèiauapraðytus þingsnius.

Kaip gaminti mikrobangø krosnelëje

Patarimai, kaip naudotis mikrobangø krosnele

Mikrobangos – elektromagnetinës bangos, panaðiosá tas, kuriomis perduodami televizijos ir radijosignalai.

Elektros energija paverèiama mikrobangø energija,kuri nukreipiama á krosnelës vidaus ertmæ. Kad antmikrobangø skleidimo árenginio nepatektø maisto irriebalø daleliø, árenginys uþdengtas specialiudangteliu.

Mikrobangos neprasiskverbia pro metalà, todëlmikrobangø krosnelës korpusas gaminamas iðmetalo, o á krosnelës dureles ámontuotas smulkusmetalinis tinklelis. Gaminimo metu mikrobangosávairiomis kryptimis atsispindi nuo krosnelës vidiniøsieneliø.

9

Mikrobangos prasiskverbia pro tam tikrasmedþiagas, pavyzdþiui, stiklà ir plastikà, todëlmikrobangø krosnelëje ið ðiø medþiagø pagamintuoseinduose galima ðildyti maistà (þr. skyrelá „Indai,tinkami naudoti mikrobangø krosnelëje”).

Kad krosnelëje atitirpintumëte arba pagamintumëtemaisto produktus, mikrobangø energija turiprasiskverbti pro indà ir ásiskverbti á gaminamà maistà,todël svarbu tinkamai pasirinkti gaminimo indus.

Apvalûs ir ovalûs indai tinkamesni uþ kvadratiniusarba staèiakampius, nes gaminimo indo kampuosemaistas gaminamas greièiau. Mikrobangøkrosnelëms tinkamø indø sàraðas pateikiamas 11 p.

Maisto produktuose esantis vanduo, cukrus irriebalai sugeria mikrobangas, kurios priverèia ðiømedþiagø daleles vibruoti. Vibracijos metuatsirandanti trintis sukuria ðilumà, pavyzdþiui, taipsuðyla trinamos rankos.

Mikrobangø energija ákaitina iðorines gaminamømaisto produktø sritis, po to ðiluminio laidumoprincipu ðiluma perduodama á produktø centrà,panaðiai kaip gaminant áprastoje orkaitëje. Kadmaistas kaistø tolygiai, gaminamus produktussvarbu apversti, sukeisti vietomis arba pamaiðyti.

Baigus gaminti, krosnelë automatiðkai nustojaskleisti mikrobangas.

Produktø iðlaikymo laikas krosnelëje – bûtinas, nesiðlaikymo metu ðiluma tolygiai pasiskirsto maistoproduktuose.

Mikrobangø krosnelëje maisto produktai pagaminamigreièiau negu áprastoje orkaitëje. Kad pasiektumëtegerø gaminimo rezultatø, svarbu laikytis tam tikrøtaisykliø, kurios panaðios á gaminimo áprastojeorkaitëje taisykles.

saminidûbipaøtkudorpotsiaM

sitëduS aikier,)sagarypsatnipurt,iatresedsûdlas,.zvp(suarkucabraølabeirguadaryejytëdusoiruk,àtsiaM.itonspeilisþuilagiatkudorpitnitiakrepsen,àgieominimagitëbetsiaiþditaanitûB.uaipmurtitnimag

siknaT ,sagaryprianoud,.zvp,iatkudorpitykariivgneL.iemkurtominimagsokatáirutsiknatøtkudorpotsiaM.iainikðortriiainspek,.zvp,iatkudorpoiknatoinsedidrisûknusugenuaipmurtimanimag

sikeiK sairutek,.zvp,ákeikotsiamomanimagejëlensorketanididapiej,itnigliapaikieræmkurtominimaG.ivdugenuaigliitnimagsëkiersevlub

sidyD sognaborkimsen,iledidugenuaièiergimanimagapiakuilabagiþamabraiatkudorpiledideNetiknimag,iaigylotsamanimagøtûbsatsiamdaK.ortnecøkuilabagøþamikiaibrevksisarpuaièierg

.sukuilabagabrasutkudorpoiþdydodoneivguadþam

amroF sënserots,selenualðabraælënitûrksotðiv,.zvp,sutkudorpotsiamsomrofsognilkysiatentnanimaGimanimagsimognaborkimiatkudorpsomrofsoilavpA.àkialánseglirepsomanimagapiamaknitsoteiv

.iakuilabagsomrofsënitardavkugenuaigylot

arûtarepmetotsiaM imanimagiatkudorpitydlaÐ.iemkurtominimagsokatáirutarûtarepmetøtkudorpotsiamënidarP,umeþdussagrups,.zvp,uradáussutkudorpsumodliÐ.iatkudorpsorûtarepmetoirabmakugenuaigli

.sitðraksæpuakisusejudivriiaragøtieðiøjðidak,etikuajpá

iadûbominimaG

samytsëdðiøtkudorP .áladodniominimagæniroðiáetikpierkun)selenualðimadnimag,.zvp(siladøtkudorpsenserotS

samignedþU .átgnadodniominimagàmaknitabra,smëlensorkøgnaborkimàtriks,ælevëlpetikoduaN

samirûdarP tnadliðratnanimagðeirp)selerðed,àtðiv,ávuþ,sevlub(simëlevëlprasimëveiþ,siatðkulussutkudorPimanimagoikievopøraglëdriiaragoradisusejudivøjignadak,itrudarpesoteivesoilekanitûb

.itgorpsusabraitkûrtusilagiatkudorp:abatsaP ilageijsen,øiniðuaikøtpekraøtrivetikydliðenrietiknimagenejëlensorkøgnaborkim

.itnimagsugiabigtenitgorps

,samyðiaMrisamitrevpa

simoteivsamitiekus

itsiekusabraitsrevpa,ityðiamapanitûbsutkudorputemominimag,iaigylotisøtnimagsatsiamdaKounsoujimadlekrep,simoteivetiksiekusraetikyðiamadasivsutkudorP.simoteivsukuilabag

.àrtnecásëroðiodniominimag

samykialðI .amuliðøtytsriksisapiaigylotesoujdak,matsanitûbsamykialðiøtkudorpøtnimagaP

samignedþU riselenualðsotðiv,.zvp(sateivsatliÐ.atsiakáutemominiprititasytirsøtkudorpotsiamsoirukiaK.sagnaborkimidnipstaeiruk,siakuilabagsojilofoinimuilasiaþamitgnedþuetilag)suilenraps

10

Skrudinimo priedai ir priemonësPraëjus maþdaug 15 minuèiø nuo gaminimo pradþiosruoðiamas maistas ágauna rudà atspalvá, taèiau jisskiriasi nuo apskrudusio ir traðkaus pavirðiaus, kurisatsiranda kepant áprastoje orkaitëje. Norëdami iðgautiapetità sukeliantá patiekalo rudumà, galite naudoti tamtikrus skrudinimo priedus. Daþniausiai naudojamiskrudinimo priedai yra prieskoniai. Þemiau esanèiojelentelëje rasite keletà patarimø, kokius prieskoniusnaudoti ir kokiems patiekalams jie tinka.

sadeirpominidurkS salakeitaP sadûbomiðouraP

akirpapatnivoiþdrisatseivssatydyL aneitðkuaP sokirpapriotseivsàneitðkuapetiknirtÁuiniðim

akirpapatnivoiþD uirûsusiaièuberks–iainipeK sokirpapetikytsrabþU

saþadapsojoS aneitðkuapriasëM oþadapetiklipþU

iaþadapoiretsuVriuikebraB iailenspek,iateltok,iainspeK oþadapetiklipþU

ianûgovsitnivoiþd,iaièugripS ,sobuirs,iatkudorpitnidurks,iainspeKiainikðort

øtnivoiþdetikrebþu,øièugripsetiklipþUøiletlimønûgovs

,satsialg,sëlþordodalokoð,avakaKsadalemram,sudem

iatresedriiagaryP øgaryptnaetikpetþuabraetikytsrabþUøtresedri

Termometro naudojimas gaminimotrukmei nustatytiKai pasiekiama tam tikra maisto ar gërimotemperatûra, gaminimo procesà galima nutraukti, nesmaistas jau pagamintas. Vidinæ gaminamø maistoproduktø temperatûrà galima patikrinti specialiutermometru maisto produktams. Svarbiausiostemperatûros nurodytos temperatûrø lentelëje.

satsiam/samirëG arûtarepmetënidiVejogiabapominimag

arûtarepmetënidiVomykialði.nim51-01op

)atabra,oudnav,avak(iamirëgimodliÐ 57-56 0 C

saneipsamodliÐ 56-06 0 C

abuirsamodliÐ 08-57 0 C

synikðortsamodliÐ 08-57 0 C

aneitðkuaP 58-08 0 C 09-58 0 C

aneivA ëlaþsupatpekðiiareg

07 0 C08-57 0 C

57-07 0 C58-08 0 C

silaþsupsynspeksoneituaJsatpekðiiakðinitudiv

satpekðiiareg

55-05 0 C56-06 0 C08-57 0 C

06-55 0 C07-56 0 C58-08 0 C

aneiðrev,aneiluaiK 58-08 0 C 58-08 0 C

11

Indai, tinkami naudoti mikrobangø krosnelëje

sadniominimaG samumakniT sobatsaP

/ajilofoinimuilAiadnisojilofoinimuila

,siladøtkudorpotsiamitgnedþuamilagsiakuilabagsojilofoinimuilasiaþaMounmc2ugenuaièraenitûbirutajiloF.ominitiakrepounsajtnaguas

itëdarpilagajilofitnasesëleneisuaièrA.sëleneissëlensorkøgnaborkimødnisojilofieJ.emajoudnemokerenitoduanødnisojilofoinimuilA.itouièðkribik

,ejëlensorkøgnaborkimitoduanimaknitiadnieikotdak,odorunsajotnimag“lioforciM„,.zvp ® .simodorounojotnimagsëtikuavodav,

iadniominidurkS somajoudnemokeretikyðriveN.simodorounojotnimagsëtikuavodavadasiV.atsiakáiairpitsiadnieiðsen,sûgrastaetikûB.sëmkurtominimag

akimarekrisanailecroP amilageN.imaknitiaisuainþadiadniiainilomriiainimarek,iaininailecroP.aliadpaolatemusødniitoduan

“xeryP„,.zvp,salkitS ® iainilkitsimadsiakiatiergsen,sudnisuinilkitssuineisanolpetikoduaniaigrastA.itliksusabraitþudusilagiadni

salateM eijsen,emajoudnemokerenitoduanødniøinilatemsimognaborkimtnanimaGàrsiagriàmivaièðkribikitlekusilag

,saneritsilop/ësamtsalPsëtuþëdøinimagsup,.zvp

eikotejorûtarepmetejotðkuasen,iaigrastaetikoduansudnisuinisamtsalP.àvlapsitsiekapabraitydylisði,sitoumrofedilagiadni

ëlevëlP øtëlagdak,etikrudarpælevëlP.siatkudorpotsiamussitseilirutenëlevëlP.iaragitbrevksisarp

smatkudorpiaileðiaMitpekabraitydlaðþu

suileðiamra,etiknirkitaP.iaragitbrevksisarpøtëlagdak,etikrudarpsuileðiaMetikoduanenitðirþusmaileðiaM.ejëlensorkøgnaborkimitoduanamilag

,itonspeilisþuabraitydylisðiilagsojsen,øiletsoujøinilatemriøinisamtsalp.àmivaièðkribiksulëkussmiladsmënilatem

sënireipop:suireipoPsëvutriv,iailedoup,sëtðkël

iaièsoulðknar

sëtiklE.etodliðapkitsutkudorpiej,ujevtaoutriitregusiemgërdetikoduaN.itonspeilisþuilagiadniiainireipopætiakrepsen,iaigrasta

iadniiainidemriiainiduaiÐ ,sorûiþeirpebsëlensorketikilapen,sudnisuinidemrisuiniduaiðetajoduanieJ.itonspeilisþuilagiadniætiakrepsen

risuireipopsatbridrePiaièðarkial

.àrsiagriàmivaièðkribikitlekusilageiruk,øièukilolatemitërutilaG

12

Mikrobangø galios lygiaiGalite pasirinkti vienà ið 5 krosnelës mikrobangø galioslygiø. Nuorodos, kurá lygá pasirinkti, pateikiamosreceptø skyrelyje. Bendros nuorodos pateikiamosþemiau:

ailaG itoduananitoudnemokeR

W008 .napriávuþ,sevoþrad,àtsiamàtouvresnok,suinikðort,àbuirsitydliðapabraitðourapiatiergetironiej,etikytatsuN

W065 saþadaP.suièiagarypømytlabøtkalp,àþadapoirûs,ejëtðkëlsulakeitap,àsëm,suinspekimadnimagetikytatsuN.iaigylotspekðiiatkudorpotsiamo,srivrepen

W004 soilagouiÐ.sulakeitapsoneituaj,.zvp,iagliitðouraikierudûbutsarpásouiruk,sutkudorpimadnimagetikytatsuN.ënsetðknimsubasëmamaiðouruigyl

W042 ,smanorakam,smaiþyraknitiaikiuptappiatailagiÐ.sutkudorpotsiamimadydprititaetikytatsun)samydprititA(.itnimagiumerkøiniðuaikiebitrivsmakunitriv

W08 .suièiagarypraàtrotsëlëniteirgimadydprititaetikytatsuN

W = vatas

Pastaba: nustatydami mikrobangø galios lygá,spauskite MIKROBANGØ GALIOS mygtukà, kolekranëlyje pasirodys reikiama galia. NuspaudusMIKROBANGØ GALIOS mygtukà vienà kartà,ekranëlyje pasirodys . Jei norite pakeistinustatytà galios lygá, spaudykite mygtukà tol, kolpasirodys pageidaujamo lygio padala.Jei nepasirenkama jokia mikrobangø galia,automatiðkai bus nustatyta 800 W galia.

Nustatymas rankiniu bûduGalite nustatyti mikrobangø krosnelës programas,trunkanèias iki 90 minuèiø (90.00). Gaminimo(atitirpdymo) trukmæ galima keisti intervalais nuo 10sekundþiø iki 5 minuèiø. Intervalai priklauso nuopasirinktos gaminimo (atitirpdymo) trukmës (þr.lentelæ).

Pavyzdys:ðildyti sriubà 2 minutes 30 sekundþiø 560 W galia.

1. Nustatykite pageidaujamà gaminimo laikà laikrodþiorodyklës kryptimi sukdami LAIKMAÈIO/SVORIOrankenëlæ.

sakialominimaG ominimagamadedirPëmkurt

sëtunim5-0 øiþdnukes01

øièunim01-5 øiþdnukes03

øièunim03-01 ëtunim1

øièunim09-03 sëtunim5

13

2. Pasirinkite pageidaujamà galià du kartus nuspaudæMIKROBANGØ GALIOS mygtukà.

3. Pradëdami gaminti, vienà kartà paspauskite START/+30 mygtukà.

Pastaba:

1. Jei gaminimo metu atidarysite mikrobangø krosnelësdureles, skaitmeniniame ekranëlyje laikasautomatiðkai bus sustabdytas. Uþdarius dureles irpaspaudus START/+30 mygtukà likæs laikasskaièiuojamas toliau.

2. Jei gaminimo metu norite suþinoti nustatytà galioslygá, paspauskite MIKROBANGØ GALIOS mygtukà.Kol liesite ðá mygtukà, tol ekranëlyje bus rodomasnustatytas galios lygis.

3. LAIKMAÈIO/SVORIO rankenëlæ galite suktilaikrodþio rodyklës kryptimi ir prieðinga laikrodþiorodyklei kryptimi.Jei suksite rankenëlæ prieð laikrodþio rodyklæ,gaminimo laikas nuo 90 minuèiø laipsniðkai maþës.

Patikrinkite rodmenis.

Kitos funkcijos

1. Gaminimas keliomis pakopomisGalima pasirinkti daugiausia 3 pakopø gaminimo eigà,kai rankiniu bûdu nustatomas gaminimo laikas irmikrobangø galia.

Pavyzdys:

Gaminti: 5 minutes 800 W galia (pirmoji pakopa)16 minuèiø 240 W galia (antroji pakopa)

Pirmoji pakopa

1. Sukdami LAIKMAÈIO/SVORIO rankenëlænustatykite pageidaujamà gaminimo laikà.

2. Pasirinkite pageidaujamà mikrobangø galià vienàkartà paspaudæ MIKROBANGØ GALIOS mygtukà.

Antroji pakopa

3. Sukdami LAIKMAÈIO/SVORIO rankenëlænustatykite pageidaujamà laikà.

4. Pasirinkite pageidaujamà mikrobangø galià keturiskartus paspaudæ MIKROBANGØ GALIOS mygtukà.

x4

14

5. Pradëdami gaminti, vienà kartà paspauskite START/+30 mygtukà.

(Mikrobangø krosnelë 5 minutes veiks 800 W galia, poto – 16 minuèiø 240 W galia.)

2. Funkcija, kuria prie gaminimo laikopridësite 30 sekundþiø

START/+30 mygtukas atlieka dvi funkcijas:

a. Pradeda ið karto vykdyti programà

Paspaudus ðá mygtukà galima iðkart pradëti gaminti800 W mikrobangø reþimu 30 sekundþiø.

Pastaba: kad krosnelës atsitiktinai neájungtø vaikai,mygtuku START/+30 galësite naudotis tik praëjus 3minutëms po paskutinio gaminimo ciklo, t.y. uþdariusdureles, paspaudus STOP mygtukà arba pasibaigusgaminimo programai.

b. Pratæsia gaminimo laikà

Mikrobangø krosnelei veikiant, ðiuo mygtuku galimapratæsti gaminimo laikà 30 sekundþiø intervalais.

3. Galios patikrinimasJei norite patikrinti nustatytà krosnelës galios lygágaminimo metu, spauskite MIKROBANGØ GALIOSmygtukà.

Galia ekranëlyje bus rodoma tol, kol MIKROBANGØGALIOS mygtukà laikysite paspaustà.

Mikrobangø krosnelës laikmatis tebeskaièiuoja laikàatgal, nors ekranëlyje rodoma nustatyta galia.

Patikrinkite ekranëlio rodmenis.

4. Apsaugos nuo vaikø funkcija

Apsaugos nuo vaikø funkcijai nustatyti

1. Paspauskite ir 3 sekundes laikykite paspaudæ STOPmygtukà.

Apsaugos nuo vaikø funkcijai atðaukti

1. Paspauskite ir 3 sekundes laikykite paspaudæ STOPmygtukà.

Ekranëlyje rodomas paros laikas (jei paros laikasnustatytas).

Pastaba: jei nustatyta apsaugos funkcija, negalësitepasinaudoti jokiais kitais mikrobangø krosnelësmygtukais, iðskyrus STOP.

x1, 3 sekundes

Ekranëlyje rodoma:

x1, 3 sekundes

15

Automatiniø programø naudojimasAUTOMATINE programa yra nustatomas teisingasgaminimo reþimas ir optimalus gaminimo laikas.Galima pasirinkti vienà ið 7 AUTOMATINIOGAMINIMO bei vienà ið 5 AUTOMATINIOATITIRPDYMO meniu. Kà reikia þinoti naudojantisðiomis funkcijomis:

1. Vienà kartà paspauskite AUTOMATINIØPROGRAMØ mygtukà.AUTOMATINIO PROGRAMØ mygtuku galitepasirinkti pageidaujamà meniu numerá.Þr. 16 p. „Programø lenteles“. Norëdami pasirinktiatitirpdymo meniu, AUTOMATINIØ PROGRAMØmygtukà paspauskite maþiausiai 8 kartus, kol

ekranëlyje atsiras .Jei AUTOMATINIØ PROGRAMØ mygtukà laikysitenuspaudæ, meniu keisis automatiðkai.

2. Maisto svorá ar kieká nustatysite sukdamiLAIKMAÈIO/SVORIO rankenëlæ tol, kol ekranëlyjeatsiras skaièius, þymintis pageidaujamà svorá/kieká.

Nustatykite tik maisto produktø svorá. Á indo svoráatsiþvelgti nereikia.

Jei maisto produktø svoris maþdaug toks, koksnurodytas gaminimo lentelëse, duomenis nustatykiterankiniu bûdu. Optimaliam rezultatui pasiektivadovaukitës 19 p. pateiktomis gaminimolentelëmis.

3. Pradëdami gaminti maistà, paspauskite START/+30mygtukà.Jei, pavyzdþiui, reikia apversti ruoðiamà maistà,mikrobangø krosnelë iðsijungia ir pasigirsta garsosignalas, o ekranëlyje mirksi skaièius, þymintislikusá gaminimo laikà, bei kiti rodmenys. Gaminimuitæsti paspauskite START/+30 mygtukà.

Galutinë maisto produktø temperatûra gali bûtiskirtinga. Tai priklauso nuo pradinës maisto produktøtemperatûros. Jei bûtina, galite pratæsti gaminimo laikàarba pakeisti galià.

Pavyzdys:

Gaminti 1,0 kg apkepà automatine programa (AC-7).

1. Pasirinkite reikiamà meniu, 7 kartus paspaudæAUTOMATINIØ PROGRAMØ mygtukà.

2. Nustatykite svorá pagal laikrodþio rodyklæ sukdamiLAIKMAÈIO/SVORIO rankenëlæ.

3. Pradëdami gaminti, paspauskite START/+30mygtukà.

Patikrinkite ekranëlio rodmenis.

16

Programø lentelës

Automatiniø programø lentelë

sakutgyM ominimagsënitamotuA.rnsomargorp

sinsedid(sirovSiadni/)sikeik

sodorounominimaG

saminimag1-CA,sëvoþradsotydlaÐ

,iatsûpokoilesuirB,.zvp,sëlepup,iailenriþilaþ

,iainiðimøivoþradiailokorb

)g001(gk6,0-1,081-arûtarepmetënidarp( 0 )C

uiègnadussadnI

•

••

•

smabyrg(oirovsg001snednavàtðkuað1etiklipÁ.)aikierensnednav.uiègnadetiknedþU

osragsudrigisapriitkievsujotsunielensorKlëvrietikyðiamapsutkudorpotsiam,iulangis

.etiknedþu.setunim2guadþametikykialap,itðourægiaB

:abatsaP etikpek,soisupilusarysëvoþradiej.udûbuiniknar

saminimag2-CAsëvoþradsoiþeivÐ

)g001(gk6,0-1,002arûtarepmetënidarp( 0 )C

uiègnadussadnI

•

•

••

•

,.zvp,siakuilabagsiaþametikytsuajpuS.siailëniþeirg,siailebuk,simëletsouj

smabyrg(oirovsg001snednavàtðkuað1etiklipÁ.)aikierensnednav.uiègnadetiknedþU


.etiknedþu.setunim2guadþametikykialap,itðourægiaB

saminimag3-CAiainimagsupitydlaÐ,ialakeitapimoðiaM

,ianorakam,.zvpønik,ëzengoloB

ialakeitap

)g001(*gk0,1-3,081-arûtarepmetënidarp( 0 )C

satgnedþu,sadniominikðorTuiègnadraelevëlp

sajotnimagieJ*,snednavitlipáajoudnemoker

etikytatsunàmargorpàrdnebáimadglevþista

.uinednavusárovsolakeitap

•••••

•

.àdniàmaknitáetikëdusàtsiaM.oièsykskeitkeiðetiklipá,ojotnimagatydorunieJ

.uiègnadabraelevëlpetiknedþU.sajotnimagodorunpiatiej,àtgnedþuenetikpeK


.etiknedþuguadþametikykialaprietikyðiamap,itðourægiaB

.setunim2

saminimag4-CA,iapekpaitydlaÐ

,sapekpaønorakam,.zvp.napriajinazal


sadnisulavo,saièðkolPabraelevëlpussmapekpa

,sadnielevëlpsatgnedþusamadoudrapemairuk

salakeitap

•

••

•

sadniieJ.sëtoukapðietikmiðiàlakeitapàtydlaÐàlakeitap,ielensorkøgnaborkimsamaknitenary

.àdniàtikáetikëdá.elevëlpetiknedþU

øgnaborkimiumiðoursamaknitarysadniieJriætoukapænireipopetiknilaðap,ejëlensork

.elevëlpetiknedþu.setunim5guadþametikykialap,itðourægiaB

saminimag5-CAsëvlubsotriV

simonepulussëvluB

)g001(gk8,0-1,002arûtarepmetënidarp( 0 )C

uiègnadussadnI

••

••

•

etikytsuajpusrietiksuksunsevlub:sëvlubsotriV.siakuilabagoiþdydodoneiv

oiþdydodoneivetiknirap:simonepulussëvluB.etikualpunsajrisevlub

.àdniáetikëdussevluBguadþamg001(snednavákeikàmaikieretiklipÁ

.soksurdetikrebá,)sutðkuað2.uiègnadetiknedþU

lëvrietikyðiamap,iulangisosragsudrigisaP.etiknedþu

.setunim2guadþametikykialap,itðourægiaB

saminimag6-CAusëlifseivuþatpeK

uþadap

)g001(*gk2,1-4,0arûtarepmetseivuþënidarp(

50 arûtarepmetoþadap,C02 0 )C

satgnedþu,smapekpasadnIelevëlp

• .p81sutpecerseivuþ.rÞ

sirovsøtkudorpøsivsardneB*

saminimag7-CAsapekpA

)g001(*gk5,1-5,002arûtarepmetënidarp( 0 )C

smapekpasadnI

• .p81sutpecerøpekpa.rÞ

.sirovsøtkudorpøsivsardneB*

x1

x2

x3

x4

x5

x6

x7

17

Automatinio atitirpdymo lentelë

sakutgyM omydprititaoinitamotuA.rnsomargorp

sinsedid(sirovSiadni/)sikeik

sodorounominimaG

samydpritita1-dAiainitðumriiainspeK


)eletnelopàbatsap.rþ(

•

•

•

riætðkëláetikëdussutkudorpsumodprititA.ertnecsëtðkëlsoisomakusetikytatsap

osragsudrigisapriitkievsujotsunielensorKetiksiekus,etiksrevpasutkudorpotsiam,iulangis

satliðrisiladsensenolP.etikrikstarisimoteiv.ajilofoinimuilaetiknedirpsateiv

oinimuilaáetikoinyvussutkudorpsutydprititAiakðisiveijlok,øièunim51-01etikykialapriàjilof

.spritita

samydpritita2-dAsaðrafsosëM



•

•

•

•

ætðkëlàjàmakussëlensorkøgnaborkiM.elevëlpetiknedþu

tnaetikëdapàlabagoðrafàmodprititA.sëtðkëlsoisomakus

osragsudrigisapriitkievsujotsunielensorKetikmiði,amonamáieJ.etiksrevpaàðraf,iulangis

.siladsaisuprititasijlok,øièunim01-5etikykialapàðrafàtydprititA

.sprititaiakðisiv

samydpritita3-dAaneitðkuaP



•

•

•

•

àtsrevpaetikëdapsëtðkëlsoisomakustnA.ælënitûrksoneitðkuapetikëdapsojtnariætutðkël

osragsudrigisapriitkievsujotsunielensorKrisiladsensenolP.etiksrevpaàlakeitap,iulangis

.ajilofoinimuilaetiknedirpsateivsatliðoinimuilaáetikoinyvussutkudorpsutydprititA

iakðisiveijlok,øièunim03-51etikykialapriàjilof.spritita

uiènaketopetikualpunàneitðkuapotoP.uinednav

samydpritita4-dAsagaryP


ëtðkëlaièðkolP

••

•

.ætoukapogarypraotrotetikmiuNrisëtðkëlsoièðkolptnaàgarypetikëdaP

.ertnecsëtðkëlsoisomakusetikytatsap,siakuilabagetikytsuajpusàgarypàtydprititA

03-01etikykialaprietikrikstasukuilabag.sprititaiaigyloteijlok,øièunim

samydpritita5-dAanouD


aið(ëtðkëlaièðkolPemajoudnemokeramargorp)ànoudàtykiarkititydpritita

•

•

•

àièðkolpáetikëdusselekeirsonoudsamodprititA.ertnecsëtðkëlsoisomakusetikytatsapriætðkël

etiksiekusselekeir,iulangisosragsudrigisaP.saisuprititaetikmiðirisimoteiv

,ejëtðkëlejëledidetikytsëdðiselekeirsatydprititA51-5etikykialapriajilofoinimuilaetiknedþu

.sprititaiakðisivsojlok,øièunim

x8

x9

x10

x11

x12

Pastaba: automatinis atitirpdymas

1. Kepsnius ir muðtinius uþðaldykite vienu sluoksniu.

2. Prieð uþðaldydami, farðà suplokite ir uþðaldykiteplonà sluoksná.

3. Apvertæ atitirpdomus produktus, atitirpusias vietasuþdenkite maþais plokðèiais aliuminio folijosgabaliukais.

4. Paukðtienà bûtina gaminti iðkart po atitirpdymo.

5. Pyragaièiai su kremu ar grietinële labai jautrûsmikrobangø energijai. Jei kremas pradeda sparèiaiminkðtëti, pyragaièius nedelsdami iðimkite iðmikrobangø krosnelës ir palaikykite 10-30 minuèiøkambario temperatûroje.

18

Receptai naudojantis automatinio gaminimo programomis AC-6 ir AC-7

Þuvies filë su padaþu (AC-6)Þuvies filë su pikantiðku padaþu

Paruoðimas

1. Sumaiðykite padaþo ingredientus.

2. Filë sudëkite á kepimo indà ir apibarstykite druska.

3. Ant þuvies uþpilkite padaþà.

4. Patiekalà uþdenkite plëvele ir gaminkiteAUTOMATINIO GAMINIMO AC-6 programa „Keptaþuvies filë su padaþu“.

5. Paruoðtà patiekalà palaikykite maþdaug 2 minutes.

gk4,0 gk8,0 gk2,1

g041 g082 g024 ørodimopøtouvresnok

g04 g08 g021 øzûrukuk

g4 g8 g21 oþadapojoirtia

g21 g42 g63 iaiklums(ønûgovs)øtytsuajpus

1-atðkuað

s

2-1iatðkuað

2iatðkuað

,otcaonyvonoduar,øilerboiè,øièytsrag

øripipøjønoduarøirtða

g002 g004 g006 ëlifseivuþ

Þuvies filë su padaþu (AC-6)Þuvies filë kario padaþe

Paruoðimas

1. Filë sudëkite á kepimo indà ir apibarstykite druska.

2. Bananus ir pagamintà kario padaþà sudëkite antþuvies.

3. Patiekalà uþdenkite plëvele ir gaminkiteAUTOMATINIO GAMINIMO AC-6 programa „Keptaþuvies filë su padaþu“.

4. Paruoðtà patiekalà palaikykite maþdaug 2 minutes.

gk4,0 gk8,0 gk2,1

g002 g004 g006 ëlifseivuþ

soksurd

g04 g08 g021 )øtytsuajpus(ønanab

g061 g023 g084 oþadapoirakotðourap

Apkepas (AC-7)Ðpinatø apkepas

Paruoðimas

1. Ðpinatø lapelius sumaiðykite su svogûnais,uþberkite druskos, pipirø, malto muskato rieðuto.

2. Kepimo indà iðtepkite riebalais. Sluoksniais sudëkitebulviø grieþinëlius, pjaustytà kumpá ir ðpinatus.Virðutinis sluoksnis turi bûti ðpinatø.

3. Kiauðinius iðplakite su grietinële, áberkite druskos,pipirø ir uþpilkite ant darþoviø.

4. Paruoðtà apkepà apibarstykite tarkuotu sûriu, maltapaprika ir gaminkite AUTOMATINIO GAMINIMO AC-7programa „Apkepas“.

6. Paruoðtà apkepà palaikykite 5-10 minuèiø.

gk5,0 gk1 gk5,1

g5 g01 g51 oniragramabraotseivs

g051 g003 g054 øpaløtanipð)øtnisuasun,øtydpritita(

g51 g03 g54 iaiklums(ønûgovs,soksurd,)øtytsuajpusotuðeirotaksum,øripip

g051 g003 g054 øtytsuajpus(øivlubøtriv)siailëniþeirg

g53 g57 g011 oipmukotriv)siailebukotytsuajpus(

g05 g001 g051 sëlëniteirg

1 2 3 øiniðuaik

g04 g57 g511 oirûsotoukrat

sokirpapsotlam

19

Apkepas (AC-7)Bulviø ir cukinijø apkepas

Paruoðimas

1. Kepimo indà iðtepkite riebalais ir sluoksniaissudëkite bulves ir cukinijas.

2. Kiauðinius iðplakite su grietinële, áberkite druskos,pipirø, trinto èesnako ir supilkite miðiná ant darþoviø.

3. Sutrupinkite fetos sûrá. Apibarstykite juo apkepà.

4. Apkepo virðø apibarstykite saulëgràþø sëklomis,malta paprika ir gaminkite AUTOMATINIOGAMINIMO AC-7 programa „Apkepas“.

5. Paruoðtà apkepà palaikykite 5-10 minuèiø.

gk5,0 gk1 gk5,1

g002 g004 g006 øtytsuajpus(øivlubøtriv)siailëniþeirg

g511 g032 g543 øtytsuajpus(øjinikuc)siailëniþeirgsianolp

g57 g051 g522 sëlëniteirg

1 2 3 øiniðuaik

½ 1 2 okanseèsëletliks)sotnirtus(

g04 g08 g021 oirûssotefotoukrat)siailebukotytsuajpus(

g01 g02 g03 øþàrgëluasøtnetðkulølkës

sokirpapsotlam

Gaminimo lentelës

samydliðømirëgriøtkudorpotsiaM

samirëg/satkudorP ,sikeiKlm/g

ailaG ,sakiaL.nim

iamirataP

siledoup1,avaK 051 W008 1guadþam etiknedþueN

siledoup1,saneiP 051 W008 1guadþam etiknedþueN

siledoup1,oudnaViailedoup6

oubud1

0510090001

W008W008W008

2-½121-01

31-½11

etiknirivþu,etiknedþueNetiknirivþu,etiknedþueN

etiknirivþu,etiknedþU

ejëtðkëlsalakeitaP)asëmussëvoþrad(

004 W008 6-3 imadydlið,etiknedþu,uinednavetikytskalðpAetikyðiamap

synikðort/abuirS 002 W008 ½2-½1 etikyðiamapædliðap,etiknedþU

sëvoþraD 002005

W008W008

½2-25-4

,etiknedþu,snednavetiklipá,aikierieJetikyðiamapimadydlið

silëniþeirg1,asëM 1 002 W008 4-3 etiknedþu,oþadapetiklipþU

ëlifseivuÞ 1 002 W008 3-2 etiknedþU

silëniþeirg1,sagaryP 001 W004 ½ sëtðkëltnaetikëdaP

siledni1,satsiamøkiaV 091 W004 1guadþam rietikyðiamðiædliðap,áletgnadetikmiuNàrûtarepmetetiknirkitap

saminipritoniragram/otseivS 05 W008 ½ etiknedþU

saminipritodalokoÐ 001 W004 3-2 etikyðiamapimadydliÐ

1 atðaldytø

20

saminimagrisamydprititA

iatkudorP ,sikeiKg

ailaG ,sakiaL.nim

itlipÁ,snednavsiatðkuað

iamirataP omykialðI,sakial.nim

ëlifseivuÞ 003 W008 21-01 - etiknedþU 2-1

ejëtðkëlsatsiaM 004 W008 11-9 - .nim6op,etiknedþUetikyðiamap

2

iailokorB 003 W008 9-7 5-3 àtrak1,etiknedþUetikyðiamap

2

iainriÞ 003 W008 9-7 5-3 àtrak1,etiknedþUetikyðiamap

2

iainiðimøivoþraD 005 W008 31-11 5-3 àtrak1,etiknedþUetikyðiamap

2

Lentelëje nurodytas laikas yra orientacinis. Jis gali keistis priklausomai nuo uþðaldyto maisto temperatûros, kokybësir svorio.

ëletnelomydprititA

iatkudorP ,sikeiKg

ailaG ,sakiaL.nim


asëmatpeK,aneiva,aneituaj,aneiluaik(

)aneiðrev

00510001

005

W08W08W08

46-8584-2432-91

sujëarp,sëtðkëltnaetikëdaP,okialomydprititaiesupguadþam

etiksrevpa

09-0309-0309-03

saðailuG 005 W042 21-8 etikyðiamapimadydprititA 51-01

.tnv8,sëlerðeD.tnv4

006003

W042W042

9-65-4

,sotikailaðàneivetikëduSetiksrevpaàtrakàneivimadydpritita

01-501-5

sëlenualðsotðiV 002 W042 5-4 etiksrevpaimadydprititA 51-01

ëlifseivuÞ 004 W042 01-7 etiksrevpaimadydprititA 01-5

.tnv2,sëlednaB 08 W042 guadþam1

itydprititaetikëdarpkiT -

.tnv1,sitiagaryP 051-001 W08 5-2 sëtutðkëltnaetikëdaP 5

,soinðyv,sëteiva,sëkðarBsovyls

052 W042 5-4 iaigylot,atergsagouetikëduSiesupguadþamsujëarp,etiksielksap

etiksrevpa,okialomydpritita

5

21

saminimagøivoþradøiþeivðrisoneitðkuap,seivuþ,sosëM

sëvoþraD ,sikeiKg

ailaG ,sakiaL.nim


iainspeK)soneiva,soneiðrev,soneiluaik(

005

0001

0051

W008W004W008W004W008W004

01-821-0112-9141-11*63-33

71-31

øligenáetikëdá,øinokseirpetikrebþuetiksrevpa,àdni

01

01

01

synspeksoneituaJ)satpekðiiakðinitudiv(

0001 W008W004

11-97-5

øligenáetikëdá,øinokseirpetikrebþuetiksrevpa,àdni

01

ëlifseivuÞ 002 W008 4-3 tnaetikëdap,øinokseirpetikrebþuetiknedþu,sëtutðkël

3

atðiV 0021 W008 42-12 àtgnedáetikëdá,øinokseirpetikrebþuetiksrevpa,àdni

3

sëlenualðsotðiV 002 W008 4-3 tnaetikëdap,øinokseirpetikrebþuetiknedþu,sëtutðkël

3

iailokorB 005 W008 11-9 imadnimag,etiknedþu,etikyladapetikyðiamap

5-4

iainriÞ 005 W008 11-9 etikyðiamapimadnimag,etiknedþu 5-4

ianûgovS 052 W008 11-9 elevëlpetikoinyvpa,etikytsuajpen -

sokroM 005003

W008W008

21-019-7

,etiknedþu,siailëniþeirgetikytsuajpusetikyðiamap

5-4

sëvlubsotriV)sotydûsap(

005 W008 11-9 oiþdydsuaðanapetikytsuajpus,soksurdetikrebþu,sialabag

etikyðiamapimadnimag,etiknedþu

051

22

ReceptaiVisi ðioje knygelëje pateikiamø receptuose produktø kiekiai apskaièiuoti 4 porcijoms, jei nenurodyta kitaip.

Receptø pritaikymas maistà gaminant mikrobangø krosnelëje

1. Á indà sudëkite darþoves ir uþpilkite mësos sultiniu.Uþdenkite ir gaminkite mikrobangø krosnelëje8-9 min. 800 W.

2. Iðvirtas darþoves sumalkite elektriniu maiðikliu.

3. Miltus sumaiðykite su sviestu ir supilkite á sriubà.Áberkite druskos ir pipirø, uþdenkite ir gaminkitemikrobangomis:4-6 min. 800 W.

4. Kiauðinio tryná sumaiðykite su grietinële ir pamaþuámaiðykite á sriubà. Trumpai pakaitinkite, betneuþvirinkite.1-2 min. 800 WPagamintà sriubà iðlaikykite dar maþdaug 5 minutes.

Skrudinta duona su kamambero sûriu

Bendras gaminimo laikas: 1 ½-2 ½ minuèiø

Produktai4 riekelës duonos skrudinimui2 ðaukðtai sviesto arba margarino (20 g)150 g kamambero sûrio4 ðaukðteliai spanguoliø drebuèiø

aðtriø raudonøjø pipirø

1. Duonà paskrudinkite duonos skrudintuve ir uþtepkitesviesto.

2. Kamambero sûrá supjaustykite juostelëmis ir uþdëkiteant skrudintos duonos. Sûrio viduryje ádëkite spanguoliødrebuèiø ir pabarstykite raudonaisiais pipirais.

3. Duonà padëkite ant lëkðtës ir kepkite mikrobangomis1 ½-2 ½ min. 800 W.

Patarimas: ðá receptà galite keisti pagal savo skoná.Pavyzdþiui, galite naudoti ðvieþius grybus ir tarkuotàsûrá arba virtà kumpá, ðparagus ir ementalio sûrá.

Grybø sriuba

Bendras gaminimo laikas: 13-17 minutësIndai: 2 l indas su dangèiu

Produktai200 g pjaustytø grybø1 smulkiai supjaustytas svogûnas (50 g)300 ml mësos sultinio300 ml grietinëlës2 ½ ðaukðto miltø2 ½ ðaukðto sviesto arba margarino (25 g)

pipirø, druskos1 kiauðinis150 g grietinës

Jei norite mëgstamus patiekalus pagaminti mikrobangøkrosnelëje, atkreipkite dëmesá á pateikiamas pastabas:

Treèdaliu arba pusiau sutrumpinkite áprastà patiekaløgaminimo laikà. Vadovaukitës ðioje knygelëjepateikiamais receptais.

Mikrobangø krosnelëje nesunkiai paruoðitepatiekalus ið sultingø produktø: mësos, þuvies,paukðtienos, darþoviø, vaisiø, taip pat sriubas beitroðkinius.

Patiekalø, turinèiø maþai drëgmës (pvz., apkepø),pavirðiø sudrëkinkite.

Á troðkinamus produktus ápilkite maþdaug 2/3vandens kiekio, nurodyto originaliame recepte. Jeibûtina, gaminimo metu ápilkite daugiau skysèio.

Ádedamà á patiekalus riebalø kieká galima þymiaisumaþinti. Maistà galite pagardinti nedideliu kiekiusviesto, margarino ar aliejaus. Mikrobangøkrosnelëje galite lengvai paruoðti dietiniuspatiekalus, kuriuose yra maþai riebalø.

Ciuricho verðienos troðkinys

Bendras gaminimo laikas: 11-15 minuèiøIndai: 2 litrø talpos dubuo su dangteliu

Produktai600 g verðienos filë1 ðaukðtas sviesto arba margarino1 smulkiai supjaustytas svogûnas (50 g)100 ml baltojo vyno

tirðtiklio ½ litro padaþo paruoðti300 ml grietinëlës1 ðaukðtas smulkintø petraþoliø

1. Mësà supjaustykite pirðto storumo gabalëliais.

2. Indà tolygiai iðtepkite sviestu, suberkite svogûnus,mësà ir gaminkite mikrobangomis. Gaminimo metuvienà kartà pamaiðykite.7-10 min. 800 W

3. Supilkite baltàjá vynà, tirðtiklio miltelius ir grietinëlæ,iðmaiðykite, uþdenkite ir dar patroðkinkite.Gamindami vienà kartà pamaiðykite.4-5 min. 800 W

4. Paragaukite troðkiná, dar kartà pamaiðykite ir palikitestovëti 5 minutes. Patiekdami apibarstykitesmulkintomis petraþolëmis.

23

Lazanija

Bendras gaminimo laikas: 22-26 minutësIndai: 2 litrø talpos indas su dangteliu

Lëkðtas kvadratinis indas apkepamssu dangteliu (maþdaug 20x20x6 cm)

Produktai300 g konservuotø pomidorø50 g kumpio, supjaustyto maþais kubeliais1 smulkiai supjaustytas svogûnas (50 g)1 sutrina skiltelë èesnako250 g jautienos farðo2 ðaukðtai trintø pomidorø (30 g)

druskos, pipirø, raudonëliø, èiobreliø irbazilikø

150 ml grietinëlës100 ml pieno50 g tarkuoto parmezano sûrio1 ðaukðtelis smulkintø prieskoniniø þoleliø1 ðaukðtelis alyvuogiø aliejaus1 ðaukðtelis augalinio aliejaus kepimo indui iðtepti125 g plokðèiø þaliø lakðtiniø1 ðaukðtas tarkuoto parmezano sûrio1 ðaukðtas sviesto arba margarino

1. Pomidorus supjaustykite grieþinëliais, sumaiðykitesu kumpiu, svogûnu, èesnaku, farðu ir trintaispomidorais. Áberkite prieskoniø, uþdenkite dangteliuir gaminkite.7-9 min. 800 W

2. Sumaiðykite grietinëlæ, pienà, parmezano sûrá,þoleles, aliejø ir prieskonius.

3. Iðtepkite riebalais kepimo indà ir jo dugnà iðklokite1/3 lakðtiniø. Ant lakðtiniø sudëkite pusæ farðomiðinio ir uþpilkite truputá padaþo. Ant farðo uþdëkiteantràjá treèdalá lakðtiniø, sudëkite likusá farðà,uþpilkite padaþo ir ant virðaus sudëkite likusiuslakðtinius. Lakðtinius gausiai apipilkite padaþu irapibarstykite tarkuotu parmezano sûriu. Virðujeiðdëliokite sviesto kubelius ir gaminkite uþdengædangèiu.15-17 min. 560 W

Paruoðtus lakðtinius palaikykite 5-10 minuèiø.

Kepta aviena su þaliais þirneliais

Bendras gaminimo laikas: 20-24 minutësIndai: lëkðtas ovalus indas su dangèiu

apkepams (maþdaug 26 cm ilgio)

Produktai1-2 pomidorai400 g avienos be kaulø1 ðaukðtelis sviesto arba margarino indui iðtepti1 smulkiai supjaustytas svogûnas (50 g)1 sutrina skiltelë èesnako

druskos, pipirøcukraus

250 g konservuotø þaliø þirneliø

1. Nulupkite pomidorus, iðimkite kotelius ir sutrinkitetrintuvëje.

2. Avienà supjaustykite dideliais gabalais. Indàiðtepkite sviestu. Sudëkite mësà, svogûnus irèesnakà, áberkite prieskoniø ir gaminkitemikrobangomis.9-11 min. 800 W

3. Ant mësos uþpilkite sutrintus pomidorus, uþdenkiteir toliau kepkite11-13 min. 560 W

Paruoðtà avienà palikite stovëti maþdaug 5 minutes.

Patarimas: jei naudojate ðvieþius þirnelius, prieð taijuos iðvirkite.

Jûrø lieþuvio filë

Bendras gaminimo laikas: 13-16 minuèiøIndai: lëkðtas ovalus indas su dangèiu

apkepams (maþdaug 26 cm ilgio)Produktai400 g jûrø lieþuvio filë1 citrina su þievele2 pomidorai (150 g)1 ðaukðtelis sviesto arba margarino indui iðtepti1 ðaukðtas augalinio aliejaus1 ðaukðtas smulkintø petraþoliø

druskos, pipirø4 ðaukðtai baltojo vyno (30 ml)2 ðaukðtai sviesto arba margarino (20 g)

1. Þuvá nuplaukite ir nusausinkite. Iðrinkite visas aðakas.

2. Plonais grieþinëliais supjaustykite citrinà ir pomidorus.

3. Indà iðtepkite sviestu. Sudëkite þuvá ir apðlakstykiteaugaliniu aliejumi.

4. Þuvá apibarstykite petraþolëmis ir ant virðaussudëkite pomidorø grieþinëlius. Ant pomidorøsudëkite plonai supjaustytos citrinos grieþinëlius iruþpilkite vynà.

5. Ant citrinos grieþinëliø iðdëliokite sviesto gabaliukus,patiekalà uþdenkite ir gaminkite mikrobangomis.13-16 min. 800 W

Paruoðtà þuvies filë palikite stovëti maþdaug 2 minutes.

Patarimas: ðiuo bûdu galite paruoðti otà, kefalæ,plekðnæ ar menkæ.

24

Darþoviø troðkinys („Ratatouille“)

Bendras gaminimo laikas: 19-21 minutëIndai: 2 litrø talpos indas su dangteliu

Produktai5 ðaukðtai alyvuogiø aliejaus (50 ml)1 sutrina skiltelë èesnako1 smulkiai supjaustytas svogûnas (50 g)1 nedidelis baklaþanas, supjaustytas

kubeliais (250 g)1 cukinija, supjaustyta kubeliais (200 g)1 pipiras, supjaustytas stambiais

kubeliais (200 g)1 nedidelis pankolis (75 g), supjaustytas

dideliais kubeliais1 „Bouquet garni“200 g konservuotø artiðokø ðirdeliø,

supjaustytø kubeliaisdruskos, pipirø

1. Á indà supilkite alyvuogiø aliejø ir èesnakà. Sudëkiteparuoðtas darþoves (iðskyrus artiðoko ðirdeles) iráberkite prieskoniø. Ádëkite „Bouquet garni“,uþdenkite ir gaminkite mikrobangø krosnelëje19-21 min. 800 W

Likus 5 minutëms iki gaminimo pabaigos, sudëkiteartiðoko ðirdeles ir patiekalà dar pakaitinkite.

2. Troðkiná pagardinkite druska ir pipirais. Pieðpatiekdami, iðimkite „Bouquet garni“. Pagamintà„Rataouille“ palaikykite maþdaug 2 minutes.

Patarimas: karðtas darþoviø troðkinys „Ratatouille“ galibûti valgomas su mësos patiekalais. Ðaltas„Ratatalouille“ yra puikus uþkandis.

Patarimas: „Bouget garni“ sudedamosios dalys yravienas petraþoliø stiebelis, ryðulëlis prieskoniøsriubai, saliero stiebelis, èiobrelio stiebelis, keletaslauro lapeliø.

Keptos bulvës

Bendras gaminimo laikas: 12-16 minuèiøIndai: 2 litrø talpos indas su dangteliu

Porcelianinë lëkðtë

Produktai4 vidutinio dydþio bulvës100 ml vandens60 g kumpio, supjaustyto maþais kubeliais1/2 smulkiai supjaustyto svogûno (25 g)75-100 ml pieno2 ðaukðtai tarkuoto parmezano sûrio (20 g)2 ðaukðtai tarkuoto ementalio sûrio

druskos, pipirø

1. Bulves sudëkite á indà, ápilkite vandens, uþdenkite irgaminkite mikrobangomis. Praëjus pusei gaminimolaiko apverskite.8-10 min. 800 W

Palikite atvësti.

2. Iðilgai perpjaukite bulves ir atsargiai iðimkite iðodeliø. Sumaiðykite bulves su kumpiu, svogûnais,pienu ir parmezano sûriu iki vientisos masës.Áberkite druskos ir pipirø.

3. Bulviø masæ sudëkite á odeles ir apibarstykiteementalio sûriu. Bulves sudëkite ant lëkðtës irkepkite4-6 min. 800 W

Paruoðtas palaikykite maþdaug 2 minutes.

Uogø þelë su vanilës padaþu

Bendras gaminimo laikas: 10-13 minuèiøIndai: 2 litrø talpos indas su dangèiu

Produktai150 g raudonøjø serbentø be ðakeliø150 g braðkiø be þiedynkoèiø150 g avieèiø250 ml baltojo vyno100 g cukraus50 ml citrinø sulèiø8 þelatinos pakeliai300 ml pieno½ vanilës pakelio30 g cukraus15 g kukurûzø krakmolo

Patarimas: galite naudoti atitirpdytas ðaldytas uogas.

1. Pasilikite uogø papuoðimui. Likusias uogas iðtrinkitesu vynu. Sudëkite á indà ir uþdengtas pavirkite.7-9 min. 800 W

Suberkite cukrø ir supilkite citrinos sultis.

2. Þelatinà uþpilkite ðaltu vandeniu ir palaikykite 10minuèiø, kad suminkðtëtø. Nupilkite vandenspertekliø ir sudëkite þelatinà á karðtas uogas.Maiðykite, kol þelatina iðtirps. Þelë ádëkite áðaldytuvà, kad sustingtø.

3. Vanilinis padaþas. Pienà supilkite á indà, suberkitecukrø ir kukurûzø krakmolà, iðaiþykite vanilësankðtá, iðgremþkite kvapniàjà dalá ir suberkite ápienà, iðmaiðykite ir uþdenkite. Gamindamiretkarèiais pamaiðykite. Iðëmæ ið krosnelës, padaþàdar kartà iðmaiðykite.3-4 min. 800 W

4. Þelë iðverskite ant lëkðtës ir papuoðkite uogomis.Patiekite su vaniliniu padaþu.

25

Valymas ir prieþiûraÁSPËJIMAS!NENAUDOKITE PRAMONINIØ VALIKLIØORKAITËMS, NEVALYKITE KARÐTAISGARAIS, ÐIURKÐÈIAIS IR ÐVEIÈIANÈIAISVALIKLIAIS BEI VALIKLIAIS, KURIØSUDËTYJE YRA NATRIO ÐARMO. JOKIØKROSNELËS DALIØ NEVALYKITEÐVEISTUKAIS.

MIKROBANGØ KROSNELÆ REGULIARIAIVALYKITE IR PAÐALINKITE VISUS MAISTOLIKUÈIUS. Nevalomo prietaiso iðorinë dangagali bûti paþeista, o tai gali ne tik sutrumpintimikrobangø krosnelës naudojimo laikà, bet irsukelti pavojingà gyvybei situacijà.

Iðorinë dalisIðorinæ mikrobangø krosnelës dalá valykite ðvelniumuilu ir vandeniu.

Muilà kruopðèiai nuvalykite drëgnu audiniu irnuðluostykite minkðtu rankðluosèiu.

Valdymo skydelisPrieð valydami skydelá, atidarykite mikrobangøkrosnelës dureles. Skydelá valykite atsargiai.

Naudokite tik vandeniu suvilgytà minkðtà audiná –juo ðvariai nuðluostykite skydelá. Stenkitës, kad antskydelio nepatektø vandens pertekliaus.Nenaudokite jokiø cheminiø plovikliø ar ðveitikliø.

Mikrobangø krosnelës vidus1. Jei krosnelës vidus aptikðta ar gaminami produktai

iðsilieja, pasinaudojæ krosnele jos vidø iðvalykiteminkðtu drëgnu audiniu ar kempine, kol krosnelë darðilta. Labiau uþterðtas vietas valykite ðvelniu muiluar skystu plovikliu ir kelis kartus nuðluostykitedrëgnu audiniu, kol neliks jokiø maisto likuèiø.Nenuimkite mikrobangø árenginio (bangolaidþio)apsauginio dangtelio.

2. Patikrinkite, ar ploviklio bei vandens nepateko ámaþas ventiliacines angas mikrobangø krosnelëssienelëse, nes á ðias angas patekæs vanduo arploviklis gali paþeisti krosnelæ.

3. Krosnelës vidinei daliai valyti nenaudokite purðkiamøvalikliø.

Sukamoji lëkðtë ir lëkðtës atramaLëkðtæ ir lëkðtës atramà iðimkite ið krosnelës irnuplaukite drungnu muiluotu vandeniu. Nusausinkiteminkðtu audiniu. Sukamàjà lëkðtæ ir lëkðtës atramàgalima plauti indaplovëje.

DurelësIðorinæ ir vidinæ dureliø puses, sandarinimo pavirðius irtarpiklius reguliariai valykite minkðtu drëgnu audiniu,kad ant jø nebûtø jokiø maisto likuèiø.

Pastaba: mikrobangø krosnelës ar jos daliø nevalykitegarais.

26

Kà daryti, jeigu...

Nesklandumas

...mikrobangø krosnelë neveikia?

...krosnelë neveikia mikrobangø reþimu?

...sukamoji lëkðtë nesisuka?

...mikrobangø krosnelë neiðsijungia?

...neveikia krosnelës vidaus apðvietimo lemputë?

...maistui paðildyti ir pagaminti reikia daugiau laiko neianksèiau?

Kà daryti

Patikrinkite, ar- veikia saugikliai,- tiekiama elektros energija,- jei saugikliai nuolat perdega, kreipkitës á

kvalifikuotà elektrikà.

Patikrinkite, ar- gerai uþdarytos krosnelës durelës,- dureliø sandarinimo tarpikliai ir sandarinimo

pavirðiai ðvarûs,- paspaustas START/+30 mygtukas.

Patikrinkite, ar- sukamosios lëkðtës atrama tinkamai sujungta su

sukanèiojo mechanizmo velenëliu,- indai ar kiti krosnelëje naudojami reikmenys

neiðsikiða uþ sukamosios lëkðtës ribø,- maisto produktai neiðsikiða uþ lëkðtës kraðtø ir

netrukdo jai suktis,- po sukamàja lëkðte nëra paðaliniø daiktø.

- izoliuokite krosnelæ nuo saugikliø dëþutës,- kreipkitës á ágaliotà ELECTROLUX technikos

prieþiûros centro atstovà.

- kreipkitës á ágaliotà ELECTROLUX technikosprieþiûros centro atstovà. Vidaus apðvietimoelektros lemputæ gali pakeisti tik ELECTROLUXtechnikos prieþiûros centro meistras.

- nustatykite ilgesná gaminimo laikà (dvigubaididesniam produktø kiekiui beveik dvigubaiilgesná),

- jei maistas vësesnis negu paprastai, gaminamusproduktus apsukite ar apverskite arba

- nustatykite didesnæ krosnelës galià.

Pastaba:Jei maistà gaminate 800 W reþimu ilgau negunustatyta, krosnelës galia automatiðkai sumaþinama,kad maistas neperkaistø (mikrobangø galiaautomatiðkai sumaþinamas iki 560 W).Po 90 sekundþiø pertraukos galima ið naujo nustatyti800 W krosnelës galià.

Gaminimo reþimas Standartinis laikas Sumaþinta galia

Mikrobangø (800 W) 20 minuèiø Mikrobangø – 560 W

27

Techniniai duomenys

:apmatásëvorssoisomatniK sëzafsoneiv,zH05,V032

:silkikuartrepsëvors/silkiguassisudyL A01iaisuaiþam

:iamivalakiersoilagsëvorssoisomatniK :øgnaborkiM hWk2,1

:ailagsëlensorK :øgnaborkiM )50706CEI(W008

:GxAxP,sinþadøgnaborkiM )ësalkB,ëpurg2(*zHM0542

:GxAxP,synemtamiainiroðI mm613xmm073xmm295

:synemtamsëmtresuadiV mm892xmm202xmm582

:aplatsëlensorK **ørtil71

:ëtðkëlijomakuS ¨ salkits,mm272

:sirovS gk5,51guadþam

:ëtupmelomiteivðpasuadiV V052-042/W52

* Prietaisas atitinka Europos standarto EN55011reikalavimus. Remiantis ðiuo standartu, prietaisaspriskiriamas 2 grupës B klasei.2 grupei priskiriami prietaisai, tikslingaigeneruojantys radijo bangø daþnio elektromagnetiniøbangø energijà maisto produktams kaitinti. B klasënurodo, kad prietaisai tinkami naudotis buityje.

** Vidaus tûris apskaièiuotas remiantis didþiausioploèio, gylio ir aukðèio matmenimis. Maisto ákrosnelæ telpa maþiau.

Prietaisas atitinka ðiø direktyvøreikalavimus: 89/336/EEB 73/23/EEB,taip pat 93/68/EEB pataisas beipapildymus.

TECHNINËS CHARAKTERISTIKOS GALI BÛTIPAKEISTOS BE ATSKIRO PRANEÐIMO, NESÁRANGA NUOLAT TOBULINAMA.

28

Árengimas

Prietaiso árengimas1. Nuimkite pakuotæ ir atidþiai patikrinkite, ar

nepaþeistas prietaisas bei jo dalys.

2. Ði mikrobangø krosnelë yra pritaikyta árengti 360 mmaukðèio spintelëje.Jei prietaisas turi bûti árengtas 350 mm aukðèiospintelëje, atsukite ir iðimkite 4 kojeles. Mikrobangøkrosnelëje yra 3 aukðtos ir 1 trumpa kojelë.3 aukðtas kojeles pakeiskite kitomis priedømaiðelyje esanèiomis kojelëmis. Trumpos kojelëskeisti nereikia.

3. Jei mikrobangø krosnelæ árengsite virð áprastosorkaitës (þr. 29 p., A padëtis), naudokitës pridedamamailaro plokðte.a. Iðpjaukite plokðtæ pagal vidinius spintelës

matmenis.b. Nuplëðkite apsauginæ plëvelæ ir uþdëkite plokðtæ

taip, kad ji uþdengtø tarpà spintelës gale (þr.paveikslëlá).

4. Lëtai ir nenaudodami jëgos ástatykite prietaisà ávirtuvinæ spintelæ. Prietaisà stumkite tol, kol jopriekinë dalis susilygins su spintelës priekinës daliesrëmu.

5. Patikrinkite, ar mikrobangø krosnelë stovi stabiliai iryra nepasvirusi. Tarp mikrobangø krosnelësvirðutinës dalies ir spintelës lentynos turi bûti 5 mmtarpas (þr. paveikslëlá).

Áprasta orkaitë

Plokðtë

Spintelës vidaus plotis

Tarpas

6. Ástatæ krosnelæ á vietà, jà pritvirtinkite prietaiso daliøkomplekte pateikiamais varþtais. Tvirtinimo taðkaiyra krosnelës virðutiniuose ir apatiniuose kampuose(þr. paveikslëlá 6 p.).

7. Árengdami mikrobangø krosnelæ, vadovaukitës ðiojeinstrukcijø knygelëje pateikiamomis nuorodomis iráprastø orkaièiø gamintojo rekomendacijomis.

29

Saugus prietaiso naudojimas

Mikrobangø krosnelës árengimo padëtys B ir C:

Spintelë turi bûti árengta ne þemiau, kaip 500 mm(E) nuo darbastalio, ir neturi bûti árengta virðkaitlentës.

Ðis prietaisas buvo bandytas ir sertifikuotasnaudojimui buityje ðalia dujiniø, elektriniø irindukciniø kaitlenèiø.

Tarp kaitlentës ir mikrobangø krosnelës bûtinapalikti tinkamà tarpà, kad mikrobangø krosnelë,spintelë ir priedai neperkaistø.

Naudojantis mikrobangø krosnele nejunkitekaitlentës, jei ant jos neuþdëtas joks virimo indas.

Bûkite atsargûs, jei naudojatës mikrobangøkrosnele veikiant kaitlentei.

Matmenys nurodyti milimetrais

sitëdaP ,synemtamsoðiNAxGxP

sapratominidëV)saisuaiþam(

øbulrisëletnipspratsapraT

A 063x055x065 05 05

C+B 053x003x065063x003x065

5151

0505

D 053x005x065063x005x065

0404

0505

A padëtis B padëtis

Tarpasvëdinimui

Virðáprastosorkaitës

C padëtisD padëtis

Tarpasvëdinimui

30

Prietaiso ájungimas á elektros tinklàPrietaiso lizdas turi bûti lengvai pasiekiamas,kad prietaisà galëtumëte lengvai iðjungti iðelektros tinklo.

Elektros lizdas neturi bûti uþ prietaiso spintelës.

Tinkamiausia elektros lizdo vieta – virð spintelës (þr.(A) paveikslëlá). Jei mikrobangø krosnelæ jungiate áelektros tinklà kitaip, negu pavaizduota (A)paveikslëlyje, prietaiso elektros laidà iðimkite iðlaikiklio (þr. paveikslëlá 6 p., 13) ir nutieskitereikiama kryptimi pakiðdami laidà po mikrobangøkrosnele.

Prietaisà junkite á vienfazës 230 V/50 Hzkintamosios srovës elektros tinklà. Elektros lizdasturi bûti tinkamai árengtas ir áþemintas. Elektroslizdas privalo turëti lydøjá 10 A saugiklá.

Jei bûtina pakeisti prietaiso elektros laidà,kreipkitës á kvalifikuotà elektrikà.

Prieð ájungdami prietaisà á elektros tinklà (A)padëtyje, prie prietaiso laido pririðkite virvelæ, tadalaidà bus paprasèiau iðtraukti ir ájungti á elektroslizdà.

Árengdami prietaisà aukðtoje virtuvinëje spintelëje,NEPRISPAUSKITE laido spintelës kraðtais.

Nepanardinkite elektros laido ar laido kiðtuko ávandená ar kità skystá.

Elektros laidai

ÁSPËJIMAS: PRIETAISÀ BÛTINA ÁÞEMINTI.Jei nesilaikoma ðios saugumo priemonës,prietaiso gamintojas neprisiima jokiosatsakomybës.

Jei prietaiso elektros laido kiðtukas netinka lizdui,kreipkitës á vietiná ELECTROLUX technikos prieþiûroscentrà.

31

Aplinkosaugos informacija

Ekologiðkas pakuotës ir nebenaudojamoprietaiso iðmetimas

Pakuotë

ELECTROLUX mikrobangø krosnelës supakuotos taip,kad pakuotë jas apsaugotø gabenimo metu. Pakuoteipanaudotas maþiausias bûtinas medþiagø kiekis.Pakuotës medþiagos (pvz., plëvelë arba polistirenoputos) gali bûti pavojingos vaikams.Neatsargiai elgdamiesi ar þaisdami su pakuotevaikai gali uþdusti. Laikykite pakuotæ vaikamsneprieinamoje vietoje.

Visos pakuotei naudojamos medþiagos yraekologiðkos ir perdirbamos. Kartonas pagamintas iðperdirbto popieriaus, medinës dalys chemiðkaineapdorotos. Pakuotei naudojamas plastikas þymimasðiais þenklais:

„PE“ – polietilenas, pvz., pakuotës plëvelë.„PS“ – polistirenas, pvz., prietaiso ádëklai (be freono).„PP“ – polipropilenas, pvz., pakuotës juostos.

Pakartotinai panaudodami pakuotæ arba atiduodami jàperdirbti, sumaþinsite þaliavø sànaudas ir atliekø kieká.Nugabenkite pakuotæ á antriniø þaliavø perdirbimocentrà. Informacijà apie medþiagø perdirbimà rasitevietinëje savivaldybëje.

Nebenaudojamø prietaisø iðmetimas

Iðmesdami nereikalingà prietaisà, nupjaukite iriðmeskite elektros laidà bei kiðtukà. Prietaisànugabenkite á antriniø þaliavø surinkimo ar perdirbimocentrà. Informacijà apie nenaudojamø prietaisøperdirbimà rasite vietinëje savivaldybëje arbaaplinkosaugos tarnyboje.

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip subuitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamamsurinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos árangabûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûsprisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikioaplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukeltinetinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnësinformacijos apie ðio produkto iðmetimà praðomekreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliøiðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðáproduktà.

naudojimo instrukcija -...

Documents