naudojimo instrukcija skaitmeninė vaizdo kamera ....

Naudojimo instrukcija

Skaitmeninė vaizdo kamera Modelio nr. NV-GS180

Prieš naudodami gaminį įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

http://www.panasonic.lt

2

Brangus vartotojau, Dėkojame Jums, kad įsigijote „Panasonic“ skaitmeninę vaizdo kamerą. Prieš naudojantis vaizdo kamera rekomenduojama įdėmiai perskaityti šią naudojimosi instrukciją ir išsaugoti ją ateičiai. Tai, kas pateikiama šioje gaminio instrukcijoje (meniu punktai ir t. t.), gali skirtis nuo realaus gaminio.

SERVISO CENTRAI UAB ELPA IR PARTNERIAI Birutės g. 2, LT-91203 Klaipėda Tel. 8(46) 411373 Faks. 8(46) 380179 www.elpa.lt [email protected] UAB EMTOSERVIS Žirmūnų g.67, LT-09112 Vilnius Tel. 8(5) 2771764 Faks. 8(5) 2737368 [email protected] UAB MIKRODELTA Kęstučio g. 71, LT-44300 Kaunas Tel./faks. 8(37) 209452 www.mikrodelta.lt [email protected] UAB OGMIOS PULSAS SERVISO CENTRAS P. Lukšio g. 23, LT-09132 Vilnius Tel. 8(5) 2741766 Faks. 8(5) 2741760 [email protected]

UAB PANALITA TECHNIKOS CENTRAS T. Ševčenkos g. 16a, LT-03111 Vilnius Tel.8(5) 2395080 Faks. 8(5) 2395081 www.panalita.lt [email protected] UAB RADOSATAS Kuršių g.34, LT-48144 Kaunas Tel. 8(37) 337055 Faks.8(37) 377175 www.radosat.lt [email protected] UAB TRAJEKTORIJA Gedimino g. 2, LT-44318 Kaunas Tel. 8(37) 321136 Faks. 8(37) 208640 [email protected] www.trajektorija.lt

mailto:[email protected]



http://www.trajektorija.lt/

3

Kadangi šis gaminys įjungtas įkaista, naudokite jį gerai vėdinamoje patalpoje. Nenaudokite šio įrenginio ribotoje erdvėje – knygų spintoje ir panašiose vietose. Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba gaminio sugadinimo riziką, saugokite jį nuo lietaus, drėgmės, vandens lašų arba purslų ir nestatykite indų su vandeniu, pavyzdžiui, vazų ant aparato. Kintamosios srovės adapteris • Gamyklinė plokštelė pritvirtinta kintamosios srovės adapterio apačioje.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas ir tinkamai naudokite vaizdo kamerą. • Už sužeidimus ar bet kokius gedimus, kurių priežastis buvo šioje instrukcijoje pateiktų nurodymų nesilaikymas, yra atsakingas vartotojas. Išbandykite vaizdo kamerą. Prieš naująja vaizdo kamera įrašydami savo pirmąjį svarbų įvykį, įsitikinkite, ar įrašymo ir funkcijos veikia tinkamai. Gamintojas nėra atsakingas už įrašų išsaugojimą. Gamintojas nėra atsakingas už galimą įrašų praradimą dėl šios vaizdo kameros, jos priedų ar vaizdajuosčių funkcinio sutrikimo arba gedimo. Griežtai laikykitės Autorių teisių įstatymo. Kopijuodami vaizdajuosčių ar diskų turinį komerciniais tikslais (ne asmeniniam naudojimui) galite pažeisti Autorių teisių įstatymą. Kai kurių rūšių įrašų gali būti neleidžiama kopijuoti net ir asmeniniam naudojimui. • Vaizdo kameros gamyboje panaudotos

patentuotos technologijos, kurios yra autorių teisių saugoma intelektinė Japonijos bei JAV nuosavybė. Norint panaudoti šias autorių teisėmis apsaugotas technologijas, reikia „Macrovision“ kompanijos leidimo. Ardyti arba modifikuoti vaizdo kamerą draudžiama.

• „Windows“ yra „Microsoft Corporation“ JAV registruotas prekės ženklas.

• „SD Logo“ yra prekės ženklas. • Visi kiti kompanijų ir gaminių pavadinimai yra

atitinkamų korporacijų prekių ženklai. Rinkmenos, įrašytos į „SD Memory“ kortelę Atkurti kita įranga įrašytos vaizdo medžiagos šia vaizdo kamera gali nepavykti. Naudojantis kita įranga gali būti neįmanoma peržiūrėti šia vaizdo kamera įrašytų vaizdų. Dėl šios priežasties rekomenduojame iš anksto patikrinti, ar skirtingų įrenginių techniniai parametrai suderinami. • Atminties kortelę saugokite vaikams

nepasiekiamoje vietoje, kad jie jos neprarytų. Nuorodų puslapiai Nuorodų puslapiai pažymėti skaičiumi tarp brūkšnių, pvz., -00- Meniu operacijų seka nurodyta >> simboliu.

DĖMESIO! Draudžiama atidaryti korpuso dangtelį (arba užpakalinį gaubtą); įrenginio viduje nėra detalių, kurias vartotojas galėtų remontuoti pats. Įrenginį visada atiduokite taisyti kvalifikuotiems techninio aptarnavimo specialistams.

EMC Elektrinis ir magnetinis suderinamumas Gamyklinėje plokštelėje yra ženklelis CE. Naudokitės tik rekomenduojamais priedais. • Naudokite tik komplekte esančius AV ar USB

jungiamuosius kabelius. • Jei naudojate atskirai įsigytą kabelį, patikrinkite, ar

jo ilgis ne didesnis nei 3 metrai.

4

Turinys

Serviso centrai .............................................................. 2 Turinys .......................................................................... 4

Prieš pradedant naudotis Priedai ........................................................................... 5 Atskirai įsigyjami priedai................................................ 5 Dalių pavadinimai ir valdymas....................................... 6 Objektyvo dangtelio tvirtinimas ..................................... 8 Vaizdo kameros dirželis ................................................ 8 Skystųjų kristalų ekrano naudojimas............................. 8 Vaizdo ieškiklio naudojimas .......................................... 9 Maitinimo šaltinis........................................................... 9 Vaizdajuostės įdėjimas/išėmimas ............................... 11 Kortelės įdėjimas/išėmimas......................................... 12 Kameros maitinimo įjungimas ..................................... 13 Režimo pasirinkimas ................................................... 13 Kaip naudotis vairasvirte ............................................. 13 Kalbos pakeitimas ....................................................... 14 Meniu langų naudojimas ............................................. 15 Datos ir laiko nustatymas............................................ 16 Skystųjų kristalų ekrano/vaizdo ieškiklio derinimas .... 16 Nuotolinio valdymo pulto naudojimas.......................... 17

Įrašymo režimas Patikrinimas prieš pradedant įrašymą ......................... 20 Įrašymas į vaizdajuostę............................................... 21 Nejudančių vaizdų įrašymas į vaizdajuostę................. 21 Įrašo patikrinimas ........................................................ 22 Laisvos vietos paieškos („Blank Search“) funkcija...... 22 Nejudančių vaizdų įrašymas į atminties kortelę (fotografavimas) ............................. 22 Vaizdo priartinimo/atitolinimo funkcija ......................... 24 Savęs filmavimas ........................................................ 24 Greita pradžia.............................................................. 25 Šviesaus fono kompensavimo funkcija ....................... 25 „Night View“ funkcija ................................................... 26 „Soft skin“ funkcija....................................................... 26 „Tele-Macro“ funkcija .................................................. 27 Laipsniškas vaizdo išryškinimas/blukinimas ............... 27 Vėjo keliamo triukšmo slopinimo funkcija ................... 28 Įrašymas naudojant laikmatį........................................ 28 Vaizdų įrašymas peržiūrai plačiaformačiame televizoriuje.................................... 28 Vaizdo stabilizavimo funkcija ...................................... 29 Nenutrūkstantis fotografavimas................................... 29 Filmavimas įvairiose situacijose (vaizdo režimas) ...... 30 Vaizdų įrašymas natūraliomis spalvomis (baltos spalvos balansas)............................................ 31 Vaizdo ryškumo (židinio nuotolio) reguliavimas rankiniu būdu ......................................... 32 Rankinis išlaikymo/diafragmos reguliavimas............... 32

Atkūrimo režimas Vaizdajuostės atkūrimas ............................................. 34 Pakartotinis atkūrimas................................................. 34 Sulėtintas atkūrimas, atkūrimas po vieną kadrą ......... 34 Paieška pasirenkamu greičiu ...................................... 35 Atkūrimas televizoriaus ekrane ................................... 36 Atminties kortelės įrašo atkūrimas .............................. 36 Įrašytų į atminties kortelę rinkmenų trynimas.............. 37 Atminties kortelės formavimas .................................... 38 Įrašytų į atminties kortelę rinkmenų apsauga.............. 38 Su nuotraukų spausdinimu susijusios informacijos įrašymas į atminties kortelę (DPOF nuostatos)........... 38

Redagavimo režimas Vaizdų įrašymas iš vaizdajuostės į atminties kortelę .. 39 Vaizdų kopijavimas į DVD įrašomąjį leistuvą ar įrašomąjį vaizdo leistuvą (kopijavimas)....................... 39 DV kabelio naudojimas įrašant (skaitmeninis kopijavimas) .......................................... 40 Papildomo garso įterpimas ......................................... 41 Nuotraukų spausdinimas tiesiogiai sujungus su spausdintuvu („PictBridge“) .................... 42

Meniu Meniu sąrašas............................................................. 43 Meniu, susiję su vaizdų įrašymu ................................. 45 Meniu, susiję su vaizdų atkūrimu................................ 46 Kiti meniu .................................................................... 46

Kitos funkcijos Informacijos rodymas.................................................. 47 Įspėjamieji indikatoriai................................................. 48 Funkcijos, kuriomis negalima naudotis vienu metu..... 49 Prieš kreipiantis į remonto dirbtuves ........................... 50 (Problemos ir jų sprendimas) ...................................... 50 Rekomendacijos naudojimui ....................................... 54 Terminų žodynėlis....................................................... 57

Techniniai duomenys Techniniai duomenys .................................................. 58

5

Prieš pradedant naudotis


Priedai

1) Kintamosios srovės tinklo adapteris,

nuolatinės srovės laidas ir kintamosios srovės laidas -10-

2) Baterija -9- • Į komplektą įeinančios baterijos atskirai įsigyti

negalėsite, todėl norėdami įsigyti kitą žiūrėkite atskirai įsigyjamų priedų sąrašą.

3) Nuotolinio valdymo pultas ir diskinė baterija -17-

4) Objektyvo dangtelis -8- 5) AV kabelis -39- 6) Nešiojimo dirželis -7- 7) USB kabelis ir kompaktinis diskas -42-

Atskirai įsigyjami priedai 1) Kintamosios srovės tinklo adapteris (VW-AD11EB) 2) Baterija (ličio/CGR-DU06/640 mAh) 3) Baterija (ličio/CGA-DU07/680 mAh) 4) Baterija (ličio/CGA-DU12/1150 mAh) 5) Baterija (ličio/CGA-DU14/1360 mAh) 6) Baterija (ličio/CGA-DU21/2040 mAh) 7) Uždedamasis plačiakampis objektyvas (VW-

LW3707M3E) 8) Uždedamasis teleobjektyvas (VW- LT3714ME) 9) Filtrų rinkinys (VW-LF37WE) 10) Nuolatinės srovės vaizdo apšvietimas (VW-

LDC10E) 11) Nuolatinės srovės vaizdo apšvietimo lemputė (VZ-

LL10E) 12) Stereofoninis mikrofonas (VW-VMS2E) 13) Stovas (VZ-CT45E) 14) DV kabelis (VW-CD1E) 15) Apsauginis dėklas (VW-SJ05E)

• Kai kuriose šalyse atskirų priedų įsigyti negalima.

6


Dalių pavadinimai ir valdymas

Vaizdo kameroje

Įrašymo lemputė -45- Vaizdo kameros dirželis -8- Mikrofonas (įmontuotas, stereofoninis) -24-, -28- Objektyvas Baltos spalvos balanso jutiklis -31-

Nuotolinio valdymo jutiklis -19-

Garso ir vaizdo išvado lizdas [A/V] -39-

• Naudokite tik komplekte esantį AV kabelį ir ausines, antraip garsas gali būti atkuriamas netinkamai.

Ausinių lizdas [ ] Mikrofono lizdas [MIC]

• Taip pat gali būti prijungiamas priderintas mikrofonas, kurį galima naudoti kaip išorinį mikrofoną.

• Jei prie vaizdo kameros prijungtas kintamosios srovės adapteris, priklausomai nuo mikrofono tipo gali girdėtis triukšmas. Tokiu atveju naudokite bateriją ir triukšmas išnyks.

USB lizdas [ ] -42- Garsiakalbis -34-

Vaizdo ieškiklis -9-, -57-

Dėl skystųjų kristalų technologijos ypatumų vaizdo ieškiklio ekrane gali būti keletas šviesių arba tamsių taškų. Tačiau tai nėra funkcinio sutrikimo, turinčio įtakos vaizdo įrašo kokybei, požymis.

Baterijos laikiklis Baterijos atpalaidavimo svirtis [BATT] -10- Maitinimo jungiklis [OFF/ON] -13- Būklės indikatorius -13- Greitojo įrašymo [QUICK START] mygtukas -25- Greitojo įrašymo indikacinė lemputė -25-

Meniu [MENU] mygtukas -15- Vairasvirtė -13- Režimų pasirinkimo ratukas -13- Įrašymo režimo įjungimo/sustabdymo mygtukas-21-

„S–Video“ išvado lizdas [S-VIDEO] -36-

Skystųjų kristalų ekranas -8-, -57-

Dėl skystųjų kristalų technologijos ypatumų skystųjų kristalų ekrane gali būti keletas šviesių arba tamsių taškų. Tačiau tai nėra funkcinio sutrikimo, turinčio įtakos vaizdo įrašo kokybei, požymis.

7


Skystųjų kristalų ekrano atidarymo vieta [OPEN] -8-

Nustatymo į pradinę būklę [RESET] mygtukas -48-

Ekrano šviesinimo [POWER LCD] mygtukas -17- Ekrano šviesinimo lemputė -17-

Režimų pasirinkimo [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis -20-, -30-, -32-

Kreipimosi į atminties kortelę lemputė -12- DV lizdas [DV] -40- Atminties kortelės lizdo dangtelis -12- Atminties kortelės lizdas -12-

Vaizdajuostės dėtuvė -11- Vaizdajuostės išėmimo [OPEN/EJECT] svirtis -11-

Vaizdajuostės dėtuvės dangtelis -11- Transfokavimo svirtis [W/T] -24- Garsumo reguliavimo svirtis [ ] -34-

Fotografavimo [PHOTO SHOT] mygtukas -21- Priedų tvirtinimo lizdas

• Čia galima prijungti priedus, tokius kaip stereofoninis mikrofonas (VW-VMS2E įsigyjamas atskirai).

Lizdas stovui tvirtinti

Tai yra lizdas vaizdo kamerai tvirtinti prie atskirai įsigyjamo trikojo stovo VW-CT45E. (Prašome atidžiai perskaityti naudojimosi instrukciją apie vaizdo kameros tvirtinimą prie trikojo stovo.) • Jei naudojate stovą, negalėsite atidaryti atminties

kortelės lizdo dangtelio. Prieš tvirtindami stovą iš pradžių įdėkite kortelę.

Dirželio tvirtinimo ąselės

• Perkiškite dirželio galą per ąselę ir per fiksatorių

, kad dirželio galas neatsipalaiduotų. Laisvas dirželio galas turi būti bent 2 cm ilgio.

• Tokiu pačiu būdu pritvirtinkite ir kitą dirželio galą.

Objektyvo gaubtas

Norėdami nuimti objektyvo gaubtą, pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę . Norėdami pritvirtinti, įstatykite jį į lizdą ir pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi. • Filtrų rinkinyje esančius MC apsaugą ar ND filtrą

(VW-LF37WE įsigyjamas atskirai) tvirtinkite objektyvo gaubto priekyje. Prie objektyvo gaubto netvirtinkite kitų priedų (išskyrus objektyvo dangtelį).

• Tvirtindami teleobjektyvą (VW-LT3714ME įsigyjamas atskirai) ar plačiakampį objektyvą (VW-LW3707M3E įsigyjamas atskirai) iš pradžių nuimkite objektyvo gaubtą.

• Kai pritvirtinami dviejų lęšių priedai, tokie kaip ND filtras bei teleobjektyvas, ir transfokavimo svirtis stumiama [W] kryptimi, vaizdas kampuose gali būti tamsesnis. (Vinjetės efektas.)

8


Objektyvo dangtelio tvirtinimas Pritvirtinkite objektyvo dangtelį, kad apsaugotumėte objektyvo paviršių. Jei vaizdo kamera nesinaudojate, kai pritvirtinta MC apsauga ar filtrų rinkinyje (VW-LF37WE įsigyjamas atskirai) esantis ND filtras, siekdami apsaugoti objektyvą pritvirtinkite objektyvo dangtelį. 1. Perkiškite objektyvo dangtelio virvutės kilpą

per laikymo dirželyje esančią skylutę, o kitą objektyvo dangtelio virvutės kilpelę – per tą pačią virvutę.

• Nuimtas objektyvo dangtelis gali būti užkabintas

ant laikymo dirželio.

• Norėdami nuimti ar uždėti objektyvo dangtelį, dviem pirštais suimkite jį iš abiejų pusių.

Vaizdo kameros dirželis Dirželio ilgį nustatykite pagal rankos ilgį. 1. Nustatykite vaizdo kameros dirželio ilgį.

Atsekite dirželį. Nustatykite norimą ilgį. Susekite vaizdo kameros dirželį.

Skystųjų kristalų ekrano naudojimas Įrašomus vaizdus galite stebėti atidarytame skystųjų kristalų ekrane. 1. Padėję pirštą ant skystųjų kristalų ekrano

atidarymo vietos atidarykite skystųjų kristalų ekraną rodyklės kryptimi.

• Vaizdo ieškiklis išsijungia. • Ekraną galima atidaryti 90° kampu.

2. Nustatykite pageidaujamą skystųjų kristalų ekrano kampą.

• Jį galima pasukti 180° kampu sukant į

objektyvo pusę arba 90° kampu sukant į vaizdo ieškiklio pusę.

• Skystųjų kristalų ekrane matomo vaizdo šviesumą ir spalvas galima nustatyti naudojantis meniu.

• Jei atidarinėdami arba sukdami ekraną naudosite jėgą, vaizdo kamera gali sulūžti arba paprasčiausiai nebeveikti.

• Patikrinkite, ar atminties kortelės lizdo dangtelis uždarytas.

• Kai skystųjų kristalų ekranas pasukamas 180° kampu objektyvo kryptimi (filmuojant save), skystųjų kristalų ekranas ir vaizdo ieškiklis veikia kartu.

9


Vaizdo ieškiklio naudojimas

Vaizdo ieškiklio pailginimas 1. Ištraukite vaizdo ieškiklį laikydami už

išsikišimų.

Matymo lauko nustatymas 1. Stumdami dioptrijų reguliatorių nustatykite

optimalų vaizdą.

• Šviesumą vaizdo ieškiklyje galima nustatyti

naudojantis meniu.

Maitinimo šaltinis

Baterijos įkrovimas Naujos vaizdo kameros baterija nėra įkrauta. Prieš naudodami vaizdo kamerą įkraukite bateriją. • Baterijos krovimo laikas (-10-) • Rekomenduojame naudoti „Panasonic“ baterijas. • Jei naudosite kitas baterijas, mes negalėsime

garantuoti šio gaminio kokybės. • Jei prie kintamosios srovės adapterio prijungtas

nuolatinės srovės laidas, baterijos nebus įmanoma įkrauti. Atjunkite nuolatinės srovės laidą nuo kintamosios srovės adapterio.

1. Prijunkite tinklo maitinimo laidą prie

kintamosios srovės adapterio ir maitinimo tinklo lizdo.

2. Bateriją įdėkite į jai skirtą vietą (prieš tai sulyginę žymas) ir užfiksuokite ją.

Baterijos įkrovimo lemputė Šviečia: kraunama Nešviečia: įkrauta Mirksi: baterija išsekusi. Po kiek laiko lemputė

užsidegs ir prasidės krovimas. Jei baterijos temperatūra yra per aukšta arba žema, [CHARGE] lemputė mirksi, o krovimas vyksta ilgiau nei įprastai.

10


Sujungimas su maitinimo tinklu

1. Prijunkite tinklo maitinimo laidą prie

kintamosios srovės adapterio ir maitinimo tinklo lizdo.

2. Nuolatinės srovės laido galą prijunkite prie kintamosios srovės adapterio.

3. Kitą nuolatinės srovės laido galą prijunkite prie vaizdo kameros. • Kintamosios srovės maitinimo laido kištukas

ne iki galo įsikiša į kintamosios srovės adapterio lizdą. Lieka nedidelis tarpas, kaip parodyta iliustracijoje .

• Maitinimo laido nenaudokite kitiems įrenginiams sujungti, nes jis skirtas tik šiai vaizdo kamerai. Taip pat su šia vaizdo kamera nenaudokite kitų įrenginių maitinimo laidų.

Baterijos tvirtinimas

Prispauskite bateriją prie baterijos laikiklio ir stumkite kol spragtelės.

Baterijos išėmimas Pastūmę [BATT] svirtį, stumkite bateriją (ar nuolatinės srovės laidą) ir ją nuimkite.

• Prilaikykite bateriją, kad ji neiškristų.

Krovimo laikas ir galimas įrašymo laikas

• Lentelėje pateikiamas laikas esant 25°C temperatūrai ir 60% oro drėgnumui. Tai apytikslis laikas. Jei temperatūra yra didesnė ar mažesnė nei nurodyta, krovimo laikas bus ilgesnis.

1 val. 40 min.

1 val. 15 min. (1 val. 10 min.)

Komplekte esanti baterija/CGR-DU06 (7,2 V/640 mAh) 40 min. (35 min.)

2 val. 25 min.

2 val. 15 min. (2 val. 5 min.)

CGA-DU12 (7,2 V 11 50 mAh)

1 val. 10 min. (1 val. 10 min.)

2 val. 45 min.

2 val. 40 min. (2 val. 30 min.)

CGA-DU14 (7,2 V, 1360 mAh)

1 val. 20 min. (1 val. 15 min.)

3 val. 55 min.

4 val. (3 val. 45 min.)

CGA-DU21 (7,2 V, 2040 mAh)

2 val. (1 val. 55 min.)

1 val. 30 min.

1 val. 20 min. (1 val. 15 min.)

CGA-DU07 (7,2 V 680 mAh)

40 min. (40 min.)

Krovimo laikas Maksimalus ištisinio įrašymo laikas Nutrūkstančio įrašymo laikas

(Nutrūkstančio įrašymo laikas yra toks įrašymo laikas, kai įrašymo metu įrašas stabdomas ir atnaujinamas keletą kartų.) „1 h 10 min“ reiškia 1 valandą ir 10 minučių. • CGR-DU06 baterija įeina į komplektą. • Laikas lentelėje nurodytas apytiksliai. Skaičiai rodo

įrašymo laiką, kai naudojamas vaizdo ieškiklis. Skliausteliuose pateiktos reikšmės atitinka įrašų trukmę, kai naudojamas skystųjų kristalų ekranas.

• Ilgiems įrašams rekomenduojame naudoti baterijas CGA-DU12, CGA-DU14 ir CGA-DU21 (2 val. ar daugiau ištisinio įrašymo, 1 val. ar daugiau nutrūkstamo įrašymo).

11


• Įrašymo laikas sutrumpėja tokiais atvejais:

• Kai vienu metu naudojate ir skystųjų kristalų ekraną, ir vaizdo ieškiklį; persukę skystųjų kristalų ekraną į priekį filmuodami save, įjungę naktinio filmavimo funkciją ir pan.

• Kai paspaudę [POWER LCD] mygtuką naudojatės skystųjų kristalų ekrano apšvietimo funkcija.

• Baterija sušyla po filmavimo arba įkrovos metu. Naudojama vaizdo kamera taip pat sušyla. Tai normalu.

• Baterijai senkant indikatorius ekrane keisis: .

Baterijai baigiant visiškai išsikrauti, pradeda mirksėti [ ] indikatorius.

Vaizdajuostės įdėjimas/išėmimas 1. Pastumdami [OPEN/EJECT] svirtį atidarykite

vaizdajuostės dėtuvės dangtelį.

• Kai dangtelis visiškai atsidarys, atsidarys

vaizdajuostės dėtuvė. 2. Atsidarius vaizdajuostės dėtuvei,

įdėkite/išimkite vaizdajuostę.

• Vaizdajuostę dėkite iliustracijoje nurodyta

kryptimi ir įstumkite ją iki galo. • Norėdami išimti vaizdajuostę, paprasčiausiai

ištraukite ją. 3. Paspauskite [PUSH] pažymėtą vietą ir

uždarykite vaizdajuostės dėtuvę.

4. Tik iki galo uždarę vaizdajuostės dėtuvę

galėsite uždaryti vaizdajuostės dėtuvės dangtelį.

• Baigę naudotis, atsukite vaizdajuostę į pradžią,

išimkite ją ir įdėkite į dėklą. Dėklą laikykite statmeną. (-56-)

• Jei drėgmė kondensavosi ant objektyvo ar vaizdo kameros ir nėra rodomas įspėjamasis drėgmės kondensavimosi indikatorius, gali būti, kad drėgmė kondensavosi ir ant magnetinių galvučių, ir vaizdajuostėje. Neatidarykite vaizdajuostės kasetės dangtelio. (-54-)

Jei neatsidaro vaizdajuostės dėtuvė

• Iki galo uždarykite vaizdajuostės dėtuvės dangtelį ir vėl jį iki galo atidarykite.

• Patikrinkite, ar neišseko baterijų energija.

Jei neužsidaro vaizdajuostės dėtuvė • Nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF], tada vėl

ties [ON]. • Patikrinkite, ar neišseko baterijų energija.

Vaizdajuostės įdėjimas/išėmimas • Naudodami vaizdajuostės dėtuvę nelieskite nieko,

išskyrus [PUSH] mygtuką. • Jei filmuojate į anksčiau įrašytą kasetę, norimai

įrašymo vietai surasti galite naudotis vaizdo kameros tuščios vietos paieškos funkcija. Jei perrašote prieš tai įrašytą vaizdajuostę, įrašymą tęskite nuo tos vietos, kur baigiasi ankstesnis įrašas.

• Gerai uždarykite vaizdajuostės dėtuvės dangtelį. • Uždarydami vaizdajuostės dėtuvės dangtelį

pasistenkite, kad dangteliu nieko neprivertumėte, pavyzdžiui, laido.

Apsauga nuo atsitiktinio ištrynimo

Norėdami apsaugoti esamą įrašą, atidarykite vaizdajuostėje esantį įrašų apsaugos liežuvėlį pastumdami jį rodyklės kryptimi atžymos [SAVE] link. Jei pageidaujate įrašyti į vaizdajuostę kokį nors vaizdą, uždarykite įrašų apsaugos liežuvėlį pastumdami jį rodyklės kryptimi atžymos [REC] link.

12


Kortelės įdėjimas/išėmimas Prieš išimdami ar įdėdami atminties kortelę visada nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF].

• Jei kortelę įdėsite ar išimsite, kai maitinimas yra įjungtas, kamera gali sugesti arba gali dingti visi kortelėje buvę duomenys.

1. Atidarykite skystųjų kristalų ekraną ir

atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

2. Įdėkite ar išimkite kortelę į/iš kortelės lizdo.

• Įdėdami kortelę laikykite ją taip, kad pusė su etikete būtų nukreipta į jus, ir vienu judesiu įkiškite iki galo.

• Norėdami išimti kortelę, atidarykite kortelės lizdo dangtelį ir paspauskite centrinę kortelės dalį. Tada kortelę ištraukite.

3. Gerai uždarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Apie kortelę

• Nelieskite kitoje kortelės pusėje esančių kontaktų. • Neformuokite atminties kortelės kita vaizdo

kamera ar bet kokiu asmeniniu kompiuteriu, nes galite sugadinti kortelę.

• Garso iškraipymas, statinis elektros krūvis arba vaizdo kameros ar kortelės veikimo sutrikimai gali sunaikinti kortelėje esančius duomenis. Svarbius duomenis rekomenduojame išsaugoti asmeniniame kompiuteryje naudojant USB kabelį, PC kortelių adapterį arba USB nuskaitymo/įrašymo įrenginį.

Kreipimosi į atminties kortelę lemputė

• Kai vaizdo kamera iš atminties kortelės gauna

duomenis (vyksta nuskaitymas, įrašymas, atkūrimas arba trynimas), šviečia kreipimosi į atminties kortelę lemputė.

• Šviečiant kreipimosi prie atminties kortelės lemputei, kortelė ar joje esantys duomenys gali būti pažeisti arba gali sutrikti kameros veikimas, jeigu: • Atidarote atminties kortelės lizdo dangtelį

arba įdedate/išimate kortelę. • Naudojate [ON/OFF] jungiklį arba režimų

pasirinkimo ratuką.

SD atminties kortelė • Ant SD atminties kortelės etiketės nurodyta bendra

atminties talpa duomenims įrašyti ir apsaugoti naudojant vaizdo kamerą, asmeninį kompiuterį ar kitus įrenginius.

Apie jungiklį, apsaugantį SD atminties

kortelės įrašus. • SD atminties kortelėje yra įrašo apsaugos

jungiklis. Jei įrašo apsaugos jungiklis nustatytas ties [LOCK], negalėsite į kortelę nieko įrašyti, ištrinti joje esančių duomenų ar jos formuoti. Jei jungiklį pastumsite, galėsite atlikti aukščiau aprašytus veiksmus.

13


Kameros maitinimo įjungimas

Kai vaizdo kameros objektyvo dangtelis uždėtas ant objektyvo, o vaizdo kamera įjungta, automatinė baltos spalvos balanso funkcija gali veikti netinkamai. Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite kamerą.

Kaip įjungti maitinimą 1. Laikydami nuspaustą mygtuką nustatykite

[OFF/ON] jungiklį ties [ON]. • Švies būklės indikatorius.

Kaip išjungti maitinimą

1. Laikydami nuspaustą mygtuką nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF].

• Užges būklės indikatorius.

Režimo pasirinkimas

Sukdami režimų pasirinkimo ratuką pasirinkite norimą režimą. 1. Nustatykite režimų pasirinkimo ratuką.

• Pageidaujamą režimą nustatykite ties .

: Įrašymo į vaizdajuostę režimas Šį režimą naudokite norėdami vaizdą įrašyti į vaizdajuostę. (Taip pat galite įrašyti nejudančius vaizdus į atminties kortelę, kai judančius vaizdus įrašinėjate į vaizdajuostę.)

: Vaizdajuostės atkūrimo režimas Šį režimą naudokite, kai norite peržiūrėti vaizdajuostę.

: Įrašymo į atminties kortelę režimas Šį režimą naudokite norėdami nejudantį vaizdą įrašyti į kortelę.

: Nuotraukų atkūrimo režimas Šį režimą naudokite norėdami atkurti į kortelę įrašytus nejudančius vaizdus (nuotraukas).

: Kompiuterio režimas Naudodami šį režimą kompiuteryje galite peržiūrėti ar redaguoti į atminties kortelę įrašytus vaizdus. (Detalesnius nurodymus rasite instrukcijoje apie sujungimą su kompiuteriu.)

Kaip naudotis vairasvirte

Pagrindinis valdymas naudojantis vairasvirte Meniu valdymas ir norimų atkurti rinkmenų pasirinkimas kelių vaizdų ekrane. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn, žemyn, į kairę ar dešinę pasirinkite rinkmeną ir paspausdami centrinę dalį patvirtinkite pasirinkimą.

Pasirinkite pakreipdami aukštyn.

Pasirinkite pakreipdami žemyn.

Pasirinkite pakreipdami į kairę.

Pasirinkite pakreipdami į dešinę.

Patvirtinkite paspausdami centrinę dalį.

Vairasvirtė ir langai ekrane

Paspauskite centrinę vairasvirtės dalį ir ekrane pasirodys piktogramos. Kiekvienu paspaudimu priklausomai nuo esamo režimo įjungiamas kitas langas. (Vaizdajuostės atkūrimo režimu ar nuotraukų atkūrimo režimu piktogramos automatiškai rodomos ekrane.) 1) Vaizdajuostės įrašymo režimu

(kai [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis nustatytas ties [AUTO].)

„Tele-Macro“ funkcija -27-

„Soft skin“ funkcija -26-

Laipsniškas vaizdo išryškinimas/blukinimas

-27-

Šviesaus fono kompensavimo funkcija

-25-

Spalvoto filmavimo tamsoje režimas / 0 liuksų naktinio filmavimo funkcija

-26-

Įrašo patikrinimas -22-

14


2. Vaizdajuostės įrašymo režimu

(kai [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis nustatytas ties [MANUAL].)

Baltos spalvos balansas Išlaikymas Diafragmos arba šviesinimo reikšmė

-31-

+ Pasirinkite/nustatykite -31-

- Pasirinkite/nustatykite -31-

3. Vaizdajuostės atkūrimo režimas

Atkūrimas/pauzė -34-

Sustabdymas -34-

Vaizdajuostės pasukimas atgal iki norimos vietos

-34-

Pasukimas į priekį iki norimos vietos

-34-

4. Įrašymo į atminties kortelę režimu

(kai [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis nustatytas ties [AUTO].)

„Tele-Macro“ funkcija -27-

„Soft skin“ funkcija -26-

Šviesaus fono kompensavimo funkcija

-25-

5. Įrašymo į atminties kortelę režimu

(kai [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis nustatytas ties [MANUAL].)

Baltos spalvos balansas Išlaikymas Diafragmos arba šviesinimo reikšmė

-31-

+ Pasirinkite/nustatykite -31-

- Pasirinkite/nustatykite -31-

6. Nuotraukų atkūrimo režimas

Atkūrimas/sustabdymas -36-

Trynimas -37-

Atkuriamas ankstesnis kadras -36-

Atkuriamas kitas kadras -36-

Kalbos pakeitimas Galite pakeisti meniu ar informacijos ekrane kalbą. 1. Nustatykite [LANGUAGE] >> ir pasirinkite

norimą kalbą.

15


Meniu langų naudojimas Apie kiekvieną meniu plačiau skaitykite -43-. 1. Paspauskite [MENU] mygtuką.

• Priklausomai nuo režimų ratuku pasirinkto režimo

bus rodomas atitinkamas meniu langas. • Kai rodomas meniu, nesukiokite režimų

pasirinkimo ratuko. 2. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn ar žemyn

pasirinksite pagrindinį meniu.

3. Paspausdami ją patvirtinsite pasirinkimą.

4. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn ar žemyn pasirinksite pagalbinį meniu.

5. Paspausdami ją patvirtinsite pasirinkimą.

6. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn ar žemyn

pasirinksite pageidaujamą nustatyti punktą.

7. Paspausdami vairasvirtę pakeiskite nustatymą.

Norėdami išeiti iš meniu lango Paspauskite [MENU] mygtuką.

Norėdami grįžti į ankstesnį langą Pakreipkite vairasvirtę į kairę.

Meniu nustatymai • Meniu langas nerodomas įrašymo metu. Kai

meniu langas yra rodomas, įrašyti negalima.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Naudojantis nuotolinio valdymo pultu galima pasirinkti tuos pačius meniu punktus kaip ir kameros mygtukais. 1. Paspauskite [MENU] mygtuką.

2. Pasirinkite norimą meniu punktą.

• Kryptiniais mygtukais ( , , , ) ir [ENTER] mygtuku naudokitės kaip vairasvirte kameroje.

3. Paspausdami [MENU] mygtuką išeikite iš meniu lango.

16


Datos ir laiko nustatymas Jei ekrane rodoma neteisinga data ar laikas, nustatykite jį iš naujo. • Nustatykite vaizdajuostės įrašymo arba

atminties kortelės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2. Pakreipdami vairasvirtę į dešinę arba kairę

pasirinkite norimą nustatyti punktą. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn arba žemyn pasirinksite pageidaujamą reikšmę. • Metai keičiasi tokia tvarka: 2000,

2001.....2089, 2000, ... • Laikrodis veikia pagal 24 valandų laiko

rodymo sistemą. 3. Paspauskite vairasvirtę ir pakeiskite

nustatymą. • Sekundės skaičiuojamos nuo [00] reikšmės.

Data ir laikas

• Datos ir laiko funkcija veikia naudodama vidinės ličio baterijos energiją.

• Prieš filmuodami patikrinkite, ar laikrodis rodo teisingai, nes jis nėra ypač tikslus.

Vidinės ličio baterijos įkrovimas

• Jei įjungus kamerą ekrane rodomi [ ] ar [--] indikatoriai, tai reiškia, kad baigia išsekti vidinė ličio baterija. Prie kameros prijunkite kintamosios srovės adapterį ar įdėkite bateriją ir vidinė ličio baterija įsikraus. Vidinė ličio baterija įsikraus maždaug per 24 valandas ir galės būti naudojama apytiksliai 6 mėnesius. (Net jei [OFF/ON] jungiklis nustatytas ties [OFF], baterija vis tiek įsikraus.)

Skystųjų kristalų ekrano/vaizdo ieškiklio derinimas

Šviesumo ir spalvų lygio reguliavimas 1. Pasirinkite [SETUP] >> [LCD SET] arba [EVF

SET] >> [YES].

2. Pakreipdami vairasvirtę aukštyn arba žemyn

pasirinksite pageidaujamą nustatyti punktą. [LCD SET]

: Skystųjų kristalų ekrano šviesumas

: Skystųjų kristalų ekrano spalvos [EVF SET]

: Vaizdo ieškiklio šviesumas 3. Pakreipdami vairasvirtę į kairę arba dešinę

pasirinkite šviesumo nuostatą juostoje. 4. Paspausdami [MENU] mygtuką ar vairasvirtę

patvirtinkite nustatymą.

• Norėdami nustatyti vaizdo ieškiklio šviesumą uždarykite skystųjų kristalų ekraną, taip suaktyvindami vaizdo ieškiklį.

• Kai skystųjų kristalų ekranas pasukamas 180° kampu į objektyvo pusę, skystųjų kristalų ekrano šviesumo reguliuoti negalima.

• Šie nustatymai neturi įtakos įrašyto vaizdo kokybei.

17


Jei norite padidinti viso skystųjų kristalų ekrane matomo vaizdo šviesumą 1. Paspauskite [POWER LCD] mygtuką.

• Įsižiebia [POWER LCD] lemputė. • Paspaudus [POWER LCD] mygtuką, skystųjų

kristalų ekranas taps du kartus šviesesnis nei įprastai.

• Paspauskite šį mygtuką dar kartą ir lemputė užges, o ekranas taps įprastinio šviesumo.


• Jei vaizdo kamerą įjungsite, kai prijungtas kintamosios srovės adapteris, [POWER LCD] funkcija bus automatiškai suaktyvinta.

Vaizdo kokybės skystųjų kristalų ekrane pakeitimas

1. Pasirinkite [SETUP] >> [LCD AI] >> [DYNAMIC] ar [NORMAL].

[DYNAMIC]: Vaizdas ekrane tampa aiškus ir ryškus. Optimalus kontrastingumas ir šviesumas nustatomi atsižvelgiant į įrašomą vaizdą. Rodomi aiškūs ir ryškūs vaizdai. (Efektas gali skirtis priklausomai nuo įrašytų vaizdų.)

[NORMAL]: Vaizdas bus įprastinės kokybės.

• Efektas gali skirtis priklausomai nuo įrašytų vaizdų. • Vaizdo ieškiklyje matomų vaizdų kokybė nebus

paveikta. • Ši funkcija automatiškai parenka [DYNAMIC]

punktą, kai padidinamas skystųjų kristalų ekrano šviesumas (kai užsidega [POWER LCD] lemputė) ir negali būti nustatomas [NORMAL].


• Skystųjų kristalų ekrano, kai jis pasukamas 180° kampu į objektyvo pusę, vaizdo kokybė laikinai pakeičiama, tarsi būtų [LCD AI] priskirta [NORMAL] nuostata.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinis valdymas Nuotolinio valdymo pultu galėsite valdyti beveik visas šios vaizdo kameros funkcijas, kurias tik galima valdyti.

Informacijos rodymo ekrane [EXT DISPLAY] mygtukas -36- Datos/laiko [DATE/TIME] mygtukas -43- Papildomo garso įterpimo [AUDIO DUB] mygtukas -41- Įrašymo [ REC] mygtukas (negalimas) Kryptiniai mygtukai [ , , , ] -15-

Sulėtinto atkūrimo/nuoseklaus pavienių kadrų išrinkimo [ , ] mygtukai ( : atbulinė kryptis,

: tiesioginė kryptis) -34- Transfokavimo ir garso reguliavimo [ZOOM/VOL] mygtukas * Paieškos [VAR SEARCH] mygtukas -35- Meniu [MENU] mygtukas -15-

18


Fotografavimo [PHOTO SHOT] mygtukas * Atsukimo atgal/peržiūros [ ] mygtukas Pauzės mygtukas [ ] Sustabdymo [ ] mygtukas Įrašymo įjungimo/sustabdymo [START/STOP] mygtukas *

Atkūrimo [PLAY ] mygtukas Vaizdajuostės sukimo į priekį/peržiūros [ ] mygtukas

Įvedimo [ENTER] mygtukas -15- * reiškia, kad šie mygtukai atlieka atitinkamų vaizdo kameros mygtukų funkcijas.

Apvalios baterijos įdėjimas

Prieš naudodami nuotolinio valdymo pultą įdėkite į jį apvalią bateriją (įeina į komplektą). 1. Laikydami nuspaustą fiksatorių ištraukite

baterijos laikiklį.

2. Įdėkite bateriją (+) ženkleliu į viršų ir įstumkite

baterijos laikiklį į vietą.

ĮSPĖJIMAS Netinkamai įdėjus naują bateriją – sprogimo pavojus! Seną bateriją keiskite tik tokio paties arba gamintojo rekomenduojamo ekvivalentiško modelio baterija. Senos baterijos atsikratykite, laikydamiesi gamintojo rekomendacijų.

19


DĖMESIO! Gaisro, sprogimo ir nudegimų pavojus. Draudžiama bateriją įkrauti, ardyti, įkaitinti virš 100 C arba mėginti sudeginti. Bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nedėkite baterijos į burną. Prariję bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Nuotolinio valdymo pulto veikimo ribos

• Atstumas tarp vaizdo kameros ir nuotolinio

valdymo pulto: ne daugiau nei 5 m. Apytiksliai 10° aukštyn, 15° žemyn, į kairę, į dešinę.

Nuotolinio valdymo pulto režimo pasirinkimas

Jei vienu metu naudojamos dvi vaizdo kameros ir du pultai, vienai porai priskirkite [VCR1] nuostatą, o kitai – [VCR2]. Tai apsaugos nuo galimų trikdžių tarp abiejų porų. (Numatytasis nustatymas yra [VCR1]. Pakeitus diskinę bateriją, nuotoliniam valdymo pultui grąžinamas numatytasis nustatymas [VCR1].) 1. Vaizdo kameros nustatymai:

Pasirinkite [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1] ar [VCR2].

2. Nuotolinio valdymo pulto nustatymai:

Vaizdo kamerai 1 [VCR1]: Vienu metu paspauskite [ ] ir [ ] mygtukus. Vaizdo kamerai 2 [VCR2]: Vienu metu paspauskite [ ] ir [ ] mygtukus.

Diskinė baterija

• Išeikvotą diskinę bateriją pakeiskite nauja (detalės numeris: CR2025). Baterijos naudojimo laikas priklauso nuo naudojimo dažnumo. Vidutiniškai baterija veikia vienerius metus.

• Diskinę bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Jei vaizdo kameros ir nuotolinio valdymo pulto nuotolinio valdymo režimai nesutampa, įsižiebia „REMOTE“ ženklelis. Kai nuotoliniu valdymo pultu naudositės pirmą kartą įjungę vaizdo kamerą, pasirodys „CHECK REMOTE MODE“ (patikrinkite nuotolinio valdymo režimą) (-48-) pranešimas ir valdymas nebus galimas. Nustatykite tą patį nuotolinio valdymo režimą.

• Nuotolinio valdymo pultas skirtas naudoti patalpoje. Naudojantis vaizdo kamera lauke arba ryškioje šviesoje, nuotolinio valdymo efektyvumas gali sumažėti.

• Esant ne didesniam kaip 1 metro atstumui, nuotolinio valymo pultą taip pat galima naudoti nukreipus jį į vaizdo kameros skystųjų kristalų ekrano šoną.

20

Įrašymo režimas

Įrašymo režimas

Patikrinimas prieš pradedant įrašymą Prieš įrašinėdami svarbų įvykį (pvz., sutuoktuves) patikrinkite, ar vaizdas ir garsas įrašomi tinkamai, ar gerai veikia funkcijos, ar gerai mokate naudotis vaizdo kamera.

Kaip tinkamai laikyti kamerą

1) Kamerą laikykite abiem rankomis. 2) Vieną ranką perkiškite per vaizdo kameros dirželį. 3) Neuždenkite rankomis mikrofono ir jutiklių. 4) Alkūnes laikykite prie šonų. 5) Stovėkite šiek tiek praskėtę kojas. • Jei esate lauke, stenkitės filmuoti taip, kad saulės

apšvietimas būtų kiek galima toliau. Jei objektas apšviestas iš už nugaros, įraše jis gali atrodyti tamsus.

Perskaitykite šiuos skyrius

• Nuimkite objektyvo dangtelį. (-8-) (Kai vaizdo kameros objektyvo dangtelis uždėtas ant objektyvo, o vaizdo kamera įjungta, automatinė baltos spalvos balansavimo funkcija gali veikti netinkamai. Nuėmę objektyvo dangtelį įjunkite vaizdo kamerą.)

• Vaizdo kameros dirželio reguliavimas (-8-) • Maitinimo šaltinis (-9-) • Vaizdajuostės/kortelės įdėjimas (-11-, -12-) • Laiko ir datos nustatymas (-16-) • Skystųjų kristalų ekrano/vaizdo ieškiklio derinimas

(-16-) • Nuotolinio valdymo pulto paruošimas naudojimui (-

17-) • • SP/LP režimo nustatymas (-20-)

Automatinis režimas

• Nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO] ir spalvų balansas (baltos spalvos balansas) bei fokusavimas bus nustatyti automatiškai. • Automatinis baltos spalvos balansas: -58- • Automatinis fokusavimas: -58-

• Spalvų balansas ir fokusavimas gali būti

nenustatomi priklausomai nuo šviesos šaltinio ar vaizdo. Tada baltos spalvos balansą ir fokusavimą nustatykite rankiniu būdu. • Vaizdo režimo nustatymas (-30-) • Baltos spalvos balanso nustatymas (-31-) • Išlaikymo nustatymas (-32-) • Diafragmos/šviesinimo nustatymas (-32-) • Židinio nustatymas (-32-)

Įrašymo režimas

Galite pasirinkti įrašymo į vaizdajuostę režimą. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP] ar

[LP]. Pasirinkus LP režimą, įrašymo trukmė lyginant su SP režimu pailgėja 1,5 karto, tačiau negalėsite naudotis kai kuriomis funkcijomis.

• Darant svarbius įrašus rekomenduojame naudoti SP režimą.

• Jei norite iki galo atskleisti LP režimo galimybes, rekomenduojame naudoti „Panasonic“ vaizdajuostes, skirtas LP režimui.

• Papildomo garso įterpimas nėra galimas įrašams, atliktiems LP režimu. (-41-)

• LP režimu įrašyto vaizdo kokybė gali būti žemesnė lyginant su SP režimu, tačiau atkuriant gali pasirodyti mozaikos tipo trikdžių arba kai kurios funkcijos gali neveikti. • Atkūrimas kita skaitmenine įranga ar

skaitmenine vaizdo įranga, neturinčia LP režimo.

• Vaizdų, įrašytų LP režimu, atkūrimas kita skaitmenine vaizdo įranga.

• Sulėtintas atkūrimas/atkūrimas po vieną kadrą.

21

Įrašymo režimas

Įrašymas į vaizdajuostę Nuimkite objektyvo dangtelį. (-8-) (Kai vaizdo kameros objektyvo dangtelis uždėtas ant objektyvo, o vaizdo kamera įjungta, automatinė baltos spalvos balansavimo funkcija gali veikti netinkamai. Nuėmę objektyvo dangtelį įjunkite vaizdo kamerą.) • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą.

1. Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite

įrašymo įjungimo/išjungimo mygtuką.

2. Norėdami laikinai sustabdyti įrašymą,

paspauskite įrašymo įjungimo/sustabdymo mygtuką.

• Apie įrašymo į vaizdajuostę laiką žr. -10-. • Jei norite patikrinti, ar vaizdas įrašytas tinkamai,

atlikite įrašo patikrinimo procedūrą (-22-). • Norėdami surasti vaizdajuostės dalį be įrašo,

atlikite laisvos vietos paieškos procedūrą (-22-).

Ekrano rodiniai įrašymo į vaizdajuostę režimu

* Ši informacija rodoma tik tada, kai įdėta atminties kortelė. 1) Praėjęs įrašymo laikas 2) Įrašymui likęs laikas 3) Nuotraukų dydis 4) Galimų įrašyti nuotraukų skaičius

(Kai negalima įrašyti, šis indikatorius mirksi raudonai.)

5) Nuotraukų kokybė

Apie likusio juostos laiko indikatoriaus rodymą ekrane

• Įrašymui likęs laikas rodomas minutėmis. (Jei įrašo liko mažiau kaip 3 min., indikatorius ims blykčioti.)

• Kai daromų įrašų trukmė yra 15 sekundžių ar mažiau, įrašymui likęs laikas gali būti nerodomas arba rodomas neteisingai.

• Kai kuriais atvejais rodomo laiko reikšmė nuo realios gali skirtis 2–3 min.

Nejudančių vaizdų įrašymas į vaizdajuostę Nejudančius vaizdus (nuotraukas) galima įrašyti į vaizdajuostę. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Paspauskite [PHOTO SHOT] mygtuką įrašymo į

vaizdajuostę metu.

• Nejudančių vaizdų, įrašomų į atminties kortelę, skaičius nurodytas -60-.

• Nuotraukas įrašant į kortelę įrašymo įjungimo/sustabdymo mygtukas neveikia.

• Galima pasirinkti įrašomų nejudančių vaizdų (nuotraukų) kokybę. (-23-)

• Įrašomų nuotraukų dydis yra [640]. • Jei norite įrašyti aukštesnės kokybės nuotraukų,

rekomenduojame pasirinkti įrašymo į kortelę režimą.

• Jei naudojamas plačiaformatis režimas, nuotraukų į kortelę įrašyti negalima.

• Iki pusės nuspaustas [PHOTO SHOT] mygtukas neveikia.

22

Įrašymo režimas

Įrašo patikrinimas Paskutiniai įrašyti vaizdai bus rodomi 2–3 sekundes. Pasibaigus įrašo patikrinimui, automatiškai įsijungs įrašymo pauzės režimas. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę režimą. 1. Kai įrašymas sustabdytas (įjungta pauzė),

spauskite vairasvirtę, kol pasirodys piktograma .

2. Pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite įrašo patikrinimo piktogramą [ ].

Laisvos vietos paieškos („Blank Search“) funkcija Vykdo paskutinio įrašyto vaizdo pabaigos (neįrašytos juostos dalies) paiešką. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [BLANK SEARCH] >>

[YES].

Norėdami sustabdyti laisvos vietos paiešką vaizdajuostės viduryje

Pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite [ ] piktogramą.

• Jei vaizdajuostėje neliko laisvos vietos, vaizdo kamera sustabdys vaizdajuostę pabaigoje.

• Vaizdo kamera sustos likus maždaug 1 sekundei iki paskutinio įrašo pabaigos. Jei tada pradėsite įrašymą, buvusi ir naujai įrašyta medžiaga sudarys vientisą vaizdą.

Nejudančių vaizdų įrašymas į atminties kortelę (fotografavimas) • Pasirinkite kortelės įrašymo režimą.

1. Norėdami nustatyti židinį iki pusės nuspauskite

[PHOTO SHOT] mygtuką. (Tik automatiniam fokusavimui.) • Diafragmos/šviesinimo reikšmės

užfiksuojamos ir vaizdo kamera automatiškai sufokusuoja subjektą.

Užrakto taikiklio žyma

(Balta lemputė mirksi): Fokusuoja

(Įsižiebia žalia lemputė): Sufokusavus

Nerodoma: kai nepavyksta sufokusuoti • Užrakto taikiklio žyma rodoma net iki pusės

nenuspaudus [PHOTO SHOT] mygtuko. Naudokite tai kaip įrašymo nuorodą.

(Įsižiebia žalia lemputė): Kai sufokusuota ir galima įrašyti geros kokybės nuotrauką

(Įsižiebia balta lemputė): Beveik sufokusavus

Fokusavimo sritis 2. Iki galo nuspauskite [PHOTO SHOT] mygtuką.

Ryškių nuotraukų įrašymas • Kai subjektas priartinamas nuo 4 iki 10 kartų,

svarbiausia tvirtai laikyti vaizdo kamerą. Tačiau visiškai nesujudinti rankų labai sunku. Todėl rekomenduojame sumažinti priartinimo reikšmę ir įrašymo metu priartėti arčiau filmuojamo subjekto.

• Nuotraukų įrašymo metu tvirtai laikykite vaizdo kamerą, alkūnes priglauskite prie šonų, kad vaizdo kamera nevirpėtų.

• Stovas arba nuotolinio valdymo pultas padės išvengti vaizdo kameros virpėjimo fotografuojant.

23

Įrašymo režimas

• Nejudančių vaizdų, įrašomų į atminties kortelę,

skaičius nurodytas -60-. • Garsas negali būti įrašomas. • Kol duomenys yra įrašomi į kortelę, negalima

naudoti režimų pasirinkimo jungiklio. • Kai šviečia kreipties į atminties kortelę lemputė,

kortelės įdėti ar išimti negalima. • Kiti įrenginiai gali prasčiau atkurti arba iš viso

neatkurti šia kamera darytų įrašų. • Jei nustatytas [PICT.QUALITY] >> [ ], atkuriant

vaizdą gali atsirasti mozaikos efektas. Tai priklauso nuo vaizdo.

• Jei [PICTURE SIZE] punktui priskirsite ne [640] nuostatą, bet kitą, nuotraukos bus įrašomos „mega pixel“ režimu.

• Kai nuotraukų dydis nustatytas ne ties [640], nufotografuojamas platesnis vaizdas nei [640] režimu.

Ekrano rodiniai įrašymo į kortelę režimu

1) Nuotraukų dydis 2) Galimų įrašyti nuotraukų skaičius

(Kai negalima įrašyti, šis indikatorius mirksi raudonai.)

3) Nuotraukų kokybė

Progresyvinis fotografavimas Galite įrašyti aukštesnės kokybės nuotraukas. (Negalėsite išjungti/įjungti progresyvinio fotografavimo režimo.)

• Įrašymo į vaizdajuostę režimu progresyvinio

fotografavimo funkcija gali neveikti priklausomai nuo kitų naudojamų funkcijų. (-49-)

Nejudančių vaizdų, įrašomų į atminties kortelę, dydžio pasirinkimas

1. Nustatykite [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >> pasirinkite norimą nuotraukos dydį.

[1760]: 1760 X 1320 [1280]: 1280 X 960 [640]: 640 X 480

Įrašomų nuotraukų kokybės pasirinkimas 1. Nustatykite [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >>

pasirinkite norimą nuotraukos kokybę. [ ]: Aukšta nuotraukų kokybė [ ]: Įprastinė nuotraukų kokybė • Taip pat nuotraukų kokybę galite pakeisti esant

įrašymo į vaizdajuostę režimui pasirinkę [ADVANCE] >> [PICT. QUALITY].

Įrašymas su užrakto veikimo efektu

Galite įrašyti užrakto veikimo garsą. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT] >>

[ON].

Apie užrakto taikiklio žymą • Užrakto taikiklio žyma nerodoma rankinio

fokusavimo režimu. • Jei subjekto nepavyksta lengvai sufokusuoti,

fokusuokite rankiniu būdu. • Galite fotografuoti į kortelę net ir tada, kai

nerodoma užrakto taikiklio žyma, tačiau įrašomi vaizdai gali būti nesufokusuoti.

• Užrakto taikiklio žyma nerodoma arba fokusavimas būna sunkiai pasiekiamas šiais atvejais: • Daug kartų priartinant. • Sujudinus vaizdo kamerą. • Judant subjektui. • Kai subjektas stovi prieš šviesos šaltinį. • Kai arti ir toli esantys subjektai yra viename

kadre. • Tamsioje aplinkoje. • Kai kadre yra šviesių dalių. • Kai kadras užpildytas horizontaliomis

linijomis. • Kai kadre trūksta kontrastingumo.

Apie fokusavimo sritį

• Jei prieš sufokusuotą subjektą ar už jo yra kontrastingas objektas, subjektas gali būti nefokusuojamas. Tokiu atveju pašalinkite kontrastingą objektą už fokusavimo ribų.

24

Įrašymo režimas

Vaizdo priartinimo/atitolinimo funkcija Vaizdą galite optiškai priartinti iki 10 kartų. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę

režimą. 1. Filmuodami plačiu kampu (nutolintas vaizdas):

paspauskite transfokavimo [W/T] svirtį į ženklo [W] pusę. Jei ketinate filmuoti iš arti (priartinimas): Paspauskite transfokavimo [W/T] svirtį žymėjimo [T] kryptimi

• Kai filmuojate priartinę vaizdą ir vaizdo kamerą laikote rankose, rekomenduojame naudoti vaizdo stabilizavimo funkciją.

• Vaizdo ryškumą bus lengviau reguliuoti, jei filmuojamas subjektas bus nutolęs nuo vaizdo kameros objektyvo 1,2 metro ar daugiau.

• Staigiai priartinus vaizdą, objektas bus sunkiai fokusuojamas.

• Nustačius priartinimo reikšmę 1x, vaizdo kamera gali sufokusuoti objektus, esančius maždaug per 4 cm nuo objektyvo.

Skaitmeninio priartinimo funkcija

Jei priartinama daugiau nei 10 kartų, įsijungia skaitmeninio priartinimo funkcija. Skaitmeniniu būdu vaizdą galima priartinti nuo 20 iki 500 kartų. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >>[D.ZOOM] >> [20x] ar

[500x].

[OFF]: tik optinis priartinimas (iki 10 kartų) [20X]: iki 20 kartų [500X]: iki 500 kartų • Vaizdą priartinus skaitmeniniu būdu, gali pablogėti

jo kokybė. • Naudojant kortelės įrašymo režimą, skaitmeninio

priartinimo funkcija negali būti naudojama.

Garso priartinimo funkcija

Garso priartinimo funkciją sujungus su vaizdo priartinimu, mikrofonas geriau priims nutolusius garsus, kai filmuojamas tolimas vaizdas arba artimus garsus filmuojant plačiu kampu.

• Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >> [ZOOM MIC] >>

[ON].

Kintamojo priartinimo funkcija • Kai stumiate transfokavimo [W/T] svirtį iki galo,

galite priartinti vaizdą nuo 1 iki 10 kartų greičiausiai per 2,1 sekundes.

• Kintamojo priartinimo greitis priklauso nuo [W/T] svirties pakreipimo greičio.

• Kintamojo priartinimo funkcijos negalėsite naudoti nuotolinio valdymo pultu.

Savęs filmavimas Filmuodami save įrašomą vaizdą galite stebėti skystųjų kristalų ekrane. Taip pat galite filmuoti kitus leisdami jiems stebėti save. Vaizdas rodomas apsuktas tarsi veidrodyje. (Įrašytas vaizdas yra normalus.) 1. Persukite skystųjų kristalų ekraną (ekranu į

objektyvo pusę).

• Tuo metu, kai atidaromas skystųjų kristalų

ekranas, vaizdo ieškiklis automatiškai išjungiamas. Pasukus skystųjų kristalų ekraną į objektyvo pusę, vaizdo ieškiklis įsijungia.

• Kai skystųjų kristalų ekranas pasukamas į objektyvo pusę, piktograma nerodoma net ir paspaudus vairasvirtę.

25

Įrašymo režimas

Greita pradžia Įjungus maitinimą, vaizdo kamera įrašymui paruošiama maždaug per 1,7 sekundės. • Įsiminkite, kad greitos pradžios režimu

sunaudojama daugiau energijos. Nustačius greitos pradžios režimą, naudojant baterijos energiją sumažės įrašymo / atkūrimo laikas.

• Ši funkcija veikia tik tada, kai: • nustačius vaizdajuostės įrašymo režimą

įdedama vaizdajuostė ar kortelė. • nustačius atminties kortelės įrašymo režimą

įdedama atminties kortelės. 1. Paspauskite greito įrašymo [QUICK START]

mygtuką.

• Įsižiebia greito įrašymo lemputė.

(Norėdami grįžti prie buvusio režimo, dar kartą paspauskite šį mygtuką.)

2. Nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF].

• Įsijungia greito įrašymo funkcija. 3. Nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [ON]. • Įjungus maitinimą, vaizdo kamera įrašymui

paruošiama maždaug per 1,7 sekundės.

Greito įrašymo funkcija atšaukiama, kai maitinimas išjungtas [OFF].

Ilgiau nei 2 sekundes palaikykite nuspaudę [QUICK START] mygtuką. Lemputė užges ir kamera išsijungs. • Jei vaizdo kamera nesinaudosite apie 30 minučių,

lemputė užges ir kamera išsijungs.

• Pasukus režimų pasirinkimo ratuką arba išėmus bateriją greito įrašymo lemputė išsijungia ir greitos pradžios režimas atšaukiamas. Įjungus vaizdo kamerą ir nustačius įrašymo į vaizdajuostę/kortelę režimą, lemputė užsidega ir greitos pradžios režimas atnaujinamas.

• Kai įjungiate greito įrašymo funkciją su automatiniu baltos spalvos balanso nustatymu, gali prireikti lukterėti, kol bus nustatytas baltos spalvos balansas, jei filmuojamo vaizdo apšvietimas skiriasi nuo ankščiau filmuoto. (Kai naudojama naktinio filmavimo funkcija, išlaikomas ankščiau filmuoto vaizdo baltos spalvos balanso nustatymas.)

• Vaizdo priartinimas greito įrašymo parengties režimu ir įrašo pradžioje skiriasi.

Šviesaus fono kompensavimo funkcija Ši funkcija patogi, kai filmuojamam subjektui už nugaros yra šviesiau. Ši funkcija apsaugo nuo filmuojamo subjekto patamsinimo. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę

režimą. 1. Spauskite vairasvirtę, kol pasirodys

piktograma. 2. Pakreipkite vairasvirtę į dešinę ir pasirinkite

šviesaus fono kompensavimo piktogramą [ ].

• Vaizdas ekrane pašviesės.

Norėdami sugrįžti į įprastą įrašymo režimą

Dar kartą pasirinkite [ ] piktogramą.

• Perjungus [OFF/ON] jungiklį šviesaus fono kompensavimo funkcija atšaukiama.

26

Įrašymo režimas

„Night View“ funkcija Ši funkcija leidžia įrašyti vaizdą ryškiomis spalvomis prasto apšviestumo sąlygomis ir išskirti subjektus iš fono. Pritvirtinus kamerą prie stovo vibracija įrašomų vaizdų neveiks. • Vaizdo ryškumą (židinį) galima reguliuoti tik

rankiniu būdu. • Gali atrodyti, kad įrašytame vaizde trūksta kadrų. Spalvoto filmavimo tamsoje režimas Filmuodami tamsiose vietose galite įrašyti ryškių spalvų vaizdą. 0 liuksų naktinio filmavimo funkcija Visiškai tamsiose vietose galite filmuoti naudodami skystųjų kristalų ekrano apšvietimą. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Spauskite vairasvirtę, kol pasirodys

piktograma. 2. Pakreipdami vairasvirtę į viršų pasirinkite

naktinio filmavimo piktogramą [ ] . • Kiekvienas pasukimas į viršų pakeičia

režimus. „OFF“ (išjungta) → spalvoto filmavimo tamsoje režimas → 0 liuksų naktinio filmavimo funkcija → „OFF“ (išjungta)

3. (kai naudojama 0 liuksų naktinio filmavimo funkcija) Persukite skystųjų kristalų ekraną (ekranu į objektyvo pusę).

• Kai skystųjų kristalų ekranas pasuktas į objektyvo pusę, ekrano šviesinimo lemputė įsijungs ir ekranas švies baltai.

• Filmuojamas subjektas matomas per vaizdo ieškiklį.

• Skystųjų kristalų ekranas apšviečia apytiksliai iki 1,2 metro.

Norėdami išjungti spalvoto filmavimo tamsoje funkciją,

pasirinkite spalvoto filmavimo tamsoje piktogramą ir „Night View“ indikatorius pradings.

• Ryškiai apšviestose vietose vaizdas ekrane gali trumpam pabalti.

• CCD signalai, siunčiami spalvoto naktinio vaizdo funkcijos, yra 25 kartus ilgesni už įprastinius, todėl sunkiai matomi tamsūs vaizdai gali būti įrašomi šviesiai. Dėl to gali būti matomi šviesūs taškai, kurie įprastai nėra matomi, bet tai nereiškia, kad sutriko vaizdo kameros veikimas.

• Spalvoto filmavimo tamsoje funkcija atšaukiama išjungus maitinimą arba pasukus režimų pasirinkimo ratuką.

„Soft skin“ funkcija Įjungus šią funkciją, vaizdo įrašu perteikiamas subtilesnis odos atspalvis. Tai labai efektyvu fotografuojant serijomis. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę


piktograma. 2. Pakreipdami vairasvirtę žemyn pasirinkite

„Soft skin“ funkcijos [ ] piktogramą.

Norėdami atšaukti „Soft Skin“ funkciją

Dar kartą pasirinkite [ ] piktogramą.

• Jei kadro fone yra detalių, kurių spalva tokia kaip ir odos, jos bus perteiktos taip pat subtiliai.

• Jei apšvietimas nepakankamas, ši funkcija gali ir nesuveikti.

27

Įrašymo režimas

„Tele-Macro“ funkcija Sufokusavus objektą ir neišryškinus fono gaunami įspūdingi vaizdai. Objektą sufokusuoti galima 40 cm atstumu. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę


piktograma. 2. Pakreipdami vairasvirtę į viršų pasirinkite

„Tele-Macro“ piktogramą [ ] .

• Jei vaizdo priartinimas yra iki 10 kartų, jis

automatiškai nustatomas 10x.

„Tele-Macro“ funkcijos atšaukimas Dar kartą pasirinkite [ ] piktogramą.

• Jei nepasiekiamas tinkamas vaizdo ryškumas, nustatykite jį rankiniu būdu.

• Atvejai, kai „Tele-Macro“ funkcija atšaukiama: • Kai priartinimas mažesnis nei 10 kartų. • Kai naudojate [ON/OFF] jungiklį arba režimų

pasirinkimo ratuką

Laipsniškas vaizdo išryškinimas/blukinimas Laipsniškas vaizdo išryškinimas Vaizdas ir garsas laipsniškai išryškės. Laipsniškas vaizdo blukinimas Vaizdas ir garsas laipsniškai išnyks. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Spauskite vairasvirtę, kol pasirodys

piktograma. 2. Pakreipdami vairasvirtę į kairę pasirinkite šios

funkcijos [ ] piktogramą.

3. Paspauskite įrašymo įjungimo/sustabdymo

mygtuką. Įrašymo pradžia (vaizdo išryškinimas) Kai pradedate įrašymą, vaizdas ir garsas visiškai išnyksta ir laipsniškai atsiranda.

Įrašymo sustabdymas (vaizdo ryškumo mažinimas) Vaizdas ir garsas laipsniškai nyksta. Kai vaizdas ir garsas visiškai išnyks, įrašymas bus sustabdytas.

Funkcijos atšaukimas Dar kartą pasirinkite [ ] piktogramą.

Laipsniškas vaizdo išryškinimo/blukinimo spalvos pasirinkimas

Galima pasirinkti spalvą, kuri pakeis vaizdą. 1. Pasirinkite [SETUP] >> [FADE COLOUR] >>

[WHITE] ar [BLACK].

• Kai pasirinkta vaizdo laipsniško išryškinimo/blukinimo funkcija, pradėjus įrašymą vaizdas ekrane rodomas po kelių sekundžių. Įrašymui sustabdyti taip pat reikia keleto sekundžių.

28

Įrašymo režimas

Vėjo keliamo triukšmo slopinimo funkcija Ši funkcija sumažina į mikrofoną pučiančio vėjo keliamą triukšmą. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].

Vėjo keliamo triukšmo slopinimo funkcijos atšaukimas

Pasirinkite [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].

• Vėjo keliamas triukšmas sumažinamas priklausomai nuo vėjo stiprumo. (Jei ši funkcija veikia esant stipriam vėjui, gali sumažėti stereogarso efektas. Vėjui pasidarius silpnesniam stereogarso efektas atsistato.)

Įrašymas naudojant laikmatį Galite įrašyti nuotraukas į atminties kortelę naudodami laikmatį. • Pasirinkite kortelės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [SELF TIMER] >> [YES]. 2. Paspauskite [PHOTO SHOT] mygtuką.

• [ ] indikatorius sumirksi, o įrašymo režimas įsijungia po 10 sekundžių. Įrašius nuotrauką, įrašymo naudojant laikmatį režimas atšaukiamas.

• Nuspausti [PHOTO SHOT] mygtuko iki pusės negalėsite. Fokusavimas bus atliktas ten, kur nukreiptas fokusavimo rėmelis.

Norėdami jau įpusėję sustabdyti įrašymą

Paspauskite [MENU] mygtuką.

• Naudodamiesi [ON/OFF] jungikliu arba režimų pasirinkimo ratuku atšauksite įrašymo su laikmačiu parengties režimą.

• Pasirinkus nenutrūkstantį fotografavimą, įrašomas maksimalus nuotraukų skaičius.

Vaizdų įrašymas peržiūrai plačiaformačiame televizoriuje Galite įrašyti vaizdus, pritaikytus žiūrėti per plačiaekranį televizorių. Plačiaformačio vaizdo funkcija Vaizdas įrašomas 16:9 vaizdo formatu. „Cinema“ (plačiaformačio vaizdo) režimas Vaizdai įrašomi su juodomis juostomis ekrano viršuje bei apačioje ir todėl atrodo tarsi kino teatro filmas. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Plačiaformačio vaizdo funkcija

Pasirinkite [ADVANCE] >> [ASPECT] >> [16:9]. „Cinema“ (plačiaformačio vaizdo) režimas Pasirinkite [ADVANCE] >>[CINEMA] >> [ON].

Norėdami atšaukti šią funkciją Plačiaformačio vaizdo funkcija Pasirinkite [ADVANCE] >> [ASPECT] >> [4:3]. „Cinema“ (plačiaformačio vaizdo) režimas Pasirinkite [ADVANCE] >>[CINEMA] >> [OFF].

• Kai įjungta plačiaformačio vaizdo funkcija, meniu langai ir valdymo piktogramos ekrane ištęsiamos horizontaliai.

• Atkūrimas gali skirtis priklausomai nuo prijungto televizoriaus. Išsamesnės informacijos ieškokite televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

• Ši funkcija neišplečia įrašymo galimybių ribų. • Atkuriant vaizdą televizoriaus ekrane kai kuriais

atvejais data ir laikas gali būti nerodomi. • Priklausomai nuo televizoriaus atkuriamo vaizdo

kokybė gali būti prasta. • Kai įjungus šią funkciją vaizdas perkeliamas į

kompiuterį, jis gali būti atkuriamas netinkamai. Tai priklauso nuo naudojamos programinės įrangos.

• Kai naudojate 4:3 ekrano dydį, nerekomenduojama naudoti plačiaformačio vaizdo funkcijos. (Vaizdas gali būti ištęstas vertikalia kryptimi.)

• Jei plačiaformačio vaizdo funkcija nustatoma, kai naudojama optinio vaizdo stabilizavimo funkcija, stabilizavimo funkcija bus atšaukiama.

29

Įrašymo režimas

Vaizdo stabilizavimo funkcija Ši funkcija sumažina vaizdo virpesius, kai filmuojant kamera laikoma rankose. • Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON].

Norėdami atšaukti vaizdo stabilizavimo funkciją

Pasirinkite [ADVANCE] >>[ SIS] >> [OFF].

• Jei vaizdo kamera pritvirtinta prie stovo, vaizdo stabilizavimo funkciją rekomenduojama išjungti.

• Fluorescencinių lempų šviesoje vaizdo šviesumas gali skirtis arba gali būti įrašomos nenatūralios spalvos.

• Jei vaizdo stabilizavimo funkcija nustatoma kai naudojama plačiaformačio vaizdo funkcija, plačiaformačio vaizdo funkcija bus atšaukiama.

• Kai naudojama naktinio filmavimo funkcija, vaizdo stabilizavimo funkcija neveikia. Taip atsitikus mirksi [ ] indikatorius.

• Atvejai, kada vaizdo stabilizavimo funkcija veikia neefektyviai: • Naudojant skaitmeninį priartinimą • Naudojant papildomą objektyvą • Filmuojant ypač tamsiose vietose • Stipriai sujudinus vaizdo kamerą • Kai filmuojant sekamas judantis subjektas

Nenutrūkstantis fotografavimas Nejudančių vaizdų įrašymas į atminties kortelę (fotografavimas). • Pasirinkite kortelės įrašymo režimą. 1) Pasirinkite [BASIC] >> [PICTURE SIZE] >>

[640]. 2) Pasirinkite [ADVANCE] >> [BURST MODE] >>

[ON].

3) Palaikykite nuspaudę [PHOTO SHOT] mygtuką.

Norėdami sustabdyti nenutrūkstantį fotografavimą

Atleiskite [PHOTO SHOT] mygtuką.

• Vaizdo kamera įrašo iki 10 nuotraukų 0,5 sekundžių intervalais. Rankiniu būdu nustačius išlaikymą į 1/25, nuotraukos bus įrašomos apytiksliai 0,7 sekundžių intervalu.

• Atleidus [PHOTO SHOT] mygtuką, galima įrašyti dar vieną nuotrauką.

• Pasirinkus [SELF TIMER] >> [YES] nustatymą, vaizdo kamera įrašo daugiausia nuotraukų.

• Priklausomai nuo kortelės nuotraukų įrašymo intervalas gali būti ilgesnis. Rekomenduojame naudoti „Panasonic“ firmos SD atminties korteles.

• Jei kortelę formavote kita įranga arba į ją dažnai įrašinėjote, trynėte joje esančius duomenis, intervalai tarp įrašytų nuotraukų gali būti ilgesni. Tokiu atveju išsaugokite svarbius duomenis kompiuteryje, o kortelę suformuokite šia vaizdo kamera.

30

Įrašymo režimas

Filmavimas įvairiose situacijose (vaizdo režimas) Kai filmuojate skirtingose situacijose, šis režimas nustato optimalias išlaikymo ir diafragmos reikšmes. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę

režimą. 1. Nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį

ties [MANUAL].

2. Pasirinkite [BASIC] >> [SCENE MODE] >> ir

pasirinkite pageidaujamą režimą.

1) [ ] Sporto režimas

• Skirtas filmuoti sporto varžyboms ar kitokioms greito veiksmo scenoms

2) [ ] Portreto režimas • Filmuojant šiuo režimu žmonės išskiriami iš

fono

3) [ ] Mažo apšviestumo režimas • Filmuojant tamsiose vietose vaizdas

pašviesinamas 4) [ ] Koncentruoto apšvietimo režimas

• Skirtas filmuoti vakarėliuose ar teatre 5) [ ] Paplūdimio/sniego režimas

• Rekomenduojame įjungti, jei ketinate filmuoti akinančiai ryškius objektus paplūdimyje, slidinėjimo trasoje ir t. t.

Norėdami atšaukti vaizdo režimą

Nustatykite [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] arba nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO].

Sporto režimas • Sulėtinto vaizdo atkūrimo ar pauzės metu šis

režimas sumažina kameros virpėjimą. • Įprastinio atkūrimo metu subjektų judesiai gali būti

nesklandūs. • Šiuo režimu geriau nefilmuoti fluorescencinių,

gyvsidabrio arba natrio lempų šviesoje, nes vaizdo šviesumas bei spalva gali kisti.

• Jei filmuojate labai apšviestą arba atspindintį subjektą, vaizde gali atsirasti vertikalių šviesos linijų.

• Jei apšvietimas nepakankamas, sporto režimas neveikia. Mirksi [ ] indikatorius.

• Jei šiuo režimu filmuojama patalpoje, ekranas gali blykčioti.

Portreto režimas • Jei šiuo režimu filmuojama patalpoje, ekranas gali

blykčioti. Taip atsitikus vaizdo režimui priskirkite [OFF] nuostatą.

Mažo apšviestumo režimas • Filmuojant šiuo režimu ypač tamsioje aplinkoje,

galimas nekokybiškas įrašas. Koncentruoto apšvietimo režimas • Jei filmuojamas objektas yra ypač šviesus,

įrašytas vaizdas gali būti balkšvas, o jo pakraščiai – itin tamsūs.

Paplūdimio/sniego režimas • Jei filmuojamas objektas yra ypač šviesus,

įrašytas vaizdas gali būti balkšvas.

31

Įrašymo režimas

Vaizdų įrašymas natūraliomis spalvomis (baltos spalvos balansas) Priklausomai nuo vaizdo ir apšvietimo sąlygų automatinio baltos spalvos balanso nustatymo funkcija gali neatkurti natūralių spalvų. Tada baltos spalvos balansą nustatykite rankiniu būdu. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę


ties [MANUAL].

2. Pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite

baltos spalvos balanso piktogramą. ([ ] ar pan.)

3. Pakreipdami vairasvirtę į dešinę arba į kairę

pasirinkite baltos spalvos balanso režimą.

1) Automatinis baltos spalvos balanso nustatymas

[ ] 2) Filmavimo patalpoje (kaitrinių lempų šviesoje)

režimas [ ]

3) Filmavimo lauke režimas [ ]

4) Rankinio nustatymo režimas [ ]

Norėdami atkurti automatinį nustatymą Kreipkite vairasvirtę į kairę arba dešinę, kol pasirodys indikatorius [ ]. Arba nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO].

• Kai vaizdo kameros objektyvas uždengtas dangteliu, o vaizdo kamera įjungta, automatinė baltos spalvos balansavimo funkcija gali veikti netinkamai. Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite kamerą.

• Kai kartu nustatote baltos spalvos balansą ir diafragmą/šviesinimą, iš pradžių nustatykite baltos spalvos balansą.

• Kai pasikeičia filmavimo sąlygos, baltos spalvos balansą nustatykite iš naujo.

Baltos spalvos balanso reguliavimas

rankiniu būdu Pasirinkite [ ], kaip aprašyta 3 punkte. Tada nukreipę vaizdo kamerą į baltą objektą taip, kad baltas vaizdas apimtų visą ekraną, pasukdami vairasvirtę į viršų pasirinkite [ ] indikatorių.

indikatoriaus mirksėjimas Kai pasirinktas reguliavimas rankiniu būdu • Mirksintis indikatorius rodo išsaugotą ankstesnį

baltos spalvos balanso nustatymą. Reikšmė bus saugoma, kol nebus iš naujo sureguliuotas baltos spalvos balansas.

Nustatyti baltos spalvos balansą rankiniu būdu galima ne visada • Baltos spalvos balanso tinkamai sureguliuoti

rankiniu būdu gali nepavykti tamsiose vietose. Tada naudokite automatinį baltos spalvos balanso nustatymą.

Atliekant nustatymą rankiniu būdu • Pabaigus nustatymą švies indikatorius.

Baltos spalvos balanso jutiklis Įrašymo metu baltos spalvos balanso jutiklis nustato šviesos šaltinio tipą. • Filmuodami neuždenkite baltos spalvos balanso

jutiklio, kitaip jis gali tinkamai nesuveikti .

Apie juodos spalvos balanso nustatymą Tai yra viena iš 3-CCD sistemos funkcijų, kuri automatiškai nustato juodą spalvą, kai baltos spalvos balansas nustatytas rankiniu būdu. Kai juodos spalvos balansas nustatytas, ekranas laikinai pajuoduoja.

Juodos spalvos balanso nustatymas (mirkčioja)

Baltos spalvos balanso nustatymas (mirkčioja)

Nustatytas (dega)

32

Įrašymo režimas

Vaizdo ryškumo (židinio nuotolio) reguliavimas rankiniu būdu Jei tam tikromis aplinkybėmis automatinis fokusavimas sunkiai veikia, galite židinį nustatyti rankiniu būdu. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę


ties [MANUAL].

2. Nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį

ties [FOCUS].

• Ekrane pasirodys MNL ir rankinio fokusavimo [MF]

indikatorius. 3. Kreipdami vairasvirtę aukštyn arba žemyn

nustatykite vaizdo ryškumą (židinį).

• Kai fokusuojama su plataus kampo objektyvu,

priartintas objektas gali būti neryškus. Todėl iš pradžių priartinkite vaizdą ir tik tada jį sufokusuokite.

Norėdami atkurti automatinį nustatymą

Nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO] ar [FOCUS].

Rankinis išlaikymo/diafragmos reguliavimas Išlaikymas Nustatomas filmuojant greitai judančius subjektus. Diafragma Nustatoma, kai vaizdas ekrane per šviesus arba per tamsus. • Pasirinkite įrašymo į vaizdajuostę / kortelę


ties [MANUAL].

2. Kreipkite vairasvirtę žemyn, kol pasirodys

išlaikymo ar diafragmos piktograma.

1) Išlaikymas 2) (Diafragma) Diafragmos/šviesinimo reikšmė 3. Norėdami nustatyti išlaikymą arba diafragmos

reikšmę pakreipkite vairasvirtę į dešinę arba į kairę.

Norėdami atstatyti automatinį nustatymą

Nustatykite [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO].

Išlaikymo reguliavimas rankiniu būdu • Šiuo režimu geriau nefilmuoti fluorescencinių,

gyvsidabrio arba natrio lempų šviesoje, nes vaizdo šviesumas bei spalva gali kisti.

• Jei rankiniu būdu sumažinsite išlaikymą, sumažės jautrumas, o šviesinimo reikšmė automatiškai padidės ir tai gali padidinti triukšmą ekrane.

• Atkuriant labai apšviesto arba gerai šviesą atspindinčio objekto vaizdą, gali būti matomos vertikalios linijos, tačiau tai nereiškia, kad vaizdo kameros veikimas sutrikęs.

• Įprastinio atkūrimo metu subjektų judesiai gali būti nesklandūs.

• Kai įrašoma ypač šviesiose vietose, vaizdas ekrane gali mirgėti arba gali pasikeisti spalvos. Jei spalvos ekrane keičiasi arba vaizdas mirga, rankiniu būdu nustatykite 1/50 arba 1/100 sek. išlaikymą

33

Įrašymo režimas

Rankinis diafragmos/šviesinimo reguliavimas • Kol reikšmė nebus „OPEN“, tol negalėsite nustatyti

šviesinimo reikšmės. • Padidinus šviesinimo reikšmę, padidėja triukšmas

ekrane. • Priklausomai nuo vaizdo priartinimo nuostatų

diafragmos reikšmė gali būti nerodoma.

Išlaikymo ribos 1/50 - 1/8000 sekundės: įrašymo į vaizdajuostę režimu 1/25 - 1/500 sekundės: įrašymo į atminties kortelę režimu Arčiau 1/8000 sekundės išlaikymas yra mažesnis.

Diafragmos/šviesinimo ribos CLOSE (uždaryta) F 16, ..., F 2,0, OPEN (atidaryta) OdB.....18dB Kuo arčiau [CLOSE] reikšmės, tuo vaizdas tamsesnis. Kuo arčiau [18dB] reikšmės, tuo vaizdas šviesesnis. Reikšmės, žymimos dB, yra šviesinimo reikšmės.

34

Atkūrimo režimas

Atkūrimo režimas

Vaizdajuostės atkūrimas • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą.

1. Valdykite vairasvirte.

Atkūrimas/pauzė Vaizdajuostės atsukimas/atkūrimas atgal

(grįžimas į ankstesnę būseną pasirinkus piktogramą.)

Vaizdajuostės sukimas į priekį/atkūrimas tiesiogine kryptimi (grįžimas į ankstesnę būseną pasirinkus piktogramą.)

Sustabdymas

• Peržiūros tiesiogine arba atgaline kryptimi metu greitai judantys vaizdai gali būti mozaikiniai.

• Prieš peržiūrą ir po jos (tiesiogine arba atgaline kryptimi) ekranas trumpam gali tapti juodas arba rodyti neaiškiai.

Garso stiprumo reguliavimas

Garsiakalbio ar ausinių garso stiprumo reguliavimas atkūrimo metu. 1. Kreipdami [-/VOL+] svirtį nustatysite garso

stiprumą.

[+] kryptimi: garso stiprumas padidės. [-] kryptimi: garso stiprumas sumažės. (Kuo arčiau [+] , tuo garsas stipresnis.) • Taip pat galite paspausti mygtuką [T], jei norite

padidinti garso stiprumą arba mygtuką [W], jei norite jį sumažinti.

• Sureguliavus garso stiprumą jo indikatorius pradings.

• Jei garso negirdite, patikrinkite [SETUP] >> [12bit AUDIO] nustatymą.

Pakartotinis atkūrimas Kai vaizdajuostė pasibaigia, ji atsukama į pradžią ir įrašas atkuriamas dar kartą. 1. Nustatykite [ADVANCE] >> [REPEAT PLAY] >>

[ON].

• Pasirodys [ ] indikatorius. (Jei pageidaujate atšaukti šią funkciją, pasirinkite [REPEAT PLAY] >> [OFF] arba nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF].)

• Kai pasirenkate [USB FUNCTION] >> [WEBCAM] ir prijungiate USB kabelį, pakartotinio atkūrimo režimas atšaukiamas.

Garso nustatymai

• Jei vaizdajuostės įrašo atkūrimo metu negirdite garso, patikrinkite [SETUP] >> [12bit AUDIO] nustatymą.

• Jei papildomas garsas įterpiamas į vaizdajuostę arba įrašoma [12bit] režimu pasirinkus [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX] punktą, atkuriamas garsas bus stereofoninis priklausomai nuo [AUDIO OUT] nuostatos.

Sulėtintas atkūrimas, atkūrimas po vieną kadrą • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą.

(Sulėtintas atkūrimas gali būti atliekamas tik naudojantis nuotoliniu valdymo pultu.)

Sulėtintas atkūrimas Jei vaizdas įrašytas SP režimu, jis atkuriamas apytiksliai 1/5 įprastinio greičio. Jei vaizdas įrašytas SP režimu, jis atkuriamas apytiksliai 1/3 įprastinio greičio.

1. Paspauskite [ ] mygtuką ar [ ] mygtuką, esantį nuotolinio valdymo pulte.

• Jei sulėtintas atkūrimas trunka apie 10

minučių ar ilgiau, jis automatiškai sustabdomas. (10 minučių sulėtinto atkūrimo atitinka apytiksliai 2 minutes įrašo SP režimu ir apytiksliai 3 minutes įrašo LP režimu.)

35

Atkūrimo režimas

Atkūrimas po vieną kadrą 1. Atkūrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo

pulto [ ] mygtuką.

2. Paspauskite [ ] mygtuką ar [ ] mygtuką, esantį nuotolinio valdymo pulte.

• Vaizdo kamera taip pat pradeda veikti

atkūrimo po vieną kadrą režimu pakreipus [ ] svirtį [T] (įprastinė kryptis) arba [W] kryptimi (atgalinė kryptis), kai atkūrimas pristabdytas. Jei laikysite pakreipę svirtį, vaizdai bus nenutrūkstamai atkuriami po vieną kadrą.

Norėdami sugrįžti į įprastinio atkūrimo režimą

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto [PLAY] mygtuką.

Sulėtintas atkūrimas • Sulėtinto atkūrimo atgaline kryptimi metu laiko

kodo rodmenys gali būti nepastovūs. Atkūrimas po vieną kadrą

• Palaikykite nuspaudę [ ] arba [ ] mygtuką, kai įjungta pauzė. Vaizdas bus atkuriamas po vieną kadrą.

Paieška pasirenkamu greičiu Kai įjungtas atkūrimo tiesiogine arba atgaline kryptimi režimas, galite reguliuoti atkūrimo greitį. (Šį veiksmą galima atlikti tik nuotolinio valdymo pultu.) • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą ir

atkurkite vaizdajuostės įrašą. 1. Atkūrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo

pulto [VAR SEARCH] mygtuką.

2. Norėdami pasirinkti greitį paspauskite [ ] arba

[ ] mygtuką.

• Atkūrimo tiesiogine arba atgaline kryptimi greitis

yra 1/5x (tik sulėtintas atkūrimas SP režimu), 1/3x (tik sulėtintas atkūrimas LP režimu), 2x, 5x, 10x ir 20x.

Norėdami sugrįžti į įprastinio atkūrimo režimą

Atkūrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo pulto [VAR SEARCH] arba [PLAY ] mygtuką.

• Vaizdai gali būti mozaikiniai. • Paieškos metu garsas išjungiamas. • Ši funkcija atšaukiama, kai pasirodo valdymo

piktograma.

36

Atkūrimo režimas

Atkūrimas televizoriaus ekrane Šia vaizdo kamera nufilmuotus vaizdus galima atkurti televizoriaus ekrane. • Į vaizdo kamerą įdėkite įrašytą vaizdajuostę. 1. Vaizdo kamerą sujunkite su televizoriumi.

• Vaizdo kamerą su televizoriumi junkite AV

kabeliu . • Jei televizorius turi S-Video lizdą, taip pat

prijunkite S-Video kabelį (įsigyjamas atskirai). Jį prijungus, atkuriamas geresnės kokybės vaizdas.

• Jei Jūsų televizorius neturi AV įvado lizdų, bus reikalingas 21 kontakto adapteris (įsigyjamas atskirai). Kreipkitės į pardavėją.

2. Įjunkite vaizdo kameros maitinimą ir režimų pasirinkimo ratuku nustatykite vaizdajuostės atkūrimo režimą.

3. Televizoriuje pasirinkite vaizdo įvado kanalą. 4. Norėdami pradėti atkūrimą, pakreipkite

vairasvirtę aukštyn ir pasirinkite piktogramą [ ]. • Vaizdas ir garsas išvedami televizoriuje.

5. Norėdami sustabdyti atkūrimą, pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite piktogramą [ ].

• Kai prijungiate S-Video kabelį, taip pat prijunkite ir AV kabelį.

• Naudokite kintamosios srovės adapterį ir nereikės jaudintis, kad gali išsekti baterija.

Jei televizorius neatkuria vaizdo ar garso

• Patikrinkite, ar iki galo įkišti kištukai. • Patikrinkite sujungtus lizdus. • Jei vaizdas nerodomas televizoriaus ekrane net ir

nustačius [BASIC] >> [AV JACK] >> [ ], nustatykite [OUT]. (-46-)

• Patikrinkite televizoriaus įvado nustatymą (įvado jungiklį). (Taip pat perskaitykite televizoriaus naudojimo instrukciją.)

Informacijos rodymas televizoriaus ekrane

Informacija, kuri rodoma skystųjų kristalų ekrane arba vaizdo ieškiklyje (valdymo piktogramos, laiko kodas, režimo indikatorius ir pan.), taip pat data ir laikas gali būti rodomi televizoriaus ekrane. 1. Atkūrimo metu paspauskite nuotolinio valdymo

pulto [EXT DISPLAY] mygtuką.

• Jeigu nebenorite, kad informacija būtų

rodoma ekrane, dar kartą paspauskite šį mygtuką.

Atminties kortelės įrašo atkūrimas • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą.

1. Valdykite vairasvirte.

Ankstesnės nuotraukos atkūrimas

Kitos nuotraukos atkūrimas Nuotraukų peržiūros skaidrių režimu (eilės

tvarka atkuriamos kortelėje esančios nuotraukos) įjungimas/sustabdymas

• Kol duomenys yra nuskaitomi iš kortelės, negalima naudoti režimų pasirinkimo jungiklio.

• Kai šviečia kreipties į atminties kortelę lemputė, kortelės įdėti ar išimti negalima.

• Nuotraukų demonstravimo laikas priklauso nuo rinkmenos vaizdo taškų skaičiaus.

• Mėginant atkurti kitokio formato rinkmeną ar rinkmeną, kurios duomenys pažeisti, ekranas gali pamėlynuoti ir gali atsirasti užrašas „UNPLAYABLE CARD“ („kortelės nuskaityti negalima“).

• Atkuriant kita įranga įrašytas rinkmenas datos ir laiko rodmenys gali skirtis nuo tikrojo įrašymo laiko.

• Atkuriant kita įranga įrašytą vaizdą, rodoma rinkmenos dydžio reikšmė gali būti netiksli.

37

Atkūrimo režimas

Kelių rinkmenų rodymas Rodomos kelios atminties kortelėje esančios rinkmenos (po 6 rinkmenas). 1. Norėdami pakeisti vaizdus, pakreipkite

[ ] svirtį .

[+] kryptimi: Rodoma visame ekrane

(Rodomas vienas kadras.) [-] kryptimi: Ekrane rodomi keli kadrai

(Rodoma po 6 rinkmenas viename lange.)

• Kai rodoma keletas kadrų, • Norėdami pasirinkti rinkmeną, pakreipkite

vairasvirtę (pasirinkta rinkmena bus pažymėta geltonai) ir paspauskite ją pasirinkimui patvirtinti. Pasirinkta rinkmena bus rodoma per visą ekraną.

• Jei pasirinkote 7 rinkmenas ar daugiau, pakreipkite vairasvirtę. Bus rodomas ankstesnis arba kitas kelių rinkmenų ekranas.

Nuotraukų suderinamumas

• Ši vaizdo kamera pagaminta remiantis DCF standartu („Design rule for Camera File system“), kurį sukūrė Japonų elektroninių ir informacinių technologijų pramonės asociacija (JEITA).

• Ši vaizdo kamera atpažįsta JPEG formato rinkmenas. (Ne visos JPEG formato rinkmenos gali būti atkuriamos.)

• Jei pasirenkama atkurti rinkmeną ne pagal specifikaciją, aplanko/rinkmenos pavadinimas gali būti nerodomas.

• Įsidėmėkite, kad vaizdo kamera gali neatkurti įrašų, atliktų arba sukurtų kitais įrenginiais, o šie gali neatkurti arba prastai atkurti įrašus, darytus šia vaizdo kamera.

Į atminties kortelę įrašytų rinkmenų trynimas Ištrintų rinkmenų nebus galima atkurti. • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. 1. Pakreipdami vairasvirtę į dešinę arba į kairę

pasirinkite rinkmeną, kurią norėtumėte ištrinti.

• Jūs galite pasirinkti rinkmeną ir tada, kai ekrane

rodoma keletas rinkmenų. Pasirinkę rinkmeną paspauskite vairasvirtę ir pasirodys valdymo piktograma.

2. Pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite [ ].


pasirinkite [DELETE 1 FILE] ir paspauskite vairasvirtę.

4. Kai pasirodys patvirtinimo langas, pasirinkite [YES] ir paspauskite vairasvirtę. • Norėdami atšaukti ištrynimą, pasirinkite [NO]

nustatymą.

Visų rinkmenų ištrynimas 1. Pakreipkite vairasvirtę žemyn ir pasirinkite

[ ].


pasirinkite [ALL FILES]. 3. Kai pasirodys patvirtinimo langas, pasirinkite

[YES] ir paspauskite vairasvirtę.

• Jei pasirinksite [ALL FILES], ištrynimo procesas gali užtrukti priklausomai nuo rinkmenų, esančių atminties kortelėje, skaičiaus.

• Įrašymo metu pasirodžius užrašui „CARD FULL“ (kortelė pilna), pasirinkite nuotraukų atkūrimo režimą ir ištrinkite nereikalingas rinkmenas.

• Jei nenorite ištrinti rinkmenų, įdėkite naują kortelę. • Jei ištrinamos DCF standarto rinkmenos, visi su

rinkmenomis susiję duomenys irgi ištrinami.

Kita įranga į atminties kortelę įrašytų rinkmenų trynimas

• Nuotraukų rinkmenos, kurių vaizdo kamera negali atkurti (ne JPEG formato), gali būti ištrintos.

38

Atkūrimo režimas

Atminties kortelės formavimas Prisiminkite, kad suformavus kortelę visi joje įrašyti duomenys bus ištrinti. Atminties kortelėje esančius svarbius duomenis išsaugokite kompiuteryje ar pan. • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >>

[YES]. 2. Kai pasirodys patvirtinimo langas, pasirinkite

[YES] ir paspauskite vairasvirtę, kad kortelė būtų formuojama.

• Norėdami sustabdyti atminties kortelės

formavimą, pasirinkite [NO].

• Paprastai atminties kortelių formavimas nebūtinas. Jei pranešimas pasirodo keletą kartų įdėjus ir išėmus kortelę, ją reikia suformuoti.

• Jei SD atminties kortelė suformuota naudojant kitą įrangą, įrašymo laikas gali pailgėti. Suformavus kortelę kompiuteriu, jos negalima naudoti vaizdo kameroje. Suformuokite kortelę vaizdo kamera.

• Vaizdo kamera atpažįsta SD atminties korteles, suformuotas FAT12 ir FAT16 sistema, remiantis SD atminties kortelių charakteristikomis.

Į atminties kortelę įrašytų rinkmenų apsauga Į atminties kortelę įrašytos rinkmenos gali būti apsaugomos nuo atsitiktinio ištrynimo. (Net jei rinkmenos apsaugotos, jos bus ištrintos atminties kortelės formavimo metu.) • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. 1. Pasirinkite [BASIC] >> [PROTECT] >> [YES]. 2. Kreipdami vairasvirtę pasirinkite norimą

apsaugoti rinkmeną. Tada paspauskite vairasvirtę.

• Pasirinkta rinkmena bus apsaugota ir pasirodys

[ ] indikatorius . Dar kartą paspaudus vairasvirtę apsauga bus atšaukiama.

• Galima apsaugoti 2 ar daugiau rinkmenas iš eilės.

Norėdami užbaigti nustatymus


Informacijos, susijusios su nuotraukų spausdinimu, įrašymas į atminties kortelę (DPOF nuostatos) Į kortelę galima įrašyti duomenis apie spausdintinas nuotraukas, jų skaičių ir kitą informaciją (DPOF nuostatas). • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. 1. Pasirinkite [ADVANCE] >> [DPOF SET] >>

[SET]. 2. Kreipdami vairasvirtę pasirinkite norimą

rinkmeną. Tada paspauskite vairasvirtę.

• Bus parodytas spausdinamų nuotraukų,

nustatytų DPOF , skaičius. 3. Kreipdami vairasvirtę aukštyn arba žemyn

pasirinkite pageidaujamą spausdintinų nuotraukų skaičių ir paspauskite vairasvirtę. • Galima pasirinkti nuo 0 iki 999. (Pasirinktas

nuotraukas galima atspausdinti DPOF standartą turinčiu spausdintuvu.)

• Galima nustatyti 2 ar daugiau rinkmenas iš eilės.

Norėdami užbaigti nustatymus


• Kita vaizdo kamera atliktų DPOF nuostatų ši vaizdo kamera gali neatpažinti. DPOF nuostatas atlikite šia vaizdo kamera.

Norėdami pasirinkti nustatymą, kad nė viena nuotrauka nebūtų spausdinama,

1 žingsniu pasirinkite [CANCEL ALL].

Kas yra DPOF? DPOF yra angliško junginio „Digital Print Order Format“ („skaitmeninio spausdinimo tvarkos formatas“) santrumpa. Ši funkcija leidžia įrašyti informaciją apie nuotraukas į kortelę ir gali būti naudojama sistemose, turinčiose DPOF standartą.

39

Redagavimo režimas

Redagavimo režimas

Vaizdų įrašymas iš vaizdajuostės į atminties kortelę Iš nufilmuotų vaizdų, kurie buvo įrašyti į vaizdajuostę, galima padaryti nuotraukas ir įrašyti jas į atminties kortelę. • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. • Įdėkite vaizdajuostę su įrašu ir atminties

kortelę. 1. Pradėkite atkūrimą.

2. Sustabdykite toje vietoje, kurią norite įrašyti, ir

paspauskite [PHOTO SHOT] mygtuką.

• Garsas nebus įrašomas.

• Įrašytų į atminties kortelę nejudančių vaizdų dydis tampa [640]. (Tai nėra „mega pixel“ nuotraukų įrašymas.)

• Jei [PHOTO SHOT] mygtuką paspausite nesustabdę atkūrimo, vaizdas gali būti įrašytas neryškiai.

• 16:9 formato vaizdų atveju atsiranda „CANNOT RECORD (WIDE MODE)“ pranešimas, rodantis, kad nuotrauka negali būti įrašyta.

• DV įvesties duomenys ir į vaizdajuostę įrašytas plačiaformatis vaizdas negali būti perrašomi į atminties kortelę.

Vaizdų kopijavimas į DVD įrašomąjį leistuvą ar įrašomąjį vaizdo leistuvą (kopijavimas) Šia vaizdo kamera įrašyti vaizdai gali būti išsaugomi DVD-RAM diskuose ar kitose laikmenose. Detalesnius nurodymus rasite įrašomojo leistuvo instrukcijoje. • Įdėkite vaizdajuostę su įrašu į vaizdo kamerą, o

tuščią DVD-RAM diską arba vaizdajuostę – į DVD įrašomąjį leistuvą arba įrašomąjį vaizdo leistuvą.

1. Sujunkite vaizdo kamerą su įrašomuoju leistuvu.

Sujungimas naudojant AV kabelį

• AV kabeliu sujunkite vaizdo kamerą su

įrašomuoju leistuvu. • Jei įrašomasis leistuvas turi S-Video lizdą,

taip pat prijunkite S-Video kabelį (įsigyjamas atskirai). Nukopijuota medžiaga bus geresnės kokybės.

• Jei Jūsų įrašomasis leistuvas neturi AV įvado lizdų, bus reikalingas 21 kontakto adapteris (įsigyjamas atskirai). Kreipkitės į pardavėją.

Jungimas DV kabeliu (tik įrangai, turinčiai DV lizdą)

2. Įjunkite vaizdo kamerą ir nustatykite

vaizdajuostės atkūrimo režimą. 3. Pasirinkite televizoriaus ir įrašomojo leistuvo

įvado kanalą. 4. Norėdami pradėti atkūrimą, pakreipkite

vairasvirtę aukštyn ir pasirinkite piktogramą [ ]. • Bus atkuriamas vaizdas ir garsas.

40

Redagavimo režimas

5. Pradėkite įrašymą. 6. Sustabdykite įrašymą. 7. Norėdami sustabdyti atkūrimą, pakreipkite

vairasvirtę žemyn ir pasirinkite piktogramą [ ].

• Išsamesnės informacijos ieškokite televizoriaus ir leistuvo naudojimo instrukcijose.

• Jei valdymo ar datos ir laiko rodmenys nereikalingi, paspauskite nuotolinio valdymo pulte esantį [EXT DISPLAY] mygtuką. (Sujungus DV kabeliu, rodmenys gali būti neteikiami.)

Jei televizorius neatkuria nei vaizdo, nei garso įrašo

• Patikrinkite, ar iki galo įkišti kištukai. • Patikrinkite sujungtus lizdus. • Jei vaizdas nerodomas televizoriaus ekrane net ir

nustačius [BASIC] >> [AV JACK] >> [ ], nustatykite [OUT]. (-46-)

DV kabelio naudojimas įrašant (skaitmeninis kopijavimas) Atskirai įsigyjamu DV kabeliu VW-CD1E prijungus šią vaizdo kamerą prie kitos DV įvado/išvado lizdus turinčios skaitmeninės vaizdo įrangos, aukštos kokybės vaizdo kopijavimas galimas skaitmeniniu formatu. Šis modelis negali būti naudojamas kaip įrašomasis įrenginys. • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą.

(Atkuriamasis/įrašomasis įrenginys) 1. DV kabeliu sujunkite vaizdo kamerą ir

skaitmeninę vaizdo įrangą.

2. Pradėkite atkūrimą. (Atkuriamasis įrenginys) 3. Pradėkite įrašymą. (Įrašomasis įrenginys) 4. Sustabdykite atkūrimą. (Atkuriamasis

įrenginys)

• Neatjunkite ir neprijunkite DV kabelio skaitmeninio kopijavimo metu, nes kopijavimas gali būti netinkamai užbaigtas.

• Net ir naudojant įrenginį su DV lizdais (pavyzdžiui, IEEE1394), kai kuriais atvejais įrašo neįmanoma nukopijuoti skaitmeniniu būdu. • Išsamesnės informacijos ieškokite prijungtos įrangos naudojimo instrukcijose.

• Nepriklausomai nuo meniu nuostatų skaitmeninis kopijavimas atliekamas automatiškai tokiu pačiu garso įrašymo [AUDIO REC] režimu, kokiu pasirinktas vaizdajuostės atkūrimas.

• Įrašymo įrenginio ekrane kopijuojamas vaizdas gali atrodyti nekokybiškai, tačiau tai neturi įtakos kopijos kokybei.

41

Redagavimo režimas

Papildomo garso įterpimas Ši garso įterpimo funkcija suteikia galimybę į vaizdajuostę su įrašu įterpti komentarų, muzikos ir t. t. • Pasirinkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. 1. Iki galo įkiškite mikrofono laido kištuką į [MIC]

lizdą.

2. Jei prie kokio vaizdo fragmento norite pridėti

garsą, paspauskite nuotolinio valdymo pulte esantį [ ] mygtuką.

3. Nuspausdami nuotolinio valdymo pulte esantį

[AUDIO DUB] mygtuką paruošite įrenginį garsui įterpti.

4. Norėdami pradėti garso įterpimą, paspauskite

nuotolinio valdymo pulte esantį [ ] mygtuką.

• Kalbėkite į mikrofoną.

5. Norėdami sustabdyti garso įterpimą, paspauskite nuotolinio valdymo pulte esantį [ ] mygtuką.

• Jei papildomo garso įterpimo metu bus pasiektas neįrašytas vaizdajuostės fragmentas, atkuriant vaizdas ir garsas šiame fragmente gali būti iškraipyti.

Prieš įrašydami papildomą garsą

• Pasirinkite vaizdajuostės įrašymo režimą. • Jei pageidaujate, kad pirminis garso įrašas išliktų,

prieš filmavimą pasirinkite [SETUP] >> [AUDIO REC] >> [12bit]. (Jei pasirinksite [16bit] nuostatą, įterpus papildomus garsus bus ištrinti filmavimo metu įrašyti garsai.)

• Norėdami filmuoti, pasirinkite [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP].

Garso, įrašyto naudojant įterpimo funkciją, atkūrimas

Galima pasirinkti originalų garsą arba papildomai įterptą garsą. Pasirinkite [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2] arba [MIX]. [ST1]: Atkuriamas tik pirminis garso įrašas. [ST2]: Atkuriamas tik papildomai įterptas garso

įrašas. [MIX]: Vienu metu atkuriamas ir pirminis, ir

papildomai įterptas garso įrašas.

Papildomo garso įterpimas įrašyto garso klausymosi metu

• Sustabdę garso įterpimą, [SETUP] išplėstiniame meniu esantį [12bit AUDIO] nustatykite ties [ST2] ir galėsite perklausyti įrašytą garsą.

42

Redagavimo režimas

Nuotraukų spausdinimas, tiesiogiai sujungus su spausdintuvu („PictBridge“) Norėdami nuotraukas spausdinti tiesiogiai sujungę vaizdo kamerą ir spausdintuvą, naudokite „PictBridge” funkciją turintį spausdintuvą. (Taip pat perskaitykite spausdintuvo naudojimo instrukciją.) • Įdėkite vaizdajuostę ir nustatykite nuotraukų

atkūrimo režimą. 1. Komplektuojamu USB kabeliu sujunkite vaizdo

kamerą su spausdintuvu.

USB kabelis

• Vaizdo kameros ekrane pasirodys [PictBridge]

indikatorius. (Kol vyksta spausdintuvo atpažinimo procesas, [PictBridge] indikatorius mirksi.)

• Jei kortelė neįdėta į vaizdo kamerą, [PictBridge] indikatorius nerodomas. (Negalėsite spausdinti nuotraukų.)

• Kai vaizdo kamera ir spausdintuvas sujungti netinkamai, [PictBridge] indikatorius mirksi. (Jis mirksi apytiksliai 1 minutę.) Dar kartą prijunkite kabelį ar patikrinkite spausdintuvą.

• Rekomenduojame naudoti kintamosios srovės adapterį vaizdo kameros maitinimui tiekti.

• Daugiaekraniu režimu rodomų vaizdų spausdinti negalima.

2. Pasirinkite [SINGLE PRINT] ar [DPOF PRINT].

• Jei nėra rinkmenų su DPOF nuostatomis, negalėsite pasirinkti [DPOF PRINT].

• Kai spausdinimui pasirenkate [DPOF PRINT], DPOF nuostatose pasirinkite spausdinamų nuotraukų skaičių.

• Kai pasirenkate [DPOF PRINT], nurodykite popieriaus dydį ir tik tada spausdinkite.

3. Pakreipdami vairasvirtę į dešinę arba į kairę

pasirinkite pageidaujamą nuotrauką ir paspauskite vairasvirtę.

4. Pasirinkite spausdinamų nuotraukų skaičių.

• Galima pasirinkti iki 9 kopijų. 5. Pasirinkite datos spausdinimo nustatymą.

• Jei spausdintuvas nespausdina datų, šis pasirinkimas negalimas.

6. Pasirinkite popieriaus dydį. [STANDARD]: Spausdintuvo nurodytas dydis [4 x 5 INCH] [5 x 7 INCH] [4 x 6 INCH] [A4]

• Negalėsite pasirinkti tokio popieriaus dydžio nuostatos, kokios neturi spausdintuvas.

7. Norėdami pradėti spausdinimą pasirinkite [PRINT] >> [YES].

Kai įpusėjus sustabdote spausdinimą

Pakreipkite vairasvirtę žemyn.

• Spausdinimo metu negalima atlikti žemiau nurodytų veiksmų. Šie veiksmai trukdys spausdinti. • Atjungti USB kabelį • Išimti kortelę • Naudoti režimų pasirinkimo ratuką • Išjungti maitinimą

• Patikrinkite spausdintuvo popieriaus dydžio, nuotraukų kokybės ir pan. nustatymus.

• Negalėsite atspausdinti nuotraukų, kurių negalite atkurti vaizdo kamera.

• Vaizdo kamerą sujungus su spausdintuvu vaizdajuostės įrašymo/atkūrimo režimu, skystųjų kristalų ekrane gali pasirodyti [ WEB ] arba [ WEB ] indikatorius. Tačiau nuotraukos nebus spausdinamos.

43

Meniu

Meniu

Meniu sąrašas Meniu pavyzdžiai ir iliustracijos skirtos aiškinimui palengvinti, todėl jie gali skirtis nuo realių meniu langų.

[TAPE RECORDING MENU] (įrašymo į vaizdajuostę meniu)

1) [BASIC] pagrindinis [SCENE MODE] vaizdo režimas -30- [REC SPEED] įrašymo greitis -20- [BLANK SEARCH] tuščios vaizdajuostės vietos paieška -22- [WIND CUT] vėjo keliamo triukšmo slopinimas -28- [CLOCK SET] laikrodžio nustatymas -16 2) [ADVANCE] pažangesnis [PICT. QUALITY] vaizdo kokybė -23- [SIS] vaizdo stabilizavimo sistema-29- [ASPECT] formatas -28- [CINEMA] plačiaformačio vaizdo įrašymo režimas -28- [USB FUNCTION] USB funkcijos (detalesnius nurodymus rasite instrukcijoje apie sujungimą su kompiuteriu.) [D.ZOOM] skaitmeninis priartinimas -28- [ZOOM MIC] priartinantis mikrofonas -24- [DATE/TIME] data ir laikas -45- [INITIAL SET] pradiniai nustatymai -46- 3) [SETUP] nustatymai [FADE COLOUR] blukimo spalva -27- [AUDIO REC] garso įrašymas -45- [REC LAMP] įrašymo lemputė -45- [DISPLAY] rodymas -45- [REMOTE] nuotolinis valdymas 19 [BEEP SOUND] valdymo signalas -45- [LCD Al] vaizdo kokybė ekrane 17 [LCD SET] skystųjų kristalų ekrano pasirinkimas -16- [EVF SET] vaizdo ieškiklio pasirinkimas -16- [DEMO MODE] demonstracinis režimas -46- [AV JACK] AV lizdo pasirinkimas -46- [POWER SAVE] energijos taupymas -45- 4) [LANGUAGE] kalba -74-

[TAPE PLAYBACK MENU] vaizdajuostės atkūrimo meniu

1) [BASIC] pagrindinis [DATE/TIME] data ir laikas -45- [AV JACK] AV lizdo pasirinkimas -46- [USB FUNCTION] USB funkcijos (detalesnius nurodymus rasite instrukcijoje apie sujungimą su kompiuteriu.) 2) [ADVANCE] pažangesnis [REC DATA] įrašymo duomenys -46- [PICT. QUALITY] vaizdo kokybė -23- [REPEAT PLAY] pakartotinis atkūrimas -34- 3) [SETUP] nustatymai [12bit AUDIO] garso kokybės pasirinkimas -41- [AUDIO OUT] garso signalo išvadas -46- [DISPLAY] rodymas -45- [REMOTE] nuotolinis valdymas -19- [LCD Al] vaizdo kokybė ekrane -17- [LCD SET] skystųjų kristalų ekrano pasirinkimas -16- [EVF SET] vaizdo ieškiklio pasirinkimas -16- [POWER SAVE] energijos taupymas -45- 4) [LANGUAGE] kalba -14-

44

Meniu

[CARD RECORDING MENU] įrašymo į kortelę meniu

1) [BASIC] pagrindinis [SCENE MODE] vaizdo režimas -30- [PICT. QUALITY] vaizdo kokybė -23- [PICTURE SIZE] vaizdo dydis -23- [SELF TIMER] įrašymas naudojant laikmatį -28- [CLOCK SET] laikrodžio nustatymas -16 2) [ADVANCE] pažangesnis [BURST MODE] serijų režimas -29- [SHTR EFFECT] užrakto efektas -23- [DATE/TIME] data ir laikas -45- [INITIAL SET] pradiniai nustatymai -46- 3) [SETUP] nustatymai [REC LAMP] įrašymo lemputė -45- [DISPLAY] rodymas -45- [REMOTE] nuotolinis valdymas 19 [BEEP SOUND] valdymo signalas -45- [LCD Al] vaizdo kokybė ekrane -17- [LCD SET] skystųjų kristalų ekrano pasirinkimas -16- [EVF SET] vaizdo ieškiklio pasirinkimas -16- [POWER SAVE] energijos taupymas -45- 4) [LANGUAGE] kalba -14-

[PICTURE PLAYBACK MENU] atkūrimo meniu

1) [BASIC] pagrindinis [DATE/TIME] data ir laikas -45- [PROTECT] apsauga -38- 2) [ADVANCE] pažangesnis [DPOF SET] DPOF nuostatos -38- [CARD FORMAT] kortelės formavimas -38- 3) [SETUP] nustatymai [DISPLAY] rodymas -45- [REMOTE] nuotolinis valdymas 19 [LCD SET] skystųjų kristalų ekrano pasirinkimas -16- [EVF SET] vaizdo ieškiklio pasirinkimas -16- [LCD Al] vaizdo kokybė ekrane -17- [POWER SAVE] energijos taupymas -45- 4) [LANGUAGE] kalba -14-

45

Meniu

Meniu, susiję su vaizdų įrašymu

[DATE/TIME] data ir laikas Parodomi arba datos, arba laiko rodmenys. • Vaizdo kamera automatiškai įrašo filmavimo datą

ir laiką. • Datos ir laiko rodmenis galima pateikti arba

pakeisti pakartotinai paspaudžiant nuotolinio valdymo pulte esantį [DATE/TIME] mygtuką.

[AUDIO REC] garso įrašymas

Perjungiamos garso (PCM garso) įrašymo sistemos. [12bit]: Garsas įrašomas keturiais 12 bitų takeliais 32

kHz dažniu. (Papildomai įterpus kitų garso signalų, gali būti išsaugomi originalūs garso signalai.)

[16bit]: Garsas įrašomas dviem 16 bitų takeliais 48 kHz dažniu. Galima įrašyti aukštesnės kokybės garsą. (Jei įterpiamas papildomas garsas, originalūs garso signalai ištrinami.)

[REC LAMP] įrašymo lemputė

Jei pasirinksite [ON], įrašymo lemputė degs filmavimo metu pranešdama, kad vyksta įrašymas. Pasirinkite [OFF] ir lemputė nedegs net ir įrašant.

[DISPLAY] rodymas Pasirinkus [ON], ekrane bus rodomos visos funkcijos. Pasirinkus [OFF], ekrane bus rodomas minimalus informacijos kiekis.

[BEEP SOUND] valdymo signalas Pasirinkus [ON], žemiau nurodyta tvarka bus įjungti patvirtinimo/perspėjimo signalai. 1 Garsinis signalas • Įjungus įrašymo režimą • Įjungus maitinimą 2 Garsiniai signalai • Įrašymo metu įjungus pauzę 2 Garsiniai signalai keturis kartus • Vaizdajuostės apsaugos jungiklis nustatytas ties

[SAVE]; kondensavosi drėgmė ir kt. Skaitykite pranešimus ekrane.

[POWER SAVE] energijos taupymas

[OFF]: Praėjus apytiksliai 5 minutėms, kai neatliekama jokia operacija, vaizdo kamera automatiškai perjungiama į parengties režimą. Esant parengties režimui, mirksi [ ] indikatorius ir paspaudus įrašymo įjungimo/sustabdymo mygtuką įrašymas pradedamas šiek tiek vėliau.

[5 MINUTES]: Praėjus apytiksliai 5 minutėms, kai neatliekama jokia operacija, vaizdo kamera automatiškai išsijungia, taip apsaugodama baterijas nuo išsekimo. Norėdami vėl naudotis vaizdo kamera, įjunkite jos maitinimą.

• Atvejai, kada maitinimas neišsijungia net esant [POWER SAVE] >> [5 MINUTES] nuostatai. • Įjungus į kintamosios srovės maitinimo tinklą.

(Kai naudojamas kintamosios srovės adapteris)

• Kai USB ar DV kabeliu vaizdo kamera sujungiama su kompiuteriu ar kita įranga.

• Sujungus su kompiuteriu (kompiuterio režimu)

46

Meniu

Meniu, susiję su vaizdų atkūrimu

[AV JACK] AV lizdo pasirinkimas Įjungiami AV/ausinių lizdo išvado nustatymai. [ ]: Automatiškai įjungiami AV ir ausinių išvadai. [OUT]: Naudokite šį nustatymą, kai pasirinkus

[ ] vaizdas arba garsas televizoriuje neatkuriamas.

• Kai naudojatės ausinėmis, nustatykite [SETUP] arba [BASIC] >> [AV JACK] >> [OUT/.]. Jei nustatysite ties [OUT], dešinėje girdėsite triukšmą.

[REC DATA] įrašymo duomenys

Nustačius ties [ON], įrašymo metu naudotos nuostatos (išlaikymas, diafragmos, šviesinimo ir baltos spalvos balanso reikšmės (-31-) ir pan.) rodomos atkūrimo metu. • Arba nustačius [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį

ties [AUTO] rodomas [AUTO] indikatorius. • Kai nėra įrašų, ekrane rodomas [---] indikatorius. • Nustatymų informacija nebus tinkamai rodoma, jei

šios vaizdo kameros įrašai atkuriami kita įranga.

[AUDIO OUT] garso signalo išvadas Įjungiamas garso atkūrimo režimas. [STEREO]: Stereofoninis garsas (pagrindinis ir

papildomas garsai) [L]: Kairiojo kanalo garsas (pagrindinis

garsas) [R]: Dešiniojo kanalo garsas

(papildomas garsas)

Kiti meniu

[INITIAL SET] pradiniai nustatymai Kai dėl naudojamų funkcijų kombinacijų negalite pasirinkti kokio nors meniu, pasirinkite [YES], kad grąžintumėte pradinius meniu nustatymus. (Pradinis kalbos nustatymas negali būti atstatytas.)

[DEMO MODE] demonstracinis režimas Jei neįdėję vaizdajuostės ar kortelės pasirinksite [DEMO MODE] >> [ON], vaizdo kamera automatiškai įsijungs į demonstravimo režimą ir pristatys savo funkcijas. Paspaudus bet kurį mygtuką demonstravimo režimas išsijungs. Jei vaizdo kamera nesinaudosite maždaug 10 minučių, demonstravimo režimas įsijungs automatiškai. Jei nepageidaujate, kad demonstravimo režimas įsijungtų, į vaizdo kamerą įdėkite vaizdajuostę arba atminties kortelę arba pasirinkite [DEMO MODE] >> [OFF] nuostatą. Norėdami vaizdo kamera naudotis įprastai, šiai funkcijai priskirkite [OFF] nuostatą.

47

Kitos funkcijos

Kitos funkcijos

Informacijos rodymas Ekrane gali būti rodomos įvairios funkcijos ir vaizdo kameros būsena. Pagrindiniai rodmenys

Baterijos energija Laiko kodas

15:30:45: Datos/laiko rodmenys Įrašymo indikatoriai R0:45: Likęs įrašo peržiūros laikas • Likęs vaizdajuostės laikas rodomas minutėmis.

(Jei įrašo liko mažiau kaip 3 min., indikatorius ims blykčioti.)

SP: Įprastinio atkūrimo režimas (Įrašymo greičio režimai) -20-

LP: Ilgo atkūrimo režimas (Įrašymo greičio režimai) -20-

: Įrašymas -27- (žalia): Įrašymo pauzė -27- (žalia mirksinti): Parengties režimas (raudona): Laipsniškas vaizdo blukinimas : Įrašo patikrinimas -22-

Plačiaformačio vaizdo režimas-28- Plačiaformačio vaizdo režimas -28-

Skaitmeninis priartinimas -24- Automatinis režimas -20- Rankinis režimas-30-

Rankinis fokusavimas -32- Vaizdo priartinimo reikšmė-24- Fono kompensavimo režimas -25- Vaizdo stabilizavimo sistema -29-

1/500: Išlaikymas -32- F2.4: F skaičius -32- 6dB: Šviesinimo reikšmė -32-

„Soft Skin“ režimas -26- „Tele Macro“ režimas-27-

Laipsniškas vaizdo išryškinimas/blukinimas (balta) -27-

Laipsniškas vaizdo išryškinimas/blukinimas (juoda) -27-

Spalvoto filmavimo tamsoje funkcija -26-

0 liuksų naktinio filmavimo funkcija -26- Priartinamasis mikrofono režimas -24-

Vėjo keliamo triukšmo slopinimas -28- Sporto režimas (vaizdo režimas) -30-

Portreto režimas (vaizdo režimas) -30- Mažo apšviestumo režimas (vaizdo

režimas) Koncentruoto apšvietimo režimas

(vaizdo režimas) Paplūdimio/sniego režimas (vaizdo

režimas) Automatinis baltos spalvos

balansas -31- Filmavimo patalpoje režimas

(filmavimas šviečiant kaitrinei lempai) -31-

Filmavimo lauke režimas -31- Baltos spalvos balanso nustatymo

režimas -31- Internetinės vaizdo kameros

(įrašymo) režimas -42- Atkūrimo indikatoriai

Atkūrimas -34- Sustabdymas -34-

Vaizdajuostės persukimas/peržiūra tiesiogine kryptimi -34-

Vaizdajuostės atsukimas/paieška atgaline kryptimi -34-

Sulėtintas atkūrimas-34- Atkūrimas po vieną kadrą -34-

Paieška pasirenkamu greičiu -35- Pakartotinio atkūrimo režimas -34-

Internetinės vaizdo kameros (atkūrimo) režimas -42-

Garso įterpimas -47- Garso įterpimo pauzė -47-

Tuščios vaizdajuostės vietos paieška -22-

12bit, 16bit: Garso signalo įrašymo režimas -45-

Garso stiprumo reguliavimas -34- Atminties kortelė

Aukštos kokybės nuotraukų įrašymo režimas -23-

(balta): Užrakto taikiklio žyma -22- (žalia): Užrakto taikiklio žyma -22-

Nenutrūkstantis fotografavimas Įrašymo naudojant laikmatį režimas

-28- (balta): Fotografavimo režimas (žalia): Kol kortelė nuskaitoma (raudona): Esant įjungtam fotografavimo režimui (raudona): Naudojama neatpažįstama kortelė

Nuotraukų kokybė -23- 0: Likęs galimų įrašyti kadrų skaičius

(Kai šis skaičius pasiekia 0, mirksi raudonas indikatorius.)

Nuotraukų peržiūra skaidrių režimu -36-

„PictBridge“: „PictBridge“ režimas -42- 100-0001: Aplankų/rinkmenų rodymas No.00: Rinkmenos numeris 1: DPOF nuostatų skaičius -38-

: Apsaugos nustatymas -38- [640×480] Vaizdo dydis [1280 x 960] Vaizdo dydis [1760 x 1320] Vaizdo dydis

• Atkuriant kita įranga įrašytus vaizdus, vaizdo dydžio nuostata apskaičiuojama pagal horizontalią raišką.

48

Kitos funkcijos

daugiau nei 2048

nuo 1600 iki 2048

nuo 1280 iki 1600 nuo 1024 iki 1280 nuo 800 iki 1024

Nuo 640 iki 800 (jei mažiau nei 640 vaizdo taškų, dydis nerodomas.)

Įspėjamieji indikatoriai Jei kuris nors iš toliau aprašomų indikatorių šviečia arba mirksi ekrane, patikrinkite vaizdo kameros būseną. Patvirtinantys indikatoriai

Įdėta vaizdajuostė, kurios apsaugos nuo atsitiktinio įrašymo jungiklis nustatytas ties [SAVE]. Neįdėta vaizdajuostė.

Nusilpo vidinė baterija. -16-

Įspėjamasis indikatorius pasirodo bandant filmuoti save. Pasukite skystųjų kristalų ekraną į vaizdo ieškiklio pusę ir atkreipkite dėmesį į įspėjamuosius indikatorius.

Neįdėta kortelė. „REMOTE “:

Pasirinktas netinkamas nuotolinio valdymo režimas. -79-

END: Įrašymo metu pasibaigė vaizdajuostė.

Užsiteršusios vaizdo nuskaitymo galvutės. -54-

Tekstiniai pranešimai

„D EW DETECT / EJECT TAPE“: Vaizdo kameroje prisikaupė drėgmės. Išimkite vaizdajuostę ir palaukite. Vaizdajuostės dėtuvė atsidaro ne iš karto, tačiau tai nereiškia, kad kameros veikimas sutrikęs. -54-

„LOW BATTERY“: Baterijos energija baigia išsekti. Įkraukite bateriją. -9-

„NO TAPE“: Neįdėta vaizdajuostė. -77-

„TAPE END“: Įrašymo metu pasibaigė vaizdajuostė.

„CHECK REC TAB“: Bandote įrašyti vaizdą į vaizdajuostę, kurios apsaugos nuo atsitiktinio įrašymo jungiklis nustatytas ties [SAVE]. Bandote įterpti papildomą garsą ar skaitmeniniu būdu kopijuoti į vaizdajuostę, kai apsaugos nuo atsitiktinio įrašymo jungiklis nustatytas ties [SAVE].

„CHECK REMOTE MODE“:

Pasirinktas netinkamas nuotolinio valdymo režimas. Šis pranešimas rodomas, kai nuotolinio valdymo pultu įdėję į jį bateriją naudojatės pirmą kartą. -79-

„WRONG TAPE FORMAT“: Mėginama atkurti įrašą, atliktą kita TV sistema. Netinkamas įdėtos vaizdajuostės formatas.

„UNPLAYABLE CARD“: Bandoma atkurti duomenis, nesuderinamus su šia vaizdo kamera

„UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED)“: Garso įterpimo funkcija neveikia, jei įrašas vaizdajuostėje įrašytas LP režimu.

„UNABLE TO A.DUB“:

Į tuščią vaizdajuostę bandoma įterpti papildomų garsų.

„COPY PROTECTED“: Įrašas apsaugotas nuo serijinio kopijavimo, jo negalima kokybiškai nukopijuoti.

„CARD ERROR“:

Ši kortelė nesuderinama su Jūsų vaizdo kamera. Bandote suformuoti neveikiančią kortelę. Šis pranešimas rodomas, kai bandote įdėti nesuderinamą kortelę.

„NO CARD“: Neįdėta kortelė.

„CARD FULL“: Atminties kortelėje nepakanka laisvos vietos. Pasirinkite nuotraukų atkūrimo režimą ir ištrinkite nereikalingas rinkmenas.

„NO DATA“: Kortelė tuščia.

„CHANGE ASPECT TO 4:3“: Spausdami [PHOTO SHOT] mygtuką vaizdus bandote įrašyti 16:9 vaizdo formatu.

„FILE LOCKED“: Bandote ištrinti apsaugotas rinkmenas.

„CARD LOCKED“: SD atminties kortelės apsaugos jungiklis nustatytas ties [LOCK].

„NEED HEAD CLEANING“: Užsiteršusios vaizdo nuskaitymo galvutės. -54-

„PUSH THE RESET SWITCH“: Aptiktas mechanizmo nukrypimas nuo normos. Paspauskite [RESET] mygtuką (-7-). Tai gali išspręsti problemą.

49

Kitos funkcijos

„CHANGE MODE TO USE USB“:

USB kabelis yra prijungtas prie vaizdo kameros kortelės įrašymo režimu.

„DISCONNECT USB CABLE“: Bandote pasukti režimų pasirinkimo ratuką kompiuterio režimu, kai prie vaizdo kameros prijungtas USB kabelis. Bandote įrašyti vaizdus į vaizdajuostę/kortelę USB kabelį prijungę prie vaizdo kameros.

„NO INK IN PRINTER“: Spausdintuve nėra rašalo. Patikrinkite spausdintuvą.

„NO PAPER IN PRINTER“: Spausdintuve nėra popieriaus. Patikrinkite spausdintuvą.

„PRINTER ERROR“: Patikrinkite spausdintuvą.

„PC DOES NOT SUPPORT USB2.0“: Vaizdo kamera prijungta prie kompiuterio, nepalaikančio USB 2.0.

„CAN NOT USE USB“: Jungiate USB kabelį, kai yra prijungtas DV kabelis.

„CHANGE TO MANUAL MODE“: Bandote pasirinkti [SCENE MODE] parametrą, kai [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklis yra nustatytas ties [AUTO].

„CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE) “: Bandote pakeisti [D.ZOOM] nustatymą „MotionDV“ režime.

„REVERSE THE LCD MONITOR“: Šis pranešimas rodomas 0 liuksų naktinio filmavimo režimu, kai skystųjų kristalų ekranas nepasuktas į objektyvo pusę. Kai skystųjų kristalų ekranas 180° kampu pasukamas į objektyvo pusę, skystųjų kristalų ekrano šviesumo reguliuoti negalima.

Funkcijos, kuriomis negalima naudotis vienu metu Kai kurios funkcijos šioje vaizdo kameroje gali neveikti ar jų negalėsite pasirinkti dėl šios vaizdo kameros techninių duomenų. Lentelėje nurodytos funkcijos, kurios tam tikromis aplinkybėmis neveiks.

Funkcijos Aplinkybės, kuriomis funkcijos neveikia

• Aukštos kokybės fotografavimas

• Įrašant vaizdus ir į vaizdajuostę, ir į atminties kortelę vienu metu

• Naudojant skaitmeninį priartinimą (10 kartų ar daugiau)

• Kai išlaikymas yra 1/750 arba mažesnis vaizdajuostės įrašymo režimu

• Kai padidinama šviesinimo reikšmė vaizdajuostės įrašymo režimu

• Kai įjungta spalvoto naktinio filmavimo funkcija

• Kai naudojamas portreto režimas vaizdajuostės įrašymo režimu

• Kai naudojamas plačiaformačio vaizdo režimas

• Skaitmeninis priartinimas

• Plačiaformačio vaizdo režimas

• Laipsniškas vaizdo išryškinimas / blukinimas

• Įjungus kortelės įrašymo režimą

• Vaizdo stabilizavimo funkcija

• Įjungus kortelės įrašymo režimą


• Šviesaus fono kompensavimo funkcija

• Nustačius diafragmą/šviesinimą


• „Soft skin“ funkcija

• „Tele-Macro“ funkcija

• Įrašo patikrinimas

• Įrašant į vaizdajuostę

• Spalvoto naktinio filmavimo funkcija

• Įrašant į vaizdajuostę • Įjungus kortelės įrašymo

režimą • Nenutrūkstantis

fotografavimas • [PICTURE SIZE] priskirtas

ne [640] nustatymas, bet kitas.

• Priartinančio mikrofono funkcija

• Vėjo keliamo triukšmo slopinimo funkcija

• Kai naudojamas papildomas mikrofonas

50

Kitos funkcijos

• Vaizdo režimas • Nustačius [AUTO/MANUAL/FOCUS] jungiklį ties [AUTO].


• Baltos spalvos balanso keitimas

• Naudojant skaitmeninį priartinimą (10 kartų ar daugiau)


• Kai rodomas meniu • Išlaikymo,

diafragmos/šviesinimo nustatymas


• Kai naudojamas vaizdo režimas

• Paieška pasirinktu greičiu

• Pakartotinio atkūrimo metu

• Rinkmenų ištrynimas

• Atminties kortelės apsaugos jungiklį nustačius ties [LOCK].

• Trinant apsaugotas rinkmenas

• Formavimas • Atminties kortelės apsaugos jungiklį nustačius ties [LOCK].

• Papildomo garso įterpimas

• LP režimu įrašytos juostos dalyje

• Papildomo garso neįmanoma įterpti į tuščią vaizdajuostės dalį

Prieš kreipiantis į remonto dirbtuves

(problemos ir jų sprendimas) Maitinimo šaltinis/korpusas 1: Negalima įjungti vaizdo kameros maitinimo. • Ar baterija buvo iki galo įkrauta? Naudokite iki galo

įkrautą bateriją. • Gali būti suveikusi baterijos grandinės apsauga.

Įdėkite bateriją į kintamosios srovės adapterį 5–10 sekundžių. Jei vaizdo kamera neveiks, baterija bloga.

2: Vaizdo kameros maitinimas išsijungia automatiškai.

• Jei [POWER SAVE] priskyrėte [5 MINUTES] nuostatą ir nesinaudojate vaizdo kamera apie 5 minutes, saugodamas juostą ir taupydamas energiją maitinimas automatiškai išsijungs. Norėdami tęsti filmavimą, nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF]. Tada vėl nustatykite ties [ON]. (-45-)

3: Kameros maitinimas netrukus išsijungia. • Ar neišsikrovė baterija? Jei baterijos indikatorius

mirksi arba rodomas pranešimas „LOW BARTERY“, tai reiškia, kad baterija baigia išsekti. Įkraukite bateriją arba įdėkite įkrautą bateriją. (-9-)

• Gal vaizdo kameros viduje kondensavosi drėgmė? Jeigu vaizdo kamerą pernešėte iš šaltos patalpos į šiltą, vaizdo kameroje gali susikaupti drėgmės. Taip atsitikus maitinimas automatiškai išsijungia ir neveikia jokios funkcijos, išskyrus vaizdajuostės išėmimo galimybę. Palaukite, kol ekrane išnyks drėgmės kondensavimosi indikatorius. (-54-)

4: Baterija greitai išsikrauna. • Ar baterija buvo iki galo įkrauta? Naudodami

kintamosios srovės adapterį įkraukite bateriją. (-9) • Ar aplinkos temperatūra nėra pernelyg žema?

Bateriją veikia žema temperatūra. Šaltyje baterijos naudojimo trukmė sutrumpėja.

• Galbūt pasibaigė baterijos naudojimo laikas? • Baterijos naudojimo laikas ribotas. Jei iki galo įkrauta baterija veikia pernelyg trumpai, ji gali būti nebetinkama naudoti.

51

Kitos funkcijos

5: Įjungus vaizdo kameros maitinimą, ja negalima

naudotis. Vaizdo kamera veikia neįprastai. • Išimkite vaizdajuostę ir paspauskite [RESET]

mygtuką. (-53-) Jei normali būsena neatsistatė, išjunkite maitinimą. Po minutės maitinimą įjunkite. (Jei šiuos veiksmus atliksite degant kreipties lemputei, kortelėje esantys duomenys gali būti sunaikinti.)

6: Nepavyksta išimti vaizdajuostės. • Ar atidarius vaizdajuostės dėtuvės dangtelį

užsidega būklės indikatorius? (-13-) Patikrinkite, ar baterija ir kintamosios srovės adapteris yra tinkamai prijungti. (-9-)

• Ar neišsikrovė baterija? Išimkite vaizdajuostę ir įkraukite bateriją.

• Iki galo uždarykite vaizdajuostės dėtuvės dangtelį ir vėl jį iki galo atidarykite. (-11-)

7: Negalima atlikti jokių kitų veiksmų, tik išimti vaizdajuostę.

• Gal vaizdo kameros viduje kondensavosi drėgmė? Palaukite, kol ekrane išnyks drėgmės kondensavimosi indikatorius. (-54-)

8: Neveikia nuotolinis valdymas. • Galbūt išseko nuotolinio valdymo pulto diskinė

baterija? Pakeiskite nauja baterija. (-18-) • Ar tinkamai nustatytas nuotolinio valdymo

režimas? Jei nuotolinio valdymo pulto nustatymas neatitinka vaizdo kameros [REMOTE] nustatymo, nuotolinis valdymas neveiks. (-79-)

Įrašymo režimu 1: Įrašymo režimo neįmanoma įjungti net ir

tinkamai prijungus maitinimo šaltinį bei įdėjus vaizdajuostę.

• Galbūt nustumtas vaizdajuostės įrašų apsaugos liežuvėlis? Jeigu jis nustatytas ties [SAVE], įrašyti negalėsite. (-11-)

• Ar nepasibaigė vaizdajuostė? Įdėkite naują vaizdajuostę.

• Ar pasirinktas įrašymo režimas? Atkūrimo režimu įrašyti negalima. (-20-)

• Gal vaizdo kameros viduje kondensavosi drėgmė? Susikaupus drėgmei negalima atlikti jokių veiksmų, tik išimti vaizdajuostę. Palaukite, kol ekrane išnyks drėgmės kondensavimosi indikatorius. (-54-)

• Galbūt atidarytas vaizdajuostės dėtuvės dangtelis? Jei dangtelis atidarytas, vaizdo kamera gali veikti neįprastai. Uždarykite vaizdajuostės dėtuvės dangtelį. (-11-)

2: Vaizdas ekrane staigiai pasikeičia. • Galbūt įsijungė demonstravimo režimas? Jei

vaizdajuostės įrašymo režimu neįdėję vaizdajuostės ir kortelės pasirinksite [DEMO MODE] >> [ON], įsijungs demonstravimo režimas. Norėdami vaizdo kamera naudotis įprastai, šiai funkcijai priskirkite [OFF] nuostatą. (-46-)

3: Negalima įdėti vaizdajuostės. • Gal vaizdo kameros viduje kondensavosi drėgmė?

Palaukite, kol ekrane išnyks drėgmės kondensavimosi indikatorius.

4: Neveikia židinio automatinio reguliavimo funkcija.

• Ar nėra pasirinktas židinio rankinio reguliavimo režimas? Jei pasirinkote automatinio fokusavimo reguliavimo režimą, vaizdo ryškumas bus sureguliuotas automatiškai.

• Kai kuriais atvejais filmavimo sąlygos neleidžia tinkamai sureguliuoti židinio automatiškai. (-58-) Tokiais atvejais židinį reikia reguliuoti rankiniu būdu. (-32-)

• Galbūt įjungta spalvoto naktinio filmavimo funkcija? Kai įjungta spalvoto naktinio filmavimo funkcija, įsijungia rankinis fokusavimo režimas.

Informacijos rodymas 1: Ekrano centre rodomi raudoni ar geltoni

pranešimai. • Perskaitykite pranešimų turinį ir atsižvelkite į juos.

(-48-) 2: Rodomas klaidingas laiko kodas. • Kai įjungtas sulėtinto atkūrimo atgaline kryptimi

režimas, rodomas laiko kodas gali būti klaidingas. Tai nėra vaizdo kameros veikimo sutrikimas.

3: Nerodomas likęs įrašymo laikas. • Likusio įrašymo laiko rodmuo gali laikinai dingti

atkūrimo po vieną kadrą režimu ar kitais atvejais. Tęsiant įprastinį įrašymą ar atkūrimą, indikatorius atsiranda.

4: Rodoma klaidinga likusio įrašo laiko reikšmė. • Jei įrašyti trumpesni nei 15 sek. trukmės

fragmentai, likusio įrašo laiko reikšmė gali būti rodoma klaidingai.

• Kai kuriais atvejais rodomo laiko reikšmė nuo realios gali skirtis 2–3 min.

5: Kai kurių funkcijų, pvz., režimo, likusio įrašo laiko, laiko kodo, rodmenys nerodomi.

• Jei pasirinksite [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF], bus rodomi tik vaizdajuostės būsenos, įspėjamieji ir datos rodmenys.

52

Kitos funkcijos

Garso atkūrimas 1: Garsas neatkuriamas nei per vaizdo kameros

garsiakalbį, nei per ausines. • Gal nustatytas pernelyg mažas garso stiprumas?

Norėdami sureguliuoti garso stiprumą atkūrimo metu, spauskite [ ] svirtį, kol pasirodys garso stiprumo indikatorius, ir nustatykite garso stiprumą. (-34-)

2: Vienu metu atkuriami skirtingi garso įrašai. • Galbūt pasirinkote [SETUP] >> [12bit AUDIO] >>

[MIX] nuostatą? Jei pasirinkote [AUDIO REC] >> [12bit] ir bandote papildomai įterpti garsą į įrašytą vaizdajuostę, vėliau atkurdami įrašą girdėsite originalaus įrašo ir papildomai įterptą garsą. Norėdami įrašų klausytis atskirai, pasirinkite [ST1] arba [ST2]. (-«-)

• Galbūt pasirinkote [SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO] ir atkuriate įrašą su pagrindiniu ir papildomu garsu? Pasirinkite [L], jei norite girdėti pagrindinį garsą arba [R], jei norite girdėti papildomą garsą. (-46-)

3: Į esantį įrašą neįmanoma įterpti papildomo garso.

• Galbūt nustumtas vaizdajuostės įrašų apsaugos liežuvėlis? Jeigu jis nustatytas ties [SAVE], įrašyti negalėsite. (-11-)

• Bandote redaguoti LP režimu įrašytą vaizdajuostės dalį? Papildomo garso neįmanoma įterpti į LP režimu darytą įrašą. (-20-)

4: Pagrindinis garsas buvo ištrintas, kai buvo atlikta papildomo garso įterpimo funkcija.

• Jei papildomas garsas bus įterpiamas į [16bit] režimu darytą įrašą, pirminis garsas bus ištrintas. Norėdami išsaugoti pirminį garsą, prieš atlikdami įrašą pasirinkite [12bit] režimą.

5: Garsas neatkuriamas. • Galbūt atkuriate vaizdajuostę be papildomai įterpto

garso pasirinkę [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [ST2]? Norėdami atkurti įrašą be garso įterpimo, būtinai perjunkite [12bit AUDIO] nuostatą į [ST1]. (-41-)

• Ar įjungta paieškos nustatytu greičiu funkcija? Atšaukite paieškos nustatytu greičiu funkciją paspausdami [VAR SEARCH] mygtuką, esantį nuotolinio valdymo pulte. (-35-)

6: Dešinėje ausinėje girdimas triukšmas. • Galbūt pasirinkote [BASIC] >> [AV JACK] >>

[OUT]? Kai naudojatės ausinėmis, pasirinkite [OUT/ .] punktą.

Vaizdo atkūrimas 1: Įjungus atkūrimo tiesiogine arba atgaline

kryptimi režimą, atkuriamas vaizdas yra mozaikinis.

• Reiškinys, būdingas skaitmeninėms vaizdo sistemoms. Tai nėra vaizdo kameros veikimo sutrikimas.

2: Atkūrimo tiesiogine arba atgaline kryptimi metu pasirodo horizontalios juostos.

• Horizontalios juostos gali pasirodyti priklausomai nuo vaizdo, tačiau tai nėra vaizdo kameros veikimo sutrikimas.

3: Vaizdo kamera tinkamai prijungta prie televizoriaus, tačiau jo ekrane vaizdas neatkuriamas.

• Patikrinkite, ar pasirinkote televizoriaus vaizdo įvadą. Perskaitykite televizoriaus naudojimo instrukcijoje pateiktą informaciją ir pasirinkite kanalą, atitinkantį įvado jungimo lizdą.

4: Prasta atkuriamo vaizdo kokybė. • Ar neužsiteršė vaizdo kameros vaizdo galvutės?

Užsiteršus vaizdo galvutėms, vaizdas atkuriamas nekokybiškai. Vaizdo kameros galvutes valykite skaitmeninių vaizdo kamerų galvučių valikliu (įsigyjamas atskirai). (-54-)

• Jei AV kabelio kištukai yra ištepti, vaizdas ekrane gali būti atkuriamas su triukšmu. Išteptus kištukus nuvalykite minkšta skiaute ir tik tada prijunkite kabelį prie AV lizdų.

• Galbūt kopijuojate vaizdus, įrašytus su Autorių teisių apsaugos signalu? Atkuriant tokius įrašus vaizdo kamera, atkuriamas vaizdas gali būti mozaikinis.

Atminties kortelė 1: Įrašyti vaizdai nėra aukštos kokybės. • Galbūt pasirinkote [BASIC] >> [PICT.QUALITY] >>

[ ]? Jei įrašas atliktas pasirinkus [ ], smulkios vaizdo detalės gali būti mozaikinės. Pasirinkite [PICT.QUALITY] >> [ ].

2: Į atminties kortelę įrašytų rinkmenų ištrinti negalima.

• Galbūt bandote trinti apsaugotą rinkmeną? Apsaugotų rinkmenų negalima ištrinti. (-38-)

• Jei SD atminties kortelės apsaugos jungiklis nustatytas ties [LOCK], trynimo funkcija neveiks. (-12-)

3: Prasta į kortelę įrašytų atkuriamų kadrų kokybė.

• Vaizdo rinkmenų duomenys gali būti pažeisti. Siekiant išvengti duomenų praradimo, kortelės įrašą rekomenduojama nukopijuoti į vaizdajuostę arba į kietąjį asmeninio kompiuterio diską.

4: Neįmanoma naudotis suformuota atminties kortele.

• Vaizdo kamera arba atminties kortelė gali būti pažeista. Kreipkitės į prekybos atstovą.

53

Kitos funkcijos

5: Atkūrimo metu rodomas pranešimas

[UNPLAYABLE CARD]. • Netinkamas vaizdo rinkmenų formatas arba

pažeisti duomenys. Kitos funkcijos 1: Dingsta rodmenys, neveikia ekranas ir

negalima atlikti jokių operacijų. • Išjunkite vaizdo kameros maitinimą. Jei maitinimo

išjungti nepavyksta, paspauskite [RESET] mygtuką arba atjunkite bateriją ar kintamosios srovės adapterį ir vėl prijunkite. Tada vėl įjunkite maitinimą. Jei ankstesnė būsena neatsistato, atjunkite maitinimą ir kreipkitės ten, kur pirkote vaizdo kamerą.

2: Ekrane rodomas „PUSH THE RESET SWITCH“ pranešimas.

• Aptiktas mechanizmo nukrypimas nuo normos. Išimkite vaizdajuostę ir kortelę ir tada išsikišimu paspauskite [RESET] mygtuką. Nuimkite objektyvo dangtelį nuo dirželio ir ant dangtelio esančiu išsikišimu paspauskite [RESET] mygtuką. Vaizdo kamera bus suaktyvinta.

• Jei nepaspausite [RESET] mygtuko, po 1 minutės

automatiškai išsijungs vaizdo kameros maitinimas. • Net ir paspaudus [RESET] mygtuką pranešimas

gali vėl pasirodyti. Tokiu atveju vaizdo kamerą reikia remontuoti. Atjunkite maitinimą ir kreipkitės į pardavėją, iš kurio nusipirkote vaizdo kamerą. Niekada nebandykite remontuoti patys.

3: Prijungus vaizdo kamerą USB kabeliu, kompiuteris jos neatpažįsta.

• Ar įdiegta USB tvarkyklė? Detalesnius nurodymus rasite instrukcijoje apie jungimą su kompiuteriu (atskiros instrukcijos).

4: Atjungus USB kabelį, asmeninio kompiuterio ekrane pasirodo klaidos pranešimas.

• Norėdami saugiai išjungti USB kabelį, dukart paspauskite užduočių juostoje esančią [ ] piktogramą ir atlikite ekrane pateikiamas instrukcijas.

5: Vaizdo kameros veikimas sutrinka

redaguojant, perrašant iš kitos skaitmeninės įrangos ar naudojant „MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV“ programą.

• Jei vaizdajuostė įrašyta keliais režimais, tokiais kaip SP ir LP (įrašymo režimai), 12 ir 16 bitų (garso įrašymo režimas), įprastinio ir plačiaformačio dydžio, juostoje yra įrašytos ir tuščios vietos, tai vaizdo kameros veikimas gali sutrikti režimų pasikeitimo vietoje. Redaguodami neįrašinėkite skirtingais režimais.

6: Įspėjamasis [ ] indikatorius pasirodo, kai vaizdo kamera naudojama internetinės kameros režimu.

• Galbūt paspaudėte meniu mygtuką ar įrašymo įjungimo/sustabdymo mygtuką? Internetinės kameros režimu negalėsite naudotis meniu, taip pat įrašyti į vaizdajuostę ar kortelę.

• Ar tinkamai nustatytas nuotolinio valdymo režimas?

• Galbūt bandote atkurti vaizdajuostės įrašą neįdėję vaizdajuostės. Įdėkite vaizdajuostę.

• Galbūt bandote atkurti vaizdajuostę, įrašytą naudojant Autorių teisių apsaugos signalą? Vaizdai, įrašyti naudojant Autorių teisių apsaugos signalą, negali būti rodomi kompiuteryje. (Garsas gali būti atkuriamas.)

• Ar įdiegta vaizdo duomenų srauto tvarkyklė? Detalesnius nurodymus rasite instrukcijoje apie jungimą su kompiuteriu.

54

Kitos funkcijos

Rekomendacijos naudojimui

Drėgmės kondensavimasis Jei įjungiate vaizdo kamerą, kai ant magnetinės galvutės arba vaizdajuostėje prisikaupė drėgmės, skystųjų kristalų ekrane arba vaizdo ieškiklyje rodomas drėgmės kondensavimosi [ DEW] rodmuo (geltonas arba raudonas) ir pasirodo pranešimas [ DEW DETECT] arba [ EJECT TAPE] (tik esant įdėtai vaizdajuostei). Tokiu atveju atlikite žemiau aprašytą procedūrą.

mirksi geltonai: Nedaug drėgmės susikaupė ant magnetinės galvutės arba vaizdajuostėje.

mirksi raudonai: Drėgmė susikaupė ant magnetinės galvutės arba vaizdajuostėje. 1 Išimkite vaizdajuostę, jei ji įdėta.

• Vaizdajuostės dėtuvės atidarymas trunka apie 20 sekundžių. Tačiau tai nėra veikimo sutrikimas.

2 Palikite vaizdo kamerą su uždarytu vaizdajuostės dėtuvės dangteliu atvėsti arba sušilti iki aplinkos temperatūros.

Kai [ ] mirksi geltonai • Negalite naudoti vaizdajuostės

įrašymo/atkūrimo režimų. Vaizdo kamera nesinaudokite apie 30 minučių.

• Kai vaizdajuostė neįdėta, galite naudoti įrašymo į kortelę arba nuotraukų atkūrimo režimus.

Kai [ ] mirksi raudonai • Būklės indikatorius mirksi apie 1 minutę, tada

vaizdo kamera automatiškai išsijungia. Nesinaudokite vaizdo kamera apie 2–3 valandas.

3 Įjunkite vaizdo kamerą ir pasirinkę vaizdajuostės įrašymo/atkūrimo režimą patikrinkite, ar nerodomas drėgmės kondensavimosi indikatorius.

Ypač šaltuose regionuose kondensavęsis vanduo gali užšalti. Tokiu atveju drėgmė išgaruos per ilgesnį laikotarpį. Būtina atkreipti dėmesį į drėgmės kondensavimąsi prieš pasirodant kondensavimosi indikatoriui. • Priklausomai nuo aplinkybių indikatorius gali būti

nerodomas. Jei drėgmė kondensavosi ant objektyvo lęšio ar vaizdo kameros, ji taip pat galėjo kondensuotis ant magnetinės galvutės arba vaizdajuostėje. Neatidarykite vaizdajuostės kasetės dangtelio.

Jei objektyvo lęšis aprasojęs: Nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF] ir nenaudokite vaizdo kameros apie 1 val. Kai objektyvo ir aplinkos temperatūra suvienodės, ant objektyvo esanti drėgmė išgaruos.

Suterštos galvutės

Vaizdo nuskaitymo galvutės (dalys, glaudžiausiai kontaktuojančios su juosta) užsiteršia ir tada negalima tinkamai įrašyti arba atkurti. Galvutes valykite skaitmeninių vaizdo kamerų galvučių valikliu.

• Galvučių valikliu išvalykite vaizdo kamerą ir maždaug 10 sekundžių įjunkite vaizdajuostės atkūrimo režimą. (Jei nesustabdysite atkūrimo, jis automatiškai bus sustabdytas po 15 sekundžių.)

• Vaizdo galvutes rekomenduojame valyti periodiškai.

Jei galvutes reikia valyti, ekrane įrašymo metu pasirodys „NEED HEAD CLEANING“ pranešimas. Atkūrimo metu pastebėsite šiuos sutrikimus. • Atsiranda mozaikinių vaizdo trikdžių arba garso

sutrikimų.

• Atsiranda juodų arba mėlynų horizontalių juostų. Atvejai, kai normalus atkūrimas nėra galimas, net ir nuvalius galvutes Vaizdo kamera negali gerai atkurti vaizdo, jei jis buvo įrašytas, kai galvutės buvo užterštos. Nuvalykite galvutes ir dar kartą įrašykite ir atkurkite vaizdą. Jei atkuriamas geros kokybės vaizdas, galvutės yra švarios. Prieš darydami svarbius įrašus, pamėginkite atlikti bandomąjį įrašą, tuo įsitikindami, kad įrašoma tinkamai.

• Jei nuvalytos vaizdo galvutės greitai užsiteršia, vaizdajuostė yra pažeista. Tokiu atveju pamėginkite įdėti kitą vaizdajuostę.

• Atkūrimo metu vaizdas ir garsas gali trumpam sutrikti, tačiau tai nėra funkcinis vaizdo kameros sutrikimas. (Taip gali įvykti atkūrimo metu ant galvučių patekus dulkėms ar nešvarumams.)

Vaizdo kamera

• Ilgai naudojamos vaizdo kameros korpusas sušyla, tačiau tai nėra gedimas.

Laikykite vaizdo kamerą atokiau nuo magnetinį lauką skleidžiančių įrenginių (tokių kaip mikrobangų krosnelės, televizoriai, mobilieji telefonai, vaizdo žaidimų aparatai ir t. t.) • Jei vaizdo kamera bus naudojamasi šalia

televizoriaus, dėl elektromagnetinių bangų spinduliavimo gali pablogėti vaizdo ir garso kokybė.

• Garsiakalbių ar elektros variklių sukuriamas stiprus magnetinis laukas gali sugadinti vaizdajuostėje saugomus duomenis arba iškraipyti vaizdą.

55

Kitos funkcijos

• Mikroprocesorių sukeliami elektromagnetiniai

laukai gali neigiamai veikti vaizdo kamera įrašomą vaizdą ir garsą.

• Jei vaizdo kamera buvo paveikta stiprų magnetinį lauką skleidžiančios įrangos ir pradėjo netinkamai veikti, išjunkite vaizdo kameros maitinimą, atjunkite ir vėl prijunkite bateriją ar kintamosios srovės adapterį. Prijungę bateriją ar kintamosios srovės adapterį, įjunkite vaizdo kameros maitinimą.

Vaizdo kameros nerekomenduojama naudoti šalia radijo siųstuvų ar aukštos įtampos elektros linijų. • Jei vaizdo kamera bus naudojamasi šalia radijo

siųstuvų ar aukštos įtampos elektros linijų, gali pablogėti vaizdo ir garso įrašymo kokybė.

Draudžiama ant vaizdo kameros purkšti insekticidus arba lakias medžiagas. • Jeigu vaizdo kamera apipurškiama tokiais

chemikalais, jos korpusas gali deformuotis arba gali būti sugadinta jos apdaila.

• Būtina pasirūpinti, kad vaizdo kamera ilgai nesiliestų su gumos ar plastmasės dirbiniais.

Naudodami vaizdo kamerą dulkėtoje ar smėlėtoje vietoje, pasirūpinkite, kad ant jos korpuso ir lizdų nepatektų smėlio ir dulkių. Taip pat saugokite vaizdo kamerą, kad nesušlaptų. • Smėlis arba dulkės gali sugadinti vaizdo kamerą ar

vaizdajuostę. (Būkite labai atidūs įdėdami ir išimdami vaizdajuostę.)

• Jei ant vaizdo kameros pateko jūros vandens, vaizdo kamerą nuvalykite gėlame vandenyje sudrėkinta ir gerai išgręžta minkšta skiaute. Nuvalytą paviršių nušluostykite sausa skiaute.

Nešiodamiesi vaizdo kamerą, jos nenumeskite ir nesutrenkite. • Stiprus smūgis gali sulaužyti korpusą ir dėl to

galimi sutrikimai. Draudžiama vaizdo kamerą valyti benzinu, dažų skiedikliais ar alkoholiu. • Prieš valydami vaizdo kamerą išimkite bateriją

arba išjunkite kintamosios srovės laidą iš maitinimo tinklo lizdo.

• Kameros korpusas gali deformuotis arba gali būti sugadinta korpuso apdaila.

• Norint pašalinti dulkes ir pirštų atspaudus, vaizdo kamerą reikia valyti minkšta sausa skiaute. Jei yra labai didelių dėmių, valykite nestiprios plovimo priemonės tirpale sudrėkinta ir išgręžta medžiagos skiaute. Paskui nušluostykite sausa skiaute.

• Jei valymui naudojate chemikaluose išmirkytą skiautę, perskaitykite jų naudojimo instrukciją.

Vaizdo kamera neskirta naudotis sekimo ar komerciniams tikslams. • Ilgai naudojantis vaizdo kamera, labai pakyla kai

kurių jos vidinių dalių temperatūra, todėl vaizdo kamera gali sugesti.

• Vaizdo kamera neskirta naudotis komerciniais tikslais.

Baterija

Šioje vaizdo kameroje naudojama įkraunama ličio jonų baterija. Baterija reaguoja į aplinkos temperatūrą ir drėgmę, o kintant temperatūrai kinta ir baterijos efektyvumas. Esant žemai temperatūrai, iki galo įkrautos baterijos rodmuo gali ir nepasirodyti. Praėjus 5 minutėms po įjungimo gali atsirasti rodmuo, kad baterija senka. Esant aukštai temperatūrai gali suveikti apsauginė funkcija, neleidžianti naudotis vaizdo kamera. Pasinaudojus kamera, bateriją būtina išimti. • Jei baterijos paliekamos prijungtos prie vaizdo

kameros, nedidelis energijos kiekis sunaudojamas net tada, kai vaizdo kameros maitinimas išjungtas. Jei baterijos lieka prijungtos prie vaizdo kameros labai ilgai, jų iškrova gali viršyti leistinas ribas. Tokiu atveju baterija gali būti nefunkcionali net ją įkrovus.

Prieš išvykdami filmuoti, pasiimkite atsarginę bateriją. • Bateriją paruoškite 3–4 kartus ilgesniam laikui nei

ruošiatės filmuoti. Šaltose vietose, pavyzdžiui, slidinėjimo kurorte, įrašymo laikas sutrumpėja.

• Kai keliaujate, pasiimkite kintamosios srovės adapterį. Kad ir kur bebūtumėte, galėsite įkrauti bateriją.

Jei baterija netyčia nukrito, būtinai patikrinkite, ar nepažeisti jos kontaktai. • Mėgindami deformuotą bateriją įdėti į vaizdo

kamerą arba prijungti ją prie kintamosios srovės adapterio, galite sugadinti vaizdo kamerą arba kintamosios srovės adapterį.

Pasinaudojus vaizdo kamera, iš jos reikia išimti vaizdajuostę, bateriją arba ištraukti iš maitinimo tinklo lizdo kintamosios elektros srovės laido šakutę. • Bateriją laikykite vėsioje, nedrėgnoje vietoje kiek

galima pastovesnėje temperatūroje. (Rekomenduojama temperatūra: nuo 15 °C iki 25 °C, rekomenduojama drėgmė: nuo 40% iki 60%)

• Pernelyg žema ar aukšta temperatūra trumpina baterijos naudojimo laiką.

• Jei baterija laikoma tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra, drėgna, daug dūmų ar dulkių, jos kontaktai gali aprūdyti ir sukelti gedimą.

56

Kitos funkcijos

• Jei baterijomis ilgai nesinaudojama,

rekomenduojama bent kartą per metus jas visiškai įkrauti ir iškrauti.

• Prie baterijos kontaktų prilipusios dulkės ir kiti nešvarumai turi būti pašalinti.

Nemeskite panaudotos baterijos į ugnį. • Kaitinant bateriją ar įmetus ją į ugnį, gali kilti

sprogimas. • Jei iki galo įkrauta baterija veikia pernelyg trumpai,

ji gali būti nebetinkama naudoti. Nusipirkite naują bateriją.

Kintamosios srovės adapteris

• Jei baterija sušilusi, jos įkrovimo laikas būna ilgesnis nei įprastai.

• Jei baterijos temperatūra labai aukšta arba labai žema, mirksės [CHARGE] lemputė ir baterijos nebus galima įkrauti. Kai baterija pasieks reikiamą temperatūrą, automatiškai prasidės įkrovimas. Šiek tiek palaukite. Jei po įkrovimo lemputė nebaigia mirksėti, baterija ar kintamosios srovės adapteris gali būti sugedę. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą.

• Jei kintamosios srovės adapteriu naudojatės šalia radijo imtuvo, galimi priimamų radijo bangų trukdžiai. Kintamosios srovės adapteris nuo radijo imtuvo turi būti laikomas vidutiniškai 1 metro ar didesniu atstumu.

• Naudojamas kintamosios srovės adapteris gali skleisti garsą. Tai yra normalus reiškinys.

• Pasinaudoję adapteriu, nepamirškite iš maitinimo tinklo lizdo ištraukti kintamosios srovės laido. (Į elektros tinklą įjungtas adapteris naudoja šiek tiek elektros energijos.)

• Kintamosios srovės adapterio ir baterijos kontaktai visą laiką turi būti švarūs.

Vaizdajuostės

Nelaikykite vaizdajuostės vietose, kur yra aukšta temperatūra. • Galite sugadinti juostą ir atkūrimo metu vaizdas

gali būti mozaikinis. Jei vaizdajuostės kurį laiką nenaudosite, atsukite ją į pradžią ir išimkite iš vaizdo kameros. • Jei vaizdajuostė vaizdo kameroje paliekama ilgiau

nei 6 mėnesius (priklausomai nuo laikymo sąlygų) arba ji nėra atsukta į pradžią, juosta gali atsipalaiduoti ir būti sugadinta.

• Kas pusę metų vaizdajuostę reikia persukti iki galo ir vėl atsukti į pradžią. Jei vaizdajuostės 1 metus nepersuksite į priekį ir atgal, juosta gali susitraukti ar išsiplėsti priklausomai nuo temperatūros ir drėgnumo. Be to, juosta gali sulipti.

• Dulkės, tiesioginiai saulės spinduliai

(ultravioletiniai spinduliai) ir drėgmė gali pakenkti vaizdajuostei. Naudodami tokią vaizdajuostę galite sugadinti vaizdo kamerą ir jos galvutes.

• Pasinaudoję vaizdajuoste, atsukite juostą į pradžią, kad nepatektų dulkių įdėkite vaizdajuostę į apsauginį dėklą ir laikykite stačią.

Vaizdajuostę laikykite toliau nuo stipraus magnetinio lauko. • Vėriniai, žaislai ir t. t. gali būti įsimagnetinę gerokai

labiau nei tikitės ir ištrinti įrašus arba tapti vaizdo/garso signalų trikdžių šaltiniu.

Atminties kortelė

Kai išimate ar įdedate atminties kortelę, visada nustatykite [OFF/ON] jungiklį ties [OFF]. Kai mirksi kreipimosi į atminties kortelę lemputė (duomenys nuskaitomi iš atminties kortelės), draudžiama išimti kortelę, išjungti maitinimą arba stipriai sutrenkti kamerą. Negalima kortelių palikti karštyje arba ten, kur šviečia tiesioginiai saulės spinduliai, taip pat greta stiprių elektromagnetinio lauko ar elektrostatinio krūvio šaltinių. Nelankstykite ir nemėtykite atminties kortelės, neleiskite, kad ji būtų paveikta stiprios vibracijos. • Kortelė gali sulūžti. Joje esantys duomenys gali

būti sugadinti arba sunaikinti. Pasinaudoję vaizdo kamera, nepamirškite išimti kortelės. • Kai kortelės nenaudojate, įdėkite ją į specialų

dėklą. • Stenkitės, kad ant kortelės kontaktų, esančių

kortelės užpakalinėje pusėje, nepatektų dulkių, vandens ar kitokių medžiagų. Nelieskite kontaktų.

Aplankų struktūra kortelėje

Šia vaizdo kamera suformuotos atminties kortelės aplankų struktūra kompiuteryje bus pavaizduota kaip žemiau esančioje iliustracijoje.

• 100CDPFP aplanke gali būti įrašyta iki 999

nuotraukų. • Rinkmenos su DPOF nuostatomis gali būti

įrašomos į MISC aplanką.

57

Kitos funkcijos

Skystųjų kristalų ekranas/vaizdo ieškiklis Skystųjų kristalų ekranas • Jeigu skystųjų kristalų ekrano paviršius susitepė,

nuvalykite jį minkšta sausa skiaute. • Vietose, kur temperatūra labai svyruoja, ant

skystųjų kristalų ekrano galima drėgmės kondensacija. Ekraną valykite minkšta sausa skiaute.

• Jei įjungiant maitinimą vaizdo kamera yra labai šalta, skystųjų kristalų ekranas iš pradžių gali būti tamsesnis nei įprastai. Vaizdo kamerai atšilus, ekrane bus rodomas įprastinio šviesumo vaizdas.

Gaminant skystųjų kristalų ekraną, kurį sudaro apytikriai 113 000 vaizdo elementų, naudojama itin tiksli technologija. Daugiau kaip 99,99 % taškų yra efektyvūs, o 0,01 % taškų gali neveikti arba nuolat šviesti. Tačiau tai nėra funkcinio sutrikimo, turinčio įtakos vaizdo įrašo kokybei, požymis.

Vaizdo ieškiklis Gaminant vaizdo ieškiklio ekraną, kurį sudaro apytikriai 113 000 vaizdo elementų, naudojama itin tiksli technologija. Daugiau kaip 99,99 % taškų yra efektyvūs, o 0,01 % taškų gali neveikti arba nuolat šviesti. Tačiau tai nėra funkcinio sutrikimo, turinčio įtakos vaizdo įrašo kokybei, požymis.

Periodinė priežiūra

• Siekiant užtikrinti aukščiausią vaizdo kokybę, kai kurias susidėvėjusias vaizdo kameros dalis (vaizdo galvutes ir t .t.) vidutiniškai po 1000 eksploatavimo valandų reikia pakeisti. (Keitimo intervalai priklauso nuo vaizdo kameros eksploatavimo sąlygų, tokių kaip aplinkos temperatūra, drėgmė, dulkės ir t. t.)

Terminų žodynėlis

Automatinis baltos spalvos balansas Baltos spalvos balansas nustato apšvietimo spalvą ir suderina bendrą spalvų gamą taip, kad kamera nufilmuota balta spalva būtų grynai balta. Vaizdo kamera identifikuoja per objektyvą ir baltos spalvos jutiklį priimamos šviesos atspalvį bei parenka geriausią nuostatą. Ši funkcija vadinama automatiniu baltos spalvos balanso nustatymu. Kadangi vaizdo kamera išsaugo baltos spalvos informaciją kai kuriems šviesos šaltiniams, prie kitų šviesos šaltinių baltos spalvos balanso nustatymas gali tinkamai neveikti.

Jei apšvietimo šaltinio tipas nepatenka į automatinio baltos spalvos balanso reguliavimo diapazoną, įrašomas vaizdas gali įgauti rausvą arba melsvą atspalvį. Jei apšvietimo šaltinio tipas patenka į šį diapazoną, bet filmuojant yra dar ir kitų šviesos šaltinių, automatinio baltos spalvos balanso reguliavimo funkcija gali veikti nepakankamai efektyviai. Jeigu apšvietimo šaltinio tipas nepatenka į spalvinės temperatūros diapazoną, baltos spalvos balansą reikia sureguliuoti rankiniu būdu. 1) Automatinio baltos spalvos balanso nustatymo

veikimo ribos šioje vaizdo kameroje 2) Giedras dangus 3) Televizoriaus ekranas 4) Apsiniaukęs dangus (lietus) 5) Saulės šviesa 6) Balta fuorescencinė lempa 7) 2 valandos po saulėtekio arba prieš saulėlydį 8) 1 valanda po saulėtekio arba prieš saulėlydį 9) Halogeninė lempa 10) Kaitrinė lempa 11) Saulėtekis arba saulėlydis 12) Žvakės šviesa

58

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

Skaitmeninė vaizdo kamera Informacija, reikalinga Jūsų saugumui užtikrinti

Elektros srovės šaltinis: Nuolatinė srovė 7,9/7,2 V

Sueikvojama energijos: Įrašymo režimu 3,6 W (naudojant vaizdo ieškiklį) 3,9 W (naudojant skystųjų kristalų ekraną)

Įrašymo formatas: „Mini DV“ („Digital Video SD“ formatas)

Naudotina vaizdajuostė: 6,35 mm pločio skaitmeninė vaizdajuostė

Įrašymo/atkūrimo trukmė: SP: 80 min.; LP režimu: 120 min. (naudojant DVM80 tipo vaizdajuostę)

Vaizdo Įrašymo sistema:

Skaitmeninis komponentas Televizijos sistema:

CCIR: 625 eilutės, 50 laukelių, PAL spalvinis signalas „Audio“ (garso) Įrašymo sistema:

PCM skaitmeninis įrašymas 16 bitų (48 kHz/2 kanalai), 12 bitų (32 kHz/4 kanalai)

Vaizdo jutiklis: 1/6 colio 3CCD vaizdo jutiklis (Efektyvūs vaizdo taškai: judančių vaizdų/400 Kx3, nejudančių vaizdų/530 Kx3, bendras: 800 Kx3)

Objektyvas: Automatinė diafragma, F1.8 - F2.8 Židinio nuotolis; 2,45 mm – 24,5 mm, Makrorežimas (AF ribos)

Filtro skersmuo: 37 mm

Priartinimas: 10:1 motorizuotas

Ekranas: 2,5 colio įstrižainės skystųjų kristalų ekranas

Vaizdo ieškiklis: Spalvotas elektroninis vaizdo ieškiklis

Mikrofonas: Stereofoninis (su priartinimo funkcija)

Garsiakalbis: 1 apvalus 20 mm skersmens

Standartinis apšvietimas: 1 400 liuksų

Minimalus reikalaujamas apšvietimas: 1 liuksas (spalvoto naktinio filmavimo režimas)

Išvedamas vaizdo signalas: 1,0 Vp-p, 75 Ω

„S–Video“ signalo išvado lygis: Y išvadas: 1,0 Vp-p (75 Ω) C išvadas: 0,3 Vp-p (75 Ω)

Garso signalo išvado lygis (linijinis): 316 mV 600 Ω

Mikrofono įvadas: Mikrofono jautrumas -50 dB (0 dB=1 V/Pa, 1 kHz) (stereofoninis mini kištukas) (stereofoninis mini kištukas)

USB:

Kortelės nuskaitymo/įrašymo funkcija, atpažįsta USB 2.0 (didelio greičio) Be Autorių teisių apsaugos „PictBridge“ suderinamas

Skaitmeninė sąsaja: DV išvado lizdas (IEEE1394, 4 kontaktai)

Matmenys: Apytikriai 71 (plotis) x 73 (ilgis) x 123 (aukštis) mm (neskaitant išsikišančių dalių)

Svoris: Maždaug 410 g (be baterijos ir DV vaizdajuostės) Maždaug 480 g (su komplektuojama baterija ir DV vaizdajuoste)

Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 40 °C

Oro drėgmė: nuo 10% iki 80%

Atminties kortelės funkcijos Laikmenos:

SD atminties kortelė (8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/ 1GB/ 2 GB (didžiausia))

Naujausią informaciją rasite šiame interneto puslapyje. http://panasonic.co.ip/pavc/global/cs (Šis puslapis tik anglų kalba.) Nejudančių vaizdų (nuotraukų) rinkmenų formatas:

JPEG (vaizdo kamerų rinkmenų sistemos standartai, pagrįsti „Exif 2.2“), DPOF atitikmuo

Nuotraukų dydis: „Mega pixel“ įrašymas: 1760 x 1320 1280 x 960 VGA įrašų: 640 x 480

Internetinės vaizdo kameros glaudinimas: „Motion JPEG“

Vaizdo dydis: 320 x 240 taškų (QVGA)

Kadrų greitis: apytikriai 6 k/s

Kintamosios srovės adapteris VSK0651 Informacija, reikalinga Jūsų saugumui užtikrinti

Elektros srovės šaltinis: 240–240 V kintamosios srovės, 50/60 Hz

Sueikvojama energijos: 19 W

Nuolatinės srovės išvadas: 7,9 V, 1,4 A nuolatinė srovė (veikiant vaizdo kamerai) 8,4 V, 0,65 A nuolatinė srovė (kraunant bateriją)

Matmenys: 61 mm (plotis) x 32 mm (ilgis) x 91 mm (aukštis)

Svoris: Maždaug 110 g

Svoris ir matmenys nurodyti apytikriai. Techniniai duomenys gali būti pakeisti iš anksto neįspėjus.

59

Techniniai duomenys

Didžiausias nejudančių vaizdų, kuriuos galima įrašyti į SD atminties kortelę (įsigyjamą atskirai), skaičius.

PICTURE SIZE (vaizdo dydis) [640] [1280] [1760]

PICT.QUALITY (nuotraukų

kokybė)

8 MB 45 95 9 15 4 7

16 MB 100 200 21 35 11 18

32 MB 220 440 47 76 24 40

64 MB 440 880 98 158 52 84

128 MB 880 1760 187 302 100 161

256 MB 1760 3520 390 628 208 335

512 MB 3520 7040 774 1246 414 666

1 GB 7040 14080 1550 2495 831 1334

2 GB 14080 28160 3160 5030 1680 2700

• Lentelėje pateiktos apytikrės reikšmės. • Šie skaičiai gali skirtis priklausomai nuo nufotografuotų vaizdų.

Informacija vartotojams apie elektros ir elektroninės įrangos atliekų naikinimą (privačiuose namų ūkiuose) Jei ant įrenginio ir/arba prie jo pridedamuose dokumentuose yra nurodytas šis simbolis, panaudoti elektros ar elektroniniai įrenginiai neturi būti išmetami kartu su buitinėmis atliekomis. Tinkamam jų apdorojimui ir perdirbimui šiuos įrenginius prašom atiduoti į numatytus priėmimo punktus, kuriuose

jie bus priimami nemokamai. Kai kuriose šalyse perkant naują panašų gaminį senąjį galima grąžinti pardavėjui. Tinkamai pašalindami gaminį padėsite išsaugoti vertingus resursus ir apsaugosite žmonių sveikatą bei aplinką nuo potencialiai neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti dėl netinkamo atliekų apdorojimo. Smulkesnės informacijos apie numatytus priėmimo punktus prašome teirautis vietinės valdžios įstaigų. Jei šios atliekos bus naikinamos ne įstatymų numatyta tvarka, gali būti taikomos baudos. Verslo klientams Europos Sąjungoje Jei norite išmesti elektros ar elektroninius įrenginius, smulkesnės informacijos prašom teirautis savo tiekėjo ar pardavėjo. Informacija apie atliekų šalinimą Europos Sąjungai nepriklausančiose šalyse Šis simbolis galioja tik Europos Sąjungoje. Jei norite išmesti šį gaminį, apie tinkamą naikinimo būdą sužinosite susisiekę su vietinės valdžios įstaigomis ar pardavėju.

naudojimo instrukcija skaitmeninė vaizdo kamera ....

Documents