Специальный репортаж Международный форум АРАССВА-2014

АРАССВА в этом номере Деятельность АРАССВА I Новости Секретариата I Новости членов-регионов АРАССВА I План мероприятий АРАССВА

Освещение в СМИ 12-ая Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии

Новые члены-регионы АРАССВА Провинция Цзилинь, КНР / Республика Хакасия, РФ

Участники Международного форума АРАССВА-2014

Vol. 59

NEARNewsЕдинный регион Северо-Восточной Азии, единое сообщество АРАССВА | сентябрь-октябрь 2014 г.

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной Азии

The Association of Northeast Asia Regional Governments

АРАССВА

АРАССВА является международной организацией, созданой в целях укрепления внешних отношений между регионами Северо-Восточной Азии. В неё входят 78 региональных администраций (73 членa-регионa и 5 наблюдателей) из 6 стран (Республика Корея, КНР, Япония, Росссия, КНДР, Монголия).В целях совместного процветания стран Северо-Восточной Азии принят Устав Ассоциации, в соответствии с которым реализуются проекты в сфере экономики и торговли, экологии, культурного и образовательного обмена, предотвращения стихийных бедствий, приграничного сотрудничества, научных технологий, морского дела и рыболовства, туризма, разработки и регулирования в области добычи полезных ископаемых, энергетики и изменения климата, проблем женщин и детей, медицинской промышленности и биотехнологий, сельского хозяйства.АРАССВА создает сеть международного сотрудничества для взаимопонимания с всем миром, не ограничиваясь Северо-Восточной Азией, заключая партнерство – крупнейшими международными организациями сотрудничества администраций регионов в Европе, такими, как Ассамблея европейских регионов (Assembly of European Regions, AER), R-20 (Некоммерческая организация по контролью за изменением климата) и стремления совместных проектов.

АРАССВА является открытой организацией.

Любые региональные администрации стран, расположенных в Северо-Восточной Азии и поддерживающих идею АРАССВА, могут стать членами, направив заявку и получив одобрение других членов-региональных администраций АРАССВА на Генеральной Ассамблее.

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной Азии

The Association of Northeast Asia Regional Governments

1. Совместная фотосъемка2. Церемония открытия. Выступление Генерального Секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё

3. Приветствие Первого заместителя Председателя Правительства Хабаровского края А.Б. Левинталя4. Поздравление заместителя Губернатора провинции Кёнсанбук-до Ли Ин Сон5. Поздравление заместителя Губернатора провинции Кёнсаннам-до Чо Чин Ле

Opening sessionЦеремония открытия мероприятия Мероприятие открыли Генеральный секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё и Первый заместитель

Председателя Правительства Хабаровского края А.Б. Левинталь, поприветствовав участников и гостей Форума. Затем прозвучали поздравления, основной доклад и специальная речь. В своих приветствиях заместитель Губернатора провинции Кёнсанбук-до Ли Ин Сон и заместитель Губернатора провинции Кёнсаннам-до Чо Чин Ле отметили новые преимущества географического положения Евразии, Тихоокеанского региона и Северного воздушного пути и важность взаимопонимания между региональными правительствами посредством участия в Форуме АРАССВА.

В своем основоном докладе Президент Корейской ассоциации внешних сношений Чон Тэ Ик подчеркнул, что для достижения формирования сообщества СВА важно соблюдать 3 принципа СВА: «суверенитет государственной территории и политического курса», «мирное разрешение споров», «признание международного права». Продвигая «Евразийскую инициативу и Программу развития Дальнего Востока можно не только внести существенный вклад в российско-корейское сотрудничество, но и в дело мира СВА».

В своей специальной речи Президент R20 Мишель Шаббан высказалась за поощрение сотрудничества городов и регионов, призвала реагировать на климатические изменения, одновременно заниматься сокращением выбросов углекислого газа, активным поиском устойчивой энергии, созданием новых профессий, связанных с данным видом деятельности, и таким образом создать условия для развития зеленой экономики. Пользуясь случаем, она обратилась с просьбой принять участие во Всемирном саммите регионов по климату, который пройдет в Париже в октябре .

4

5

Специальный репортаж Международный форум АРАССВА-2014

The Association of Northeast Asia Regional Governments 5

16 сентября в порте Ёнил прошла церемония отправления в экспедицию морского шелкового пути-2014. В этой церемонии приняло участие 10 тыс. чел., в том числе губернатор провинции Кёнсанбук-до Ким Кван Ён, ректор Корейского университета океана Пак Хан Иль, мэрия города Поханг Ли Канг Док, Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё, а также штурманы и семьи исследователей.

Экспедиция морского шелкового пути-2014 – это один из ключевых глобальных проектов, которая продлится 45 дней, посетив 10 портов из 9 стран, преодолев 22 958 км с 16 сентября по 30 октября. За данный период экспедиция пройдет по следам предков Кореи, найдет и исследует следы древнего человека, обмена цивилизациями на Шёлковом пути. По итогам экспедиции планируется сообщить всему миру, что, используя Шёлковый путь, Корея вела активный исторический, культурный и международный обмен тысячи лет назад.

Форум мэров городов стран СВА-2014

Церемония отправления в Экспедицию морского Шелкового пути-2014

АРАССВА в этом номере Новости Секретариата

18-19 августа 2014 г. в монгольской столице Улан-Баторе открылся Форум мэров городов стран СВА. Он проходил под девизом «Стабильное и доступное развитие города на основе зеленого роста». В этом Форуме приняли участие Президент и Министр иностранных дел Монголии. В форуме, наряду с мэром города Улан-Батора Эрдэнийн Баттул, участвовали 16 мэров основных городов, таких как Москва, Тяньцзинь, Пхенчхан, Ниигата, Пхеньян из КНР, РК, КНДР, РФ. Кроме того, в Форуме участвовали города Расон, Вонсан, Хамхын провинции Хамкёнбук-до, которые входят в число членов-регионов АРАССВА.

Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё принял участие и провел переговоры как представитель международной организации СВА нараду с UNESCAP, ICLEI, ADB. В этом форуме было принято решение о проведении мероприятия раз в два года, второй форум также пройдет в городе Улан-Баторе.

С 30 августа по 1 сентября делегация Секретариата АРАССВА во главе с заместителем Генерального секретаря Ли Джонг Хваном посетила Правительство Сахалинской области РФ. В официальной встрече приняли участие заместитель Председателя Правительства Хоточкин С.В., и.о. министра инвестиций и внешних связей Судакова Е.В., начальник отела международных связей и ВЭД Криницкая Е.Г., ведущий советник мнистерства инвестиций и внешних связей Ким А.Е. Целью встречи было укрепление сотрудничества между регионом и Секретариатом, а также приглашение к участию в 10-ой Генеральной ассамблее АРАССВА в октябре и знакомство с мероприятиями Ассоциации.

12 сентября Генеральный секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё принимал участие в мероприятии «Стамбул в Кёнджу». Это мероприятие открылось в парке Хвансон г.Кёнджу, в нем выступили с приветствиями представители от всех основных автономных организаций. Мероприятие прошло под названием «Начало нового путешествия» и состояло из 27 пунктов программы по 9 различным направлениям. Город Стамбул выступил организатором мероприятия при поддержке Правительства Кёнсанбук-до, города Кёнджу и Всемирного культурного ЭКСПО в Кёнджу.

Данное мероприятие создало новую парадигму международных культурных обменов через непрерывные культурные обмены между городами и стало образцом беспрецедентной дипломатии городов.

В тот день Генеральный секретарь АРАССВА упомянул, что «...в этом году вслед за прошлым годом еще более крепнут партнерские связи через понимание культуры двух стран и мероприятия культурного обмена Турции в Кёнджу ».

Новости Секретариата

В городе Улан-Батор Монголии открылся Форум мэров городов стран СВА-2014

Делегация Секретариата АРАССВА посетила Правительство Сахалинской области РФ

Участие Генерального секретаря АРАССВА Ким Джэ Хё в мероприятии «Стамбул в Кёнджу»

Генеральный Секретарь АРАССВА Ким Джэ Хё принял участие в церемонии отправления в экспедицию морского шелкового пути

Посещение Правительства Сахалинской области

The Association of Northeast Asia Regional Governments 9

1

В регионе развита промышленность обрабатывающего оборудования

В провинции Цзилинь развивается промышленность обрабатывающего оборудования в основных промышленных зонах. В 2013 г. общее производство автомобилей составило 2 млн. 247 тыс., а общие продажи достигли 2 млн. 219 тыс. автомобилей (или 10,1% от общего объема продаж автомобилей в Китае). Кроме того, компания «Цзихва» и Экспериментальная экономическая зона химии и промышленности Цзилинь уже становится основной площадкой, где развивается промышленность нефти и химии в Северо-Восточном районе. Объем производства рельсов и вагонов составляет 44% и 55% соответственно от объемов выпуска в Китае. Также, в Цзилинь развиваются технологии фотоэлектрона, быстрыми темпами растет новая стратегическая промышленность, в том числе возобновляемые источники энергии, новые материалы, технологии защиты окружающей среды, энергосберегающие технологии.

Основная база производства зерновой продукции Цзилинь – крупнейшая в Китае база товарного зерна. В 2013 г. общий объем

производства зерна провинции Цзилинь составил 35510 тыс. тон, заняв 4 место в стране. Западную часть провинции Цзилинь составлляют обширные степи, она является одной из 8 животноводческих ферм КНР. На основе сельского хозяйства и животноводства также быстро развивается пищеперерабатывающая промышленность Цзилинь.

Богатые природные ресурсыЦзилинь богата природными ресурсами, здесь разведано 115 видов

природных ископаемых. По гарантированным запасам 38 видов полезных ископаемых провинция входит в пятерку лидеров в КНР. По гарантированным запасам 11 видов полезных ископаемых, в том числе нефтеносному сланцу, провинция занимает 1 место в стране. Кроме того, провинция имеет самые

1. Зимная работа озера Чаганьху – фото Лиувичон 2. Рассвет на озере Сунгари – фото Пак Ён Сун 3. Пейзаж озера Шанхай провинции Цзилинь на рассвете 4. Снежный вид в Лаоликэ провинции Цзилинь – фото Лиучайшэ

крупнейшие запасы высококачественной «минеральной воды» в стране, производя до 400 тыс. куб. м в день. За счет «трех драгоценностей» провинция Цзилинь известна здоровым питанием - женьшень, панты и болотная лягушка. Объём производства женьшеня составляет 85% от объема в Китае и 70% в мировом масштабе. По доходу от продаж лекарственных материалов провинции занимает третье место в Китае. Цзилинь является лидером в области исследования и развития биофармацевтики и биотехнологий Китая.

Отличная экологическая природная средаПровинция гордится четким различием четырех времен года и отличной

экологической природной средой. Цзилинь – самая идеальная достопримечательность страны, это одно из лучших мест отдыха как в качестве летнего курорта, так и зимой для отыха и катания на лыжах туристов в стране и за рубежом.

Отличная инвестиционная средаПровинция имеет хороший инвестиционный климат. В связи с тем, что в

Цзилинь развиты образование, наука и технологии, здесь сосредоточены разнообразные высококвалифицированные кадры, которые заняты в ключевых национальных исследовательских организациях, лабораториях, корпоративных технологических центрах страны. Сейчас в провинции Цзилинь сконцентрировано 10 «национальных зон развития». Цзилинь получила политические преимущества, такие как «политика продвижения Северо-Востока», Яньбянь-Корейский АО вошел в программу «великого развития Запада». Согласно национальной политике Китая Цзилинь предоставляет иностранному капиталу ряд преимуществ для содействия привлечению внешних инвестиций и улучшения инвестиционного климата. Здесь раз в 2 года проводится Торгово-инвестиционная ярмарка стран Северо-восточной Азии, которая в 2015 г. будет открыта в 10-й раз.

2

3 4

Новые члены-регионы АРАССВА Провинция Цзилинь, КНР

The Association of Northeast Asia Regional Governments 17

The Association of Northeast Asia Regional Governments

3F Pohang Technopark, #394 Jigok-no (#601 Jigok-dong), Namgu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do, ROKT. +82-54-223-2319, 2325 F. +82-54-223-2309 E-mail rudska76@mail.ru Website www.neargov.org

Ассоциация региональных администрацийстран Северо-Восточной АзииThe Association of Northeast Asia Regional Governments