1

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOSNorma / Estándar Código de ColoresNorma / Estándar Código de Colores

NORMA QUE DEFINE, INFORMA Y UNIFICA LA APLICACION DE COLORES PARA LA IDENTIFICACION DEVOLTAJES ELECTRICOS Y CONTIENE LAS ESPECIFICACIONES DE LAS ETIQUETAS PARA LA SEÑALIZACIONDE LOS DISTINTOS VOLTAJES QUE SE UTILIZAN EN LAS DIFERENTES AREAS DE CODELCO NORTE.

Preparada por Gerencia de Riesgo, Ambiente y CalidadDirección de Riesgo y Salud Ocupacional

CONTIENE:

NECC 5: 2006NECC 5: 2006NORMA ESTANDAR DE

COLORES Y ETIQUETAS PARALA IDENTIFICACION DEVOLTAJES ELECTRICOS

2

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

NECC 5: 2006Norma Estándar Código de Colores

Norma Estándar de Colores y Etiquetas para laIdentificación de Voltajes Eléctricos.Primera Edición: 1995Revisión: 2Actualización: Mayo, 2006

Documento normativo preparado por: Dirección Riesgo y Salud Ocupacional - GerenciaRiesgo, Ambiente y Calidad.

Disponible y publicada en INTRANET de la División CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,Ambiente y Calidad) del sitio Horizontes de CODELCO-Chile.

3

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

Norma / Estándar Código de Colores

Norma Estándar de Colores y Etiquetaspara la Identificación de Voltajes Eléctricos

1. Objetivo

La Norma Estándar NECC 5 se elaboró para unificar y uniformar la señalización referente a la identifica-ción de voltajes eléctricos, con el propósito de contribuir como factor de seguridad del sistema producti-vo, disminuir y evitar errores de operación y confusión, permitiendo una rápida y oportuna identificaciónde los diferentes voltajes.

2. Alcance y Campo de Aplicación

Esta norma establece un Código de Colores para la identificación de voltajes eléctricos y especificaciónde las etiquetas, para señalizar los voltajes que se utilizan en CODELCO Norte.

3. Definición

Etiqueta de Identificación de Voltajes Eléctricos.- La etiqueta de identificación de voltajes eléctricoses una superficie (soporte) de material autoadhesivo, compuesta de colores de acuerdo a un Código paraidentificar un voltaje determinado.

4. Diseño, Colores y Dimensiones de las Etiquetas

La superficie o soporte de la etiqueta debe ser de material autoadhesivo de alta calidad (vinilo o PVC) detal modo de garantizar su exposición a diferentes agentes y condiciones ambientales.

a) Diseño.- Las etiquetas se componen de un encabezado o panel de color rojo intenso con lapalabra PELIGRO, en letras mayúsculas y en color blanco sin filete (letra calada). En la parteinferior del encabezado debe llevar el valor numérico del voltaje y la palabra VOLTS.

b) Colores.- Se deben usar los colores especificados en la Tabla Nº 1 Código de Colores para laidentificación de Voltajes Eléctricos (página 6).

El matiz de los colores de las etiquetas debe ser el que muestra la Tabla Nº 2 (Clasificación deEtiquetas para la Identificación de Voltajes Eléctricos).

c) Dimensiones y Clasificación de Etiquetas.- Las etiquetas podrán ser de 3 dimensiones norma-lizadas:

4

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

1. Etiqueta Tipo A.- Tamaño grande. Dimensiones: 160 mm x 80 mm.

2. Etiqueta Tipo B.- Tamaño pequeño. Dimensiones: 75 mm x 50 mm.

La etiqueta tipo B, podrá utilizarse para la identificación de voltajes en equipos, tableros uotros sistemas eléctricos que, por su tamaño reducido, no permiten la colocación de unaetiqueta de tamaño grande.

5 mm

5 mm

5 mm

5 5

160 mm

150 mm

80 m

m

35 m

m35

mm

5 mm

5 mm

5 mm

5 5160 mm

150 mm

80 m

m

35 m

m35

mm

5

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

60 mm

12 mm

110 VOLTS.110 VOLTS.

220 VOLTS.

3. Etiqueta Tipo C.- Dimensiones: 60 mm x 12 mm.

Las etiquetas tipo C se utilizan para identificar voltajes (110 y 220 volts.) y se ubicarán en lasplacas de tomacorrientes).

Dimensiones Mayores.- En todos aquellos casos en que sea necesario etiquetas de di-mensiones mayores a las indicadas en esta norma, se deberán emplear letreros de PELI-GRO normalizados (ver Norma Estándar de Señalética de Control de Riesgos).

5. Colores de Identificación de Voltajes Eléctricos

Tabla Nº 1

Código de Colores para la Identificaciónde Voltajes Eléctricos

ColoresVoltaje(Volts). Fondo de Etiqueta Leyenda

110 BLANCO Negro

220 VERDE Blanco

380 AZUL Blanco

480 CAFE Blanco

500 ROJO Blanco

2.400 VIOLETA Blanco

4.160 NEGRO Blanco

5.000 AMARILLO Negro

13.800 NARANJA Negro

6

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

Tabla Nº 2

Clasificación de Etiquetas Autoadhesivaspara Identificación de Voltajes Eléctricos

Ejemplo de Aplicación

El dibujo muestra la aplicación de etiquetas para la identificación de voltajes eléctricos.

7

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

6. Advertencia

Las etiquetas de identificación de voltajes eléctricos no eliminan por sí mismas los riesgos eléctricos, ypor lo tanto no constituyen las medidas adecuadas para la prevención de incidentes.

7. Difusión

Cada área, unidad o sección deberá informar y difundir el contenido de esta Norma a todos los nivelesdirectivos y operativos.

Deberán existir afiches o carteles instalados en lugares visibles para difundir en forma permanente ydestacada el respectivo Código de Colores.

8

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

PAGINA EN BLANCO

9

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Códigode Colores NECC 5: 2006 – “Norma Estándar de Colores y Etiquetas para laIdentificación de Voltajes Eléctricos.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome arespetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : .........................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................

Area de Trabajo: ..................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: ....................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

10

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

PAGINA EN BLANCO

11

NECC 5: 2006APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

corta

r

CERTIFICADO

Certifico que recibí de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estándar Códigode Colores NECC 5: 2006 – “Norma Estándar de Colores y Etiquetas para laIdentificación de Voltajes Eléctricos.’’

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometiéndome arespetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

12

NECC 5: 2006 APLICACION DE COLORES Y ETIQUETAS PARA LA IDENTIFICACION DE VOLTAJES ELECTRICOS

La adecuada aplicación de colores funcionales de control de riesgos ope-racionales, constituye actualmente un factor importante y fundamentalen toda empresa orientada al tratamiento efectivo de los riesgos asocia-dos a la gestión de sus operaciones.

La Norma Estándar Código de Colores NECC 2, tiene como propósitoinformar y unificar la aplicación de colores para la identificación devoltajes eléctricos con el propósito de contribuir como factor de seguridaddel sistema productivo, disminuir y evitar errores de operación y confu-sión, permitiendo una rápida y oportuna identificación de los diferentesvoltajes que se utilizan en CODELCO Norte.

Norma Estándar de Colores y Etiquetaspara la Identificación de

Voltajes Eléctricos

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES

NECC 5: 2006NECC 5: 2006