Bölcsôdék

A Miskolcon mûködõ tíz bölcsõdé-be sokkal több gyereket jegyeznek elõ,mint amennyi hely van.

� Írásunk a 2. oldalon.

Elkészültek a fontosabb építményekalapozásával az új menhelyen, a mun-kát nagyban nehezítik a fémtolvajok.

� Írásunk a 8. oldalon.

Állatmenhely

Miskolc idén 750 millió forintot kü-lönít el a panelprogramra, ám jóval többtámogatást igényeltek.

� Cikk a 3. oldalon.

Panelprogram

Huszonöt éves idén a MiskolciÁllatkert és Kultúrpark. Ebbõl azalkalomból augusztus 20-ánünnepelnek együtt a miskolci-akkal, de az állatkert fejlesztéseés egy zoo-kalauz füzet kiadásais a jubileum része.

� HORVÁTH I.

Az ünnep alkalmából saját kivi-telezésben készült el a lámakifu-tó. A tanyaház külsõ férõhelyeihezhasonlóan itt is fa korlátok hatá-rolják a bemutatót, a régi strucc-kifutó helyén. Pilcz Olivér, az ál-latkert vezetõje elmondta, így mostegymás szomszédságában tekint-hetõ meg az összes háziállat, ha-zaiak és távoli vidékrõl származókegyaránt.

Persze a struccok sem kerültekel a Csanyik-tetõrõl, õk az afrikai ál-latokat bemutató karámok egyiké-be költöztek. Épül a házuk is, és akifutók összenyitásával közösen ke-rülnek bemutatásra a sörényes ju-hokkal és a jávorantiloppal. Az év-forduló kapcsán újul meg egy fes-tékfelajánlásnak köszönhetõen a tig-riskifutó rácsozata, melyet a raga-dozó madarak röpdéje követ. AMiskolc Holding Zrt. és Miskolc ön-kormányzatának születésnapi aján-déka az új dél-amerikai kifutó,ahová a guanacók, a nanduk és apekarik, illetve új fajként a nagy

marák költöznek be, és amelyet au-gusztus 19-én, 10 órakor adnak átünnepélyesen. A nagy marák mel-lett vannak és lesznek még új „szer-zeményei” az állatkertnek: indiai an-tilop, papagájok, récék, ludak, agu-tik, leopárdgekkó és még egy ken-gurunõstény bõvíti a látnivalókat.

A jubileumra kiadott zoo-kalauzegy hiánypótló, klasszikus állatker-ti útmutató, de emellett rengeteg ku-lisszatitok és érdekes történet is szí-nesíti. A születésnapot megelõzõenaugusztus 16-án délelõtt a belvárosiKandia közben állatok segítségévelrendeznek meghívót és kedvcsi-nálót. Augusztus 20-án lesz nö-vényvásár, teakóstoltatás, lufibo-

hóc, 10-tõl délig kézmûves foglal-kozás, ugrálóvár, látványetetés, ál-latsimogató, arcfestés, lovaglás. 15órakor vágják fel az ünnepi tortát,és fellép a MaJa vonósnégyes. PilczOlivér felhívta a figyelmet arra is,hogy telefonos játékot tartanakmajd, és élmények nélkül, üreskézzel senki nem fog hazatérni ezena napon az állatkertbõl.

Jubileum a Csanyik-tetôn

NEGYEDSZÁZADOS ÁLLATKERT

Magyarországot mint megújultés egyre „felkapottabb” turisz-tikai célországot mutatta be aCNN világszerte, az augusztus9-én kétszer is sugárzott há-romperces összeállításában. Atudósítás a Magyar TurizmusZrt. által szervezett észak-ma-gyarországi tanulmányút nyo-mán készült.

A több százmilliós nézettségûmûsor a Magyar Turizmus Zrt.által szervezett észak-magyaror-szági tanulmányút nyomán szü-letett, amelyen a Magyarországraakkreditált külföldi újságírók(Hun garian International PressAssociation – HIPA) vettek résztmájusban.

A CNN összeállításában meg-szólaltatták dr. Niklai Ákost, aMagyar Turizmus Zrt. elnökét, akihangsúlyozta az egészség- és akulturális turizmus növekvõ sze-repét Magyarország turisztikai kí-nálatában. Kiemelték továbbá,hogy az eddigi „hagyományos” úticélok mellett számos újdonság isvárja az utazókat hazánk turisz-tikai régióiban. A mûsor egy rövidkörkérdés után, melyben aBalatont nevezték meg a meg-szólaltatott magyarok a kedvencnyári úti céljuknak, az Észak-ma-gyarországi régiót mutatta be anézõknek, mint figyelemre méltó,számos kuriózumot felvonultatóutazási célállomást.

A régió turisztikai kínálata aCNN összeállítása szerint is való-ban különleges: felhívták a figyel-met a világörökségi tokaji borvi-dékre, valamint olyan egyedülállólátnivalókra, mint a mádi zsinagóga,a miskolctapolcai Barlangfürdõ,vagy a Miskolcon nemrég megnyíltegyedülálló néprajzi magángyûj-temény. A képsorok közöttBudapest panorámája, a Balaton,Eger és Miskolc belvárosa, valaminta Miskolci Operafesztivál is helyetkapott. A Magyarország-reklámot,amely tovább erõsítette hazánk po-zitív turisztikai országképét a vi-lágban, a CNN ingyen sugározta.A reklámfilm honlapunkon látha-tó: (www.mikom.hu).

� DOROS L.

Néhány nappal ezelõtt még csaklehetõségként vetõdött fel, ám au-gusztus 10-én, vasárnapra valóság-gá vált: a miskolci Kuttor Csaba rajt-hoz állhat a pekingi olimpia au-

gusztus 19-én, kedden megrende-zendõ férfi triatlonversenyén. ANem zet közi Triatlon Szö vetség (ITU)által kiadott ked-vezõ hír magyar idõszerint hétfõn haj-nalban érkezettmeg Pe king bõl.

A júniusban be-fejezõdött kvalifi-káció végén azUniqa Team Mis -kolc SE sportolójamég harmadikszámú tartalék volt.Nos, egészen szom-batig csak kettenléptek vissza, ígyKuttor Csaba profiversenyzõhözméltó módon tette a dolgát. A hétvégén éppen Fadd-Domboriban, asprinttávú országos bajnokságon,ahol ezüstérmes lett. Akkor még õsem gondolhatta, hogy váratlanesemény következik be: a dél-af-rikai Henrik de Villiers betegségmiatt lemondta az indulást, aSydneyben és Athénban is jártkétszeres olimpikon zöld utat ka-pott.

– Nem számítottam rá, hogy amostani olimpiával kapcsolatbanilyen hatalmas meglepetésben leszrészem – nyilatkozta Kuttor Csaba.

– Szombaton versenyeztem, va-sárnap, hétfõn és kedden még a tré-ning kapott fõszerepet. A hét elsõkét napján az edzések mellett a hi-vatalos útiokmányok, a formaruhákbeszerzése és persze a csomago-lás is a teendõim között szerepelt.Már a 2006-os pekingi világkupánis jártam, így ismerem a helyszínt,a pályákat, a körülményeket. Akkor

a 22. lettem, kita-pasztalhattam, hogylegalább 4-5 napkell az akklimatizá-cióra.

Kuttor a taktiká-ról elmondta: azúszás után elõl kellkijönni a vízbõl,mert csak ebben azesetben lehet el-csípni az elsõ ke-rékpáros bolyt. Azelsõ, egy kilométerhosszú emelkedõnnem szabad lesza-kadni, mert ha ez

sikerül, ottragadhat az elsõ cso-portban. A kerékpárral aligha õhúzza majd a bolyt, de igyekszikegy-egy kör végén beleerõsíteni,hogy láthassák majd a képernyõna feliratot: ,,Csaba Kuttor (Hun -gary)”! A futás során aztán igyek-szik mindent elkövetni azért,hogy harmadik olimpiáján mara-dandót alkosson. Az idei kanadaivilágbajnokságon 38. lett, de mivela pekingi mezõny nem egyezikmeg a vb mezõnyével, reálisan azelsõ 30 között végezhet az olim-pián.

Miskolcról írja legújabb könyvét Moldova György. Az író a város pol-gármesterének és egyik alpolgármesterének a felkérésére kezdett beleegyelõre az anyaggyûjtésbe. Moldova György azt mondja, õ nem Miskolctörténelmérõl, hanem emberi sorsokról akar írni.

� FOLYTATÁS A 3. OLDALON.

Miskolcról ír Moldova

V. ÉVFOLYAM 33. SZÁM � Térítésmentes � 2008. AUGUSZTUS 16.

CNN-reklámvárosunkról

A külhoni újságírók májusban jártak Miskolcon.

Amiben csak titkon reménykedtünk, az valóra vált! Az UniqaTeam Miskolc SE kétszeres olimpikon triatlonosa, Kuttor Csabaszerdán elutazott Kínába, ahol jövõ kedden, éppen 33. születés-napján versenyezhet. A magyar színeket a triatlonversenyeken adebreceni Szabó Zitával ketten képviselhetik az idei ötkarikásjátékokon, és így lesz miskolci versenyzõ Pekingben!

Kuttor Csaba kedden áll rajthoz Pekingben

A TÜRELEM ESÉLYT HOZOTT

Hamarosan minden bölcsõdé-ben véget ér a nagy nyári leál-lás és ismét megtelnek gyere-kekkel a szobák, udvarok. AMiskolcon mûködõ tíz bölcs-õde átlagosan százhúsz száza-lékos kihasználtsággal mûkö-dik, és maximum száznegyvenszázalékig tölthetõk fel. Ahhoz,hogy a gyermek bölcsõdébejárhasson, miskolci lakhellyel,a szülõnek pedig munkavi-szonnyal kell rendelkeznie.

� NAGY E.

Négyszázkilencven férõhelyenhatszáznegyven gyermek bölcs-õdei ellátásáról gondoskodnak napmint nap Miskolc tíz intézményé-ben. A bölcsõdék egy része mégzárva van, ám augusztus utolsó he-tétõl ismét teljes üzemben mûköd-nek majd.

A gyerekek több mint fele õsztõlóvodába megy. A 380 megürese-dett helyre 490-en vannak elõje-gyezve, száztíz gyermek sorsa tehátegyelõre kérdéses. Az Egye sítettBölcsõdei és Egész ségügyi Szolgálat

még tárgyal a város önkormány-zatával ezen gyermekek elhelye-zésérõl.

Soltész Ferencné, az EBESZbölcsõdei szakmai vezetõje aszülõknek annyit tud javasolni,hogy amikor a családban eldön-tötték, hogy az édesanya mikormegy vissza dolgozni, akkor men-jen be az adott bölcsõdébe, jegy-

eztesse elõ a gyermekét. Egy re-gisztrációs nyilatkozatot fog kapni,ami alapján az adott intézmény agyerek felvételét ütemezni tudja.

A bölcsõdék Miskolcon 120 szá-zalékos kihasználtsággal mû -ködnek. A 15-ösben például ötvenférõhelyen hetven gyermeket gon-doznak. Most szeptemberben kö-zülük ötvenen oviba mennek, ámhatvanan várnak a helyükre. NagyTiborné bölcsõdevezetõ azt mond-ja, 2009. januárra és márciusra isvannak elõjegyzett gyerekek.

A bölcsõdék száma már hosszúideje kevésnek bizonyul. Nemazért, mert emelkedett volna azutóbbi idõben a születések száma,hanem azért, mert a kismamáknagy része nem teheti meg anya-gilag, hogy három évig otthon ma-

radjon gyermekével. A munkábavaló visszaállást tehát most terveznikell, érdemes legalább egy évvelkorábban elõjegyeztetni a gyerme -ket a bölcsõdébe, így nem érhe-ti meglepetés a szülõket a beirat-kozáskor.

Két héten belül megújul a pe-recesi híd. A hetek óta ott dol-gozó szakemberek kiszélesítikaz utat, így ezentúl már kétsávban lehet majd közlekedni.De a gyalogosok problémája ismegoldódik, átadnak egy gya-logos hidat is.

� TOMORSZKI I.

Több mint három hete kezdõd-tek meg a munkálatok a perecesihídnál, ez a szakasz ugyanis évti-zedek óta problémát jelent az ittélõknek. Az átjárón két kocsi nemfért el egymás mellett, így a város-ból érkezõknek mindig elsõbbsé-get kellett adni. A másik problémapedig, hogy a gyalogosok számárasem a hídon, sem a híd mellett sohanem épült járda, így nem tudtakezen a szakaszon biztonságosanközlekedni. Az ottani lakosok emi-att örömmel fogadták a beruházást.

Mivel a közelben található azErenyõ Úti Általános Iskola is, ígytanév közben hétköznapokon a sokszáz diák számára sem volt biz-tonságos a hídon való közlekedés.De nemcsak a gyalogosoknak,hanem a gépjármûvel közle-kedõknek is sok bosszúságot oko-

zott a szûknek bizonyuló híd. A buszmellett ugyanis semmiképpen nemfért el még egy személygépkocsi.

Bazin Géza, a terület önkor-mányzati képviselõje szerint nagy-jából két hét múlva készen lesz ahíd, és fel lesz újítva a járda is elõt-te, így teljesen biztonságos lesz aközlekedés.

A munkálatok során a szakem-berek a korlátot eltávolítják majdjelenlegi helyérõl, és így szélesítikki kétsávossá az utat. Perecesenmintegy háromezer ember él, azõ közlekedésüket könnyíti majdmeg a híd kiszélesítése. Két hétmúlva már egyszerre két autó ésgyalogosok is közlekedhetnek ahídon. A felújítás közel tízmillió fo-rintból valósul meg.

V. évfolyam 33. számKÖZÉLET2

La pun kat rend sze re sen szem lé zi Ma gyar or szágleg na gyobb mé dia fi gye lõ je, az

»OBSERVER«BU DA PEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Bu da pest, VIII. ker. Au ró ra u. 11.Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Dobrik Rezsô, Juhász Ákos.

Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Nyomda.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jog-eset” címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kér-jük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Megfiatalodtak a szép-korúak szerdán a Vársétány Központban. AzIránytû Avasi SzociálisSzolgálat és a Vár sé-tány Központ szervezé-sében egész naposprogrammal kedves-kedtek a két nyugdíjastársaságnak.

Ez a nap kitûnõ alkalomvolt a két csoport megis-merkedésére, kötetlen be-szélgetésre. A résztvevõkközös szalonnasütésen,ebéden, különbözõ vetélkedõkönkerültek egyre közelebb egymás-hoz. Mindenki a legfontosabb ér-tékeit tárhatta a többiek elé, azegyéni felolvasásoknál volt, aki is-mert költõk mûveit, míg mássaját ötletes szerzeményét adtaelõ. Az ismerkedési parti igazinótás kedvvel zárult. A részt-vevõk dalra fakadtak és minden-kinek eljátszotta nótáját a har-monikás. A terítékrõl a finomborok sem hiányoztak, ám a jó-

kedv oka az együttlét volt. Vicces,frappáns történeteket meséltekboldogságtól sugárzó arccal az

idõ sek a vén diófa tövében, bi-zonyítva azt, hogy nemcsak ahúszéveseké a világ.

Immár hagyományosan rende-zik meg a Szent István-napi meg-emlékezést, melynek keretébenökumenikus istentiszteletet tar-tunk, kenyérszenteléssel a NyilasMisi Ház belsõ udvarán (Miskolc,Kossuth u. 15.) augusztus 19-én, 17órától. Program: Bíró Gergõ kon-certje (A csillag születik címûmûsor szereplõje). Ünnepi be-szédet mond: Balogh Zoltán re-

formátus lelkipásztor, országgyûlésiképviselõ. Táncmûsor a Csillag -szemû Néptáncegyüttes közre -mûködésével.

Pelczné dr. Gáll Ildikó ország-gyûlési képviselõ tisztelettel és sze-retettel vár mindenkit családtagjai-val és barátaival együtt, hogy az ál-lamalapítás évfordulóját méltókép-pen együtt ünnepelhessék augusz-tus 19-én. Szent István király tiszteletére és

az új kenyér ünnepe alkalmábólaugusztus 20-án 16 órakor a szir-mai hõsi emlékmûnél ünnepimegemlékezést tartanak. Beszé -det mond Hegedûs Andrea ön-kormányzati képviselõ, közre mû -

ködik a szirmai Szép RózsákÉnekkar. A megemlékezés után aRadnóti Miklós Közösségi Házbannótaestre és ünnepi vacsoráravárnak szeretettel minden ér-deklõdõt!

TÚLTERHELT INTÉZMÉNYEK

Kevés a bölcsõdei hely

NÓTÁS JÓKEDV

Szent István-napimeghívó

ÜNNEPIMEGEMLÉKEZÉS

Megújul a híd

KARRINA Szakképzõ Iskola3532 Miskolc, Tátra u. 2.

Tel.: 46/533-533, http://www.karrina.hu

Érettségiztél? Tanulj nálunk tandíjmentesen!

Nappali vagy esti tagozaton az alábbi szakok közül választhatsz:

� idegenvezetõ � gyógypedagógiai asszisztens� ügyviteli titkár � gyermekgondozó, -nevelõ� utazásügyintézõ � szociális segítõ� kereskedelmi ügyintézõ � marketing- és reklámügyintézõ

További lehetõségek:Idegenforgalmi és ügyviteli szakokon kiemelkedõ óraszámban angolés német nyelvoktatás, EURO nyelvvizsga lehetõsége helyben!Pedagógiai szakokon siketek jelnyelve.

Érdeklõdj elérhetõségeinken, kérd ingyenes tájékoztatónkat!

A LÉZERPONT Látványtár és -mûhely,továbbfejleszti szolgáltatásait, ezért

GYORSSZOLGÁLATIés TÁRLATVEZETÔIfeladatok ellátására

– mûvészeti, dekorációs szakirányú végzettségûvagy ilyen gyakorlattal (képességekkel), továbbá

– a kiállítási tárlatvezetéshez szükséges beszédkészségekkel ésaz ehhez szükséges egyéb tulajdonságokkal,

– számítógépes ismeretekkel, valamint– társalgási szintû angol nyelvtudással rendelkezô,

– legalább középfokú végzettségû,

ÖNÁLLÓ MUNKAVÉGZÉSRE ALKALMASFIATAL HÖLGYET KERES,

aki nem kevesebb, mint 2 évre szóló kötelezettséget is tud vállalni.

Jelentkezni lehet: 2008. 9. 1-jéigaz iskolai végzettségét és munkatapasztalatait is

részletezô, fényképes önéletrajzzal és néhány soros,kézzel írt motivációs levél megküldésével.

Cím: 3531 Miskolc, Gyôri kapu 57. sz.

� FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL.A város és az itt élõk kétségtele-

nül a rendszerváltás vesztesei közétartoztak, sokáig az is kétséges volt,talpra tud-e állni valaha is a bor-sodi megyeszékhely. Miskolc azon-ban a kultúra és a tudásalapú ipar-fejlesztés segítségével újradefiniál-ta magát, és ma már a legtöbb idelátogató szerint is egy élhetõ város

képét mutatja. A közismert írómost ennek az átalakulásnak a kö-vetkezményeirõl, és az itteni em-berek sorsáról ír könyvet. MoldovaGyörgy azt mondja, az a réteg, ame-lyik legfõképpen érdekli, a fizikaimunkások, esetleg a parasztság, azéletük múlt századtól napjainkig.

Az író kereken egy évig itt lakikmajd Miskolcon. Ez alatt az idõ alattfolyamatosan gyûjti az anyagot akönyvhöz. Arra, hogy Miskolcrólírjon, Káli Sándor polgármester ésMokrai Mihály alpolgármester kér-ték fel a Kossuth-díjas szerzõt. Mintaz alpolgármester elmondta, azértesett Moldova Györgyre a válasz-tás, mert befejezte az Õrségrõl ké-szült könyvét, és nem volt témája.Meg keres ték azzal, hogy írjonMiskolcról egy könyvet, értékelje azeddig végzett munkájukat. Az íróegy elég érdekes mûfajt, egyfajta kri-tikai, szociális elemzést végez, ésnem árt szembenézni vele, hol tar-tanak, és hová szeretnék fejleszte-ni Miskolcot.

Moldova György szeretné bejárniMiskolc valamennyi városrészét,azokat is, ahol látványos fejlõdés ta-pasztalható, és azokat is, ahol vanmég mit behozni.

Megújul a Hejõ liget esõbeál-lója. Az egy éve leégett fa te-tõszerkezeten az ácsmunkáthétfõn reggel kezdte el egymiskolci szakember, aki a ka-pott faanyagból ingyen végziel a kéthetes munkát.

� LÉNÁRT V.

A fa tetõszerkezet elöregedett,így akár egy szikrától is lángra lob-banhatott. Valószínûleg ez történtegy évvel ezelõtt is, mivel sokanhasználták szalonnasütõnek azesõbeállót. De a szándékos gyúj-togatás gyanúja is felmerült.

Most az elégett, elkorhadt, öregfadarabokat szedik le a kõépülettetejérõl, hogy a helyére új tartó-gerendák kerüljenek. A munká-hoz szükséges faanyagot aVárosgazda Kht. vásárolta meg ahelyi képviselõ, Kocsis Leventeképviselõi alapjából. A munkátpedig Tóth Pál ács ingyen vállal-ta, ahogy mondja azért, mert

borzalmasan nézett ki. Nagyon za-varta, hogy így áll a tetõ tönkre-menve, pedig egyébként nagyonszép az épület, és kár lenne hagy-ni, hogy az enyészeté legyen.

A faanyag hatszázezer forintbakerült, a szakemberek kéthetesmunkadíja még körülbelül ugyan-ennyi lett volna. Ha minden a ter-vek szerint halad, az épület két hét

múlva megújult külsõvel várja aHejõ ligetbe a pihenni vágyókat.

Miskolc idén 750 millió forin-tot különít el a panelprogram-ra. Június 30-ig 130 pályázatérkezett be 2,7 milliárd forin-tos igénnyel. Az önkormányzatazonban csak negyvenhatottud támogatni. Éppen ezért aszeptemberi közgyûlésen sze-retnék a rendelkezésre állóösszeget egymilliárdra emelni.

� TOMORSZKI I.

A hírek szerint elfogyott a pa-nelprogram szánt pályázati pénz.Az idei tízmilliárd forintos keret-re országszerte 328 pályázat ér-kezett az Önkormányzati ésTerületfejlesztési Minisztériumhoz,ami összesen 3,2 milliárd forintosigényt jelent. Az önkormányza-tokhoz eddig benyújtott pályáza-tok támogatási igénye meghalad-ja az erre az idõszakra rendelke-zésre álló összeget.

Tompa Sándor, a miskolci pa-nelprogram biztosa elmondta, aváros hétszázötven millió forintot

különített el erre az évre, és ezabban az értelemben kimerült,hogy százharminc pályázat 2,7 mil-liárdos igénnyel érkezett be. Nagyonsok a pályázó, és nagyon nehézdöntés elõtt áll az önkormányzat,hiszen jó lenne az eredeti összegfölött is néhány pályázatot támo-gatni, a forrást hozzátenni.

Az önkormányzat Miskolcon abeérkezett 130 pályázatból csak46-ot tud támogatni, ami 2400

lakás felújítását jelenti. A ter-vek szerint a szeptemberiközgyûlésen a panelprog-ramra elkülönített évi 750millió forintot egymilliárdraszeretnék növelni. Ebbõl azösszegbõl akár 3200 lakás ismegújulhat. Az önkormány-zati keret ugyanis most ki-merült, azonban a miniszté-riumhoz még szeptember 30-ig lehet pályázni. Az önkor-mányzat továbbra is maxi-mum egyharmad támogatástad, de elõnyben részesíti azo-kat a pályázókat, amelyekennél kisebb összegû támo-gatást igényelnek. Akik köz-

vetlenül a minisztériumhoz pá-lyáznak, az önkormányzati tá-mogatást nem kapják meg.

2008. augusztus 16. KÖZÉLET 3

Fújtató

� BEKES DEZSÕ

Most, amikor a sarki fûszeresnél is lehet langusztát vásárolni, vagyha ott nem is, a plazában biztosan, dõreség lenne rácsodálkozni, hogyegyesek veszik is, eszik is az ízletes húsú óriásrákot. Azt pedig csak azolcsó, populista fogásokkal élõ zsurnaliszták állíthatják, hogy sok-sokhonfitársunkat kifejezetten bosszantja, amikor két tévécsatornán is ilyendrága étkeket falnak. Miközben ugyebár a lakosság tekintélyes hánya-da sem a tenger drága gyümölcseit, sem például az aranyárban kap-ható szarvasgombát nem engedheti meg magának ebben a gázáremelésesidõben.

Pedig, kedves polgártársak, ha tetszik, ha nem, hozzá kell szoknunk,hogy miközben széles néprétegek az energiahordozók árának eme-lésével bajlódnak, mások luxuskosztot is megengedhetnek maguknak,mindenféle luxusmenüt. Ki kellene már lépni abból a földhözragadtgondolatvilágból, amely – annak idején – megkérdeztette velünk: mibõltelik a szomszéd Kovácsnak Trabantra?

De mielõtt messzire kalandoznék, visszatérek a langusztás, szar-vasgombás vacsorára. Pontosabban azokra a tévémûsorokra, melyeknem mások, mint fõzési vetélkedõk. Illusztris személyiségek (mond-juk: médiasztárok) meghívják egymást vacsorára és a kamerák elõttigyekeznek bebizonyítani, hogy õk a legjobb amatõr szakácsok szélese hazában. A négytagú vendégcsapat pedig eszik-iszik, ám közbenpontozza is az eléje tálalt ételt. Abban a biztos tudatban, hogy legkö-zelebb majd õk fõznek a meghívónak, s akkor kamatostul visszakap-ják a csípõs megjegyzésekkel fûszerezett kritikát.

Egyáltalán nem lehet tehát csodálkozni azon, hogy ki-ki bedobjaösszes gasztronómiai tudását, sõt alkalmanként drága alapanyagokkalpróbálja elképeszteni a „zsûrit”. Vagy ennek éppen az ellenkezõjével.Az egyik jó nevû énekesnõ, akit csapdába ejtett és „hûvösre” juttatotta gaz ármány, szabadulása után néhány hónappal paprikás krumpli-val várta vendégeit. A szegény emberek ételével próbált tehát versenybenmaradni.

Mit mondjak? A könnyáztatta képernyõ elõtt ülve el kellett gondol-koznunk rajta, milyen talmi világból is jönnek ezek a mûsorok. Istenõrizzen tõle, hogy úgy legyen, de elvileg elõfordulhat, hogy a víg lan-gusztázás végén mindig asztalra kerül majd a paprikás krumpli. Márcsak azért is, hogy kijelölje az arany középutat a varjúpörkölt és a szar-vasgomba ízesítésû languszta között. Olcsósága mellett az is elõnye,hogy a legvadabb populisták sem állíthatják: ingerli a gázáremeléstõlegyébként sem túl derûs „népeket”.

LANGUSZTAVACSORA

A meleg, de csapadékos idõjá-rás idén kedvez a szúnyogok sza-porodásának. Ebben az évbentöbbször végeztek a szakemberekbiológiai irtást, amely a lárvákpusztulását okozza, ám mostanraannyira elszaporodtak a kifejlett szú-nyogok, hogy már csak a kémiai ir-tásuk jöhet szóba.

Van védekezési mód a ház- éstelektulajdonosok számára a szú-nyogok szaporodása ellen. Az ud-varon tárolt vízbe csupán néhánycsepp olajat kell önteni – ez egymegfelelõ filmréteget képez a vízfelszínén, ami megakadályozza,hogy a szúnyogok a vízbe lerakjáklárváikat. Idén eddig 3 légi és 5 földibiológiai irtás történt: ekkor egy kör-

nyezetbarát baktériumkészítménya vizekben található szúnyoglárvá-kat pusztította el. Mostanra azon-ban a csípõ rovarok már annyiraelszaporodtak, hogy kémiai irtá-sukra lenne szükség, amely a márkifejlett példányokra hat.

A kémiai irtásnak azonban szi-gorú feltételei vannak. Korlátozottkeretek között és korlátozott felté-telekkel, évente maximum két al-kalommal lehetséges, mert a fel-használt anyag egyéb repülõ élõ -lényekre is veszélyt jelent. Mostazonban úgy tûnik, a kémiai irtásmegkerülhetetlen. A hosszas en-gedélyezési procedúra miatt errelegkorábban egy hét múlva kerül-het sor.

A városban jelenleg is több épület újul meg a programban.

Összefogásból esõbeálló

Második alkalommal rendezik meg a Szörnyfesztivált augusz-tus 23-án, 8.30 órától Varbón. Különbözõ települések lakosainakjelentkezését várják, akik saját szájízük szerint az általuk legjobb-nak tartott, bográcsban vagy egyéb, a szabad téren készíthetõ ételtfõzik. A verseny célja, hogy megismerkedjenek a résztvevõk egy-más tájjellegû ételeivel, boraival és kultúrájával. Jelentkezni augusztus22-ig lehet, információ a varbocska@parisat e-mail címen és a06-30/665-4093 telefonszámon.

Wellnesst nyertekA MiNap és a Vital Wellness közös játékán kellemes kikapcsoló-

dást nyertek a következõ olvasóink: Csomós Erika, 3532 Miskolc,Gyula u. 34. Szûcs Viktor Gábor, 3534 Miskolc, Csipkés u. 16. CzifránéRu sznyák Gabriella, 3525 Miskolc, Tízeshonvéd u. 20. JacsóIstvánné, Miskolc, Barát hegy alja u. 146. Varga Péter, 3534 Miskolc,Szinyei M. P. u. 21. Butykai Lászlóné, Miskolc, Szentgyörgy u. 33.Üveges Edit, Nyékládháza, Ónodi u. 39. Pallai Gábor, 3534Miskolc, Kiss tábornok u. 10. Murvai István, Miskolc, Szentgyörgy u.11. Kiss Jánosné, 3534 Miskolc, Kem pelen F. u. 6.

Szörnyfesztivál

TÖRTÉNET EMBERI SORSOKRÓL

MISKOLCRÓL ÍRMOLDOVA

Panelprogram

TÖBB AZ IGÉNY A KERETNÉL

PLUSZIRTÁS KELL

V. évfolyam 33. számHIRDETÉS4

APRÓHIRDETÉSKiadó! Budapest, XIII. ker. Béke u. 12 la-kásos társasház első emeletén lévő 40nm-es, gázfűtéses, bútorozott lakáshosszú távra 2 egyetemistának vagy fi-atal párnak kiadó. Borsodiak előnyben!Kábeltévé, internethozzáférés van. Érd.:46/334-956.Budapest központjában a klinikák és azegyetem közelében 2 szobás, 51 nm-es,erkélyes, klímás lakás eladó. Érdeklőd-ni a 06/20-521-1646-os telefonon lehet.

A részletekrôl érdeklôdjön irodánkban: Golden Tours Utazási Iroda3530 Miskolc, Széchenyi u. 26., a színházzal szemben a földszinten. Tel.: 46/506-088, 506-089

Autóbuszok bérbeadása 18–70 fõig

goldentours

– Erdélyi kirándulás: aug. 28–31., 33 900 Ft (félpanzió)– Isztriai-félsziget és a Plitvicei tavak: szept. 12–14., 31 900 Ft (félpanzió)

– Görögország, üdülés: szept. 15–24., 34 600 Ft (3 fõs ap., önellátó)– Száztornyú Prága: szept. 25–28., 35 900 Ft (reggeli)

Felszállás az útvonalba eső helyeken!

MISKOLCI INDULÁSÚ TÁRSASÚTJAINK,KEDVEZŐ ÁRON!

Versenyképes kamatokkal és alacsonyköltségekkel állunk rendelkezésére!

Nálunk mindenki megtalálja számítását!

Nagyot ugrottunka betéti kamatokkal!

akár 10% kamattal

3 x 5 hónapos futamidő,összeghatártól függetlenül

folyamatos elhelyezéssel(csak tőke, vagy tőke és kamat) nyitható betét

első periódus: kamat 10%második periódus: kamat 9%

harmadik periódus: kamat 8%harmadik periódus végén az EBKM: 9%

Részletek a Polgári TakarékszövetkezetMiskolci Fiókjában

Miskolc, Miskolc Plaza, emelet. Tel.: 46/507-917www.polgaritksz.hu

MISKOLCON ELADÓ INGATLANOKA Miskolci Ingatlangazdálkodó Zrt. kétfordulós nyílt versenyeztetési eljárás (írásos ajánlat + versenytárgyalás)

útján történõ értékesítésre meghirdeti az alábbi ingatlanokat

Helyrajzi Kiajánlási Ajánlatok AjánlatokCím szám Terület (m2) Megnevezés Induló ár (Ft) Bánatpénz (Ft) dokumentáció beadásának bontásának

nettó ára határideje idõpontja

Csengey G. 4962 telek 180 000 000 2008. 09. 08.u. 4.

8501/1 2077 épület középiskola + 9 000 000 10 000 10.150 áfa

38 45785 000 000

Zalka udvar + 4 250 000 10 000 2008. 09. 08. 2008. 09. 08.laktanya/ 0 áfa 10.00 10.45Erzsébet 38 483sétány

67 000 00038 474 7802 sporttelep + 3 350 000 10 000 2008. 08. 25.

0 áfa 11.15

Az írásos ajánlatok benyújtásának helyszíne: MIK Zrt. Ingatlanforgalmazási Iroda Miskolc, Hunyadi u. 19.

Ajánlatot az nyújthat be, aki az ingatlant s az ajánlattétel részleteit bemutató kiajánlási dokumentációban foglaltakat elfogadja,továbbá befizeti a bánatpénzt az írásos ajánlatok benyújtásának határidejét megelõzõen. A bánatpénz a nyertes pályázónál avételárba beszámít, a többieknél visszafizetésre kerül.

Az ingatlanokról bõvebb tájékoztatás a MIK Zrt. honlapján: www.mikrt.hu, valamint az 516-283 és az 516-421-es miskolci telefonszá-mokon kérhetõ. Kiíró fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlattételi eljárást az ajánlattevõkkel szembeni indoklási kötelezettségnélkül határozatlan idõre elhalassza, vagy eredménytelennek nyilvánítsa.

12 9399869/12 939

tulajdonihányad

1133700/1133tulajdonihányad

VÁROSFEJLESZTÉSI IGAZGATÓSÁG

NAPPALI RENDSZERÛÉRETTSÉGI UTÁNI KÉPZÉSEK

a Diósgyôri GimnáziumbanmûködôSchool of BusinessÜzleti Szakközépiskolában

Iskolarendszerû képzés, ezért minden megillet,ami egy nappali tagozatost.

MEGSZEREZHETÕ SZAKKÉPESÍTÉSEK:� Sportszervezõ menedzser � Gazdasági informatikus

� Informatikai statisztikus és gazdasági tervezõ� IT HelpDesk idegen nyelvi ügyfélkapcsolati szakügyintézõ

� Számviteli szakügyintézõ � Sportedzõ

Oktatóink magasan kvalifikáltak a Miskolci Egyetemrõl,a Diósgyõri Gimnáziumból és az üzleti szférából.

Képzési díjak: 23 év alatt az elsõ szakképesítés tandíj-mentes, a második szakképesítés megszerzése

csak a törvényben meghatározott feltételekkel tandíjmentes.Érdeklõdni a 46/370-502 telefonon,

vagy személyesenMiskolc, Kiss tábornok u. 42. sz. alatt,

illetve www.sob.hu alatt lehet.Kérésre tájékoztatót küldünk!

Augusztus 20-a, azaz SzentIstván király és az új kenyérünnepe már augusztus 17-énelkezdõdik 16 órakor az avasimûemlék református templom-ban.

Hatodik alkalommal rendezikmeg a miskolci Szent István ünnepihangversenyt. Közremûköd nek aReményi Ede Kamaraze nekar (kon-certmester: Kriston Tamás), aCardinal Mindszenty kórus (vezé-nyel: Gergely Péter Pál) KarasszonDezsõ orgonamûvész. Ünnepi kö-szöntõt mondanak: HangónéBirtha Melinda református lelkész,Mikolai Vince esperes, pápai pre-látus, dr. Rózsa György fõlevéltá-ros. A hangverseny mûvészeti ve-zetõje: Fülep István Be nedek.

Augusztus 20-án, szerdán 9 óra-kor a Szent István téri Szent István-szobornál városi ünnepi megem-lékezés. Beszédet mond: FedorVilmos, Miskolc Megyei Jogú Városalpolgármestere. Közremûködik aBányász Fú vó s zenekar.

Tíz órakor a hámori Szent Ist -ván-szobornál megemlékezés, ko-szorúzás. Közremûködik a Pa lotaRézfúvós Quintett – ezt követõena templomban ünnepi szentmiselesz. 10 órakor a miskolc-vasgyá-ri Szent István-templomban ün-nepi szentmise és búcsú. 11 óra-kor a selyemréti Szent István-temp-lomban ünnepi szentmise ésbúcsú.

Programok a diósgyõri várban,10 óra: a Görömbölyi Népdalkörmûsora, 10.30: a Számadó Zene -kar koncertje, 11.30: az Avas Tánc -együttes mûsora, 12 óra: SzentIstván király ünnepe és az új ke-nyér megáldása. Ünnepi beszédetmond: Káli Sándor, Miskolc MegyeiJogú Város polgármestere. A tör-ténelmi egyházak képviselõi meg-áldják az új kenyeret. Közremû -ködnek a Diósgyõri Vasas Ve gyes -kar, a Szinvavölgyi Tánc együttes tag-jai. 13 óra: a JanPi bohócok ze nésmûsora, 14 óra: a Bel’anka hagyo -mányõrzõ csoport mûsora (Szlo -vákia), 15 óra: a Tûzvirág Bábszín -

ház Vitéz László címû elõadása, 16óra: mulatság Mátyás diósgyõriudvarában a Diósgyõri Aranysar -kantyús Lova gok elõadásában,16.30: a Frappé Trió koncertje,17.30: az Esztenás Zenekar kon-certje táncházzal, 18.15: SzécsiViktória mesemondó-énekes mû -sora, 19 óra: a Csodamalom Báb -színház Négy kópé címû elõadá-sa. Egész nap kézmûves és ipar -mûvészeti vásár, játszóházak, lo-vagoltatás várja a vendégeket és avendéglátásról is gondoskodnak.

A Városház téren 20.45-kor aMiskolc Dixieland Band koncert-je, 22 órakor tûzijáték.

2008. augusztus 16. MÛSOR/PROGRAM 5

HETI MÛSORA2008. augusztus 18–2008. augusztus 24.

Mozimûsor

Kossuth-terem: augusztus 21–augusztus 27.között 15.30 órakor Kis Vuk, magyar–angolanimációs film, 18 órakor Szex és New York,amerikai romantikus vígjáték, 20.30 órakorEste, amerikai játékfilm.

Hevesy Iván-terem: augusztus 21–augusz-tus 27. között 16.30 órakor Szex és New York,amerikai romantikus vígjáték, 19, 21 órakorBoszporusz felett a híd, színes, fekete-fehér magyar doku-mentumfilm.

Mûvészetek Háza, Béke-terem: augusztus 21–augusztus 27.között 16, 20 órakor Bakkerman, magyar játékfilm, 18 órakorMíg a jackpot el nem választ, amerikai romantikus vígjáték.

Mûvészetek Háza, Uránia-terem: augusztus 21–augusztus 27.között 15.30, 17.45, 20 órakor Nyugalom, magyar filmdráma.

Augusztus 20-án Szent István ki-rály ünnepe, a selyemréti plébá-niatemplom búcsúja. Elõzõ napon8–18 óra között szentségimádásttartanak. Az ünnepi szentmiseszerdán 11 órakor kezdõdik, me-lyet Szarvas Péter esperes, a SzentAnna-templom plébánosa mutatbe.

A Szent Ferenc Kistestvéreiszerzetesközösség szeretettel hívmindenkit a Miskolc-vasgyári egy-házközség Szent István-búcsújá-ra. Az ünnepre augusztus 17-én,18-án és 19-én 17 órától rózsafü-zér-imádsággal egybekötött el-mélkedésekkel készülnek. Az el-mélkedéseket a Szent Ferenc

Kistestvérei közösség tagjai tart-ják. A rózsafüzér-imádságot kö-vetõen 18 órakor koncelebráltszentmise lesz. Augusztus 19-éna 18 órakor kezdõdõ elõesti, ün-nepi szentmisét követõen ünne-pi hangverseny lesz a templom-ban. A hangversenyen közre -mûködnek: Szabó Kata, TrantschÉva és Ildikó, Szászvárosi Sándor,Balázs Adrienn és Flach Antal. Ahangversenyen Vivaldi, Bach,Telemann, Couperin, Marais,Williams és Monteverdi mûveicsendülnek fel. Az ünnepi, búcsúiszentmise augusztus 20-án, 10órakor kezdõdik Szent FerencKistestvérei koncelebrálásával.

HARANG-HÍREK

Augusztus 18., hétfõ

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Színházimagazin (Hálózat TV) 17.30 Kép -újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Mis kolc Ma, hírmûsor 18.30 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Borban az igazság…magazin a borról 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV)21.00 Mentõhelikopter, német film(Hálózat TV) 22.00 Házibuli Attilá -val és vendégeivel – showmûsor23.00 Képújság.

Augusztus 19., kedd

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Helyszín,bûnügyi magazin (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsorismer -tetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.30 Kilátó, közéleti magazin19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30Sportper cek, a Miskolc Televíziósportmû sora 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.25 DVTK – MTK SoproniLiga labdarúgó mérkõzés 21.00 Azidegen tekintete, amerikai film(Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Augusztus 20., szerda

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 In me-moriam Kodály Zoltán (Hálózat TV)17.30 Képújság 17.55 Mûsorismer -tetés 18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.30 Kilátó, közéleti magazin19.00 Miskolc Ma (ism.) 19.30Elixír, életmódmagazin 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 Debreceni vi-rágkarnevál (Hálózat TV) 23.00Képújság.

Augusztus 21., csütörtök

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 KÁBEL-világ (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Az intervenciós ra-diológia, kisfilm 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (Hálózat TV.)21.00 Halálos megadás, amerikaifilm (Hálózat TV) 23.00 Képújság.

Augusztus 22., péntek

06.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 Öko-házak (Hálózat TV) 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Kilátó,közéleti magazin 19.00 Miskolc Ma(ism.) 19.30 Múzsa, kulturális ma-gazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Rejtett áramlat, amerikai film ( TV)23.00 Képújság.

Augusztus 23., szombat

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 17.00 HAToS -IKER-Országos ikerfesztivál Szi -gethalmon (Hálózat TV) 17.30 Kép -újság 17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Kilátó,közéleti magazin (ism.) 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.30 Sportpecek(ism.) 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (Hálózat TV) 21.00Házibuli Attilával és vendégeivel –showmûsor (Háló zat TV) 22.00Mentõhelikopter, né met film (Há -lózat TV) 23.00 Kép újság.

Augusztus 24., vasárnap

07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 09.30 Képújság 15.00 DVTK –MTK Soproni Liga labdarúgó-mér -kõzés (ism.) 17.00 Bencze-show(Hálózat TV) 17.30 Képújság 17.55Mûsorismertetés 18.00 Krónika,heti hírösszefoglaló magazin 18.30Kilátó, közéleti magazin (ism.)19.00 Krónika (ism.) 19.30 Múzsa,kulturális magazin (ism.) 20.00Krónika (ism.) 20.30 Hírháló(Hálózat TV) 21.00 A svindlerek ki-rálya, spanyol film (Hálózat TV)23.00 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogátfenntartjuk!

Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön a Miskolci Állatkert ésKultúrpark lakóit? Hamarosan kiderül! Hatrészes ke-resztrejtvény-játékot indítottunk, melyben megfej-tésként az állatkert lakóinak nevét rejtettük el! Amegfejtéseket együtt, egy levelezõlapon legkésõbbszeptember 24-e éjfélig juttassák el a MiskolciKommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. A helyes megfejtõk között a GÉNIUSZKönyváruház (Miskolc, Széchenyi út. 107.) által felajánlottkönyvutalványt sorsolunk ki.

Ismeri Ön az állatkert lakóit?

A Széchenyi István u. 78.számú egyemeletes polgárházhelyén 1997-ben kezdtekhozzá a mai üzletház felépíté-séhez. A társasház a PRO-HANSA Kft. tulajdonában van,városi tulajdonrész nincsbenne. Tervezõje az ArtStúdió Tervezõ és SzolgáltatóBt., vezetõ tervezõje PappLászló volt. Fõutcai részét1998-ban, az Arany János utcairészét 1999-ben adták át.

� DOBROSSY ISTVÁN

Az üzletház magassága illesz-kedik a nyugati szomszédépületmagasságához, azonban míg azalápincézett, földszint és egy-emeletes, addig ez pince-földszint, kétemeletes, azötödik szintjén a (a tetõ -térben) pedig a gépészetiegységeket helyezték el. Atelek térmértéke 1333 m2

volt, a beépítéssel nyerthasznos terület pedig 2331m2 lett. Az északi homlok-zat stílusa, megjelenéseeltér a tömb többi épüle-tének hangulatától. Ezenváltoztatni fog a szomszé-dos, szintén XIX. századiegyemeletes, lebontott pol-gárház helyén épülõ üzlet-ház. A 78. és 80. számú épülethomlokzatát többször is át kellettterveztetni. Más a helyzet a délihomlokzattal és a két szomszédosépület homlokzatával. A NollTamás által tervezett Bató-üzlet-ház és a Metropol közvetlenül ha-táros egymással, homlokzati meg-jelenésük is hasonló. (Ugyanez vo-natkozik a Metropol keleti szom-

szédjára, amely 2008-ban építésalatt áll.)

A Metropol az eltelt egy évti-zed alatt nemcsak elfogadott,hanem közkedvelt városi létesít-mény lett. Ebben nagy szerepe vana belsõ tér alakításának s az át-járhatóságnak. Bár szolgáltatásaikorlátozottabbak, mint a nyugatiszomszéd Bató-házé, közterületikapcsolatai kedvezõbbek. Hom -lokzata is elfogadott lett, ponto-sabban már elfelejtettük annak azépületnek a kontúrjait, értékeit,amely egy évszázadon át ezen atelken állt.

Az elõdépítmény elsõ tulajdo-nosa, – valószínû építtetõje –Harangi Menyhért volt. Neve fel-

tûnik Miskolc legtöbb adót fizetõpolgárai, a virilisták között is.1895-ben a város képviselõ-tes-tületének tagja, foglalkozása „in-gatlantulajdonos”. Tagja volt aváros építési bizottságának, sTarnay Gyula alispán mellett résztvett az Erzsébet kórház építke-zésének szervezésében, támoga-tásában. Leányai közül egyik gróf

Haller József országgyûlési kép-viselõ, a másik Halmos Imre ban-kár feleségeként épített karriert aváros társadalmi elitjében. Az1920–1930-as évektõl a családiösszefonódás okán Haller–Halmosháznak nevezték ezt az épületet,s fõutcai, földszinti helyiségeitpedig a Magyar–Francia BiztosítóTársaság foglalta el.

A háború után az épületet álla-mosították, az utcai földszinti ré-szében férfi- és nõiruha-boltot ala-kítottak ki. Késõbb, az 1970–80-asévekben Szilvia néven nõi ruházat,majd lebontása elõtt Revü Kon -sumex néven is ruhabolt mûködöttbenne. Ekkor már látványában is el-különült a földszinti és az emeleti

rész. A földszinten üveg-fém portál volt látható, fö -lötte pedig az épületet tel-jes szélességében betöltõcégtábla takarta el az eredeti(vagy az abból még meg-maradt) homlokzatot.

A földszint felett stukkóosztópárkány, efölött hang-súlyos vakolat és stukkóke-retekkel ellátott, három-osztású ablakok sora volt lát-ható. A vakolat- és stukkó-díszekben neoreneszánszelemek domináltak. Az ar-chív képek szerint a kvá-

derezett vakolatmintájú homlok-zatot erõs kiülésû ablakkeretek tör-ték meg. A kereteket a könyöklõmagasságában párkány fogtaössze. A kiugró koronázópárkánytívesen hajló stukkókonzolok tá-masztották alá. Napjaink építészeia lebontás helyett az eredeti hom-lokzat visszaállítását tartanák fon-tosnak.

A megújuló belváros (105.)

A METROPOL ÜZLETHÁZEGY ÉVTIZEDE

Mostanra elfogadottá vált a homlokzat.

Augusztus 20.

SZENT ISTVÁN KIRÁLYÉS AZ ÚJ KENYÉR ÜNNEPE

Az új évad kezdetén meghirdetia Mûvészetek Háza Miskolcmûsorának mûfaji sokszínûségétreprezentáló „A MÜHA Színei”bérletet. A bérlet a szeptember 9-tõl 13-ig bemutatásra kerülõ öt kü-lönbözõ mûfajú (komolyzene,jazz, musical, tánc, színház) elõ -adásra szól, és az öt jegy egyidejûmegvásárlása esetén 20% ked-

vezményt biztosít. Így a bérlettu-lajdonosok öt estén át mindössze10 000 Ft-ért élvezhetik a MiskolciSzimfonikus Zenekar, a MagyarJazz Quartet, az ExperiDanceTánctársulat, Fehér Anna és LuxÁdám, és ismert musical-sztárokmûsorát. A bérletek megvásárol-hatók a Mûvészetek Háza jegy-pénztárában.

„A MÜHA Színei”bérlet

V. évfolyam 33. számHIRDETÉS6

AKCIÓ!Rendkívüli ünnepi akció augusztus 15–19-ig

valamennyi Coop-üzletünkben!

Kristálycukor 1 kg 189 FtCoop étolaj 1l 449 FtMinna UHT tej 1 l, 1,5% 139 FtCoop száraztészta 500 g, 4 tojásos

(fodros nagykocka, szarvacska) 159 FtEgységár: 318 Ft/kg

Coop ásványvíz 1,5 l, PET 39 FtEgységár: 26 Ft/l

Elõhûtött baromfit és tõkehúst árusítóüzleteinkben:

Elõhûtött kistestû tyúk, 1 kg, Baromfiudvar 449 FtElõhûtött pecsenye csirkecomb, 1 kg 499 FtSertés apróhús 70%-os, 1 kg 699 Ft

Leg y en a hé t m inden napj ánCoop üz le te ink v á sá r lój a !

Az esõ sem mosta el a ha-gyományosnak számító Shinwanyári bulit. A hatalmas autóiparibeszállító cég tíz éve került amiskolci gazdasági élet vér -keringésébe, és a Shinwa nem-csak megélhetést, hanem közös -ségi életet is kínál dolgozóinak.

Idén Hejõcsabán, a Gárdonyiparkban tartották az összejövetelt,ahova több mint ezer ember volthivatalos. A létszám ellenére avendégek úgy ünnepeltek, mint-ha baráti találkozón vennénekrészt. A cég jelenérõl, jövõjérõlés célkitûzéseirõl is szó esett. Egyre több új terméket gyártanakés a folyamat az elkövetkezõ két évben folytatódik, létszám bõvítésreis sor kerül, új munkahelyeket teremtenek térségünkben.

Japán és magyar hagyományok

Az egész napos program keretében az ínycsiklandozó éte-lek, finom italok mellett kikapcsolódást kínáltak a vendégek-nek. A japán tradicionális dobosok mindenkit elbûvöltek és azeurópai szinten is elismert Szinvavölgyi Néptáncosok sem okoz-

tak csalódást. Bódi Guszti és csa-pata felhõtlen hangulatot te-remtett. A könnyed, mulatósdallamokra sokan ropták a tán-cot a rideg idõjárás ellenére. Akaraoke show-n a bátrabbak fi-togtatták énektudásukat, de agyerekek sem unatkoztak, a ját-szóház, a lovaglás, a quad mo-torok és gyermekmûsorok lekö-tötték a csöppségeket. ASemmelweis Kórház díjmentesegészségügyi szûrésén is többenátestek.

Az összetartozás ünnepe

– Fontos nekünk ez az összejövetel. Mielõtt belevágunk a szer-vezésbe, felmérjük dolgozóink igényeit, ki mit szeretne látni,hallani. Igyekszünkúgy összeállítani aprogramot, hogy akulturális csemegékés a könnyedebbmûfajok se maradja-nak ki. Rengetegendolgoznak nálunk,ez a nap arra is jó,hogy mindannyianérezzük, összetarto-zunk és a cég fej -lõdésében dolgozó-inknak is része van.A Shinwa sikere kö -zös siker – hangsú-lyozta dr. Mátó Tiborhumánerõforrás -igaz gató.

Nyári buli a Gárdonyiban

„A Shinwa sikere közös siker”

A Miskolc Holding Zrt. a 14/2007. (V. 17.) sz. önkormányzati rendelet el-õírásainak megfelelõen az alábbi reklámhordozók tulajdonosait felszólít-ja, hogy a hirdetmény megjelenésétõl számított 15 napon belül jelentkez-zenek reklámcélú közterület-használati szerzõdés megkötése céljából.

Helyszín Reklámhordozó mérete Reklámhordozó tartalma

Miskolctapolcai út 1. 2 m2-es, 1 oldalas Bencés Panzióreklámfelületû reklámtábla

Miskolctapolcai út 35. 2 m2-es, 1 oldalas Bencés Panzióreklámfelületû reklámtábla

Miskolctapolcai út 1. 1 m2-es, 2 oldalas Sétány Pizzériareklámfelületû reklámtábla

Miskolctapolcai út 7. 1 m2-es, 2 oldalas Sétány Pizzériareklámfelületû reklámtábla

Miskolctapolcai út 35. 1 m2-es, 2 oldalas Sétány Pizzériareklámfelületû reklámtábla

Amennyiben a tulajdonos jelen felszólításnak nem tesz eleget, a reklámhordozó– a rendelet elõírásai szerint – eltávolításra kerül.

Információ: Miskolc Holding Zrt. Reklámiroda 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. Tel.: 46/ 516-484, fax: 46/516-486

GONDOLJON AZ ISKOLAKEZDÉSRE!PAPIRUSZ Kft. Miskolc, Városház tér 16., Miskolc, Jókai u. 13–15.

Vásároljon üzleteinkben12 000 Ft értékben és mi azonnal

MEGAJÁNDÉKOZZUKegy értékes PARKER tollal!

Gazdag árukínálat ICO, KOH-I-NOOR,Parker, Rotring iskolaszerekbôl, NIKE táskákból.Kedvezô ár, udvarias és szakszerû kiszolgálás.

Beiskolázási utalványokat elfogadunk!

VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT!

www.deco.hu/karrier.html

FRANCHISE-LEHETÕSÉG

Borsod, Heves, Nógrád megyékrefranchise-rendszerátvevõ partnert keresünk

2008. augusztus 16. HIRDETÉS 7

A ÁRUHÁZAKAKCIÓS AJÁNLATÁBÓL

Érvényes: 2008. augusztus 16-tól augusztus 22-ig, amíg a készlet tart!

Üzleteink:10. sz. Vas-mûszaki Áruház Encs, Vasút u. 2. Tel.: 46/386-44112. sz. Vas-mûszaki Áruház Eger, Ostorosi u. 13. Tel.: 36/411-85413. sz. Mûszaki-lakberendezési Áruház Miskolc, Vágóhíd u. 4–6. Tel.: 46/324-86416. sz. Szerelvény Áruház Miskolc, Zsolcai kapu 12. Tel.: 46/414-656

A képek több esetben csak illusztrációk!Az esetleges nyomdai hibákért felelôsséget nem vállalunk!

Az árváltoztatás jogát fenntartjuk!

A készülékek 60 000 Ft feletti vásárlása esetén25 km-es körzetben díjtalan házhoz szállítás!

40 998 Ftmost 0 Ft,

majd 18 x 2961 Ft

A-5220 hidrokabin

Tesy villanybojlerekHajdu villanybojlerek

Eurofen kandalló

– 95 x 95 x 212 cm– 5 mm vastag biztonsági üveg– felsô lámpa– ventilátor, polc, vezérlôpanel– tûmasszázs, hangszóró, rádió– fejzuhany, kézizuhany– tükör, tone üzemmódú

telefoncsatlakozás– fémmerevítéses akril tálca

szifonnal és leeresztôvelTHM: 39,98% 34 998 Ft

– 90 x 90 x 197 cm vagy80 x 80 x 200 cm

– króm profil– 5 mm vastag biztonsági üveg

matt és csíkos– fémmerevítéses, üvegszál-

erôsítésû akril tálcaszifonnal és leeresztôvel

– üvegkerámiaburkolatú tároló,

– nagyméretûmagnézium anód

– biztonsági termosztát,– külsõ

hõmérsékletszabályozó

– speciális tûzzománc tartály– szabályozható vízhõmérséklet– aktív anód, korrózióvédelem,– csõfûtõtest

– 6 kW– ablakos– íves– öntvényelemes– fûthetõ légtér: 65 légm3

THM: 40,86%

39 998 Ftmost 0 forint, majd

18 x 2888 Ft

Fagor 5CH 56 GSFBgáztûzhely– 4 biztonsági gázégô– zománcozott dísztetô– ablakos sütôajtó– termosztátos sütô

THM: 41,21%

– 8 mm vastag mûanyag– antibakteriális bevonat

120 x 120 cm

135 x 135 cm

Elôlap

– hátsó kifolyású– mélyöblítésû– 6 l

41 998 Ftmost 0 forint, majd

18 x 3033 Ft

Zanussi ZRG-316 IW hûtôszekrény– 148 + 7 l– „A” energiaosztály– megfordítható

ajtónyílás

THM: 41,25%37 998 Ft

23 998 Ft

39 998 Ftmost 0 forint, majd 18 x 2888 Ft

VestagáztûzhelyekMountain Bike kerékpár

26’’, 18 sebesség, erôsített váz, marokváltó,V fék, elsô-hátsó alu sárvédô, csomagtartó

– biztonsági gázégô,– zománcozott dísztetô,– termosztátos sütô,– panorámás sütôajtó,– tárolórekesz

3P 3 égôs

4P 4 égôsTHM: 41,21%

20 998 Ft

25 698 Ft

Akril sarokkád lábbal5 mm vastag

32 998 Ft

13 998 Ft

28 998 Ft150 x 70 cm

160 x 70 cm

170 x 70 cm

180 x 80 cm

Smawit lemez fürdôkádakfehér színben

22 998 Ft

23 998 Ft

30 998 Ft

21 998 Ft

Royal WC-ülôke

CIL-53 WC-csésze

2284 Ft

– 60 cm– házgyári– 5 csaplyukas

L–5 60 mosdókagylócsaptelep nélkül

5398 Ft4998 Ft80 l

120 l

32 998 Ft80 l

120 l

THM: 41,27%

LM-703 zuhanykabin

28 998 Ft

– 90 x 90 x 192 cm, íves– 4 mm vastag biztonsági

matt, vagy csíkos üveg– alumínium keret– fémvázas zuhanytálca– görgôs– mágneszáras tolóajtó

FRA-02 zuhanykabin

89 998 Ftmost 0 forint, majd

36 x 4026 Ft

48 998 Ftmost 0 forint, majd

24 x 2861 Ft

Elkészültek a legfontosabb épít-mények alapozásával a MiskolciÁllatsegítõ Alapítvány új menhe-lyén. Bíznak benne, hogy õsz vé-gére már állni a fog a fõépület,a két kennelsor és a kerítés is.Nagyban nehezíti a munkát afémtolvajok tevékenysége, akikKisfalvi Nyina alapítványi elnökelmondása szerint még a beton-ból is képesek kivágni a vasbe-tonkoszorúk kiálló részeit.

� SZEPESI SÁNDOR

Mint ismeretes, még az elmúlt teletis az életveszélyessé vált pingyomitelephelyen kellett eltölteniük aMiskolci Állatsegítõ Alapítvány gon-dozásába került kutyáknak s gon-dozóiknak. A helyzet már tavalynyáron is kritikus volt, a menhely ta-laja ugyanis a közelmúltban megsüly -lyedt, a kennelek alatt keletkezett kisrepedés rövid idõ alatt méteres sza-

kadékká mélyült. A megsüllyedt ta -laj a meleg nyári hónapokban tönk -re tette a telep vízellátását, a 240 gon-dozott kutyának lajtos kocsival szál-lították, szállítják az innivalót. Aprob lémák miatt a telep gáztartályais használhatatlanná vált, amelyre azételek hõkezeléséhez volt szükség.

A helyzet megoldása érdekébenaz önkormányzat ingyenesen fel-ajánlott – és átadott – a Sajószigetiúton egy másfél hektáros területeta menhely céljaira. Az építési, köz-mûvesítési tervek már korábban el-készültek, idén megtörtént az ala-pozás, s a különbözõ cégek fel-ajánlásai folytán az építkezés 50 mil-liósra becsült költségeinek jó részeis összejött – készpénzben, vagy aján-dékba adott felszerelésben, építõ -anyagban. Az Állatsegítõ Alapítványelnöke szerint mégsem tudtak eddigúgy haladni a dologgal, ahogyan sze-rettek volna, az önkormányzati te-

rület birtokbavételének és az egyébengedélyeztetéseknek ugyanis rend-kívül hosszadalmas és bonyolultközigazgatási procedúrái vannak. Azállami támogatás nélkül, pusztánadományokból, adófelajánlásokból,pályázati pénzbõl mûködõ alapít-ványnak közben mûködõképesenfenn kell tartania a régi telephelyetis, finanszíroznia kell az állatorvosiellátást, négy alkalmazott fizetését,járulékait, az állatmentõ autó fenn-tartási költségeit.

– Egyre több a gazdátlan kutya,úgy tûnik, mintha egyre csak rom-lana az ezzel kapcsolatos társadal-mi szemlélet… – mondta KisfalviNyina. – Egyre többen vannak olya-nok is, akik anyagi helyzetük miattnem tudják gyógyíttatni megbete-gedett háziállatukat, ezért beviszikaz alapítvány menhelyére, és aztmondják, az utcán találták. Rengetegelvárás megfogalmazódik felénk,azonban nemrég, amikor nyilvánosfelhívásban azt kértük: aki teheti, jöj-jön, és munkájával segítse az új men-hely felépítését, mindössze egyetlenönkéntes jelentkezett – emelte ki azalapítvány elnöke.

A nehézségek ellenére minden

tõlük telhetõt megtesznek, hogymegmentsék a gazdátlanná vált ku-tyákat, új otthont találjanak nekik.Sajnos, egyre kevésbé gyõzik ezt ka-pacitással, hiszen nem csupán a vá-rosból, de szinte a megye egész te-rületérõl megkeresik õket, ha gaz-dátlan, beteg állatot találnak valahol.Mûködésük során eddig 3000 ku-tyának sikerült új gazdát találni,egyedül a tavalyi évben 720-at„adtak örökbe”. A 190 férõhelyes-re tervezett, összesen több mint 700négyzetméter alapterületû új állat-menhely – vagy inkább komplexum– európai mércével mérve is igenkorszerû lesz majd, de csak a teljesfelépülése után tudnak átköltözni.Az alapítványnak ugyanis sem azanyagi, sem a személyi feltételei nin-csenek meg hozzá, hogy egyszerrekét menhelyet üzemeltessen, s csakfokozatosan szállítsa át az állatokat.Ezért mindenekelõtt a két kennel-sort, a karanténokat, illetve a ki-szolgáló épületet és a szükséges inf-rastruktúrát szeretnék kialakítani azúj telepen. Bíznak benne, hogy ezõszre sikerül, s az idei telet már itt,korszerû, európai körülmények kö-zött tölthetik a kutyákkal.

Az ezeréves határon túl, a mold-vai Frumósza (Szépvíz) egyike annaka 16 falunak, ahol az asszimiláció el-leni küzdelem jegyében a csángó gye-rekek részére magyar nyelvi oktatászajlik. Támogatásukról a MoldvaiMagyar Oktatásért Alapít vá nyon ke-resztül anyaországi és határon túl élőkeresztszülők gondoskodnak. A ke-resztszülőket összefogva, falugazda-ként szervezte meg dr. Feczkó Gábor,hogy Mis kolctapolcán és környékén,családoknál elszállásolva vendégüllássanak harminc moldvai csángómagyar gyereket.

A gyerekek jártak a Barlang für -dőben, a diósgyőri várban, az állat-kertben, részt vettek hálaadó szent -misén, a Görög Katolikus Kol -légiumban vacsorával és táncházzalvárták őket. A magyarországi láto-gatásuk itt nem ért véget, a nagyobbgyerekek Komjátiba utaztak továbbegy drámatáborba, a többiek pedig

a Balaton-felvidéken lévő Nyírádrautazhattak. A moldvai magyar gyer-mekek támogatására „keresztszülő-program” keretén belül várják min-den természetes és jogi személy je-lentkezését, aki fontosnak érzi azt,hogy a tőlünk 800 km-re, a Kárpátokláncolatától keletre élő, a történelemviharai ellenére magyar nyelvüketőrző csángó rokonaink tovább ápol-hassák hagyományaikat, kultúrájukat,ne felejtsék el ízes, archaikus beszé-düket. A keresztszülő program le-hetőséget biztosít arra, hogy az anya-gi támogatáson túl jelképesen ke-resztgyermekké fogadják a támoga-tott csángó gyermeket, és személyeskapcsolatot alakítsanak ki vele.

Jelentkezni lehet dr. FeczkóGábornál: 3519 Miskolc, Fenyő u. 66.Tel.: 46/422-130.

NETREKÉSZ Klubot indít a SzikraAlapítvány szeptembertõl aSzéchenyi utcán található CivilHázban. A havi rendszerességû

klubtalálkozók célja a számítógép-és internethasználattal kapcsolatosfriss információk, tapasztalatok cse-réje szakember részvételével.

Szeretettel várják a legalább alap-fokú számítógépes ismeretekkel ren-delkezõ, civil közösségi életben aktív,vagy bekapcsolódni vágyó ér-deklõdõket. Részletes információk ésa jelentkezési lap elérhetõ az alapít-vány honlapján és az alapítvány iro-dájában. A jelentkezéseket augusz-tus 25-tõl szeptember 5-ig várják.

A foglalkozások a résztvevõk szá-mára ingyenesek, a feltételeket azalapítvány pályázati forrásból biz-tosítja. Érdeklõdni és jelentkezni:Szikra Alapítvány – Civil Ház, 3525Miskolc, Széchenyi u. 19. 4/3.www.szikraalapitvany.hu

– Egész életemben lehetõségetés helyet kerestem, ahol komp-romisszumok nélkül alkothatok.Ez valósult meg most a szülõiházban, mely 1873 óta szolgáljacsaládomat, és most új életrekelt a Kézmûves Galéria létreho-zásával – mondta el Béres János(képünkön) szabadtéri, szirma-besenyõi kiállításának megnyi-tója elõtt.

� SZEPESI S.

A sokoldalúalkotó Kassánszületett, decsaládja visz-szaköltözöttSzir ma be se -nyõ be. Az ál-talános iskolátmár itt végezte, majd a KossuthGimnáziumban tanult, ebben az idõ -ben kezdett el szobrokat készíteni.Több képzõmûvészeti szakkörbejárt.

A Kirakatrendezõ és DekorációsSzakközépiskolát 1981-ben fejeztebe, utána évekig reklámgrafikuskéntdolgozott. A ’80-as évek közepétõlüzletberendezéseket, egyedi búto-rokat, lépcsõkorlátokat, Tiffany-üveg-munkákat készít, lakások belsõ be-rendezéseit tervezi.

– Szabadidõmben mindig készí-tettem grafikákat és szobrokat, illet-

ve festettem képeket, de jó ideig csu-pán saját örömömre, kedvtelésem-re – nyilatkozta lapunknak BéresJános. – Néhány gyûjteményes ki-állításon is részt vettem Miskolcon,Szegeden és Budapesten. Elsõ ön-álló kiállításomat április végén ren-deztem Szirmabesenyõben, aMûvelõdési Házban.

Itt eladott alkotásai vételáránakötödét jótékony célokra fordította.Mint mondja, emberarcú, ember-közeli mûvészetet kíván mûvelni,képei legfõbb témáját is az emberadja, a maga varázslatos titkaival.

Kézmûves galériáját régi, csaknemmásfél százados szirmabesenyõi csa-ládi házukban alakította ki. Az épü-let oly módon lett felújítva, hogy meg-õrizze hagyományos jellegét, han-gulatát, mégse legyen skanzen.

– Ez a régi ház új életre kel a ga-léria megnyitásával. Szeretném meg-találni, megõrizni a kézmûvesség leg-szebb hagyományait, értékeit, le-hetõséget adva más alkotóknak is.Elképzeléseimet támogatja az Érté-keinkért Civil Egyesület és a helyi ön-kormányzat – tette hozzá Béres Já -nos, akinek augusztus 17-i, szabad-téri kiállításán festmények, szobrokés üvegmunkák láthatók lesznek. Amûterem és a galéria telefonos be-jelentkezés alapján látogatható min-den hétköznap Szirmabesenyõben,az Alkotmány út 36. sz. alatt.

„BéKalandra fel!” elnevezésû,játékos vetélkedõt hirdetett feb-ruárban a szirmabesenyõi öko-iskola, a megyei iskolák, iskolá-sok számára. A Kocsonya -fesztiválhoz kapcsolódó játékgyõztesei nyáron budapesti ki-ránduláson vettek részt, ahol el-látogattak a Fõvárosi Állat- ésNövénykertbe, valamint aParlament épületébe is.

� SZ. S.

Az idei Miskolci Kocsonya fesz ti váligazi zöld esemény volt, hiszen 2008a Föld nemzetközi éve, a kétéltûekéve, valamint a békák éve is –mond ta el Nagyné Pavlik Olga, a ver-seny szervezõje és ötletgazdája. –Ebbõl az alkalomból a Kocso nya fesz -tiválhoz kapcsolódva hirdette meg in-tézményünk, a Szinyei Mer se Pál Ál-talános és Alapfokú Mûvészeti Iskola,ökoiskola a BéKalandra fel címû já-tékos vetélkedõt a megye általánosiskoláinak alsó és felsõ tagozatos ta-nulói számára. Nevezni 4-4 fõs bé-kabarát csapatokkal lehetett, me-lyekben minden évfolyam egy-egytaggal képviselte magát. A játékos ver-seny végsõ soron arról szólt, ki tudtöbbet a békákról. Szerettük volnaráirányítani a gyerekek figyelmét akétéltûek hasznosságára, védelmé-re – emelte ki a szervezõ.

Lehetett versenyezni gyûjtõ mun -kával, alkotásokkal, produkció be-mutatásával és békatotó megfejté-sével is. A megyébõl 23 csapat ne-vezett be a játékba. Az elõdöntõt

február 8-án tartották Szirma be se -nyõn, a döntõ pedig a Fazekas-Istvánffy Általános Iskola és AlapfokúMûvészeti Intéz mény ben zajlott, azelõdöntõ tíz legsikeresebb csapatá-nak a részvételével. Nagyné PavlikOlga elmondása szerint a gyerekekremekül felkészültek, a házigazdaszirmabesenyõi iskola Boldog Unkáknevet viselõ, felsõs csapata produk-

ciójával meghívást kapott aKocsonyafesztivál miskolci, Er zsé -bet téri programjára is. A békabarátgyõztes csapatok tagjai jutalom-képpen budapesti kiránduláson ve-hettek részt, ahol sok érdekes prog-ram várta õket: egyebek mellett el-látogattak a Fõvárosi Állat- ésNövénykertbe, valamint a Parlamentépületébe is.

V. évfolyam 33. számKÖZÉLET8

Malacnak a „bûriben” csináltétkek, éneklõ szakácsokmûsora gazdagította a hónap elejénTaktaharkányban, a II. TaktaköziVadásznapok jól sikerült rendezvényét,amelynek vendége volt dr. Bencze Józsefországos rendõrfõkapitány és dr. TúrósAndrás, az Országos Polgárõr Szövetségelnöke is. Kedvezett az idõ is a taktakö-zi vadásztársaságok hangulatos, csalá-dias összejövetelének, amely a BorsodiVadászkürt Együttes „hívogatójával”kezdõdött és üdvözlõ beszédekkel foly-tatódott. A hivatalos megnyitót PechtolJános, az Országos Magyar VadászatiVédegylet elnöke tartotta, aki ezt köve-tõen dr. Székely Lászlóval, az OMVK al-elnökével, a megyei vadászszövetség éskamara elnökével kitüntetéseket adott át.A Gróf Nádasdy Ferenc-emlékplakett tu-lajdonosa lett ezen a napon a Takta va-dásztársaság, Szatmári Gyulát, a TaktaVT elnökét pedig több évtizedes ered-ményes munkássága elismeréseként aB.-A.-Z. Megye Vadászatáért Érdeméremkitüntetésben részesítették. Az ünnep-ségen többen vehették át a vadászati kul-túra fejlesztése terén kifejtett tevékeny-ségükért a Hubertus Keresztet.

VADÁSZ-KÜRT

Tisztelt Olvasónk!Ha bármilyen panasza,

észrevétele van lapunk ter-jesztése kapcsán, ezentúlhívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot. Hívjon, ésüzenetrögzítõnkön hagyjonüzenetet!

5 ÉVES A LAGUNAFÜRDÔSZOBASZALON!

Miskolc, Soltész Nagy Kálmán 115.Tel.: 46/508-551. Fax: 46/508-552.Nyitva: h–p. 8–17, szo. 8–13 óráig.

weltkeramik@weltkeramik.t-online.hu

Tervezés, szaktanácsadás és Miskolc területén belül ingyenes házhoz szállítás!Áraink az áfát tartalmazzák. Az akció augusztus 31-ig érvényes! � www.laguna.segitek.hu

Óriási kedvezményekkel várjuk továbbra is vásárlóinkat!

Első osztályú spanyol burkolatunk10-15-20% kedvezménnyel

Victory masszázskádak 10-20% kedvezménnyelBaumit-vakolatakció 20% kedvezménnyel

Alap csemperagasztó 1200 Ft/25 kgKültéri flexibilis ragasztó 2290 Ft/25 kg

„Kompromisszumok nélkül alkotni...”

EMBERARCÚMÛVÉSZET

ELKÉSZÜLT AZ ALAPOZÁS AZ ÚJ MENHELYEN

A „kutyáktól” is lopják a vasat

JUTALOMKIRÁNDULÁS

Budapestet is béKalandoztáka gyõztesek

NETRE KÉSZÍTENEK

Nyugdíjas-összejövetelA közlekedési nap alkalmából

idén is megtartotta összejövetelét aMiskolc Városi Közlekedési NyugdíjasEgyesület. A szép számmal megje-lent tagságot Stogicza Zoltánné egye-sületi elnök köszöntötte, majdBörzsei Tibor, az MVK Zrt. vezér-igazgatója adott áttekintést az elteltidõszakról és a jövõ terveirõl. A prog-ram kötetlen beszélgetéssel zárult.

CSÁNGÓ GYEREKEKMISKOLCON