NEW HOLLAND CR9OOO ELEVATION

CR9O6O Elevation CR9O7O Elevation CR9O8O Elevation CR9O9O Elevation

4

12

16

20

26

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

CALIDAD DE LA COSECHA SIN IGUAL

MENOS COSTES

MÁXIMO CONFORT

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FABRICADAS EN ZEDELGEMLas cosechadoras CR9000 Elevation han sido diseñadas y desarrolladas en Zedelgem (Bélgica), dondeLeon Claeys fabricó sus primeras máquinas trilladoras hacemás de 100 años y donde, en 1952, se realizó la primeracosechadora autopropulsada de Europa. Actualmente,Zedelgem es el «Centro de excelencia New Holland demaquinaria de recolección».Las nuevas cosechadoras CR9000 Elevation se fabrican eneste centro de alto rendimiento, por personas totalmenteentregadas a su trabajo y que saben perfectamente lo quesignifica la satisfacción total de los clientes, tanto en términosde capacidad de recolección como de fiabilidad en el trabajo.

Desde su lanzamiento en 2002, ha quedado patente que lascosechadoras New Holland CR ofrecen un rendimiento excepcional en el campo. La tecnología Twin Rotor™ no tiene equivalente en capacidad de cosecha. Además, gracias a la tecnología puramente rotativa, que actúa con delicadeza sobre elproducto, la calidad de grano y paja es superior. No hay en todo el mercado una cosechadora equiparable a la CR9090 Elevation, el modelo superior de la serie. Sus premiadas características, como el sistema de cribas Opti-Clean™ y el sistema opcional Grain Cam™, la convierten en la cosechadora de mayor capacidaddel mercado, produciendo grandes cantidades de grano limpio.

CR9OOO: PURA RAZA ROTATIVA

LA COSECHADORA CON MAYOR CAPACIDAD DE LA HISTORIAPara crear la CR9090 Elevation, la cosechadora con la mayor productividad del mercado,se ha combinado una tecnología innovadora con unas impresionantes características. El nuevo cabezal Varifeed™ de 10,7 m y los álabes ajustables de la cubierta del rotoroptimizan el flujo del producto a través del exclusivo sistema Twin Rotor™. El motor máspotente del mercado, cuya tecnología permite ahorrar combustible, y la enorme tolva de12.500 litros contribuyen a aumentar en un 10% la capacidad de la CR9090 Elevation.

Modelo CR9060 Elevation CR9070 Elevation CR9080 Elevation CR9090 Elevation

Anchura del cabezal para grano (m) 5,18 - 9,15 6,10 - 10,67 7,31 - 10,67 7,31 - 10,67

Diámetro/longitud del rotor (mm) 432 / 2638 432 / 2638 559 / 2638 559 / 2638

Sistema de cribas Opti-Clean™ l l l l

Potencia máxima del motor a 2000 rpm - ISO TR14396 - ECE R120 (kW/cv) 310/422 345/469 390/530 435/591

Capacidad de la tolva (l) 9000 10500 10500 12500

4 5

Rendimiento sin límites a lo largo de las largas jornadas de trabajo durante las prolongadas campañas de recolección y en la más amplia variedad posible de cultivos y condiciones:exactamente para eso está diseñado y fabricado el modelo CR9090 Elevation.

LA COSECHADORA CON LA MAYOR CAPACIDAD DEL MERCADO

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

LA MAYOR TOLVA DE GRANO INCREMENTA EL RENDIMIENTO DIARIOLas cosechadoras CR9000 Elevation necesitan un sistema de manipulación del grano que pueda hacer frente a su enorme rendimiento. Con una tolva de 12.500 litros, la CR9090 Elevation permite cosechar una mayor superficie y llenar la tolva más rápidamente incrementando los intervalos de tiempo entredescargas. En los modelos CR9080 y CR9070 Elevation, la tolva tiene unacapacidad de 10.500 litros y, en el modelo CR9060 Elevation, de 9.000 litros.Cuando las cubiertas de la tolva están bajadas, todas las cosechadoras CR9000 Elevation se encuentran por debajo del límite de 4 metros de altura para el transporte.

+10%

1000

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100

10% DE INCREMENTO EN LA CAPACIDADLa nueva CR9090 Elevation tiene un aumento de capacidad de hasta un 10%. El sofisticado ajuste de los álabes de la cubierta del rotor optimiza la velocidad del flujodel producto, lo cual, en combinación con el elevado régimen del rotor, se traduce enun gran rendimiento. La acción de trilla grano a grano genera grandes volúmenes degrano y paja de calidad excelente. El motor de mayor potencia, instalado por primeravez en una cosechadora, se ajusta a los enormes volúmenes de producción, al igualque los premiados y exclusivos sistema de limpia, Opti-Clean™ y Grain Cam™.

EL MOTOR CON MAYOR POTENCIA EN EL MERCADO DE COSECHADORASPara hacer frente a este 10% de incremento en la capacidad, la cosechadora CR9090 está equipada con el motor Cursor 13TCD. Aprovechando la avanzadatecnología Turbo Compound, desarrolla una potencia máxima de 591 cv, más quecualquier motor de otra cosechadora. Todos los modelos CR9000 Elevation estánequipados con motores Cursor. Sus avanzados sistemas de inyección de combustible -como demuestra su curva de potencia- ofrecen un funcionamiento óptimo y constantede la cosechadora, incluso cuando se trabaja en las condiciones más difíciles. En la CR9080 Elevation, la potencia máxima llega a alcanzar los 530 cv, 469 cv en la CR9070 Elevation y 422 cv en la CR9060 Elevation.

Capacid

ad d

e la c

osechadora

CR9080Elevation

CR9090Elevation

cv

Curvas de potencia

CR

9060

Ele

vatio

n591 cv

CR

9070

Ele

vatio

nC

R90

80 E

leva

tion

CR

9090

Ele

vatio

n

rpm

6 7

PURA RAZA ROTATIVA.DISENO TWIN ROTOR™ EXCLUSIVOLas aletas separadoras y las barras desgranadorassegmentadas, colocadas en zig zag y montadas en espiral,agitan repetidamente el producto, creando una acción continuade trilla y separación. El exclusivo sistema Twin Rotor™ crea una elevada fuerza centrífuga que incrementa la acción deseparación. El sistema Twin Rotor™ divide en dos partes elproducto, distribuyéndolo sobre la superficie de los dos rotores.Una inmensa superficie activa de separación permite manipularun volumen de producto sin igual. En los nuevos modelosCR9000 Elevation, el régimen máximo de los rotores haaumentado para poder procesar aún más producto.

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA CON MENORES COSTES

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

EL SISTEMA OPTI-CLEAN™, CALIFICADO COMO «EL MEJOR DE SU CATEGORIA» PARA GESTIONAR EL GRAN FLUJO DE PRODUCTOCon una superficie total de cribas bajo la acción del ventilador de 6,54 m2 en los modelos CR9090 y CR9080 Elevation y de5,40 m2 en los modelos CR9070 y CR9060 Elevation, el cajón decribas gestiona eficientemente elevadas cantidades de grano. El sistema de limpia hace frente sin dificultad a la gran productividad de estas cosechadoras, al optimizar la carrera y los ángulos de lanzamiento de los componentes principales. La mesa de preparación ya no se mueve junto conla precriba y la criba superior, para que cada uno de los elementos pueda trabajar conla máxima eficacia. Se ha aumentado la distancia de caída entre la mesa de preparación y la precriba para aumentar lacapacidad. También se ha incrementado la carrera de las cribas y la inclinación del ángulo de lanzamiento para aumentar la cantidad de producto que se lanza en el aire y, por consiguiente, potenciar la eficacia de la acción del ventilador. El movimiento en sentido opuesto de la mesa de preparación y la criba inferior con respecto a la precriba y la criba superior reduce las vibraciones generales de la máquina y aumenta la comodidad para el operador. El sistema de cribas autonivelante de serie garantiza un rendimiento sin igual en pendientes de hasta el 17%.

8 9

NUEVA GENERACIÓN DE CABEZALES VARIFEEDLa última generación de cabezales Varifeed, cuyorecorrido de la cuchilla alcanza los 575 mm, estádisponible en tres anchuras: 7,62 m (25 pies), 9,15 m(30 pies) y 10,67 m (35 pies). Todas las cosechadorasde la serie CR9000 Elevation se pueden equipar con este tipo de cabezales. La sólida fabricación del bastidor y sus características operativas (queincluyen el accionamiento de la resistente cuchilla de alta velocidad, un sinfín de gran diámetro y mayoralcance de los dedos del molinete) aseguran unacapacidad de corte y alimentación extraordinaria,adaptándose sin problemas a las cosechadoras con la mayor capacidad del mercado.

575 mm

CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

EL INICIO PERFECTO

CABEZAL NEW HOLLAND PARA MAÍZ DE 12 HILERASEn la recolección de maíz, no existe mejor aliado para una cosechadora CR9000 Elevation que un cabezal New Holland. Para ajustarse al ya inigualable rendimiento de las CR9000 Elevation, ahora también está disponible el cabezal para maíz de 12 hileras. El cabezal se beneficia de las características probadas del cabezal de 8 hileras,incluyendo el mejor picador de tallos de su categoría.

LOS CABEZALES VARIFEED™ SE ADAPTAN AL PRODUCTOUna elevada velocidad de avance es fundamental para aprovechar plenamente el potencial de lasCR9000 Elevation, sean cual sean las condiciones del cultivo. El cabezal Varifeed™, que permite ajustar la cuchilla 50 cm hacia delante y hacia atrás, garantizaun flujo constante de producto desde el primermomento. El ajuste de la cuchilla se controla desde la cabina y la parte inferior del cabezal se mantienecerrada en todas sus posiciones. La alimentación de producto se mantiene constante en todo momentopara lograr la máxima eficacia de la cosechadora: el cilindro de la garganta garantiza la uniformidad y distribuye el producto a la perfección para que la alimentación a los rotores sea idónea.

SISTEMA INTELLICRUISE™

VELOCIDAD DE AVANCE

CARGA

MAYOR RAPIDEZ EN CAMPOGRACIAS A LA AUTOMATIZACIÓNLos sistemas de autoguiado garantizanque se utilice el ancho total de corte y que no se solapen las pasadas.• El sistema de autoguiado SmartSteer™

de New Holland detecta el margen del cultivo y proporciona las señalesnecesarias para mantener la trayectoriamarcada, de forma que el operadorpuede concentrarse en otras funcionesde vital importancia para llevar el rendimiento al máximo nivel.

• El sistema de autoguiado IntelliSteer™,que utiliza el sistema diferencial de posicionamiento global DGPS, guiará la cosechadora, ya sea en rectas ocurvas, en paralelo con respecto a una línea situada entre dos puntos que se marcan durante la pasada inicial en el campo. La precisión del sistemaIntelliSteer™ no se ve afectada por el clima ni las condiciones del cultivo.

EL SISTEMA INTELLICRUISE™ SE ESFUERZA PARA LOGRAR LA MÁXIMA PRODUCTIVIDADEl sistema de alimentación automática del productoIntelliCruise™ adapta automáticamente la velocidadde avance a la carga de producto. Para detectarcualquier variación en el producto con la mayorrapidez, unos sensores situados en el impulsor de la garganta alimentadora supervisan la demanda de potencia del cabezal. El sistema IntelliCruise™garantiza cambios suaves de velocidad y permitelograr el máximo rendimiento independientementede las variaciones de cultivo en el campo.

10 11 CAPACIDAD EXTRAORDINARIA

AHORRAR TIEMPO EN EL CAMPO

PERFECCIONANDO LA TECNOLOGÍA TWIN ROTOR™: LOS ÁLABES AJUSTABLES DE LA CUBIERTA DEL ROTOR OPTIMIZAN EL FLUJO DE PRODUCTOLa extensa investigación ha dado lugar a una forma de optimizar la velocidad del flujo de producto. En función del producto y sus condiciones, el ángulo delos álabes montados en la cubierta de los rotores puedeajustarse para modificar el flujo de cultivo. Para obtenerel máximo rendimiento y una calidad excelente delgrano y la paja, la velocidad óptima de procesado se adecúa a la acción idónea de trilla y separación.

INCREMENTAR AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO DIARIOSi se bloquea el cabezal, el sistema de inversión hidráulicaelimina la obstrucción inmediatamente. Si se introduce unapiedra, no es necesario que el operador salga de la cabina. El exclusivo sistema de protección automática contra laspiedras está formado por un detector, situado debajo delcilindro inferior de la garganta, y por una placa situada entoda la anchura del alimentador, por la que se expulsan las piedras automáticamente. De esta forma, se protegeeficazmente los elementos de trilla, sin afectarnegativamente el rendimiento.

maíz

trigo

judías

colza

señal del sensor (voltios)flujo

de p

roducto

(t/h)

CONFIGURACIÓN SIMPLIFICADAPara reducir los tiempos muertos cuando se cambia de cultivo o cuando varían las condiciones del mismo,las cosechadoras CR9000 Elevation poseen un sistema automático programable que cuenta concincuenta configuraciones diferentes en función del tipo de cultivo. El operador puede programar dos configuraciones de recolección para cada tipo de producto e incluso puede guardar unaconfiguración para los giros al final de la besana.Estos ajustes incluyen régimen y posición delmolinete, régimen del rotor y ajuste del cóncavo,apertura de la criba y velocidad del ventilador.Además, no es preciso calibrar el sensor derendimiento al cambiar de parcelas, cultivos o inclusoentre la campaña de cereal y maíz. Reconocido comoel mejor del sector, su diseño anula el efecto de lafricción del grano. Sea cual sea el tipo, la variedad oel contenido de humedad del grano, el sensor generaunos datos que se registran con gran precisión paracalcular el rendimiento.

12 13 CALIDAD DE LA COSECHA SIN IGUAL

GRANOS INTACTOS

El efecto de la fuerza centrífuga debido al elevado régimen de giro en los rotores, la acción de trilla y separación “grano a grano” unidos a la gran superficie del cóncavo proporcionanel tiempo y la superficie necesarios para una trilla y separaciónperfectas, obteniendo una calidad de grano excepcional.

SUPERIORIDAD TECNOLÓGICALas pruebas comparativas realizadas para evaluar las muestras de grano procedentes de diferentessoluciones (tecnología híbrida vs. tecnología puramente rotativa), demuestran que las cosechadorasCR9000 Elevation, gracias a la tecnología Twin Rotor™, reducen notablemente el daño al producto, en comparación con otros sistemas híbridos de trilla y separación. La exclusiva tecnología Twin Rotor™ no tiene cilindros transversales y longitudinales, cuyos cambios continuos de dirección, provocan la roturadel grano y el picado de la paja.

FLUJO LINEAL DE PRODUCTOEn las cosechadoras puramente rotativas de la Serie CR9000 Elevation, la alimentación del producto en línea es delicada con los granos. Esto se traduce en grandes cantidades de grano sin daños. Por eso los agricultores afirman que el porcentaje de germinación de los granos cosechados con una cosechadora CR9000 Elevation es excepcionalmente elevado.

MUESTRAS DE GRANO QUE SATISFACEN LOS REQUISITOS MÁS EXIGENTES DEL MERCADOPuesto que el sistema Twin Rotor™ ofrece tiempo de sobra para la trilla y separación del grano, la manipulacióndel producto es muy suave, lo que implica menor cantidad de tamo en la tolva y un importante incremento de laeficacia en la limpieza. El nuevo sistema Opti-Clean™, con carrera optimizada para cada criba, la precriba bajo la acción del ventilador y el ventilador de doble salidacontribuyen a mejorar la eficiencia del proceso de limpia.

SISTEMA GRAIN CAM™:OTRA PRIMACÍA EN INNOVACIÓNEl sistema Grain Cam es otra primacía en innovaciónde New Holland. Para incrementar aún más la limpiezadel grano, el sistema consta de una cámara quedetecta la concentración de impurezas y grano partidoen las muestras a medida que el producto estransportado por el elevador de grano hasta la tolva.Esta información, que el nuevo monitor IntelliView III™muestra en forma de gráficos, permite al operadorperfeccionar los ajustes y, por lo tanto, intensificar la calidad del grano.

EFECTO DE CASCADAUn elemento vital del módulo de limpieza de la Serie CR9000 Elevation es el enérgico efecto de cascada,que se crea a medida que el producto cae desde la mesade preparación a la precriba bajo el control del ventiladory, a continuación, a la criba superior. El sistema Opti-Clean™ se beneficia de la ampliación de la abertura entre la mesa de preparación y la precriba,lo que mejora aún más la eficacia de la criba superior.

14 15 CALIDAD DE LA COSECHA SIN IGUAL

GESTIÓN DE RESIDUOS MEJORADA

PICADORES NEW HOLLAND:PICADO FINO - DISTRIBUCIÓN AMPLIALa importancia creciente del picado redunda en la creación de una oferta de picadores completamente desarrollada y fabricada por New Holland. En las cosechadoras de la Serie CR9000Elevation, se puede elegir entre 4 y 6 filas de cuchillas.En los picadores de 6 filas, unas cuchillas impulsoras se colocan en los laterales externos del rotor, para aumentar la capacidad dedistribución. La elevada velocidad del picador (3500 rpm) garantizaun picado fino y una distribución extensa y uniforme hasta con loscultivos más densos.

LA IMPORTANCIA DE GESTIONAR CORRECTAMENTE EL TAMO Y LA PAJAEn las zonas donde no se utiliza la paja, las cosechadoras CR9000 Elevation proporcionan el tratamiento adecuado para la paja y el tamo. El laboreo de conservación, un método de cultivo cuya aplicación está en aumento, consiste en sembrar tras una labor superficial mínima o incluso inexistente. Reduce el tiempodedicado al laboreo y puede dar lugar a un aumento del rendimientode la cosecha y menor erosión del suelo. Una desventaja de estemétodo agrícola puede ser la aparición de plagas favorecida por lahumedad que queda en los residuos de los cultivos. Por este motivoes fundamental picar correctamente la paja y distribuirla a lo largouniformemente junto con el tamo, sobre todo cuando se trabaja concabezales grandes, típicos en las cosechadoras CR9000 Elevation.

DISTRIBUCIÓN A TODO LO ANCHO PARA OPTIMIZAR LA LABOREl uso del nuevo cabezal Varifeed™ de 10,7 m en los modelos CR9080 y CR9090 Elevation requiere un potente sistema de distribución del material picado. El esparcidor Opti-Spread™, montado detrás del picador, se encarga de llevar a cabo cualquiernecesidad práctica de anchura de distribución. Los dos potentes rotores pueden ajustarse porcompleto para neutralizar la acción del viento lateral o del trabajo en pendiente. Para ofrecerle al operadoruna comodidad absoluta y eliminar las interrupcionesdurante el trabajo en el campo, todos los ajustes secontrolan electrónicamente desde la cabina.

PREPARADAS PARA CONDICIONES EXTREMASPara minimizar los daños al suelo y mejorar la tracción cuando se trabaja en terrenos difíciles, todos los modelosCR9000 Elevation se pueden equipar conorugas que amplían la versatilidad de lacosechadoray potencian su rentabilidad.

PAJA PERFECTA PARA EL EMPACADOEn las cosechadoras puramente rotativas de la Serie CR9000 Elevation, la alimentación del producto en línea también es delicada con la paja. El exclusivo sistema Twin Rotor™ elimina la necesidad de realizar cambios drásticos de velocidady de dirección, lo que permite mantener intacta la paja. La manipulación delicada de la paja, queprescinde de la necesidad de una trilla agresiva, reduce el índice de rotura de la paja incluso conel rendimiento más alto y produce una paja de alta calidad que es ideal para el empacado.

16 17 MENOS COSTES

LA TECNOLOGÍA SUPERIOR DE LOS MOTORES DESARROLLA MÁS POTENCIA CON MENOS COMBUSTIBLE

MENORES REQUISITOS DE POTENCIA QUE REDUCEN EL CONSUMO DE COMBUSTIBLELa sencillez de las transmisiones unido a que no es necesario efectuaruna trilla agresiva, reduce el consumo de potencia y, por consiguiente,el consumo de combustible. La paja no se quiebra y los granospermanecen intactos, señal de que se ahorra potencia.

MÁS POTENCIA QUE NINGUNA OTRA COSECHADORA: EL MOTOR DEL MODELO CR9090 ELEVATION UTILIZA LA TECNOLOGÍA TURBO COMPOUNDEl nuevo modelo CR9090 Elevation está propulsado por el motor de mayor potencia jamás equipado en una cosechadora. El motor Cursor 13TDC, que desarrolla una potencia máxima de 591 cv,incorpora la avanzada tecnología Turbo Compound, que transmite la energía residual de los gasesde escape directamente al cigüeñal del motor. De esta manera, permite consumir un 5% menos de combustible en comparación con un motor convencional con la misma potencia.

LÍDER EN ENERGÍA LIMPIALos motores de las cosechadoras CR9000 Elevation pueden funcionar con biodiésel al 100%* sin necesidad de realizar costosas modificaciones. Pídale más información a su concesionario New Holland. *Cumpliendo determinadas condiciones

MANTENIMIENTO RÁPIDO Y SENCILLOEl coste total de mantenimiento en una cosechadora se compone del tiempo empleado para elmantenimiento diario y el tiempoque se utiliza para preparar lacampaña. En este sentido lascosechadoras CR9000 Elevationson ejemplares gracias a sumínimo mantenimiento y a lafacilidad con la que éste se realiza.

ACCESIBILIDAD TOTAL PARA REDUCIR LOS COSTES DE MANTENIMIENTOEl diseño de las cosechadoras CR9000 Elevation utilizatransmisiones sencillas querequieren menos mantenimiento,ofrecen una accesibilidad excelentey reducen el tiempo dedicado almantenimiento. Además, todos lospuntos principales de mantenimientohan sido dispuestos para facilitar elacceso y agilizar las operaciones.

GRANOS DE CUALQUIER FORMA Y TAMANOEl cóncavo de trilla se puedeajustar, e incluso se puedenintercambiar los cóncavos encaso de cultivos especiales. Hay varias configuracionesdisponibles para procesar granosde cualquier tamaño. Hay variasconfiguraciones posibles para loscóncavos, que cubren granos decualquier tamaño, y se tarda tan solo 15 minutos en modificarlas.

18 19 MENOS COSTES

MAYOR PRODUCTIVIDAD CON MENORES COSTES

LA AGRICULTURA DE PRECISIÓN AUMENTA LA RENTABILIDAD El ahorro en semillas y fertilizantes es un resultado directo del uso de laagricultura de precisión. El tratamiento del suelo y la siembra en función de la posición son formas de optimizar la eficacia de las labores. La agricultura de precisión inicia con la creación de un mapa de rendimiento.El conjunto completo de soluciones para la agricultura de precisión que ofrecenlas cosechadoras CR9000 Elevation incluye la medición del rendimiento y la medición del contenido de humedad, el mapa de rendimiento mediantesistema DGPS, el programa Precision Farming y el servicio de asistenciainformática. Para poder hacer un uso óptimo de esta avanzada tecnología, losclientes de New Holland tendrán la asistencia de empresas especializadas entodos los países europeos mediante una jornada completa de formación sobreel uso del software del programa Precision Farming. Posteriormente, estosespecialistas seguirán a disposición de los usuarios para ofrecer asistencia en línea gratuita y ofrecer información sobre las innovaciones en este campo.

TRANSFERENCIA DE INFORMACIÓN ACTUALIZADALos datos recogidos por el sensor de rendimiento de la cosechadora CR9000 Elevation pueden descargarse sin dificultad en el ordenador de la explotación agrícola para la creación de gráficos: basta usar una llave de memoria USB cualquiera.

20 21

70

75

80

74

78-60%

MÁXIMO CONFORT

La cabina de las cosechadoras CR9000 Elevationha sido diseñada y fabricada cumpliendo rigurosos estándares para reducir al mínimo los niveles de

ruido y aumentar al máximo la productividad del operador y el rendimiento de la máquina.

REDUCCIÓN DEL RUIDOEN EL INTERIOR DE LACABINA DE HASTA EL 60%

CUATRO DECIBELIOS MENOS: ¡ES OTRO MUNDO!La cabina con el mejor diseño de su categoría incorporasoluciones y materiales de aislamiento excepcionales,para lograr una reducción del 60% en los niveles de ruidoen comparación con las cabinas de los principalescompetidores. (El nivel de ruidos se mide usando una escala logarítmica, donde 3 dB(A) representa una reducción del 50% del nivel de ruido.)

CR9060Elevation

CompetidordB(A)

MOTORES CURSOR SILENCIOSOSLos motores Cursor utilizan latecnología más moderna basada en alta presión de inyección paragarantizar la combustión óptima delcombustible, y, en consecuencia,reducir el ruido.

REVESTIMIENTO INTERNO COMPLETOCON MATERIALES AISLANTESLa cabina está montada sobre silent blocksde goma que eliminan casi totalmente lasvibraciones y que, unidos a los materialesaislantes usados para los acabados, ayudana crear el menor nivel de ruido del mercado.

22 23 MÁXIMO CONFORT

El puesto de trabajo del operador ha sido diseñado paraaumentar al máximo la productividad durante las largasjornadas de la recolección. Reduce al mínimo elcansancio, aumentando la comodidad del operador.

LA CABINA MÁS GRANDE DEL MERCADOLos datos sobre las dimensiones demuestran que la cabina de las cosechadoras CR9000 Elevation sonmás espaciosas que cualquiera de las cabinas de suscompetidores. Teniendo en cuenta que buena parte del espacio disponible está ocupado por elementos fijostales como el asiento y la consola, la diferencia en elespacio que le queda al operador es aún más notable.

LA MAYOR SUPERFICIE ACRISTALADA DEL MERCADO: ¡UNA VISTA ESPLÉNDIDA!La comparación entre la superficie acristalada de la cabina de la Serie CR9000 Elevation y la de lascabinas de los competidores demuestra que la cabinaCR9000 es superior en este aspecto. Por consiguiente,el operador puede trabajar con eficacia, ya que cuentacon una visibilidad perfecta de todos los ángulos de la cosecha.

DISEÑO DE LA CABINA DE PRIMERA CATEGORIA

MAYOR COMODIDADLa espaciosa cabina de las cosechadoras New Holland no solo ofrece más espacio, sino que además equipado con climatizador.Para satisfacer las exigencias personales decualquier operador, el asiento con suspensiónneumática ofrece varias posibilidades de ajuste:altura, desplazamiento hacia delante o haciaatrás y ángulo del respaldo. Además, la suspensión puede adaptarse al peso del operador. La cabina cuenta con un cómodo asiento de acompañante.

CAPACIDAD DE REFRIGERACIÓN ACTIVAEn las largas jornadas de trabajo y paramaximizar el confort, las cosechadoras de la serie CR9000 Elevation pueden equiparsecon una eficaz y espaciosa nevera.

PROLONGA LA JORNADA DE RECOLECCIÓNPara mantener constante la capacidad de recolección conescasa luz, es importante que la visibilidad desde la cabina sea óptima. Por esta razón, las cosechadoras CR9000 Elevationllevan de serie nada menos que diecisiete faros. Para mejoraraún más la visibilidad a distancia e iluminar mejor el cabezal,es posible instalar las luces de Xenon como opción.

COMUNICACIÓN INTUITIVA: MONITOR INTELLIVIEW™ IIITrabajar con la información correcta es indispensable para conseguir elmáximo rendimiento. El monitor Intelliview III con tecnología táctil forma partedel equipamiento de serie de las cosechadoras de la serie CR9000 Elevation.Muestra todo tipo de información y es el interfaz de control y ajuste de ciertasfunciones. Gracias a su amplia pantalla a color y su sencillez de utilización, la información se muestra de manera estructurada con el fin de que el operador encuentre rápidamente lo que necesita.

UNA EXTENSION DEL BRAZO DEL OPERADORLa palanca multifunción presente en las cosechadoras CR9000 Elevation es el instrumento principal del que se sirve el operador para controlar la cosechadora. Su diseño ergonómico permite controlar la dirección y la velocidad, además de centralizar los mandos del cabezal e incorporar el control de la posición del tubo de descarga y la activación de la descarga.

UNA ERGONOMÍA AGRADABLELa disposición de la consola derecha favorece un uso sin esfuerzo, ya quetodos los botones e interruptores se encuentran en la posición más lógica yergonómica. La consola puede regularse para adaptarse a las preferenciasdel operador y contiene los mandos e interruptores de todas las funciones de la cosechadora. El cambio de marchas electrónico facilita la transmisiónde potencia. Y para aumentar la comodidad del conductor, el sistemaAutofloat™ de control del cabezal forma parte del equipamiento estándar de las cosechadoras CR9000 Elevation.

24 25

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono móvil.Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulte previamente a su proveedor. Si tiene problemas para comunicarcon el número de teléfono gratuito, puede llamar al número de pago 91 275 44 07.

TOP SERVICE

CON NEW HOLLAND TOP SERVICE, NEW HOLLAND Y SU CONCESIONARIO SIEMPRE ESTÁN A SU LADO

DISPONIBILIDAD TOTALEste servicio le ofrece información y asistencia completa y se gestionaen colaboración con los concesionarios New Holland y los equipos deAsistencia y Recambios New Holland; se encuentra disponible 24 horasal día, 7 días a la semana, a través del número de teléfono gratuito (*)00800 64 111 111. Puede llamar a dicho número en cualquier momentopara recibir asesoría sobre temas tales como la red de concesionariosNew Holland, solicitar folletos, características de productos, problemascon los productos y cualquier otra cuestión que se le plantee.

SATISFACCIÓN TOTALEl equipo New Holland Top Service realiza el seguimiento de cualquiersolicitud hasta alcanzar una solución satisfactoria. Las solicitudes sólo se darán por concluidas tras la realización de una última llamada paracomprobar que usted se encuentra plenamente satisfecho con la solución.La información que nos facilite en esas llamadas la utlizaremos paramejorar constantemente el proceso.

MÁXIMA RAPIDEZSi tiene problemas con un producto, el equipo New Holland Top Servicetrabaja en colaboración con su concesionario y con los equipos de Asistencia y Recambios New Holland para localizar rápidamente los recambios necesarios y para resolver cualquier problema de tipotécnico. Para garantizar que los recambios le lleguen cuando losnecesita, los concesionarios New Holland cuentan con el respaldo de sistemas de pedido y entrega eficaces que se sirven del servicio que ofrecen nuestros almacenes de recambios las 24 horas del día, 7 días a la semana. Para garantizar un nivel elevado y constante del servicio de asistencia de recambios, se organizan con regularidadsesiones formativas a las que asiste el personal de los concesionarios.

MÁXIMA PRIORIDADNew Holland sabe que durante la campaña de recolección laproductividad es un factor muy importante. Para asegurar una rápidaresolución, el responsable de Top Service puede obtener recambios de cualquier fábrica de New Holland, incluidas las líneas de montaje. El servicio urgente de entregas se encarga de que el recambio le llegueen el menor tiempo posible.

NEW HOLLAND TOP SERVICE HA SIDO CREADO PARA DARLE TRANQUILIDAD Y MANTENER LA PRODUCTIVIDAD DE SU NEGOCIO.

MÁS ALLÁ DEL PRODUCTO

LOS TÉCNICOS CERTIFICADOS DELOS CONCESIONARIOS LE OFRECENASISTENCIA TÉCNICA CON LAMAYOR PROFESIONALIDADGracias al programa de certificacióndirigido a los técnicos de losconcesionarios, los clientes pueden estar seguros de que recibirán siempre la asistencia técnica profesional quenecesiten. Para apoyar este programa,New Holland ha creado un programa paraformar y desarrollar los conocimientos y competencias de todos los técnicos de los concesionarios New Holland. Mediante este programa, los técnicospueden acrecentar la formación recibidadurante los talleres organizados en losCentros de formación New Holland y pueden actualizar y ampliarconstantemente sus conocimientos.

COMPRENDEMOS SU NEGOCIO Y LE OFRECEMOS SOLUCIONES DE FINANCIACIÓN A LA MEDIDADE SUS NECESIDADESCNH Capital, la compañía de serviciosfinancieros de New Holland, tiene unconocimiento profundo de la industriaagrícola. Cada cliente es único, con sus necesidades específicas a nivel deequipo, fiscal y de tesorería. Ése es elmotivo por el que nuestro servicio deasistencia a los clientes incluye tambiénpaquetes financieros a la medida. Los concesionarios New Holland y losespecialistas de CNH Capital trabajanconjuntamente para ofrecerle el equipoagrícola más avanzado junto con unasolución financiera flexible e innovadora.Con CNH Capital, usted gozará de latranquilidad que deriva de trabajar conuna compañía financiera especializadaen el mundo agrícola.

SERVICE PLUS – CONFIANZA A LARGO PLAZOLa póliza de seguro Service Plusde Covéa Fleet ofrece a lospropietarios de equipos agrícolasde New Holland una coberturaadicional al caducar el periodo degarantía del fabricante. Póngaseen contacto con su concesionariopara mayor información. Pólizasujeta a evaluación de estado y disponibilidad. Sujeta a términos y condiciones.

ACCESORIOS INSTALADOS POR EL CONCESIONARIONew Holland es una marca globalque comprende que las condicioneslocales varían y, con ellas, varían las necesidades de los clientes. Su Concesionario puede ofrecerle e instalarle de la forma más idóneauna gama completa de accesorioshomologados para optimizar elrendimiento de la máquina encualquier condición de uso.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS26 27

MODELOS CR9O6O ELEVATION CR9O7O ELEVATION CR9O8O ELEVATION CR9O9O ELEVATION

Cabezal para grano

Ancho de corte

Cabezal High-Capacity (m) 5,18 - 9,15 6,10 - 9,15 7,31 - 9,15 7,31 - 9,15

Cabezal Extra-Capacity (m) 6,10 - 9,15 6,10 - 9,15 7,31 - 9,15 7,31 - 9,15

Cabezal Varifeed estándar (m) 6,10 6,10 – –

Cabezal Varifeed Plus (m) 7,62 7,62 - 10,67 7,62 - 10,67 7,62 - 10,67

Régimen de corte del cabezal para grano Varifeed estándar / Plus (cortes/min) 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300 1150 / 1300

Cuchilla de repuesto l l l l

Sinfín alimentador con dedos retráctiles en toda su longitud l l l l

Diámetro del molinete estándar (m) 1,07 1,07 1,07 1,07

Ajuste electrohidráulico de la posición del molinete l l l l

Molinete sincronizado con el avance l l l l

Enganche rápido (un solo punto) l l l l

Cabezales para maíz

Número de hileras cabezal plegable 8 8 8 8

Número de hileras cabezal rígido – – 12 12

Picatallos O O O O

Divisores rotativos O O O O

Autoguiado en hileras O O O O

Sistemas de control automático del cabezal

Regulación de la altura de corte automática automática automática automática

Compensación l l l l

Sistema Autofloat™ l l l l

Garganta

Número de cadenas 3 3 3 3

Inversión de la garganta y del cabezal hidráulica hidráulica hidráulica hidráulica

Flotación lateral l l l l

Ajuste frontal l l l l

Sistema activo de protección frente a piedras l l l l

Cabina

Asiento con suspensión neumática l l l l

Asiento del acompañante l l l l

Monitor IntelliView™ III con tecnología táctil l l l l

Hasta 3 cámaras de visualización O O O O

Programación automática del producto l l l l

Compartimento refrigerado l l l l

Climatizador l l l l

Calefacción l l l l

Nevera O O O O

Sistemas New Holland para la gestión de precisión

Sistemas de guiado

Sistema de autoguiado SmartSteer™ O O O O

Sistema de guiado automático IntelliSteer™ O O O O

Sistema IntelliCruise™ O O O O

Sistema de autoguiado en hileras para cabezales para maíz O O O O

Agricultura de precisión O O O O

Sistema Grain Cam™ – – – O

Sensor de humedad O O O O

Sensor de rendimiento y sensor de humedad O O O O

Conjunto completo de soluciones para la agricultura de precisión con medición del rendimiento y medición del contenido de humedad, mapa de rendimiento mediante sistema DGPS, software de escritorio y software de servicio de asistencia O O O O

Rotores longitudinales

Diámetro del rotor (mm) 432 432 559 559

Longitud del rotor (mm) 2638 2638 2638 2638

Longitud de la sección de alimentación (mm) 390 390 390 390

Longitud de la sección de trilla (mm) 739 739 739 739

Longitud de la sección de separación (mm) 1090 1090 1090 1090

Longitud de la sección de descarga (mm) 419 419 419 419

Álabes del rotor fijos l l l –

Álabes del rotor ajustables O O O l

Rotores específicos para arroz – – O O

Cóncavos

Cóncavos de trilla

Ángulo de envoltura (grados) 86 86 84 84

Ángulo de envoltura con extensión (grados) 121 121 123 123

Ajuste eléctrico eléctrico eléctrico eléctrico

Cóncavos de separación

Rejillas separadoras por rotor 3 3 3 3

Ángulo de envoltura (grados) 148 148 148 148

Batidor

Anchura (mm) 1300 1300 1560 1560

Diámetro (mm) 400 400 400 400

Ángulo de envoltura del cóncavo del batidor (grados) 54 54 54 54

Superficie total de trilla y separación (m2) 2,43 2,43 3,06 3,06

Limpia

Sistema de cribas autonivelante l l l l

Sistema de precriba l l l l

Sistema Opti-Clean™ l l l l

Superficie total de las cribas bajo el control del ventilador (m2) 5,4 5,4 6,5 6,5

Ajuste de cribas con control remoto l l l l

Ventilador

Número de paletas 6 6 6 6

Gama de velocidades variable (rpm) 200 - 1050 200 - 1050 200 - 1050 200 - 1050

Ventilador de doble salida l l l l

Ajuste eléctrico desde la cabina l l l l

Sistema de retorno

Sistema Roto-Thresh™ doble doble doble doble

Indicador del retorno en el monitor IntelliView™ III táctil l l l l

Elevador de grano

Elevador de grano reforzado l l l l

Tolva para el grano

Capacidad (l) 9000 10500 10500 12500

Sinfín de llenado central abatible l l l l

Sinfín de descarga

Velocidad de descarga (l/s) 110 110 110 110

Portezuela de inspección de las muestras de grano l l l l

Dispositivo de advertencia de tolva llena l l l l

Alcance del giro del sinfín de descarga (grados) 105 105 105 105

Motor

Tipo* Cursor 9 Cursor 10 Cursor 13 Cursor 13TCD

Sistema de inyección Common Rail inyector bomba inyector bomba inyector bomba

Potencia nominal del motor a 2100 rpm - ECE R120 (cv) 389 435 489 544

Potencia máxima del motor a 2000 rpm - ECE R120 (cv) 422 469 530 591

Mezcla de biodiésel aprobada B100** B100** B100** B100**

Tipo de regulador electrónico electrónico electrónico electrónico

Visualización del consumo de combustible

en el monitor IntelliView™ III táctil l l l l

Compresor de aire l l l l

Sistema activo de limpia del motor – – O l

Depósito de combustible

Capacidad (l) 750 1000 1000 1160

Transmisión

Tipo hidrostática hidrostática hidrostática hidrostática

Caja de cambios 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades 4 velocidades

Cambio electrónico de marchas l l l l

Bloqueo del diferencial l l l l

Doble tracción O O O O

Velocidad máxima*** (km/h) 25 25 25 25

Predisposución para orugas O O O O

Gestión de los residuos

Picador de paja integrado l l l l

Deflectores ajustables a distancia l l l l

Esparcidor l l l l

Gestión de los residuos Opti-Spread – – O l

Dimensiones

Con ruedas de tracción (****) 710/75 R34 710/70 R42 710/75 R34 710/70 R42

Altura máxima en posición de transporte (m) 3,96 3,96 3,96 3,96

Anchura máxima - transporte (m) 3,3 3,3 3,5 3,5

Longitud máxima con el tubo de descarga extendido sin cabeza (m) 9,97 9,97 9,97 9,97

Peso

Versión estándar sin cabezal de corte ni picador de paja (kg) 14500 15010 15730 16700

l Estándar O Opcional – No disponible * Desarrollado por FPT - Fiat Powertrain Technologies ** Siempre que lo permita el mercado correspondiente *** Sólo versiones con ruedas

**** También es posible disponer de ruedas de tracción distintas a las mencionadas, dependiendo del mercado (710/75-R34, 710/70-R42, 800/65-R32, 800/75-R32, 900/60-R32, 900/60-R38, 1050/50-R32)

MODELOS CR9O6O ELEVATION CR9O7O ELEVATION CR9O8O ELEVATION CR9O9O ELEVATION

NEW HOLLAND.UN AUTÉNTICO ESPECIALISTA

EN TU ACTIVIDAD AGRÍCOLA.

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

Los datos contenidos en este impreso se suministran a título de información; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previoaviso, por parte del Fabricante. Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otrospaíses. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra red de venta.Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 09/09 - TP01 - (Turin) - 92001/EOO

Visite nuestra página web: www.newholland.es

PIDA UNA CITA A SUCONCESIONARIO, PARAPROBAR ESTE PRODUCTO

lub

rifi

can

tes