new le magazine 101 septembre 2017 · 2017. 9. 1. · 1ère frappadigue : une folle journée ! zoom...

1ère FrappaDigue :une folle journée !

Zoom Octobre en rose et bleu

20 ça bouge ! La rentrée des familles

12 L’actualité Le tour de Jules-Verneen 1 jour

9 Le dossier Du nouveau dans les assiettes !

4

le magazine septembre 2017www.sartrouville.fr101

2 SARTROUVILLE LE mAgAzInE septembre 2017

Sommaire

3SARTROUVILLE LE mAgAzInE septembre 2017

Les photos du moisà l’initiative de la police municipale, une journée d’instruction TIOR - Techniques d’Interventions Opérationnelles Rapprochées, utilisées par les militaires de l’armée française - a été organisée le 28 juillet dernier entre les agents municipaux et la Force Sentinelle actuellement en place à Sartrouville. Une rencontre « musclée » qui a permis, pendant plus de 4h d’ateliers et de mises en situation, de partager sur les méthodologies de travail et d’intervention de chacun. Un échange qui illustre assurément la collaboration étroite qui perdure entre les différentes forces de sécurité présentes sur le territoire communal, notamment lors des manifestations municipales. « Les policiers et les agents de la Force Sentinelle jouent un rôle primordial dans la protection de nos concitoyens au quotidien. Ils peuvent croire en notre entier soutien », a rappelé à juste titre Raynald Godart, adjoint au maire délégué à la Sécurité.

LE SOMMAIRE

© P

olic

e m

unic

ipal

e

ÉditoAvec les multiples prolongations de l’état d’urgence, nous avons dû nous adapter à des contraintes lourdes en matière de sécurisation des lieux accueillant un large public. Déjà l’année dernière, la fête de Sartrouville a été une des victimes de ces mesures drastiques nous conduisant à la supprimer de notre calendrier faute de pouvoir en assurer la sécurité. Après l’attentat de Nice en 2016, les rassemblements pour la célébration de la Fête nationale ont, eux aussi, suscité bien des interrogations. Pour réduire au maximum les risques, nous avons fait le choix de centraliser les animations dans le parc du Dispensaire et ainsi de raccourcir le trajet de la retraite aux lampions en centre-ville. à lire vos commentaires et courriers au lendemain de cet événement, vous avez été nombreux à apprécier cette nouvelle organisation, la qualifiant de plus sûre et mieux adaptée pour les familles. Le dimanche 24 septembre prochain, nous investirons de nouveau cet espace pour une journée entière dédiée aux loisirs. à la fois sur les quais pour une course caritative de 5 et 10 km et dans le parc, pour une série d’activités sportives dont des parcours semés d’embûches et une zumba géante, cette journée, la FrappaDigue devrait rencontrer, une nouvelle fois, l’adhésion du public. J’espère vous y croiser aussi nombreux que vous l’avez été à la fête Grandeur NATURE, au Salon du livre pour la Jeunesse, à la Fête de la musique... Vos présences sont des indicateurs réels du bien vivre à Sartrouville et nous poussent sans cesse à nous renouveler. Une ville qui vit, c’est aussi une ville qui vibre.Très belle rentrée à tous.

Pierre FoNdMaire,Vice-président du Conseil départemental

« Sartrouville le Magazine » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Tanguy Jérôme, Patrick de Sa, Marion Eliasse, Nadia Bijarch / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : VILLIERS-COMMUNICATION - Tél : 01 83 64 66 41 / 24 000 ex / Régie publicitaire : CMP - Tél : 06 87 55 08 32 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr


Le dossier

Du nouveau dans les assiettes ! restauration scolaire Le « fait-maison », les plats traditionnels et la culture du goût s’invitent à table avec l’arrivée d’un nouveau prestataire dans la cuisine centrale, le restaurateur Elior.

3 700 nombre de repas servis chaque jour

L e Conseil municipal du 31 mai dernier a approuvé le choix d’un nouveau délégataire pour assurer

la gestion et l’exploitation de la cuisine centrale, des offices relais et du restaurant administratif de Sartrouville. Après un an d’analyses des offres et de négociations dans le cadre de cette délégation de service public, c’est l’offre d’Elior qui a été retenue.Le point avec l’élue en charge des Affaires scolaires, Francine Granié.

près de 60 agentstravaillent autour de la réalisation

d’un service du midi

3,95c le repas3,80c à partir du deuxième enfant 3,65c à partir du troisième enfant


LE DOSSIERPourquoi ce délégataire plutôt qu’un autre ?Francine Granié : Nous avons lancé le renouvellement de la délégation de service public, il y a un an environ en détaillant précisément nos attentes : des produits locaux diversifiés et de qualité, des animations régulières dans les restaurants scolaires et une traçabilité sans faille, le tout en restant dans notre enveloppe budgétaire et sans augmentation notable du prix par convive. En tous points, la réponse d’Elior a été conforme à nos souhaits

et particulièrement sur l’aspect qualitatif de ses menus avec une offre des produits locaux qui présente plus de 140 références dont près de 40 “bio”, avec notamment du bœuf et du porc français, du jambon, des volailles “Label Rouge” et la présentation de deux poissons frais par mois dans les menus. Outre la qualité des produits, Elior s’est engagé à développer les plats traditionnels “faits maison”, comme des gratins, de la purée, des gâteaux et des compotes élaborés sur place. Un vrai plus pour nos jeunes convives !

Quels sont les points forts de sa proposition ?Il y en a plusieurs. D’abord, la démarche qualitative que j’ai commencé à développer plus haut. Elior va proposer des plats exclusivement cuisinés à partir de produits frais ou surgelés issus de l’agriculture raisonnée. Chaque semaine au moins, deux produits issus de l’agriculture biologique seront au menu (légumes ou fruits frais ou laitages) et ce, dans le respect des saisons et à maturité. Ensuite, sa démarche environnementale, puisque ce délégataire s’engage à limiter l’utilisation de la matière grasse saturée, à bannir l’huile de palme de ses produits manufacturés, à servir du pain avec une farine de type 65 et à éviter le gaspillage en réduisant les choix à 1 entrée, 1 fromage ou laitage et 1 dessert dans les selfs. Le double choix pour l’entrée et le dessert a conduit la Ville a faire les constats suivants : un gaspillage plus systématique et une iniquité entre les élèves même si l’ordre de passage au self pouvait être alterné.

Le goût se fêteEn avant-première, Elior dévoile ses menus, dont celui toujours très attendu de la semaine « Tous fous du goût ». Au programme, un tour du monde gastronomique qui va permettre aux enfants de goûter aux saveurs d’ailleurs. Miam !

Une commission des menus constituée de représentants d’enseignants, de parents d’élèves et d’enfants d’écoles élémentaires, de la société de restauration (dont une diététicienne), des services municipaux, ainsi que l’élue en charge des Affaires scolaires, se réunit tous les deux mois pour examiner les questions qui peuvent se présenter dans le domaine de la restauration scolaire, notamment dans la présentation, l’équilibre et la qualité des repas servis et valide certaines recettes proposées aux enfants.

© E

lior


Le dossier

Enfin, et c’est sans nul doute la valeur ajoutée d’Elior, son expérience en restauration collective et plus particulièrement en milieu scolaire. Le restaurateur a développé un service dédié à ce public de petits gourmets pour les éveiller au goût. Pour les maternelles par exemple, les plats sont adaptés et favorisent l’autonomie des enfants. Par ailleurs, un programme d’animations mensuelles viendra ponctuer l’année : en septembre les produits locaux, en octobre “Tous fous du goût”, en novembre, la chasse au gaspi, etc. et deux ateliers “petit déjeuner” mensuels seront proposés à 2 classes par roulement. C’était une demande forte de notre part : éduquer l’enfant aux goûts et le sensibiliser aux vertus du premier repas de la journée.

En quoi se démarque-t-il ?Certainement dans la modernité de son approche de la restauration collective et dans les outils de communication qu’il va mettre à disposition des familles mais aussi de la ville. Elior a ainsi conçu une application numérique “bon’App” qui permet - en plus de notre site Internet et de notre appli - de consulter les menus, les indications de présence allergène (INCO) et suivre les actualités du restaurant scolaire de son enfant et va doter le personnel des offices, d’une tablette communicante par restaurant. Ce système informatique permettra, l’enregistrement et la surveillance des températures des armoires de stockage pour les produits alimentaires, l’enregistrement des tâches de nettoyage et de désinfection des matériels et des locaux des offices et un archivage automatique de la traçabilité. Ce sont deux réelles avancées pour la restauration scolaire.

Quelles seront les nouveautés pour les enfants ?Certainement de trouver dans leurs assiettes des recettes conçues spécialement pour eux puisque ces dernières, élaborées par les chefs Elior lors de comités de chefs experts, sont ensuite testées et notées par un panel d’enfants avant d’être affichées sur un menu. Si la recette obtient 70% de satisfaction ou plus, celle-ci est validée. En dessous de 69%, la recette sera retravaillée ou bien abandonnée, en fonction des appréciations et commentaires des enfants. 200 recettes ont ainsi été testées en 2015 auprès de 1 500 élèves et un test sera organisé dans une des écoles de Sartrouville dans les prochains mois. Une diététicienne, dédiée à la cuisine centrale, mettra également en place les outils pour apprécier la satisfaction des convives tout en veillant à établir des menus qui garantissent l’équilibre alimentaire et intègrent les nouvelles recettes. Avec tout cela, nous devrions gagner quelques étoiles dans les yeux de nos petits convives !

c’est...2 composantes bio par semaine2 poissons frais par mois, Du pain de tradition, élaboré avec une farine de type 65,Des légumes et des fruits de saison,La découverte des fromages de France,Des viandes : bœuf, agneau de saison et porc d’origine France, du jambon et des volailles “Label rouge”,Du “fait-maison” dans l’assiette de vos enfants,Une appli numérique bon’App (Lire ci-après),

1 à 2 animations mensuelles à destination des élèves.

Plus d’infos Direction de l’éducation - Service ScolaireCentre administratif 4 rue BuffonTél. : 01 30 86 39 46Mél : [email protected]

« bon’App » : une appli à l’attention des famillesPratique ! Pour les parents, Elior a développé une application qui leur permet de consulter les menus, de visualiser des informations sur la qualité et la provenance des produits ou des actualités de proximité et de s’informer sur les allergènes majeurs.- Accès aux menus des cantines dans les écoles et les accueils de loisirs : les menus en ligne sont consultables mais ils sont également enregistrables et imprimables par les familles sur 8 semaines à l’avance.- Légende dynamique qui permet de connaître la qualité et l’origine des plats servis, rapidement grâce à des pictogrammes (Agriculture Biologique, Produits locaux, Viande bovine française, Label rouge, Critères qualité Certifiés, IGP, AOP, Recette maison, Innovation culinaire, plat préféré des enfants, commerce équitable).- Les familles peuvent également consulter l’information sur la présence d’allergènes en paramétrant leur profil pour que les différents icônes s’affichent.Enfin, bon’App permet de garder un œil sur l’actualité des restaurants : animations nutritionnelles, animations saveurs et découvertes, animations développement durable, etc.

Plus d’infos

L’appli est téléchargeable gratuitement sur Apple store, Google play et windows Phone ou via bonapp.elior.com

© E

lior

© E

lior


LE DOSSIER

Rentrée sereine infos pratiques Tout ce qu’il faut savoir pour vivre cette rentrée en toute tranquillité.

LA SEmAinE DE 4 jourSLes élèves des écoles maternelles et élémentaires ont classe de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 les lundi, mardi, jeudi et vendredi.

Avant et après l’école• Le matin avant l’écoleTous les enfants des écoles maternelles et élémentaires sont accueillis dans les écoles maternelles, de 7h15 à 8h30 (à l’exception de Robert-Desnos). Les enfants élémentaires sont ensuite accompagnés par les animateurs dans leurs écoles respectives.• Le soir après l’école Les enfants des écoles maternelles sont pris en charge de 16h30 à 19h dans 13 écoles maternelles. Les enfants de Robert-Desnos et de Georges-Brassens sont accueillis à Paul-Bert, ceux de Fernand-Léger sont accueillis à Pablo-Neruda.Les élémentaires sont accueillis quant à eux de 18h à 19h, exclusivement pour les enfants qui participent à l’étude surveillée du CP au CM2. à 18h les enfants sont directement pris en charge par les animateurs dans les écoles élémentaires puis acheminés dans 9 des accueils périscolaires maternelles (à l’exception de Paul-Langevin où les enfants restent dans l’école élémentaire). Les enfants de Jules-Ferry sont accueillis au nouvel accueil Danielle-Casanova.

Calendrier scolaire La zone C Rentrée scolaire des élèves : lundi 4 septembre • Vacances de la Toussaint : fin des cours le samedi 21 octobre, reprise le lundi 6 novembre• Vacances de Noël : fin des cours le samedi 23 décembre, reprise le lundi 8 janvier 2018• Vacances d’hiver : fin des cours le samedi 17 février 2018, reprise le lundi 5 mars 2018• Vacances de printemps : fin des cours le samedi 14 avril 2018, reprise le lundi 30 avril 2018• Vacances d’été : fin des cours le samedi 7 juillet 2018


Le dossier

Et si vous passiez à la facturation unique ?L’Espace paiement offre aux usagers une facturation unique pour la restauration scolaire, l’étude surveillée, les frais de garde de crèches et haltes-garderies, les activités de l’École Municipale des Arts (EMA), les repas servis dans les foyers de personnes âgées, le portage de repas à domicile, les avis des sommes à payer ou titres exécutoires, avec, en sus un paiement simplifié sur place ou à distance.Tous les mois une facture unique (téléchargeable également via l’Espace paiement du www.sartrouville.fr) est envoyée par courrier ou par messagerie électronique aux usagers pour le paiement de ces prestations.Plusieurs moyens de règlement possibles :• Le paiement en ligne sécurisé par carte bancaire sur le site de www.sartrouville.fr• Par carte bancaire à l’Espace paiement• En espèces (à déposer à l’Espace paiement)• Par chèque libellé au nom de L’Espace paiement Régie unique” à déposer ou à envoyer à l’Espace paiement• Par prélèvement automatique*• Par Chèque Emploi Service Universel (CESU) sauf pour la restauration scolaire et les activités de l’EMA*le formulaire est téléchargeable sur le site www.sartrouville.fr.Un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) doit être joint obligatoirement à votre demande

ESPACE PAiEmEnTCentre administratif (au rez-de-chaussée)4 rue BuffonTél. : 01 30 86 39 63mél : [email protected] :du lundi au mercredi : 8h30-12h et13h30-17h15, le jeudi : 8h30-12h

Le mercredi et les vacances scolairesIl est possible de confier son enfant de 7h15 à 19h, avec la possibilité de déposer l’enfant la journée, le matin et/ou l’après-midi avec ou sans repas. à partir du CP, les enfants sont quant à eux accueillis à l’accueil de loisirs Jacqueline-Auriol ou à l’accueil de loisirs Danielle-Casanova.Trois formules à la carte :• En journée avec repas (7h15 à 19h)• En demi-journée avec repas (7h15 à 13h30 et/ou 12h à 19h) • En demi-journée sans repas (7h15 à 12h et/ou 13h30 à 19h)

Plus d’infos iFAC SArTrouViLLE AnimATion102 avenue Hortense-FoubertTél. : 01 82 04 02 80Mél : [email protected] Internet et portail famille :www.ifac.asso.fr/sartrouvilleFacebook : Ifac Sartrouville Animation

LA rESTAurATion SCoLAirE• Nouveaux élèvesPour tout nouvel élève, l’inscription administrative pour la cantine, doit être effectuée en mairie lors de l’inscription scolaire : c’est le cas notamment des futurs élèves de petite section mais également pour tout nouvel élève qui s’inscrira dans une école de Sartrouville.• Au niveau tarifaire, la dégressivité est accordée à partir du 2ème enfant scolarisé à Sartrouville en maternelle ou élémentaire. Les parents peuvent également solliciter des aides auprès du Centre Communal d’Action Sociale, sur dossier.• Les allergies alimentairesLes enfants souffrant d’allergies alimentaires peuvent être admis au restaurant scolaire, avec un panier-repas préparé par la famille, après avoir rempli le dossier « Projet d’Accueil Individualisé » et après acceptation par la Ville.Le dossier « Projet d’Accueil Individualisé » est à retirer et à retourner une fois complété au :Centre Médico-Scolaire - École Jules-Ferry29 rue du Général-Leclerc - 78500 SartrouvilleTél. : 01 39 13 62 91Mél : [email protected]


SoMMaireL’aCtUaLitÉ

9

Jules-Verne a 50 ans Journée Du patriMoine à l’occasion du cinquantenaire du lycée polyvalent Jules-Verne, la ville vous invite à découvrir ce fleuron local de l’enseignement professionnel d’Île-de-France, le samedi 16 septembre.

90 professeurs

740 élèves en 2016-2017

bac 2017 3ème meilleur résultat des Yvelines en

gestion/administration avec une mention TB

100 % de réussite

pour les filières de métiers d’art et du spectacle

S on architecture évoque une proue de navire et son nom celui d’une vigie qui veillerait sur l’orientation des milliers

d’élèves qui ont franchi ses portes depuis 67. Le lycée Jules-Verne, rue de la Constituante, cache derrière ses grilles, une histoire passionnante - et non sans rebondissements - que Frédéric Hasman, adjoint au maire à la Culture aura plaisir à partager lors de la journée du Patrimoine.

un peu d’histoireAutrefois Centre féminin d’apprentissage (1952), consacré aux métiers de la couture, le site a hébergé un lycée « Pailleron » (1967) pendant deux décennies avant de devenir Lycée d’Enseignement Professionnel en 1975 puis Lycée Professionnel en 1977. Un incendie en 1998 ravage en grande partie les anciens ateliers et donne le départ de la construction du nouvel établissement, le lycée polyvalent Jules-Verne que nous connaissons aujourd’hui et qui sera inauguré le 10 décembre 2001.

La devise du lycée« Tourner les clefs du savoir, c’est s’ouvrir les portes du monde. » Aujourd’hui, le lycée polyvalent Jules-Verne propose trois filières d’enseignement, allant du CAP au BTS en passant par le Diplôme des métiers d’art : - Industrielle et métiers de l’art- Commerce et vente- Administrative et sécurité - prévention

La journée du PatrimoineLe cinquantenaire du lycée Jules-Verne sera l’occasion de revenir sur l’histoire de l’enseignement professionnel à Sartrouville mais aussi de découvrir in situ les atouts de cet établissement dont les spécialités (et notamment dans le domaine de l’art et du spectacle) sont unanimement reconnues.

Les élèves sortent le grand jeuDes costumières proposeront un défilé de costumes avec des visites libres des ateliers métiers d’art / costumes et une exposition des travaux de broderie d’art. Les accessoiristes présenteront une exposition d’accessoires 100 % réalisés sur place, l’occasion de découvrir les outils de menuiserie et d’ébénisterie utilisés et tandis que les élèves des métiers de l’industrie se mettront en scène dans leurs ateliers, ceux de la sécurité joueront des mises en situation avec une intervention incendie en extérieur... Un programme qui devrait ravir les curieux, intéresser les historiens, étonner les visiteurs et ne laisser personne indifférent !

Plus d’infos journée du PatrimoineLe lycée Jules-Verne a 50 ansSamedi 16 septembre, de 10h à 18hEntrée par le 2 rue de la Constituantewww.sartrouville.fr

Bravo !Une journée du patrimoine en appelle une autre... C’est certainement sa visite des coulisses du Centre Aquatique de la Plaine lors de la journée du patrimoine en 2015 qui a inspiré M. Rachidi professeur du lycée Jules-Verne, pour l’énonciation du sujet national d’électrotechnique... sur lequel ont planché tous les bacheliers de cette filière pour cette cuvée 2017 du BAC. Espérons que ce sujet 100 % Sartrouville a réussi aux bacheliers !

1989

2001


SommaireL’événement

10

La FrappaDigue, une folle journée ! renDeZ-Vous en plein air Sartrouville met le sport et les loisirs à l’honneur, le dimanche 24 septembre prochain de 9h à 18h, au parc du Dispensaire et sur le quai de Seine.

A u programme : une course caritative le long de la digue et en ville le matin et l’après-midi, une série d’animations

récréatives à partager en famille.

LA CourSE, unE AFFAirE DE FAmiLLE9h : pour débuter la journée, une petite mise en jambe est proposée aux amateurs de course à pied avec 1 épreuve sur route de 5 ou 10 km au départ du quai de Seine. La course chronométrée est mixte et se court en individuel ou en duo. Organisée avec la participation de l’ESS, elle est ouverte aux licenciés et non licenciés*, à partir de 14 ans pour la boucle de 5 km et à partir de 16 ans pour la boucle de 10 km.

Courir Pour L’ArT THérAPiEEt parce qu’on court plus vite pour une bonne cause... la FrappaDigue soutient l’association sartrouvilloise Une Femme, un Cancer, une Espérance, ambassadrice de l’Institut Curie (lire p. 20). La totalité des frais de participation sera ainsi reversée à l’association pour mettre en place localement, des ateliers d’art thérapie pour les malades.

CourrEz VouS inSCrirE* !Jusqu’au jeudi 21 septembreSur le site www.sartrouville.fr Tarifs : 10c€ pour les 10 km - 5c pour les 5 kmRetrait des dossards : samedi 23 septembre de 14h à 19h et dimanche 24 septembre de 7h30 à 8h30 au gymnase du Dispensaire, 22 quai de Seine. Un tee-shirt aux couleurs de la course sera offert à tous les coureurs.Le dimanche 24 septembre : sur place de 7h30 à 8h30 (règlement par espèces ou par chèque à l’ordre de « Une Femme, un Cancer, une Espérance ». Tarifs : 15c pour les 10 km et 10c pour les 5 km)

à noterLe règlement intégral de la course est téléchargeable sur www.sartrouville.fr

* La course est ouverte : - Aux licenciés FFA, FFTRI, Pass-Running, joindre une photocopie de la licence en cours de validité.- Aux licenciés FSCS, FSGT, UNSS, UGSEL, UFOLEP, portant la mention running en cours de validité. - Aux non licenciés, joindre à l’inscription un certificat médical de non-contre indication à la pratique de la course à pied, datant de moins d’un an.

© C

. Bod

daer

d


SommaireL’événement

ThéOphILE ROuSSEL S’OuVRE Au pubLIc

journées du patrimoine. Le Centre hospitalier Théophile-roussel de montesson ouvre ses portes le samedi 16 septembre.Rendez-vous à 14h30 à l’entrée de l’hôpital (1 rue Phi l ippe-M i t h o u a r d ) . Présentation du centre hospitalier, son histoire de 1895 à nos jours : exposition « hier et aujourd’hui », visionnage du film retraçant l’histoire de cette ancienne colonie pénitentiaire pour jeunes délinquants devenue aujourd’hui établissement public de santé mentale spécialisé en psychiatrie infanto-juvénile et adulte, échanges avec les professionnels de l’hôpital, visite guidée dans le parc.

Plus d’infos Inscription obligatoire par courriel ([email protected]) ou téléphone au 01 30 86 44 73 Places limitées.www.th-roussel.f

pATRIMOInES En pOéSIE Grand jeu-concours. À l’occasion des journées européennes du patrimoine, placées cette année sous le signe de la jeunesse, la région Île-de-France, en partenariat avec la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France lance la deuxième édition du jeu-concours « Patrimoines en poésie »Du 16 septembre au 16 octobre, Patrimoines en poésie invite les enfants entre 8 et 12 ans à écrire un poème sur leur patrimoine préféré en Île-de-France.Fais rimer ton œuvre ou ton monument préféré : trouve ton style et soigne la présentation pour faire partie des gagnants !À la clé : de nombreux lots exceptionnels à remporter ! En vers ou en prose, sois original et laisse parler ta créativité et ton imagination !

Plus d’infos Règlement en ligne sur : www.iledefrance.fr/pep (jeu-concours gratuit sans obligation d’achat)

Bloc-notes

APrèS L’EFForT... LE réConForT ! Dès 11h : ouverture du parc FrappaDigue avec pour déjeuner ou goûter, un espace restauration.Le parc du Dispensaire et le quai de Seine se transforment pour offrir des animations pour petits et grands à chaque coin d’herbe et des parcours sportifs à enjamber, grimper, traverser en famille ! Fous rires garantis jusqu’à 18h ! TroiS AirES DE jEux rEViSiTéES- un espace jeux en bois : jeu de lancer de cerceaux sur cible et bouteilles, échasses pour les petits, billards japonais, tables élastiques, jeu « puissance 4 » géant- un espace jeunes enfants pour les 3 à 8 ans : structure gonflable, poutres parallèles, jeu du jeté de balles dans des seaux, passage sur un tapis de pneus, dans un tube, dans un labyrinthe élastique

- un espace pour les plus de 8 ans et adultes : circuit brouette, petit mur d’escalade, tapis de pneus, traversée sur un fil, corde à nœud, descente dans un tuyau, passage dans une boîte à boules, grimpe de bottes de paille et descente d’un pan incliné

FrAnCHiSSEz LES oBSTACLES De 13h30 à 17h30, les familles ou les équipes sont invitées à se la jouer « ninjas warriors » avec le franchissement de 13 petites épreuves le long d’un parcours de 2,2 km sur le quai de Seine.

Au menu : tapis de pneus, franchissement d’un obstacle, passage sur poutre, rampe sous filet, traversée d’une structure gonflable géante, etc. 13 défis à relever en famille avant de terminer sa course folle dans une piscine à mousse !Ce parcours non chronométré est ouvert à tous, à partir de 12 ans à condition également de se constituer en équipe de 5 personnes. Et toute la journée... des animations musicales, des séances de zumba kids, et d’autres surprises...

Plus d’infos La FrappaDigueDimanche 24 septembre, de 9h à 18hParc du Dispensaire et quai de Seinewww.sartrouville.fr

Une manifestation familiale dans le parc du Dispensaire à l’image de Grandeur NATURE en mai dernier


SoMMaireçA bOuGE !

Une rentrée pour toutes les familles prograMMe De retour de vacances, les familles vont de nouveau pouvoir investir les ateliers de celle qui est parvenue à devenir, en 3 ans, leur seconde maison, la Maison de la famille. Et pour celles qui ne la connaîtraient pas encore, rendez-vous le 14 octobre pour les portes ouvertes !

Du côté du agenDa Quand la rentrée rime avec activités ! Deux rendez-vous à ne pas manquer pour qui cherche une formation ou un job étudiant.

C’est la rentrée, et si on adoptait la Discipline Positive (DP) ?

Le 1er juin, vous avez été nombreux à participer à la conférence sur la discipline positive présentée par Corinne Léger et Valérie Gautron, membres de l’association discipline positive France.

Le binôme vous propose d’approfondir les outils de parentalité positive avec deux ateliers qui se dérouleront, à la Maison de la famille, les samedis 9 et 16 septembre de 14h à 17h.Sur inscription et payant (70c le cycle).

Et une et deux… et trois années !La Maison de la famille vous ouvre ses portes pour son 3ème anniversaire !Habitués ou novices, profitez de cette belle occasion pour venir découvrir ses locaux ainsi que les activités qui vous seront proposées tout au long de l’année. Au programme : stands d’activités créatives, exposition photos, parcours de motricité, ateliers culinaires vous permettront de passer de bons moments en famille.

Pour garder un souvenir de cet après-m i d i , u n photographe v i e n d r a immortaliser les plus beaux sourires de votre famille.Le Réseau des mamans sera également présent pour vous présenter la nouvelle saison.Rendez-vous le samedi 14 octobre de 14h à 18h. Entrée libre et gratuite.Nous vous attendons très nombreux et en famille bien sûr !

Nouveau !À partir du site de la ville, un encart vous permet désormais de vous inscrire aux activités de la MDLF et savoir en direct si votre inscription est acceptée ou non.Plus besoin de téléphoner ou d’envoyer de mél, inscrivez-vous directement à tous les ateliers de votre choix !www.sartrouville.fr - Rubrique Maison de la famille

Permanence « Pas de solution à la rentrée ? »Vous n’avez pas le bac ? Vous n’êtes pas inscrit en formation à la rentrée ? Vous n’avez pas trouvé d’employeur ? Pas de panique ! Volontariat, reprise d’une formation, apprentissage… des solutions existent. Le SIJ organise une permanence le mercredi 20 septembre pour répondre à toutes les questions que se posent les jeunes sans affectation à la rentrée ou avec des propositions de formation non satisfaisantes.

Plus d’infos mercredi 20 septembre, toute la journée au SIJ, place de la Gare Entrée libreTél : 01 39 13 24 11Mèl : [email protected]

Forum jobs étudiantsVous avez 18 ans et plus et souhaitez trouver un job étudiant pour l’année 2017-2018 ? Le SIJ vous aide à vous lancer !L’idée du forum, c’est d’offrir, le temps d’un après-midi mercredi 4 octobre, l’opportunité de trouver un job étudiant à l’année parmi les nombreuses offres affichées, mais aussi de rencontrer les recruteurs en face-à-face ou encore de profiter des conseils de la Mission locale ou de Pôle Emploi sur le CV, la lettre de motivation ou l’entretien. Parmi les recruteurs ayant déjà confirmé leur présence à l’événement : la ville de Sartrouville, le Centre Communal d’Action Sociale, Sartrouville Animation, Monoprix, Phone Régie et Adomia et plein d’autres encore à venir !

Plus d’infos Forum jobs étudiants Réservé aux plus de 18 ansEspace Saint-Paul (19 rue des Rosiers) de 14h à 18hPréinscription en ligne sur www.sartrouville.fr, rubrique / Famille et solidarités / Les jeunes ou par mél : [email protected]

FORUM DE LA FAMILLE : en route pour la 7ème édition !rendez-vous. Les 17 et 18 novembre prochains aura lieu la 7ème édition du Forum de la famille à l’espace Gérard-Philipe. Il constituera une nouvelle occasion de faire se rencontrer les acteurs du quotidien de la famille (parents, grands-parents, enfants…) et les praticiens spécialistes (psychologues, pédiatres, éducateurs…) autour de questions actuelles et concrètes. Cette année, les tables rondes aborderont des thèmes diversifiés comme « Valoriser les compétences des parents au quotidien », « Enfant agité, diagnostic et rôle des professionnels », « Et si on arrêtait de courir », « Scolarité : accompagner l’apprentissage de son enfant » et « Frères et sœurs, comment gérer quand on est parent ? ». Retrouvez le programme et les podcasts des années précédentes sur le site relooké du Forum : www.leforumdelafamille.com et sur la page Facebook : Forum de la famille de Sartrouville.

Plus d’infos maison de la famille120 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 01 39 57 82 80 - Mél : [email protected]


SoMMaireÇa BoUGe !

Secourir : de l’importance d’être formé téMoignages Le dimanche 18 juin, deux Sartrouvillois ont tenté de sauver une personne qui avait mis fin à ses jours. L’une n’a pas hésité à sauter dans la Seine pour la repêcher et tenté de la réanimer, l’autre à la relayer en pratiquant un long message cardiaque. Leur point commun : une formation aux gestes de premier secours.

Sauve qui veut, un jeu pour se tester en ligne nouVeau La fédération nationale des Sapeurs-pompiers de France lance un jeu en ligne Sauvequiveut.fr conçu pour permettre à chacun de tester ses connaissances sur les comportements qui sauvent face aux risques.

Q ue faire en cas d ’ i n c e n d i e ? Que faire lors

d’une inondation ? Face à un arrêt cardiaque ? En cas d’hémorragie ? à travers une succession de missions très réalistes, les internautes peuvent vérifier s’ils ont les bons réflexes en cas de danger. L’expérience en ligne

Sauvequiveut.fr leur rappelle alors la nécessité vitale de connaître les bons réflexes et donne les clés pour peut-être sauver des vies, en vrai.Imaginé sur un mode ludique - des questions sur des situations concrètes du quotidien posées par un sapeur-pompier auxquelles il faut répondre le plus vite possible, des niveaux de difficulté à passer, la possibilité de défier ses amis. - Sauvequiveut.fr initie ses utilisateurs aux premiers secours avec

efficacité. Sa vocation est de sensibiliser de manière très concrète aux bons gestes à adopter dans des situations très variées. Fidèles à leur mission de prévention, les sapeurs-pompiers de France ont conçu ce jeu pour toucher le plus grand nombre de citoyens, en complément de leurs nombreuses actions dans ce domaine.

Plus d’infos http://sauvequiveut.fr

« J e n’ai pas réfléchi une seconde. J’ai sauté. » Quand Alexandra B., jeune trentenaire, revient sur

son acte héroïque, elle est encore remuée. J’aurais aimé sauver cette femme. Quand je pense à elle, j’imagine une famille qui aujourd’hui la pleure. Mais c’était trop tard. Une noyade, c’est deux minutes. Et lorsque, alertée par des promeneurs, j’ai plongé, la victime avait déjà sombré. Il m’a fallu sonder à deux reprises la Seine avant de la trouver. La sortir de l’eau et la hisser sur la berge a été très difficile et terriblement fatigant, sans parler du courant et des tourbillons d’eau qui m’ont fortement ralentie, mais j’ai immédiatement commencé le massage cardiaque. Je comptais les compressions thoraciques, j’essayais de

garder le rythme comme je l’avais appris lors de ma formation aux premiers secours. J’attendais vainement que quelqu’un me relaie mais j’entendais autour de moi les gens dire « Qu’est ce qu’on peut faire ? », « Je ne sais pas faire… ». C’est alors qu’Axel est arrivé. »Axel C., lycéen de 17 ans, ce sont ses parents qui l’ont réveillé. « Vite, vite, on a besoin de toi sur le quai. » En deux temps, trois mouvements, il est opérationnel et arrive sur les lieux. Il faut dire qu’Axel a l’habitude de ce genre de situation extrême. Il a été Jeune Sapeur Pompier pendant 4 ans au centre de secours de Sartrouville et à présent pompier volontaire au SDIS. « J’ai repris le massage cardiaque qu’Alexandra avait débuté. J’ai massé environ 5 minutes avant l’arrivée d’infirmières de la Croix-Rouge de la Résidence Stéphanie puis du SMUR. Malheureusement, la victime n’a jamais repris connaissance. »Alexandra et Axel le répètent. Il est impératif de se former au secourisme. « Nous n’étions que deux, ce jour là, à connaître les gestes qui sauvent. C’était terrible d’entendre autour de nous la détresse des badauds, impuissants à nous aider. Ce qu’il faut retenir de cette tragédie, c’est cela. Il ne faut pas hésiter, secourir, c’est bien, mais en étant formé, c’est mieux.

à savoir• La maison de la famille propose des sessions de formations aux gestes de premiers secours (PSC1) les samedis 16 et 30 septembre, 21 octobre, 25 novembre, 2 et 16 décembre. 20c sur inscription depuis le www.sartrouville.fr

Plus d’infos maison de la famille120 avenue du Général-de-GauleTél. : 01 39 57 82 80Mél : [email protected]

• Pour faire comme Axel et devenir jeune Sapeur Pompier (JSP), il faut avoir entre 13 ans et 14 ans, de l’énergie à revendre et l’envie de se rendre utile. Concrètement, il s’agit pour les jeunes de suivre une formation de 4 ans durant laquelle ils apprennent les bases du secourisme ainsi que les bases du métier de sapeur-pompier. Le but est de permettre aux jeunes de passer le brevet jeune sapeur-pompier et/ou de passer le concours interne pour intégrer les sapeurs-pompiers volontaires.

Plus d’infosjSP : 103 Bd Henri-Barbusse 78800 Houillesou par mél : Sergent Flavien [email protected]

Pierre Fond (ici avec Axel) a tenu à féliciter en personne les deux sauveteurs

© M

. Elia

sse


SoMMaireçA bOuGE !

C’est la reprise ! associations Les valises sitôt vidées, il faut ressortir son agenda et noter dès à présent les rendez-vous de cette rentrée...

Toujours la même histoireComme chaque année, le Comité du Vieux-Pays/Le Fresnay vous propose un nouveau cycle de cours d’histoire de l’art dispensé par Florence Quainon, diplômée d’études Supérieures de l’école du Louvre. Au programme : l’art en Allemagne et dans les pays germaniques, du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle. Ces cours ont lieu une fois tous les 15 jours, les lundis de 14h30 à 16h à la maison Guy-de-Maupassant, 102 quai de Seine et sont complétés par des visites à Paris dans des musées, des expositions temporaires et parfois mêmes des ambassades.

Plus d’infos Mme Quainon : 06 81 13 50 53Site : conferencequainon.jimdo.com

Pause de bridgeVenez découvrir le Bridge à la MJC ! De l’activité d’éveil pour les plus jeunes à l’entretien des facultés intellectuelles pour les

seniors, le bridge permet aux adultes d’évacuer le stress, tout en s’amusant. Un club, un partenaire, des adhérents et l’esprit d’équipe sont indispensables à ce jeu de stratégie qui se pratique en duo. Pour les débutants, l’association offre 10 cours gratuits pour l’enseignement des bases du jeu et propose par la suite des cours de perfectionnement qui favorisent la progression de chacun, du simple loisir à la compétition dans le cadre de la Fédération Française de Bridge.

Envie de vous initier ? Rendez-vous à la journée « Portes ouvertes », le samedi 16 septembre de 11h à 19h, dans les locaux de la MJC, 22 quai de Seine.

Du rock et du liveReflets et Partages organise la 14ème édition du festival Rock ’N ’L i ve à l’espace Gérard-Philipe, les vendredi 29 e t s amedi 30 septembre procha in , dès 19h30. L’occasion de venir écouter tout ce qui se fait

mieux en matière de scènes électrique et acoustique locales. 4h de show continu par soir, où se succèderont les groupes : Backtrack Lane (rock), Higher Than (hard rock), Harsh (rock), Dementia (rock-métal) - lire encadré ci-contre -, Ultim’s (cover pop), Greasy Spoon (stoner rock), Cclc (rock français), Phenix (rock-métal), Win Machine (cover rock), AEREV’EN (acoustique folk), Made At Home (rock acoustique) et N&K (folk).

Plus d’infos Tarifs : 10c sur place (ticket valable pour les 2 soirs) et 6c en prévente.Restauration et buvette sur place.Billetterie : www.rocknlive.jimdo.comContact : [email protected]/festi.rocknlive/

Sortie démentielleLe groupe sartrouvillois Dementia, formé de Chrisuke Osei Kwasi, Arnaud Vilain, Nicolas Chariras et Thierry Vilain qui se produira sur la scène du festival Rock’n’live sort son premier album, Personna. Enregistré sous la houlette du célèbre Francis Caste (Refused, Bukowski, AqME…), on y retrouve toutes les influences du groupe, du rock au métal en passant par le hip-hop, la pop et bien d’autres. Entre énergie, puissance, mélodie, mélancolie et folie douce, cet album devrait vite faire des émules auprès des fans de rock-métal. Un groupe assurément à suivre... Facebook.com/dementiarockband

un cours de théâtre nouvelle formule Le comédien, metteur en scène et président des Baladins, associé à l’une de ses comédiennes, Isabel Mahay, ouvrent un cours d’enseignement théâtral regroupant adolescents (à partir de 12/13 ans) et adultes. Les cours se feront en binôme et le travail ira de la technique de base à l’abord d’un personnage.Ce travai l pourra déboucher sur un spectacle, pièce ou extrait, en fin d’année. Les élèves pourront également prétendre à terme à jouer dans les spectacles montés par les Baladins (un chaque année) Les tarifs seront de l’ordre de 150c par trimestre et les cours se dérouleront à la maison de quartier Jacques-Brel, tous les mercredis de 17h30 à 20h30.

Plus d’infos 06 21 32 54 79 - 01 75 93 02 26 Mél : [email protected] ou 06 89 90 90 19 mél : [email protected]

© D

.R.

© D

emen

tia

15

SoMMaireÇa BoUGe !

Les trente ans du Théâtre du Colombier anniVersaire En septembre/octobre, le Théâtre du colombier fête 30 années de spectacles, de concerts, d’événementiels. un Atelier-Théâtre s’est aussi développé au fil du temps, accueillant des amateurs de tous âges : bilan et perspectives avec Gabriel Ohayon, le président de l’association.

D’où vient le Théâtre d u C o l o m b i e r à Sartrouville ?Le Théâtre du Colombier est né d’un premier projet de monter Lazare d’André Obey, avec le soutien de son épouse, Josie. André Obey, au début du

XXe siècle, fut l’auteur attitré de Jacques Copeau, fondateur du théâtre du Vieux-Colombier (aujourd’hui repris par la Comédie-Française) et d’un grand élan de renouveau du théâtre, qui était alors un peu sclérosé. D’où le nom du Colombier, porteur d’un courant de sensibilité qui se veut populaire, en ce sens que peuvent s’y reconnaître tous ceux qui sont à la recherche d’une expression vivante et authentique, leur ouvrant l’accès à une vision enrichie de la vie.

Et quelles sont les méthodes artistiques que l’on pratique au Théâtre du Colombier ?Un objectif essentiel est de libérer le potentiel expressif du corps. Cela paraît banal aujourd’hui, mais l’originalité du Vieux-Colombier fut de le pratiquer de telle sorte qu’il se révèle comme étant la source même du langage. Or, on pourrait dire que de nos jours, la parole est de plus en plus une parole « de tête », coupée des énergies du corps et souvent réduite en bouillie ou à des codes minimalistes. Alors il est d’autant plus urgent de continuer d’explorer ce lien si profond qui unit le mot au geste et à l’imaginaire, engage l’être tout entier et confère à la parole sa densité, ses couleurs, son rythme, sa musicalité, sa puissance et sa magie.

n’est-ce pas dire que théâtre et musique font bon ménage ?Bien sûr. C’est pourquoi le Colombier favorise l’interdisciplinarité.

Qui sont les intervenants ?Ce sont des artistes le plus souvent polyvalents (comédiens, musiciens, mimes, eurythmistes, danseurs, ventriloques, marionnettistes, magiciens...) qui interrogent sans cesse leur pratique, ce qui leur ouvre des perspectives pédagogiques. Et la pédagogie leur inspire en retour la création de spectacles au plus près du public, parce qu’elle leur permet de se mettre à l’écoute de tous : enfants, adolescents et adultes de tous âges et de toutes catégories sociales. Ceci, notamment, dans le contexte d’ateliers où la singularité de chacun trouve à s’exprimer librement.

Quelles seraient les 3 formules-clefs pour l’Atelier-Théâtre ?« à chacun son style » : parce que « Le style, c’est l’homme », comme disait Buffon. Cela veut dire, au théâtre ou en musique, choisir l’essentiel et aller jusqu’au bout de son geste, de son intention, comme l’archer vise le cœur de sa cible. Sans souci de se comparer à quiconque. être pleinement présent à soi-même. Ce qui conduit, de surcroît, à mieux apprécier les autres et leur différence.« Mettre du jeu là où ça coince » : c’est-à-dire redonner de la mobilité et de la souplesse. Par exemple, jouer aide à dédramatiser les situations en développant son humour.« Respirer largement et habiter pleinement l’espace » : tout est plus grand que nature au théâtre. Pour éveiller ou encourager, avec l’aide de la beauté, ce qu’il y a de meilleur dans l’être humain, et donner à chacun l’envie d’y contribuer. C’est très important à une époque où l’on a tendance à tout rapetisser, tandis que d’autres, à l’extrême opposé, sombrent dans des mégalomanies dérisoires et mortifères.

Et quel programme pour les 30 ans ?Expositions, vidéos, photos, livres et toute une mosaïque d’interventions artistiques par l’Atelier-théâtre ou par des professionnels : principalement

Didier Thibault, auteur-compositeur-interprète et Marie-Noëlle Lissonnet, artiste dramatique. Avec la fidèle complicité de Michel Richard, le régisseur de l’espace Gérard-Philipe, et de son indispensable associé, Mohammed Tahri, artistes de l’ombre qui nous mettent en lumières pour réaliser nos rêves, et que nous remercions ici pour leur implication professionnelle et humaine.Rendez-vous donc à l’espace Gérard-Philipe, les 14 et 15 octobre prochains, avec une avant-première le samedi 23 septembre*. Lire aussi p. 18*Programme à découvrir en septembre/octobre sur www.sartrouville.fr, avec, au cours de la saison, la création d’un spectacle théâtre, musique et geste : L’ « Homme-musique ».

Plus d’infos Théâtre le ColombierTél. : 01 39 57 30 29Mél : [email protected]

© D

.R.

pRESSéS D’êTRE En OcTObRE ?

La Fête des Vendanges, du Vieux-Pays/Le Fresnay, se tiendra dimanche 1er octobre, parc du Dispensaire, de 10h à 18h.Toujours des stands artisanaux, des produits régionaux, des friandises, une buvette-restauration et cette année la présence d’une écrivaine et d’un illustrateur... Pour les enfants, des animations et des jeux (chamboul’tout, pêche aux canards...), une structure gonflable et à partir de 14h30 une promenade à poneys. Une animation musicale, un orgue de barbarie, un maquilleur, une tombola sont aussi au programme, sans oublier, le héros de la journée : le jus de raisin, pressé minute, à déguster, à volonté !

Bloc-notes

SARTROUVILLE LE mAgAzInE septembre 2017


Un grandiose 13 juillet retour en iMages pour la première fois, la Fête nationale a été célébrée dans le parc du Dispensaire pour la plus grande joie des Sartrouvillois qui ont pu profiter longuement des charmes de ce parc ancien, proche des berges de Seine avant de savourer la magie du feu d’artifice.

Dès l’après-midi, la fête battait son plein avec une belle affluence des enfants

aux stands d’activités : maquillage, trampoline, manège ou accrobranche

pROMEnOnS-nOuS à L’EMALes élèves de l’École Municipale des Arts (EMA) ont donné leur traditionnel concert-promenade, le samedi 1er juillet, en présence du maire, Pierre Fond et de Frédéric Hasman, adjoint chargé de la Culture. Le concert a débuté sous le préau de l’école en raison du temps maussade et s’est poursuivi dans les différentes salles de classe, donnant un aperçu des disciplines enseignées par les professeurs de l’école, tout au long de

l’année scolaire. À cette occasion, les visiteurs ont pu entendre l’ensemble de violons, violoncelles, flûtes, trompettes et percussions ainsi que les ensembles classiques et assister à quelques extraits du spectacle du Conservatoire de danse de juin dernier.

© F

. Sor

eau

Les familles ont été nombreuses à profiter de cette agréable soirée d’été, pique-niquant sur les

pelouses du parc du Dispensaire, goûtant aux crêpes et aux glaces des foodtrucks et profitant

en toute convivialité de l’animation musicale de la Guingette vagabonde

ALbuM

à 22h45, plusieurs centaines de curieux ont rejoint les quais de Seine, lors de la traditionnelle

retraite aux lampions, afin d’admirer le magnifique feu d’artifice qui n’a cessé de surprendre ses admirateurs,

qu’ils soient petits ou grands !

© F. Soreau


ALBUM

villedesartrouvilleplus de photos sur

© S

FC

© E

HS

© T

. Jér

ôme

© T

. Jér

ôme

© F

. Sor

eau

LA FAMILLE BéLIER…ou presque... Deux nouvelles recrues sont venir agrandir le troupeau de tondeuses écologiques de la ville. Après les brebis Ninon et Nuage que le public avait découvertes et prénommées lors de la journée « Grandeur NATURE », ce fut au tour le 30 juin des deux brebis Maya et Nausica et des deux chèvres Notre Dame et Nikon de les rejoindre sous la bonne garde du bélier Léonidas. Mais les bêtes ne sont pas là uniquement pour faire les belles, elles ont une mission durable à accomplir : entretenir l’espace vert de la rue Molière. Les brebis et bélier mangent plutôt les herbes et branchages. Les chèvres ont une préférence pour les ronces.

À chacun son alimentation.

bALLOn D’OR pOuR L’ESAT chARcOTPour la 5ème édition du Tournoi de foot des ESAT, Jean-Charcot a accueilli 7 équipes d’Île-de-France au stade Nungesser, le vendredi 23 juin. Si les joueurs n’envisagent pas la Russie pour 2018, leur ambition du jour était de partager une belle passion, d’échanger avec d’autres travailleurs handicapés et, à l’issue du tournoi, de soulever la coupe quel que soit le podium ! Au-delà d’un niveau de jeu très intéressant, le bonheur qu’ils ont eu à évoluer toute la journée a été très communicatif auprès des supporters et organisateurs présents. Pour l’anecdote, ce sont les Sartrouvillois, entraînés tous les vendredis par Fabrice Proisy du Sartrouville Football Club, qui ont remporté la coupe, et ce, pour la 3e année consécutive. Bravo les champions !

LES ARTS pLASTIQuES S’ExpOSEnT

C’est l’espace Saint-Paul qui accueillait du 29 juin au 6 juillet, la production annuelle des cours d’arts plastiques de l’École municipale. De l’atelier des 5 ans jusqu’aux grands adultes, les œuvres exposées ont fait montre de la créativité des élèves sur une multitude de supports : aquarelles, huiles, sculptures, céramiques, maquettes... Les élus en charge de la Culture, Fréderic Hasman, adjoint au maire et Arlette Lebert, conseillère municipale déléguée, ont arpenté les allées de l’exposition avant de féliciter une nouvelle fois les artistes et les enseignants. Outre le traditionnel verre de l’amitié, c’est un moment de théâtre avec de extraits de la pièce « Arts » de Yasmina Reza qui a clos cette agréable balade artistique.

DAnS LES JARDInS DE nATuR’VILLE Le maire Pierre Fond et Dominique Aknine, son adjointe à l’Environnement et au Développement durable, accompagnés de David Carmier, adjoint au maire chargé de l’Administration générale, Frédéric Hasman, adjoint à la Culture et Jacques Myard, maire de Maisons-Laffitte sont venus, le 1er juillet dernier, rendre visite aux jardiniers de Natur’Ville, une association de « jardins familiaux » respectueuse de l‘environnement qui défend la protection de la Nature en ville. La présidente Agnès Benne a fait une visite guidée du jardin présentant les différentes plantes, le labyrinthe, les réserves d’eau, les toilettes sèches, sans oublier la mare, véritable espace de biodiversité. La visite s’est terminée par un cocktail où il était possible de déguster des sirops confectionnés avec les produits du jardin. Plus d’infos sur l’association : www.naturville.com

LIVRE DE JuLES-FERRy : chApITRE 8C’était la 8ème édition du désormais célèbre « livre de l’École Jules-Ferry », attendu avec impatience comme au plus fort d’une rentrée littéraire. Ce nouvel opus qui s’intitule « Mystère en classe verte » est le résultat du travail de deux classes (CE2 de Mme Bronisz et CM2 de Mme Delarue) que sont venus féliciter Mme l’Inspectrice d’académie et M. Hasman, adjoint au maire à la Culture le 27 juin dernier. Récit, illustrations, intrigue et mise en page, tout a été pris en charge par les jeunes auteurs ce qui leur a valu de recevoir, en même temps qu’un exemplaire de leur ouvrage, le diplôme du « jeune Auteur Illustrateur ». En fin de séance, une version numérique interactive a été présentée à l’assistance faisant ainsi le lien avec l’utilisation des nouveaux supports de communication.


ALBUM

LES 105 pRInTEMpS DE ROSEMercredi 2 août, la maison de retraite Castel Fleuri à Maisons-Laffitte avait un bel anniversaire à célébrer. L’une des résidentes, Rose Guenot, fêtait ses 105 printemps ! Sartrouvilloise depuis 1934, elle s’est installée au Castel Fleuri en septembre dernier. Famille, amis, résidents et équipe de l’établissement étaient présents pour partager ce moment si particulier. Animations, anecdotes et goûter festif sont venus rythmer cet après-midi organisé par l’association L’Arbre des potes âgés.

DU MIEL Et DES ABEILLES à POULBOt

Lundi 31 juillet, les enfants de l’accueil de loisirs

maternels Poulbot ont reçu la visite d’une apicultrice

de la société Ekodev chargée de l’entretien des

ruches municipales. Différents sujets ont été abordés :

pollinisation, récolte, miellerie... Nos jeunes participants

ont observé le fonctionnement d’un extracteur à miel,

réalisé des coloriages et bien sûr goûté le miel de

Sartrouville. Cet atelier ludique était l’occasion de

sensibiliser les enfants à la protection de la biodiversité

et à la sauvegarde des abeilles. Il faut dire que l’enjeu

est de taille : 30% des abeilles disparaissent

en France chaque année.

© N

. Bija

rch

DE VERTS chEMInSMercredi 5 juillet, le quartier des 4 chemins a pris des airs de fête. Les habitants se sont donné rendez-vous pour « les 4 chemins au vert », une manifestation éco-citoyenne proposée par Batigère Île-de-France. La journée placée sous le signe de la convivialité était riche en animations sportives et culturelles. Petits et grands se sont lancés, entre autres, dans la préparation de smoothies, la réparation de vélos, la réalisation d’objets à partir de matériaux de récupération ou encore dans la pratique de la gymnastique douce. L’occasion de sensibiliser les participants aux gestes éco-citoyens tout en s’amusant.

cLASSES « VERTES » à pAuL-bERTL’école élémentaire Paul-Bert a eu

l’honneur de recevoir le label niveau 1

de l’E3D (École en Démarche de

Développement Durable) lors d’une

cérémonie à Versailles, le 4 juillet

dernier en présence de M. l’Inspecteur

d’académie. Ce label récompense

les établissements scolaires des Yvelines menant des projets autour du

développement durable. Depuis la rentrée 2016, les élèves ont mis en place

le tri sélectif dans les classes : tous les papiers et cartons sont jetés dans un

container jaune et peuvent ainsi être recyclés. De plus, chaque classe a suivi des

animations proposées par la Communauté d’agglomération Saint Germain Boucles

de Seine : fabrication de papier recyclé, jeu coopératif sur le tri… Les élèves

vont continuer à travailler, à collaborer pour mener d’autres projets (notamment

contre le gaspillage) pour espérer obtenir plus tard le label de niveau 2.

© N

. Bija

rch

© N

. Bija

rch

© D

.R.

© D

.R.

LES « DERS DES DERS » DE LA SAISOnLes 1er et 2 juillet derniers, le public a pu apprécier les deux dernières pièces de la saison, présentées par l’Atelier-Théâtre du Colombier. « La Veuve convoitée » de Victor Haïm, d’après une pièce de Goldoni, a livré ses saveurs italiennes, précédée d’un petit chef d’œuvre d’humour noir concocté par trois grandes adolescentes au talent confirmé. Un programme abondant et de belle qualité (lire aussi p. 15).

villedesartrouvilleplus de photos sur


Sommairecôté commerces

Graine de talent braVo ! La boulangerie « Graine de blé » est entrée dans le top 10 au concours de la meilleure tradition des yvelines.

B oulangers de métier depuis plus de 20 ans, Monsieur et Madame Arab, ont repris, en 2015, la direction de la

boulangerie du 58 avenue de la Convention.

Une excellente initiative puisque, très vite, le couple de boulanger/pâtissier se forme une clientèle des plus fidèles. Après de nombreux compliments et de retours positifs principalement sur sa baguette Tradition, les boulangers sartrouvillois ont décidé de confronter leur produit phare pour la toute première fois à celle de 80 autres boulangers du département. Arrivée à l’honorable 8ème place du concours de la meilleure Tradition des Yvelines à Verneuil-sur-Seine, « Graine de blé » est également la première des boulangeries sartrouvilloises en lice ! Un résultat prometteur pour ces jeunes entrepreneurs qui nous ont confié ne pas vouloir s’arrêter là et continuer jusqu’à atteindre la première place du podium.

Plus d’infos Graine de bléTél. : 01 39 57 97 8758 av de la Convention

Création d’entreprise : sautez le pas !PiVoD regroupe une équipe de bénévoles choisis pour leurs compétences de chefs d’entreprise, de cadres et de membres de professions libérales qui apportent aux créateurs/repreneurs leur expertise d’accompagnement de projets de création.Vous avez une idée ? La connaissance d’un domaine ? Une expertise ? Vous êtes demandeurs d’emploi, salariés, cadres, artisans ? Avoir « sa petite entreprise », c’est aussi pour vous ! Mais il va falloir aussi devenir très vite l’homme (ou la femme) orchestre de la nouvelle entreprise : à la fois commercial de choc, gestionnaire idéal, fin négociateur avec les banques, communicant efficace, expert de votre marché.Un accompagnateur PIVOD peut vous aider. L’association a soutenu plus de 5 000 projets depuis sa création. Et si le prochain, c’était le vôtre ?

Plus d’infos Contactez PIVOD pour des conseils ou un accompagnement, sur RDV (centre administratif) en ligne : http://www.pivod-78.fr/contact/prendre-rdv/ Sur rdv au centre administratif Mél : [email protected]

Nouvelles vitrines

LA 3D TOuT pROchE DE VOuSC’est dans sa boutique du quar-tier de la Plaine que Point d’Encre Sartrouville propose à sa clien-tèle un tout nouveau service : l’impression d’objets en 3 dimen-sions, ainsi que les imprimantes 3D et les filaments.Spécialiste des solutions d’im-pression (recharge et vente de

cartouches jet d’encre et laser), Jean-Charles Luraud ajoute une nouvelle corde à son arc et vous permet d’imprimer vos objets en 3D à partir de 2 c de l’heure*. « L’impression 3D me fascine et je ne me lasse pas de regarder l’imprimante (Makerbot Replicator +) faire son travail. Elle utilise des filaments PLA pour donner vie aux objets que les clients ont modélisés. Les professionnels et les particuliers viennent avec leur fichier et récupèrent 24/48h plus tard leurs pièces. C’est magique ! »*Voir conditions en magasin

Plus d’infos Point d’encre 28 rue du Général-LeclercDu lundi au vendredi 9h-12h, 15h30-19h, le samedi matin 9h30-12h

hALTE pORTuGAISEBonne nouvelle : au kiosque de la place des Fusillés, ce sont désor-mais des spécialités du Portugal qui s’emportent ou se dégustent en terrasse !Filipe veut apporter un peu du soleil de la méditerranée dans ses assiettes. Avec une carte qui invite à découvrir les véritables saveurs du Pays, le Kiosque du Portugal devrait vite ravir les plus gourmands. Cafétéria pour les plus pressés avec boissons chaudes accompagnées de viennoiseries / pâtisseries portu-gaises ou restaurant - traiteur pour les autres avec au menu, des plats traditionnels et du fait-maison. Bientôt les bolas de Berlim, les Pasteis de Chaves et les Covilhetes n’auront plus de secret pour les Sartrouvillois !Promotion d’ouverture : Café + un Pastel de Nata : 2c, déjeuner à partir de 7c, (tout l’année) sur place en terrasse ou à emporter.

Plus d’infosKiosque du PortugalPlace des Fusillés - Tous les jours de 7h à 20hTél. : 07 61 50 18 67facebook/kiosqueduportugal.com

© N

. Bija

rch

© M

. Elia

sse

© M

. Elia

sse


zoom

4ème Octobre rose granDe cause nationale Depuis 2014, l’association une Femme, un cancer, une Espérance (FcE), ambassadrice de l’Institut curie renforce son action au mois d’octobre avec une série d’ateliers « mieux être » destinés aux personnes en traitement médical contre le cancer (du diagnostic, jusqu’à la rémission) et/ou souffrant de maladies chroniques.

L e cancer du sein reste le plus fréquent chez les femmes. En plus de promouvoir le dépistage (lire ci-après), FCE

encourage les pratiques de soutien auprès de malades, dans un parcours « cancer et mieux être » qu’elle a initié avec quelques acteurs locaux. Cette année, la méditation pleine conscience et la sophrologie sont au cœur de l’Octobre rose mené à Sartrouville.

La méditation de Pleine Conscience avec l’Atelier du Shen

Cette pratique, nommée MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) s’est imposée dans les services d’oncologie français (Hôpital René-Huguenin, à Paris, à Tours également). Concentration sur le moment présent et sensations physiques sont la base de cette pratique quotidienne qui se révèle particulièrement efficace pour combattre l’anxiété, le stress, la douleur, lors de parcours de soins et d’accompagnement des traitements en oncologie. L’idée du MBSR est de mettre de l’énergie sous forme d’attention dans ce qui va en soi, et de laisser l’hôpital prendre soin de ce qui ne va pas. Le patient devient acteur à part entière de sa santé. Son corps n’est plus un ennemi. De cette attention incarnée, vient ce qu’on appelle la conscience. Les relations à l’esprit changent bien des choses, même la douleur. Une pratique régulière est importante. Attention, cette pratique ne remplace aucun traitement médical ou une assistance psychologique.

Deux séances découverte/initiationLes samedis 7 et 14 octobre de 16h à 17h30, à l’Atelier du Shen (141 bis rue Louise-Michel)

Plus d’infos inscription obligatoire. Tarif : 20c les 2 séancesBrigitte Cloarec : [email protected] Tél. : 06 87 14 73 81

La sophrologie, avec Christine Garaud-PetitPour prendre du recul et s’offrir un temps de pause, FCE vous propose 4 séances de sophrologie qui permettent via des exercices de relaxation d’apaiser également la douleur des traitements tout en les optimisant.Chaque séance se déroule en trois temps :• Prat ique d’exercices de relaxat ion dynamiques : mouvements doux associés à la respiration et au relâchement musculaire• Pratique d’un exercice de relaxation statique, assis ou allongé : relâchement mental des muscles du corps, visualisation positive.• Expression des ressentis : les participants volontaires expriment oralement leurs ressentis.Au programmeSéance 1 : évacuer les tensions, le stress liés à la maladie - Lundi 2 octobre de 18h à 19hSéance 2 : Activer la vitalité et se concentrer sur le positif - Vendredi 6 octobre de 14h à 15hSéance 3 : Gérer la douleur et optimiser les traitements - Vendredi 13 octobre de 14h à 15h

Séance 4 : Renforcer le métabolisme et la combativité - Vendredi 20 octobre de 10h à 11h

Plus d’infos inscription obligatoire. Christine Garaud-Petit, sophrologue à Sartrouville : 06 82 11 57 98Tarifs : 30c les 4 séances de sophrologie ou 10c la séanceLieu : salle la Marinière- Face bibliothèque Stendhal, rue de Saint-Exupéry

tous ligués avec La LigueAssociation bientôt centenaire, La Ligue contre le cancer décline son credo « Écoute, aide, soutien » au sein de 103 comités départementaux, dont une antenne Yvelinoise basée à Versailles. Premier financeur privé pour la recherche en cancérologie, La Ligue contre le cancer est très active dans le cadre des campagnes nationales de prévention et de dépistage comme Octobre rose. L’association œuvre aussi au quotidien pour améliorer la qualité de vie des malades durant les traitements. De nombreuses activités - gratuites - individuelles ou collectives, sont proposées toute l’année. Parmi elles : soutien psychologique, aide et conseils pour les démarches administratives, soins socio-esthétiques, loisirs créatifs, etc. Certains ateliers sont aussi orientés pour « l’après » cancer comme les groupes d’échanges thématiques autour de la mémoire et de l’estime de soi avec une psychologue ; ou « Les rencontres pour l’emploi », animées par des spécialistes, pour booster son retour au travail !Contact Espace Ligue Yvelines : Elisa Yvers. Tél. : 01 39 50 83 50. Mél : [email protected]

tricote-moi un ruban Femme-cancer Espérance soutient avec son relais, Marie-Christine Régnier, l’opération Tricote-moi un ruban, un défi solidaire mené par l’Institut Curie qui consiste à assembler des milliers de carrés de tricot rose pour en faire un long ruban rose, installé en octobre prochain sur les bâtiments de l’Institut Curie. Tout le monde peut y contribuer à sa façon, en relayant l’information, en offrant simplement de la laine ou en tricotant des petits carrés roses (10x10cm). Tous les roses et tous les points sont permis !

Plus d’infos [email protected] - 06 16 04 19 76

© A

telie

r du

Shen

© F

CE


SoMMairecôTé SEnIORS

Les autres actions de FCE toute l’année FcE ne cesse de nouer de nouveaux partenariats avec des acteurs locaux et d’enrichir son programme d’activités. Flash sur quelques-unes de ses propositions.

Bientôt la semaine bleue ! Du 2 au 6 octobre Découvrez le programme de la semaine d’animations dédiées aux seniors.

à l’affiche : des sorties, u n j e u ,

un concert, une be l le ba lade. . . De quoi dérider les plus difficiles et faire vivre de jolis moments de connivence et de partage à tous !

Lundi 2 octobre• Une journée au bord de la mer (Fécamp). Visite commentée de la ville, déjeuner dans un restaurant avec vue sur la mer puis visite guidée au Palais Bénédictine. Participation demandée.

mardi 3 octobre• Un loto pour se divertir et tenter sa chance, à la Résidence de l’Union de 14h à 17h. 2c le carton, 5c€les trois.• Action de sensibilisation routière à l’espace Gérard-Philipe, animée par la Direction Départementale de la Sécurité Routière. Venez tester vos reflexes, mettre à jour vos connaissances à travers des ateliers ludiques mais nécessaires. Gratuit. (Sous réserve) • Concert lyrique réservé aux résidents des maisons de retraite, offert par le CCAS et présenté par Music’O Seniors.

mercredi 4 octobre• « Vivement Dimanche » : assistez à l’enregistrement au Studio Gabriel, de la célèbre émission de Michel Drucker en compagnie de ses invités. De 10h à 14h. 15c/personne.

• Marche bleue, de 14h à 17h. Un moment de loisir sportif, de détente et de partage vous est proposé autour d’un circuit allant du parc de Maisons-Laffitte au parc du Dispensaire à Sartrouville. Gratuit.

jeudi 5 octobre• Thé dansant à l’espace Gérard-Philipe de 14h à 18h, animé par Music Show. 15c/personne. Mini forum des associations seniors sur place.

Vendredi 6 octobre• Une après-midi à Versailles. Dans un cadre exceptionnel, les écuries royales de Versailles, venez admirer la somptueuse collection de carrosses de l’époque, sous la conduite d’un guide. 20c/personne (entrée, car et collation compris).

Plus d’infos Les inscriptions sont obligatoires pour toutes les activités, même pour les activités gratuites.- À la Résidence de l’Union, 43 rue de Tocqueville, par téléphone au 01 30 08 50 67- Sur le www.sartrouville.fr ou sartrouville l’appli

à noterPour les sportifs, le Tennis de Table Sartrouvillois ouvre un créneau séniors : lire p. 23

Des rendez-vous réguliers• Tous les 3e samedis du mois de 16h à 17h30, FCE vous accueille à son « goûter » au 49 avenue Jules-Ferry, à l’Institut Magdalena Aulina. Prochains rendez-vous : les samedis 16 septembre et 21 octobre• Et tous les dimanches « la marche de Valérie » : une marche conviviale de 11hà 12h30 le long des berges de Seine. Inscription obligatoire.

Des sorties au CDnFCE renouvelle son Parcours résilience avec le Centre Dramatique National en proposant à ses adhérents une formule « Ma soirée au théâtre » qui regroupe 8 spectacles de la saison 2017-2018 à un prix réduit (15c).

Des actions cibléesAprès la collecte de DVD pour l’unité de soins palliatifs et douleurs chroniques de l’Hôpital d’Argenteuil, FCE rejoint l’association Je Donne Ma Perruque (JDMP), mise en place par la marque de cosmétique RevitaLash®, afin de réceptionner des perruques /turbans /bandanas / casquette / Foulard / bonnets chimio ou bandeaux d’occasion, qui seront offerts aux personnes malades.

un nouveau partenaireFCE lance le Collectif F2C « Femme Contre Cancer », une initiative soutenue par les membres du Club des entrepreneuses, et l’Atelier du Shen, sensibles au message de FCE. « Parce que ça n’arrive pas qu’aux autres, les membres du Club des Entrepreneuses ont à cœur de se montrer solidaires de ce mouvement qui nous concernent toutes » précise Corinne Frappin, la nouvelle présidente du club des auto-entrepreneuses.

Plus d’infos Pour obtenir des renseignements sur toutes ces opérations, contacter FCE par mél : [email protected] ou par tél. : 06 16 04 19 76

© A

. Nes

tora

© P

alai

s B

énéd

ictin

e-Fé

cam

p


Sport

Sur les chapeaux de roues cYclisMe De coMpétition Retour sur les résultats remarqués pour la fin de saison des coureurs de l’EcS.

GrAnD Prix DE LA muniCiPALiTéOrganisé par l’ECS Cyclisme Compétition, avec l’aide de la Ville, cette épreuve a réuni le 23 avril dernier, 223 participants répartis sur 3 catégories : minimes, cadets et seniors. La journée a été un franc succès et le circuit de 1,8 km a été apprécié par les coureurs et le public. Les 14 sociétaires de l’ECS engagés sur l’épreuve des seniors ont fait l’animation après avoir participé à la mise en place du circuit le matin même. Remportée par Alexandre Levrier du Team Chatou, l’épreuve des seniors a été parcourue à 42,3 km/h de moyenne sur le circuit de la Z.A. du Prunay. Remarqués au sein de plusieurs tentatives d’échappée, Fabien Binet se place 6e, et Daniel Jung se classe 9e au scratch et 1er D2.

CHAmPionS DES YVELinESLe championnat des Départementaux s’est disputé le 7 mai à Satory-Versailles (78). Le titre de Champion des Yvelines a été décerné à Daniel Jung (ECS) qui a remporté l’épreuve avec la manière au terme d’une échappée de 5 coureurs. L’ECS s’est également adjugée le Prix d’équipe. Fabien Binet et Nicolas Delestre ont contribué à cette réussite, se classant respectivement 3e et 5e.Le week-end suivant, Daniel Jung a réitéré en Seine-et-Marne où il s’est imposé au finish du GP de Machault avec un démarrage devançant le sprint du peloton qui a été remporté par Nicols Delestre (ECS). Nicolas a ainsi décroché une belle 2e place.Un autre résultat est à souligner dans les Yvelines pour l’ECS, il s’agit du titre de

Champion des Yvelines des 3e catégorie : Anthony Da Cruz (ECS) s’est adjugé ce titre au terme de l’épreuve en ligne Villepreux-Gambais qui s’est disputée sur 110 km avec plusieurs difficultés.

unE éQuiPE SoLiDE Sur LES TourSL’ECS a également aligné son équipe sur les 2 Tours qui se sont déroulés dans les Yvelines aux mois de mai et juin : la 12e Sud Yvelines (4 étapes) et le 20e Tour des Yvelines (3 étapes). Les sociétaires ont brillamment représenté les couleurs du club. Le classement par équipe en atteste : 9e au Tour des Yvelines sur plus de 20 équipes venant des quatre coins de la France.

rEnDEz-VouS Au CHAmPionnAT Du monDEDernière minute : Yannick COUILLEAUX (ECS) en équipe de France a disputé le Championnat du Monde Masters à la fin de l’été à Albi. Suite au prochain épisode…

LE 21 SEpTEMbRE, pEnSOnS ALZhEIMER

À l’occasion de la Journée mondiale Alzheimer du 21 septembre, l’association France Alzheimer vous invite à agir sur tous les fronts pour venir en aide aux malades et à leurs proches : don, soutien de la recherche, formation des aidants...

Plus d’infos www.francealzheimer.org

AiDE Aux AiDAnTSÀ Sartrouville, il existe trois lieux d’écoute et d’accompagnement.Le centre d’accueil de jour Alzheimer « jacques-Dovo »17 rue du Lt-Rousselot Tél. : 01 39 14 96 11La Halte répit détente Alzheimer de la Croix-rougeAccueil non médicalisé des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer (stade débutant à modéré). Double objectif :- Maintenir le lien social tant des personnes accueillies que des aidants dans un lieu convivial,- Accorder un temps de répit aux aidants.Les personnes sont accueillies une demi-journée par semaine de 14h à 17h, à la Résidence Stéphanie (3ème étage), 1 rue Bordin.L’Espace de rencontre et d’écouteLe 3ème mardi de chaque mois, de 14h à 16h30 à l’EHPAD « Stéphanie » Croix-Rouge, 1 rue Bordin. Durant ces groupes, possibilité d’accueillir la personne aidée à la Halte répit détente Alzheimer, sur place. Plus d’infos : www.regelib78.com. Renseignements auprès de l’unité locale Croix-Rouge : 09 53 02 30 05

Bloc-notes

L’art du dépassement Sartrouville hard cross / Discipline complète et accessible quel que soit son niveau, le hard cross ce sont des entraînement et des préparations physiques intensifs à base d’activités modernes : crosstraining, hardrunning, street workout, cardiotraining. Les entraînements ont lieu tous les jeudis de 20h à 21h30 au gymnase Jules-Verne et sont couplés à une pratique cardio en extérieur, deux dimanches matin par mois (parc, forêt, piscines, bases de loisirs d’Île-de-France).À savoirLe club sportif prépare aux tests physiques des concours de sapeurs-pompiers, de gardiens de la paix et de l’armée.

Plus d’infos Tarifs : 100 euros par anTél. : 06 25 48 62 16 - Sur FB : SartrHardCross / insta : sartrouville.hardcross / Twitter : SartrHardCross

Le Prix d’équipe pour l’ECS (de g. à d.) : Quentin Levrard, Olivier Cornil, Daniel Jung, Yannick Couilleaux (assis), Nicolas Delestre, Fabien Binet, Aurélien Bignon, Vincent Lassalle

© E

CS


SPORT

Les bons résultats du TTS fin De saison Encore des belles performances pour le Tennis de Table Sartrouvillois.Les équipes féminines L’équipe 1 termine à la 2ème place de sa poule en Nationale 3 pour la deuxième saison consécutive derrière le Mans dont l’équipe était composée de joueuses semi-professionnelles.L’équipe 2 termine à la 1ère place de sa poule en Régionale 1 et monte en Pré-nationale. Elle est élue Championne d’Île-de-France puisqu’elle est la seule équipe en Régionale 1 sur 24 équipes à ne pas avoir perdu une seule rencontre

Les équipes masculines L’équipe 1 termine à la 1ère place de sa poule en Régionale 2 et monte en Régionale 1. Depuis 40 ans, c’est seulement la deuxième fois que l’équipe 1 garçons atteint ce niveau !

Championnat de Paris L’équipe 1 termine à la première place de sa poule en Promo-excellence et monte en Excellence.

Formidable doublé pour jade

Les mini-Interligues est une compétition nationale où chaque région sélectionne ses meilleurs joueurs dans les catégories poussin et benjamin. Ils s’affrontent dans une compétition par équipe puis en individuel. L’Île-de-France avait sélectionné Jade Huynh. Bien lui en a pris puisque la jeune compétitrice remporte la compétition en équipe accompagnée d’Alexandra Zhu (Paris 13) et de Juliette Hartmann (Fresnes). Le trio est sacré championnes de France !

En simple, Jade remporte également la compétition et devient donc championne de France ! à noter que Jade est restée invaincue tout le long de la compétition.

Plus d’infos Catherine Kandin Tél. : 01 39 15 32 30 / port. : 06 80 66 56 19Mél : [email protected] : ttsartrouvillois.frFacebook : Tennis de Table Sartrouvillois

Nouveau !Baby-ping : le TTS a ouvert deux créneaux pour les petits (à partir de 3 ans) : le mercredi de 13h30 à 14h30 et le samedi de 11h30 à 12h30.Seniors : le TTS ouvre un créneau rien que pour vous les jeudis de 17h à 18h30 au gymnase Colette. Inscriptions à partir du 14 septembre. La fiche de renseignement ainsi que la fiche d’inscription sont téléchargeables sur le site : ttsartrouvillois.fr

SITRU, mode d’emploi rappel L’accès à la déchetterie SITRu est exclusivement réservé aux particuliers munis d’une pièce d’identité et d’une carte d’accès.

La carte d’accès autorise à vider jusqu’à 3 t. de déchets par année civile dans la limite de 15 passages annuels.

Deux solutions pour obtenir sa carte d’accès en déchetterie (durée de validité illimitée) :- Pour obtenir immédiatement votre carte, vous rendre dans les bureaux du SITRU (du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h30), muni des documents nécessaires : pièce d’identité, justificatif de domicile de moins de 6 mois et dernière taxe d’habitation*.- Remplir un des formulaires de demande de carte sur https://macarte.sitru.fr en scannant vos documents et votre carte sera envoyée par courrier sous 3 à 7 jours ouvrés.

*Si vous n’avez pas encore de taxe d’habitation : Présentez votre carte d’identité, votre justificatif de domicile datant de moins de six mois, et :

> Si vous êtes locataire, présentez votre contrat de location.> Si vous êtes nouveau propriétaire, les pages de l’attestation notariale mentionnant votre nom, adresse et date de l’acte.

à noterSont interdits d’accès à la déchetterie SITRU : les camions benne et à plateau, les véhicules dont la hauteur excèdent plus de 2,80m et les utilitaires dont le PTAC est supérieur à 3,5t.

Déchetterie SiTru2 rue de l’Union à Carrières-sur-SeineTél. : 01 39 15 88 74www.sitru.frJours et horaires d’ouverture• Jusqu’au 30 septembre : du lundi au vendredi de 10h à 19h ; samedi et dimanche de 9h à 19h• À compter du 1er octobre et jusqu’en mars : du lundi au vendredi de 10h à 17h ; samedi et dimanche de 9h à 17h

EnVIROnnEMEnT

AMI SERVIcES SE MET Au VERT !

L’association « Ami Services Boucles de Seine » se lance dans l’éco-jardinage !Ami Services est une association d’aide à l’insertion professionnelle qui propose aux particuliers, associations, mairies et entreprises locales de mettre à leur disposition du personnel en réponse à des besoins ponctuels ou réguliers. Pour les particuliers, l’association propose de nombreuses offres (entretien ménager, repassage, garde d’enfants, jardinage…) et à présent, pour sa partie entretien des espaces verts, le broyage sur place à des fins de paillage ou d’alimentation du compost en matière sèche.

Plus d’infos Tél.: 01 39 62 30 30 Sur le web : amiservices-bouclesdeseine.fr et sur Facebook AMI Services Boucles de seine.

Bloc-notes

© T

TS

VIE cOMMunE

25

SERVIcE MILITAIRE ObLIGATOIRE : LES cODé SOnT pRêTS !

À l’heure où la question de la mise en place d’un service national d’un mois, obligatoire pour les jeunes, hommes et femmes, âgés de 18 à 21 ans et déclarés « aptes » est d’actualité, les Correspondants Défense (Codé) de Sartrouville font le point. L’Élysée confirme que le service militaire obligatoire est bien dans la feuille de route du ministère des Armées : la secrétaire d’État, Geneviève Darrieussecq y travaille. Encadré par d’anciens militaires et réservistes, le service militaire, « obligatoire » pour les garçons comme pour les filles, serait, pour le Gouvernement, le ciment de la cohésion nationale et le chaînon manquant de la chaîne républicaine.Au programme : un mois de classes, port d’un « costume » (pas un uniforme), cérémonie au drapeau, apprentissage de la discipline, puis affectation dans des collectivités territoriales, associations ou gendarmerie.D’après les militaires, les « besoins les plus pressants » concernent les moyens de reconnaissance et de surveillance, les avions de transport, les avions et bateaux ravitailleurs, les patrouilleurs et hélicoptères en général.MM. Etchart, conseiller municipal et Rossi, ancien militaire de l’Armée de terre, suivent attentivement ce dossier et ne manqueront pas de tenir informés les jeunes candidats. Pour rappel et pour tout ce qui concerne les questions liées aux métiers des armées, ils tiennent des permanences d’information les 2ème et 4ème lundis de chaque mois, de 14h à 17h, avec ou sans rendez-vous au Centre administratif.

Plus d’infos Point d’information Codé Salle Demont, centre administratif, et sur rendez-vous, à la mairie-annexeTél. : 01 30 86 39 00 Mél : [email protected]

Bloc-notes Réouverture des Restos du cœur aiDe aliMentaire L’antenne locale des Restos du cœur rouvre ses portes aux bénéficiaires à compter du 18 septembre prochain.

Louez votre bien sans souci Habitat SOLIbAIL est un dispositif d’intermédiation locative, mis en place par l’état, permettant à un propriétaire de louer son bien immobilier à une association conventionnée par la préfecture d’Île-de-France, dans le cadre d’un bail de trois ans, tacitement renouvelable.

J usqu’au 3 novembre, le centre n’ouvre que 2 jours par semaine, contre trois en campagne d’hiver.

Distribution alimentaire : lundi et jeudi de 13h30 à 16h30Aide à la Personne : lundi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 16h

à noterLa responsabilité du centre est désormais assurée par Anne-Marie Laudouze qui succède à Yaël Braun-Pivet, élue députée en juin 2017.

un dispositif garanti par l’étatVous avez un ou plusieurs biens à mettre en location : une association agréée et financée par l’état devient votre locataire et propose votre logement à une famille à revenus modestes à héberger pour une durée moyenne de 18 mois avant son relogement dans le parc HLM, puis à une nouvelle famille et ainsi de suite… à ce jour, plus de 4 500 logements ont été pris à bail par des associations en Île-de-France (hors-Paris), dont plus de 400 dans les Yvelines.

Les avantages• Le choix entre un loyer dit « libre », sans abattement fiscal… ou un loyer dit « maîtrisé »,

offrant la possibilité d’avantages fiscaux conséquents (85% d’abattement) en cas de conventionnement ANAH pour 6 ans ;• Le paiement régulier du loyer par l’association, à date fixe et par virement (plus de vacances ni d’impayés) ;• L’entretien courant du logement et des réparat ions des dégradat ions di tes « exceptionnelles » (hors obsolescence normale) ;• Le suivi et l’accompagnement des ménages hébergés par des visites mensuelles au domicile ;• La possibilité de récupérer votre bien à la fin du bail de 3 ans si vous le souhaitez.

Plus d’infos SOLIHA Yvelines : 01 39 07 78 51 Mél : [email protected]


Appel à bénévolesL’antenne locale, centre de distribution d’aide alimentaire recherche, pour compléter son équipe, des bénévoles pour :• conduire la camionnette qui effectue la ramasse le matin ; • effectuer la ramasse : tri et récupération des denrées données par les magasins (le matin jusqu’à 10h)• mise en rayon des produits • donner des cours de français (ne nécessite pas de compétence particulière car une formation est dispensée par les Restos du Cœur • un(e) coiffeur(euse)

© D

.R.


EnvironnEmEnt


Du côTé DES bIbS

27

Stendhal au fil du texte prograMMe La bibliothèque Stendhal vous invite à une exposition haute en couleurs et en matières, du 26 septembre au 7 octobre.

Et à la médiathèque• Mercredi 20 septembreÀ 15h, l’atelier-philo Philoz’enfants pour les enfants à partir de 6 ans par l’association Les Petites Lumières. Ces ateliers visent à accompagner les enfants à la découverte de la philosophie de manière ludique.

• Samedi 23 septembre À 15h, Le Funclub, ou comment apprendre l’anglais tout en s’amusant. Atelier « All in English » tel que : apprentissage de l’heure, jeux de société, jeux récréatifs, chansons afin de favoriser l’expression et la communication orale. Pour les enfants de 6 à 11ans. Atelier animé par deux bibliothécaires de la Médiathèque.

Plus d’infos Gratuit sur inscription au 01 39 15 15 35 ou par mél : [email protected]

« Au fil du texte, us et coutures » La cape du petit chaperon rouge, la cravate du loup de l’auteur-illustrateur Mario Ramos... et si à travers le tissu ou le vêtement, vous découvriez les livres, les histoires, les mythes liés à ce thème ?L’expo se déploie verticalement pour faire apparaitre dans un cadre ludique, des valises, des tiroirs-dioramas, des étagères vitrines, des penderies-lumineuse des porte-manteaux

animés où sont exposés les livres et les pièces textiles.

Visite guidée Le comédien André Loncin servira de guide le samedi 30 septembre à 14h30 (tout public). Et une lecture spectacle du roman « Soie » de l’auteur Baricco sera donnée à 17h30 (spectacle adulte). Tout est gratuit.

Plus d’infos Bibliothèque Stendhal 2 place StendhalTél. : 01 39 15 08 25Mél : [email protected]

En octobre...Dans le cadre de la Fête de la science, la bibliothèque Stendhal et l’association Planète Sciences organisent 4 ateliers de robotique pour petits et grands le mercredi 11 octobre et le samedi 14 octobre. Venez concevoir et construire votre microbidule ! Gratuit, sur inscription.Rens. : 01 39 15 08 25 [email protected]©

AM

C

TO bE, OR nOT TO bE A pOET, ThAT IS ThE QuESTIOn*

20ème printemps des poètes : comme chaque année au retour de l’été, Dominique zédet nous dévoile le thème de ses prochains jeux poétiques. Pour 2018, il sera donc question... de « La question ». Les sujets libres sont également les bienvenus ! Pas question de passer à côté. Ces jeux conviviaux mais rigoureux, veulent promouvoir la qualité et la diversité des poèmes d’aujourd’hui et concernent toute personne physique en âge d’écrire individuellement ou en collectivité : écoles, associations, ateliers, etc. Vous désirez partager un sentiment, une tranche de vie, votre imaginaire, une émotion, relever un défi, vous faire plaisir ? Envoyez vos écrits (poésie rimée ou non, fable, chanson, poème géométrique, acrostiche ou encore slam) avant le 31 décembre !* être ou ne pas être poète, telle est la question

Plus d’infos Règlement complet des jeux sur le www.sartrouville.frContact : M. Dominique Zédet 68 bis rue Massenet / Tél. : 06 60 58 81 29

DES FLEuRS pOuR nE pAS OubLIER nOS AÎnéS !

À l’occasion du 1er octobre, journée internationale de la personne âgée, les bénévoles des petits frères des Pauvres se mobiliseront pour l’opération « Les fleurs de la Fraternité ». Le dimanche 1er octobre au marché Debussy, les bénévoles des petits frères des Pauvres iront à la rencontre du grand public afin d’offrir une fleur aux passants qui la remettront à leur tour à une personne âgée souffrant de solitude ou de pauvreté. Au-delà de ce geste symbolique et gratuit, l’objectif de cette opération est bien sûr de susciter l’engagement de chacun auprès de nos aînés les plus seuls et les plus pauvres pour qu’ils retrouvent leur place au sein de notre société.L’association recherche également des bénévoles pour prendre part à ses activités tout au long de l’année auprès des personnes accompagnées.

Plus d’infos Grégoire Danel 06 60 21 52 41 et Cécile Zandvilet au 06 08 62 38 [email protected]él : www.petitsfreresdespauvres.fr

Bloc-notes

28

agenda Plus d’infos survilledesartrouville


septembreSAmEDi 9

Baby-sitting dating à la Mdlf*. Sur inscription préalable.

Journée des inscriptions à la MJC, de 10h à 16h, à la MJC - 22 quai de Seine. Plus d’infos : mjcsartrouville.asso.fr

Atelier « Parentalité positive » (1/2), de 14h à 17h à la Mdlf*. Sur inscription (payant). Rens. : 01 39 57 82 80. Lire p. 12

Ciné-club adultes, à 15h à la bib. Stendhal. Sur inscription au 01 39 15 08 25.

Les Racontines (lectures d’albums pour les 2-6 ans), à 16h30 à la bib. Stendhal.

Fête du quartier La Plaine dès 19 h, dans la cour de l’école Jean-Jaurès. L’association fournit les boissons. Au programme : musique, quizz et tombola.Contact : Mme Grosprete Tél 06 84 15 38 95 mél : [email protected]

mArDi 12 Collecte des déchets végétaux.

Sortez vos bacs avant 15h. Atelier d’écriture (adultes), de 14h

à 16h à la médiathèque.

mErCrEDi 13 Heure du conte, à 11h à la

Médiathèque.

SAmEDi 16 Journée du Patrimoine, de 10h à

18h au lycée Jules-Verne. Entrée par le 2 rue de la Constituante Lire p. 9

Journée de formation aux gestes de premiers secours (PSC1) à la Mdlf*. 20c. Sur inscription depuis le www.sartrouville.fr. ou par tél. : 01 39 57 82 80, mél : mdlf@ville- sartrouville.fr Lire p. 13

Café philo, de 10h30 à 12h30 à la médiathèque. Animé par Bruno Magret, philosophe praticien. Sur inscription au 01 39 15 15 35.

état d’urgenceTous ces événements sont susceptibles d’être annulés ou reportés à la dernière minute. Merci de vous reporter au site municipal mis à jour régulièrement : sartrouville.fr

Portes ouvertes au Club de bridge de la MJC, de 11h à 19h, à la MJC. Lire p. 14

Portes ouvertes au centre hos-pitalier Théophile-Roussel de Montesson, à 14h30. Inscription : [email protected]) ou au 01 30 86 44 73. Lire p.11

Atelier « Parentalité positive » (2/2), de 14h à 17h à la Mdlf*. Sur inscription (payant). Rens. : 01 39 57 82 80. Lire p. 12

« Goûter » de l’association Femme Cancer Espérance, à 16h, salle au 49 avenue Jules-Ferry, à l’Institut Magdalena Aulina. Lire p. 21

Les Racontines (lectures d’albums pour les 2-6 ans), à 16h30 à la Bib. Stendhal.

LunDi 18 Réouverture des Restos du cœur.

Lire p. 25 Rencontre avec le GEBS, de 9h30

à 22h à l’EJA*. Rens. : GEBS. Plus d’infos : www.gebs.fr


Sortez vos bacs avant 15h.

mErCrEDi 20 Heure du conte, à 11h à la

Médiathèque. « Pas de solution à la rentrée ? »

Permanence toute la journée au SIJ. Lire p. 12

Atelier Philoz’enfants, un atelier philo à partir de 6 ans, à 15h à la média-thèque. Inscription : 01 39 15 15 35.

jEuDi 21 Journée mondiale Alzheimer. Lire

p. 22 Clôture des inscriptions pour la

course de la FrappaDigue. Lire p. 10-11

SAmEDi 23 ET DimAnCHE 24 Retraits des dossards pour la

course de la FrappaDigue, de 14h à 19h le samedi et de 7h30 à 8h30, le dimanche au gymnase du Dispensaire, 22 quai de Seine. Lire p. 10-11

EJA espace Jacqueline-auriol, 51 avenue du Général-de-Gaulle EMA École Municipale des arts, rue du 11 novembre EGP espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel

siJ Sartrouville infos Jeunesse, place de la gare EsP espace Saint-Paul, 19 rue des rosiers Mdlf Maison de la famille, 120 avenue du Général-de-Gaulle

SAmEDi 23 Le Funclub, pour apprendre l’an-

glais en s’amusant, à 15h à la média-thèque. Pour les 6-11 ans. Sur ins-cription au 01 39 15 15 35. Lire p. 27


Les 30 ans du Colombier, avant-première à 20h, à l’EGP*. Rens. : Théâtre du Colombier. Lire p. 15

DimAnCHE 24 1ère FrappaDigue, course caritative

5 et 10km, animations sportives et de loisirs pour les familles, de 9h à 18h, au parc du Dispensaire et quai de Seine. Lire p. 10 et 11



mErCrEDi 27 Mon p’tit ciné (30 minutes), pour

les 3-6 ans, à 11h à la médiathèque. Ciné jeunesse (1h20), à partir de

6 ans, à 15h à la médiathèque. Ciné-club adulte, à 20h à la

médiathèque. Sur inscription au 01 39 15 15 35.

jEuDi 28 Visite du Sitru et de l’usine Cristal,

de 14h à 16h. Sur inscription sur www.sitru.fr.

VEnDrEDi 29 ET SAmEDi 30 14ème édition du concert «Rock’n

Live», dès 19h30 à l’EGP*. Lire p. 15

SAmEDi 30 « Savoir valoriser son association

pour obtenir des fonds publics et privés » et « Financer son association pour trouver des partenaires », de 10h à 13h, à l’ESP*. En partenariat avec le CROSIF. Sur inscription pré-alable : 01 30 86 84 11- Mél : [email protected]

Journée de formation aux gestes de premiers secours (PSC1) à la Mdlf*. 20c. Sur inscription depuis le www.sartrouville.fr. ou par tél. : 01.39.57.82.80, mél : [email protected] Lire p. 13

Les petites oreilles, comptines musicales pour les 3 mois - 3 ans par les conteuses de l’association À fleurs

de conte, à 11h à la médiathèque. Sur inscription : 01 39 15 15 35 ou mél : [email protected]


OctobreDimAnCHE 1Er

Fête des vendanges, de 10h à 18h, parc du Dispensaire. Rens. : Comité de quartier du Vieux-Pays/Le Fresnay. Lire p. 15

Opération les fleurs de la Fraternité par l’antenne locale des petits frères des Pauvres. Au marché Debussy. Lire p. 27

Passage horaires d’hiver au SITRU.

LunDi 2 Parcours mieux-être avec Femme

Cancer Espérance : séance de soph-rologie, de 18h à 19h, à la salle La Marinière. Tarif : 10c. Inscription obligatoire. Lire p. 20

Du LunDi 2 Au VEnDrEDi 6 Semaine bleue : sorties, confé-

rences, après-midi dansant réservés aux seniors et retraités. Multi-sites. Rens. : CCAS. Lire p. 21



mErCrEDi 4 Heure du conte, à 11h, à la

Médiathèque. Forum jobs étudiants, organisé

par le SIJ de 14h à 18h, à l’ESP*. Préinscription obligatoire. Lire p. 12

VEnDrEDi 6 Don du sang, de 15h à 20h, salle

du 14-juillet. Rens. : EFS. Parcours mieux-être avec Femme

Cancer Espérance : séance de soph-rologie, de 14h à 15h, à la salle La Marinière. Tarif : 10c€. Inscription obligatoire. Lire p. 20

à noterDu 26 septembre au 7 octobre : exposition « Au fil du texte, us et coutures » à la Bib. Stendhal. Visite guidée le samedi 30 septembre à 14h30 (tout public). Et une lecture spectacle du roman « Soie » de l’auteur Baricco sera donnée à 17h30 (spectacle adulte). Lire p. 27

29

État-civil


phARMAcIES DE GARDECe planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, téléphonez avant de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au 01 30 86 56 56.• La nuit (20h à 8h) : 8 e par ordonnance• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 e par ordonnance SEPTEmBrE• dimanche 3 : Pharmacie Place Nationale. Tél. : 01 39 15 20 25.• dimanche 10 : Pharmacie du Mesnil, 111 avenue de Poissy, le Mesnil-le-Roi. Tél. : 01 39 62 34 57.• dimanche 17 : Pharmacie des écoles, 46 rue du Général-Leclerc. Tél. : 01 39 13 09 87.• dimanche 24 : Pharmacie Hiriart, 15 avenue Maurice-Berteaux. Tél. : 01 39 14 02 32.

C'est un beau roman... C’est une belle histoire, c’est encore une romance d’aujourd’hui.

Quand Bernard Lemaire entame sa tournée de facteur en 1966, il est une adresse qu’il affectionne particulièrement, c’est celle de Denise, la petite Sartrouvilloise de 20 ans. Avec son accent landais, sa gouaille et son allure de rugbyman, le jeune

Bernard a de sérieux atouts pour séduire la jeune femme. Le messager de la Poste devient vite celui du cœur et le couple se dit oui, pour la vie, le 8 juillet 1967.

Alors que Denise travaille dans une compagnie d’assurances, Bernard continue ses tournées sartrouvilloises. Leur empathie les conduit à

s’investir, ensemble, dans un grand nombre d’associations locales : le Secours Catholique, la Croix-Rouge, l’amicale des donneurs de sang, l’association de

quartier du Vieux-Pays, la maison de retraite les Oiseaux, Bien Vivre sa Retraite, la Détente, Amitié Sartrouville Gonaïves Haïti, l’Union Nationale des Combattants ainsi qu’à la paroisse

Saint-Vincent-de-Paul où l’on continue de les croiser régulièrement. Fait chevalier des mérites du Sang par l’Établissement Français du Sang, Bernard Lemaire a été nommé également citoyen d’honneur de la ville en 2000 avant de rejoindre l’équipe municipale en qualité de conseiller en 2014. Toujours aussi vaillants, les deux septuagénaires apprécient la randonnée pédestre, la découverte de sites naturels ou historiques, la visite de beaux monuments typiques de chaque région ou

pays et s’adonnent au jardinage et aux jeux de cartes. Animés d’une passion intacte l’un pour l’autre, un demi-siècle plus tard, les amoureux se dont redit oui, cette fois-ci entourés de leurs 3 enfants et 5 petits enfants qui ne cessent de les combler de joie.

Des noces d’or pour un couple en or !

SAmEDi 7 1ère journée du troc, de 10h à 17h

à l’EGP*. Sur inscription : association de Quartier la Vaudoire - Debussy (AQVD) : http://aqvd.free.fr/evene-ments.html


Parcours mieux-être avec Femme Cancer Espérance : séance de Méditation de Pleine Conscience (1/2, la suivante le 14 octobre), de 16h à 17h30, à l’atelier du SHEN. Inscription obligatoire. Tarif : 20c les 2 séances. Lire p. 20

Représentation des ateliers de la cie théâtrale le « Rêve des planches », à 20h à l’EGP*.

DimAnCHE 8 Festival international de danses

folkloriques, de 15h à 21h à l’EGP*. Rens. : Alizés 78.


Sortez vos bacs avant 15h. Atelier d’écriture (adultes), de 14h

à 16h à la médiathèque.

mErCrEDi 11 Mon p’tit ciné (30 minutes), pour

les 3-6 ans, à 11h à la médiathèque. Ciné jeunesse (1h20), à partir de 6

ans, à 15h à la médiathèque.

VEnDrEDi 13 Parcours mieux-être avec Femme

Cancer Espérance : séance de soph-rologie, de 14h à 15h, à la salle la Marinière. Tarif : 10c. Inscription obligatoire. Lire p. 20

Palmes du sport, à 19h au gymnase Carnot. Sur invitation.

SAmEDi 14 ET DimAnCHE 15 Les 30 ans du Colombier, à 20h

le samedi et 16h le dimanche, à l’EGP*. Rens. : Théâtre du Colombier. Lire p. 15

nAiSSAnCES Du 29 mAi Au 27 juin 2017Lisy Dolbeau, Sara De Brito, Noham Métivier, Aya Berrandou, Lola Jalce Toledo, Nassim Bouraoui, Laya Majich, Yanel Roukba, Nolwenn Luyt, Lise Leteneur, Mayar El Amouri, Maël Douarin, Nesrine Hamani, Victor Breteau, Léna Martins Guedes, Ablaye Diakhite, Youssef Souei, Chérine El Rhazouani, Manon Pollantru, Kamila Manzoor, Valentin Alu, Juliette Viski Zouari, Elynaa Soula, Quentin Briffaut, Maxence Jeanne, Alès Ikene, Hanya Souni, Aïssatou Camara, Gabriel Struminski, Yanis Fejder, Maëva Philippon Jacob, Diogo Rocha Dos Santos, Ruben Sa Da Silva, Ilyes Tamraoui, Leanna Amory Ricordel, Kristen Le Roux, Arthur Gautier, Baya Skandrani Rodari, Erwan Evezard, Clémentine Leget, Joachim Marechal, Fatimatou Nhanghado, Jade Geffroy, Roxane Eskini, Stella Morgadinho, Assil El Makki, Runying Xie, Asaël Nangoum Fosso, Jules Nojac, Maryam Diarra, Cheikné Diarra, Hajar Dicko, Nelya Reffad, Diana Gomes, Soundous Rebiai, Nolan Teudes Penel, Maëlyn Van Poppel, Inaya Boulanouar, Alix Almeida, Liyah Semara.

mAriAGES Du 3 Au 24 juin 2017César Teixeira et Gloria Benitez, Mike Gomes et Elsa Mendes de Jesus, Abdelhady Elsais et Sahar Ahmed, Aurélien Guillier et Angélique Martel, Christophe Pacilly et Stéphanie Isaac, Arnousse Beauliere et Roseline Lindor, Allan Prévost et Laura Baumgarthen.

DéCèS Du 3 mAi Au 27 juin 2017Alexandra Maximenko veuve Baujard, Laurent Rigollet, Gwladys Montadour, Claude Le Tirilly veuve Couzelin, Lucienne Dumoulin veuve Bac, Dominique Le Rouge veuve Lemarchand, Margaux Perra Mornas, Jacqueline Brunot veuve Lamier, Christian Poindron, Serge-José Natario, Jean Ritz, Simone Henck épouse Chevreau, Sérafin Fernandez Gonzalez, Sylvie Penet, Simone Liandier veuve Chatelin, Benita Encinas Vega veuve Villagran Sanz, Albert Talon, Lucette Delaveau veuve Oberti, André Joubert.

DISpARITIOnNous avons la tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Roger Bordage, survenu le 5 août dernier à Maisons-Laffitte, à l’âge de 92 ans. Ancien résistant déporté au camps de concentration d’Oranienburg-Sachsenhausen, Commandeur de la légion d’honneur, Président du comité International de Sachsenhausen, retraité de l’UNESCO, Roger Bordage était une grande figure du monde anciens combattants du canton de Sartrouville. Un dernier hommage lui a été rendu au crématorium du Père Lachaise le jeudi 10 août. M. le Maire et le conseil municipal adressent à sa famille et à ses proches leurs très sincères condoléances.

Avis de décès

© F

. Sor

eau


TRIBUNE

Ensemble pour SartrouvilleLycée évariste-Galois : notre combat porte enfin ses fruits !Plus de 20 ans que le Lycée

évariste-Galois n’avait bénéficié d’aucune rénovation, les précédentes majorités régionales laissant notre lycée - aux effectifs pourtant croissants - dans l’abandon le plus total. En guise de réponse à la situation de sureffectif de cet établissement qui attire des élèves bien au-delà de notre seule commune, l’ancienne majorité régionale (ce sont les Régions qui ont la responsabilité de la construction, de l’entretien et du fonctionnement des lycées) installait gracieusement des bâtiments provisoires ou procédait à des réparations ponctuelles pouvant être qualifiées de « rustines ».L’horizon s’éclaircit donc enfin pour notre lycée avec le vote en mars dernier par l’actuelle assemblée régionale sous la Présidence de Valérie Pécresse d’un plan d’urgence pour les lycées franciliens et qui prévoit pour évariste-Galois une rénovation et une extension de 200 places.À la manœuvre avec Pierre Fond dès l’élection de Valérie Pécresse, nous avions reçu à Sartrouville la vice-présidente aux lycées afin qu’elle constate elle-même les dégâts et les besoins de cet établissement construit en 1972. évariste-Galois fait donc partie des 4 lycées yvelinois qui bénéficieront prochainement d’une extension, en plus d’une rénovation globale. Alors que 10% des lycées franciliens sont en sureffectif, qu’un lycée sur trois est vétuste pour cause notamment d’un défaut d’investissement majeur pendant des années (les moyens d’investissement consacrés annuellement aux lycées avaient été pratiquement divisés par 2 par l’ancienne majorité, de 370 Mc par an entre 2006/2010 à 204 Mc/an en moyenne sur la période 2011/2015), on ne peut que se réjouir de cette prise de conscience et du plan de 5 milliards d’euros en faveur des lycées franciliens qui seront investis entre 2017 et 2027 et dont bénéficiera notre ville.De plus, un plan de maintenance d’1 milliard d’euros permettra de couvrir tous les besoins quotidiens des lycées. Une direction du patrimoine et de la maintenance a été créée pour répondre plus rapidement aux proviseurs et faire face aux urgences.Enfin, une de nos priorités est également la préservation de l’environnement et de l’alimentation équilibrée des lycéens. C’est pourquoi nous nous sommes fixé comme objectif que 100% des cantines des lycées soient approvisionnées en circuits courts, en priorité par des produits locaux, avec un objectif de 50% de produits bios d’ici 2024.Vous pouvez compter sur ma vigilance face à la mise en œuvre de ce plan d’investissement dans un seul objectif : offrir à nos élèves et enseignants les meilleures conditions d’apprentissage possibles.

Alexandra DublAncheAdjointe au maire

déléguée à la Politique de la ville et aux Transports

Conseillère régionale

Groupe Sartrouville, Notre Ville, PS EELV PRG MdPRythmes scolaires, classes surchargées, choix du privé : vive la rentrée !

Comme chaque année depuis notre élection, la rentrée est un sujet d’inquiétude. Les enjeux s’accumulent années après année.

Tout d’abord le sujet récurrent des nouvelles constructions : de nouveaux immeubles emmènent amènent de nouveaux habitants (on peut s’en réjouir) qui aimeraient bien trouver des services publics en nombre et qualités suffisants.

Où sont les places en crèche (en trouver une relève parfois du miracle) ?

Les écoles maternelles Langevin, Casanova, et Jaurès débordent de nouveaux enfants inscrits ! Et trop souvent on trouve des classes de 30 élèves sans assez d’ATSEM, ou des écoles sous- dimensionnées. Quelles conditions d’apprentissage pour nos enfants ?

Parlons aussi du retour à la semaine de 4 jours (sans école le mercredi), décision prise sans concertation et dans la précipitation, en instrumentalisant les conseils d’école, et annoncée aux parents début juillet. Bon courage pour trouver une solution de garde pour septembre ! Que l’on soit pour ou contre la réforme des rythmes scolaires, c’est la façon dont elle a été appliquée à minima à Sartrouville (ou plutôt pas appliquée) qui a été rejetée, on ne peut que regretter le manque de concertation et la précipitation au détriment de nos enfants.

Pourtant, des moyens on en trouve quand il s’agit d’installer en catimini une école privée hors contrat dans des locaux municipaux (Cours Charles Péguy dans le centre aéré Poulbot refait à neuf pour l’occasion en 2016).

Nous demandons une vraie vision pour notre ville : anticiper les nouvelles constructions avec de nouveaux services pour accueillir correctement les nouveaux Sartrouvillois, donner la priorité au public pour le bien-être et la réussite de nos enfants, et surtout prendre le temps de la réflexion et de la stratégie au lieu de se précipiter au détriment de l’équilibre des familles.

Romain chIARADIA michèle Vitrac-Pouzoulet,

isabelle Amaglio-Térisse, michel micmacher N’hésitez pas à réagir !

Site internet https://sartrouvillenotreville.wordpress.comSartrouville, notre ville @SartrouVilleNV

[email protected]

Sartrouville solidaire pour la défense de la population et de ses droitsRETRAIT du programme MAcROn-phILIppE- pEnIcAuD !

RETRAIT des ordonnances !Généralisation de l’accord d’entreprise, fin des règles qui s’imposent aux employeurs (horaires, salaires, travail de nuit, du dimanche, hygiène et sécurité,…), individualisation du temps de travail par la suppression des conventions collectives et des statuts. Blocage des salaires déjà réduit de 15% en 7 ans ! Allègements des charges patronales : impôt sur les sociétés de 33 % à 22%, de l’ISF, suppression des cotisations salariales sur l’assurance maladie et chômage (le salaire différé) financée par un transfert sur la CSG (impôt payé par tous) qui remettra en cause les financements et les fondements de la Sécurité Sociale de 1945 ! Instauration de la retraite par point qui s’est traduite dans plusieurs pays par une baisse de 18 à 20 %, 120 000 postes de fonctionnaires en moins !…Pour ce programme d’austérité, le gouvernement cherche à « co-construire » avec les organisations syndicales, dont ce n’est pas le rôle, les ordonnances qu’il mettrait en application !

une seule voie possible : rompre avec ce prétendu « dialogue social » et appeler à la mobilisation

pour le retrait de ce programme et des ordonnances !

Projet immobilier parking jean jaurès : délibérations entachées d’illégalités !

Alors que plus de 4400 signataires (+ de 730 sur change.org) demandent l’abandon de ce projet, M. le Maire fait voter des délibérations, multipliant les illégalités(*) dont notamment : procédure de déclassement par anticipation pas votée par le CM, promoteur retenu sans appel à projet ni appel d’offre, protocole avec la SOPPEC non respecté, PLU révisé et non modifié, pas de titre de propriété de la parcelle ni jugement valant titre, aucune réunion publique ni information des riverains, interdiction à des dizaines de résidants d’assister aux CM des 31 mai et 29 juin, permis de construire déposé le 14/10/16 en mairie pas accessible aux élus, aux citoyens, aux associations alors que certains l’ont depuis 10 mois ! Des autorisations obtenues par le promoteur alors qu’il n’a pas transmis aux autorités de l’État toute la réalité de la situation sur le terrain!….

Continuons d’agir ensemble pour l’abandon de ce projet !

(*) qui ont entraîné 2 déférés des 2 groupes d’opposition au Conseil municipal auprès de M le Préfet

Autres dossiers défendus par vos élus : 1) retour des 3 écoles joliot Curie en « zEP » : C’est ce que demande au Ministère parents, enseignants et leurs organisations ! En cette rentrée un poste de soutien programmé en février à Joliot Curie 2 vient d’être supprimé au prétexte de l’ouverture d’une 14ème classe de droit dans cette école ! Ce poste doit être rétabli et 2 postes spécialisés existants pourvus (Psy + maître E) ! 2) Canicule : Quand seront prises les mesures pour permettre aux élèves et aux personnels de travailler dans de bonnes conditions ? 3) Semaine de 4 jours rétablie : Suite à la mobilisation enseignants-parents avec plusieurs de leurs organisations rétablissement de 4 jours de 6 h sur 36 semaines par l’IA dans 127 communes dont Sartrouville (même proportion dans tous les départements). Les décrets PEILLON et HAMON doivent être abrogés car ils sont maintenus par le décret MACRON ce qui empêche ce retour partout..

Michel IMbeRT, Conseiller municipal Pour joindre vos conseillers municipaux :

Roger AUDROIN et Michel IMBERT écrire et téléphoner : 78 quai de Seine SARTROUVILLE (01 39 57 09 45)

il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales, de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.

ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.

new le magazine 101 septembre 2017 · 2017. 9. 1. · 1ère frappadigue : une folle journée ! zoom...

Documents