new welc. plus 5 portfolio (greece) - express publishing · 2016. 4. 5. · (language portfolio)...
TRANSCRIPT
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Û¤Ó· ÛÂÏ. 3
I. ∏ ÚfiÔ‰fi˜ ÌÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο (Language Passport) ÛÂÏ. 5
II. ∏ ·ʋ ÌÔ˘ Ì ْ ∞ÁÁÏÈο (Language Biography)
Δ· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘! (All about me!) ÛÂÏ. 7
¶Ò˜ Ì·ı·›Óˆ! (How I learn!) ÛÂÏ. 8
√È ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜! (My Language Experience!) ÛÂÏ. 9
ΔÒÚ· ÌÔÚÒ! (Now I can!) ÛÂÏ. 10
ªÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·! (Future Plans!) ÛÂÏ. 12
III. ∞Ú¯Â›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Dossier)
What I already know! (ΔÈ Í¤Úˆ ‹‰Ë!) ÛÂÏ. 15
Working animals! (∂ÚÁ·˙fiÌÂÓ· ˙Ò·!) ÛÂÏ. 18
Greetings around the world! (÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!) ÛÂÏ. 19
Report it! (°›ÓÂ ÚÂfiÚÙÂÚ!) ÛÂÏ. 20
A new sports centre! ( ŒÓ· Ó¤Ô ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ!) ÛÂÏ. 21
Our national sport! (ΔÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ¿ıÏËÌ·!) ÛÂÏ. 22
At the weekend! (ΔÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ!) ÛÂÏ. 23
Home cooking! (™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi!) ÛÂÏ. 24
A world of celebrations! (∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!) ÛÂÏ. 25
Mind your manners! (¶ÚfiÛ¯ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÔ˘!) ÛÂÏ. 26
What a wonder! (Δ· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜!) ÛÂÏ. 27
IV. ÕÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Extra Activities)
3
∞Á·ËÙ¤/-‹ .............................................................,
∞˘Ùfi˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ( Language Portfolio) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ
Û¤Ó·. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·
ηχÙÂÚ·. £· ÛÂ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Û fiÏË ÛÔ˘ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ı·
ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ ÙÈ Ì·ı·›ÓÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË.
√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÈ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÔÚ›˜,
›Û˘, Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÈ
ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ ÛÔ˘.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ (projects) ‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ÁÚ·Ùfi ˘ÏÈÎfi, ‰ÈÛΤÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ
οÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ), ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜ (Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘
ÈÛÙÔÚ›· ‹ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ¤ÚÁˆÓ Î.Ï.), ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ‹
·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜.
∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘:
I. H ÚfiÔ‰fi˜ ÌÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο (Language Passport)∂›Ó·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ı·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ fiÏ· Ù· ›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο (Ù˘¯›·, ‰ÈÏÒÌ·Ù·), ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·,
ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ (progress report cards), οÚÙ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (self-
assessment forms) Î.Ï.
II. H ·ʋ ÌÔ˘ Ì ْ ∞ÁÁÏÈο (Language Biography)∂›Ó·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ fiÔ˘ ı· ÁÚ¿ÊÂȘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞˘Ùfi ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ηχÙÂÚ·
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ı·›ÓÂȘ ÙËÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ÛÎÂÊı›˜
οÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.
III. ∞Ú¯Â›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Dossier)∂›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ
ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÈ ¤¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ
·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ οÔȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ. ªÔÚ›˜, ›Û˘, Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· οÓÂȘ ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË,
ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο.
™Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
Elizabeth Gray Virginia Evans
4
¶Ò˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ º¿ÎÂÏÔ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
(Language Portfolio)
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¤¯ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹ Û˘ÏϤÍÂÈ, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο.
∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ ̤۷ Û ‰È·Ê·Ó›˜ ʷΤÏÔ˘˜,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.
√ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
5
I. Langua
ge Pa
ssport
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· √ÓÔÌ·Û›· ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
........................................ ......................................................................
MY LANGUAGE PASSPORT CHART
∂‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ fi,ÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο.
ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, ‰ÈÏÒÌ·Ù·, ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÚÔfi‰Ô˘
(progress report cards), οÚÙ˜ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (self-assessment forms),
‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î.Ï.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÂȘ οÙÈ, ηٿÁÚ·„¤ ÙÔ ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· ¶ÚÔfi‰Ô˘
(My Language Passport Chart).
6
7
II. Language Bio
gra
phy
ŸÓÔÌ·: ..................................................................................... ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· °¤ÓÓËÛ˘: ....................
∏ÏÈΛ·: ....................................................................................... ΔfiÔ˜ °¤ÓÓËÛ˘: ..................................
∂›Ì·È ÛÙË(Ó) .................. ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ.
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÌÔ˘/Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ: ........................
............................................................................................................................................................................................
(¢È¿‚·ÛÂ Î·È ‚¿Ï ¤Ó· (✓) ‹ ¤Ó· (✗).)
■ K¿ÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ∞ÁÁÏÈο.
■ ∫¿ÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÌÈ·
·ÁÁÏfiʈÓË ¯ÒÚ·.
■ ¢È·‚¿˙ˆ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›· Î.Ï.
■ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
■ ∞ÎÔ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
■ ∫¿Óˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ.
■ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ ∞ÁÁÏÈο.
■ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜.
■ Œ¯ˆ ÂÈÛÎÂÊı›/˙‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜:
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
All about me!
8
How I learn!
™Î¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Û¤Ó· Ó· Ì¿ıÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ¢È¿‚·ÛÂ
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ. ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
Ì›· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙË ÊÔÚ¿.
1 ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ϤÍÂȘ/ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηχÙÂÚ·, ·Ó ÙȘ
A ·ÎÔ‡ˆ ·fi ηۤٷ/CD.
B ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘/ÙË ‰·ÛοϷ ÌÔ˘.
° ‚Ϥˆ ÁÚ·Ì̤Ó˜.
¢ ‚Ϥˆ, ·ÎÔ‡ˆ Î·È ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ.
2 ª·ı·›Óˆ ϤÍÂȘ/ÊÚ¿ÛÂȘ ηχÙÂÚ·, ·Ó ÙȘ
A ·ÎÔ‡ˆ ·fi ηۤٷ/CD.
B ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘.
° ‰È·‚¿˙ˆ.
¢ Áڿʈ.
E ·ӷϷ̂¿Óˆ.
™Δ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Û ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î.Ï.
∑ ‚Ϥˆ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ‚›ÓÙÂÔ/DVD Î.Ï.
3 ªÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó
A ÁÓˆÚ›˙ˆ fiϘ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ.
B ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ.
° ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÓÙƠ̷̂, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
¢ ÁÓˆÚ›˙ˆ οÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.
4 M·ı·›Óˆ ηχÙÂÚ· ·Ó ‰Ô˘Ï‡ˆ
A ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. B Ì ¤Ó·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘. ° Û ÔÌ¿‰·.
5 ∂›Ì·È ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Ì¿ıˆ, ·Ó
A ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ οӈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
B ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.
° ÂÈ‚Ú·‚¢ıÒ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
¢ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.
E ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
9
My Language Experience!
°Ú¿„ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ْ ∞ÁÁÏÈο Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ Î·È Ù· ÂÍ‹˜:
ñ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ Î.Ï.
ñ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î.Ï.
ñ ·ÁÁÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜/‚È‚Ï›·/ÌÔ˘ÛÈ΋
ñ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·: ÁÚ¿ÌÌ·Ù·/ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ/‰È¿ÏÔÁÔÈ
� ¶fiÙÂ; �� ¶Ô‡; ��� ªÂ ÔÈÔÓ;
� AÚ›ÏÈÔ˜ 2004
�� μÂÓÂÙ›·
��� ªÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘
∏ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÌÈ· ·ÁÁÏ›‰· Û ¤Ó·
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ªÂ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡
Î·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛ· ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο. ªÂÙ¿,
ÚÒÙËÛ ÁÈ· ̤ӷ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘
·¿ÓÙËÛ·. ◊Ù·Ó Ôχ ηϋ Ì·˙› ÌÔ˘
Î·È ÌÔ˘ ’‰ˆÛ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘. £·
Ù˘ ÁÚ¿„ˆ.
10
Now I can!
∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙÈ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, .¯. Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙËÓ
ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌÔχ‚È
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ηÈ/‹ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·.
ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÎÒ‰Èη:
¶Ôχ ηϿ: ✓✓✓ ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ: ✓✓ Ÿ¯È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿: ✓
∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ηٷÓfiËÛË (Listening)
ªÔÚÒ Ó· ...
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ô‰ËÁ›Â˜. ....................
ñ Û˘Ó‰¤ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î.Ï. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ï¤˜ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â̤ӷ,
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î.Ï. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·ÏÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ....................
ñ ηٷÓÔÒ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Û ۇÓÙÔÌ·, ·Ï¿ ÌËӇ̷ٷ ηÈ
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙ˆ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ۇÓÙÔÌ·
˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÌËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù·. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ï¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ̤ӷ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔ˘. ......................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. ....................
°Ú·Ù‹ ηٷÓfiËÛË (Reading)
ªÔÚÒ Ó· ...
ñ Û˘Ó‰¤ˆ ϤÍÂȘ Ì ÂÈÎfiÓ˜. ....................
ñ ÂÈϤÁˆ ϤÍÂȘ ·fi ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ï¿ ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ....................
11
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ï¤˜ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ·Ê›Û˜. ....................
ñ ‚Ú›ÛΈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, ¢ÓfiËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·Ï¿
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ΛÌÂÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο
Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ....................
ñ ηٷϷ‚·›Óˆ ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ï¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ....................
¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ŒÎÊÚ·ÛË (Speaking)
ªÔÚÒ Ó· ...
ñ ¯·ÈÚÂÙÒ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÔÌ·È. ....................
ñ ÚˆÙÒ Î·È Ó’ ··ÓÙÒ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘
ÁÓˆÚ›˙ˆ (.¯. ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘, ÙÈ Î¿Óˆ οı ̤ڷ,
Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î.Ï.) ....................
ñ ÂÚÈÁڿʈ ÙÈ ‚Ϥˆ Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·/ÂÈÎfiÓ·. ....................
ñ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò. ....................
ñ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ....................
ñ ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. ....................
ñ οӈ Î·È Ó· ··ÓÙÒ Û ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ/ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ....................
ñ ÌÈÏÒ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·ıÒ˜ ηÈ
ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ....................
ñ ÌÈÏÒ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÌÔ˘ Û¯¤‰È·. ....................
\
°Ú·Ù‹ ŒÎÊÚ·ÛË (Writing)
ªÔÚÒ Ó· ...
ñ Áڿʈ Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚ˜, Ù· ˙Ò·, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·,
Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î.Ï. ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο. ....................
ñ Áڿʈ ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
ηÙÔÈΛ‰Èfi ÌÔ˘, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ Î.Ï. ....................
ñ Áڿʈ ÌÈÎÚ¿ ÊÈÏÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘. ....................
ñ Áڿʈ ÌÈÎÚ¤˜, ·Ï¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÌËӇ̷ٷ. ....................
ñ ÊÙÈ¿¯Óˆ ÌÈÎÚ¤˜, ·Ï¤˜ ·Ê›Û˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ....................
12
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: ..................................
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: ..................................
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: ..................................
ΔÈ ı· ‹ıÂϘ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ù’ ∞ÁÁÏÈο ÛÔ˘; ¶Ò˜
ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚ˜; ¢È¿ÏÂÍÂ
·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÁÚ¿„ ٷ Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ηÈ
‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ȉ¤Â˜.
£· ‹ıÂÏ· Ó· ...
ñ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜,
ÂÚÈÔ‰Èο Î.Ï.
ñ ‚Ϥˆ ·ÁÁÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜,
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.Ï.
ñ ·ÎÔ‡ˆ ·ÁÁÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ñ Û˘ÓÔÌÈÏÒ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi
·ÁÁÏfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜.
ñ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
(Internet).
ñ ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜.
ñ ÂÈÛÎÂÊıÒ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜.
ñ ‚Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
Future Plans!
13
ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ (Module) ...
™ÂÏ›‰· Δ›ÙÏÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
III. Dossie
r
™ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ (Language Portfolio) ÌÔÚ›˜
Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó·
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏfi ÛÔ˘, ·Ó ÙÔ
ıÂÏ‹ÛÂȘ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÂȘ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‚¿Ï (✓) ÛÙÔ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù›. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂȘ Î·È fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ∞˘Ù¿ Ó· Ù· ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ÛÙÔÓ
›Ó·Î· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂÏ›‰·˜.
15 WHAT I ALREADY KNOW!
18 WORKING ANIMALS! 1
19 GREETINGS AROUND THE WORLD! 1
20 REPORT IT! 1
21 A NEW SPORTS CENTRE! 2
22 OUR NATIONAL SPORT! 2
23 AT THE WEEKEND! 2
24 HOME COOKING! 3
25 A WORLD OF CELEBRATIONS! 3
26 MIND YOUR MANNERS! 3
27 WHAT A WONDER!
14
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
yesno
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·∂›‰Ô˜˘ÏÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ
∞ÙÔÌÈ΋‰Ô˘ÏÂÈ¿
√Ì·‰È΋‰Ô˘ÏÂÈ¿
¢ÈÔÚıˆÌ¤ÓË(·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ)
My selection!
15
Hello! I’m Trudy.What’s yourname?
Where’s Sandra?
What do youwant to be?
When’s yourbirthday?
What wouldyou like?
1
2
3
4
5
She’s in theliving room.
I want to be ateacher.
My name’sDavid.
It’s on March thetwenty second.
I’d like a slice ofcake and a cup oftea, please.
a
b
c
d
e
What I already know!
The kind of things I can say
✓ ŒÓˆÛ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜.
✓ ΔÒÚ·, ¤ÓˆÛ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
• I can greet people and introduce myself. .............
• I can talk about birthdays. .............
• I can say what I want to be. .............
• I can talk about where people/things are. .............
• I can order food. .............
16
What I already know!
The kind of words I know
✓ ∫Ô›Ù·Í ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿„ ÙȘ ϤÍÂȘ.
b ....................... c .......................
s ....................... l ........................
n ....................... m ......................
h ....................... b ....................... b ....................... b............................
17
What I already know!
The kind of things I can read and write
✓ ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘ ÛÙÔȯ›·.
✓ °Ú¿„ ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈο:
ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
.....................................
All about me!
My name is ................... and I’m ................... years old. I’m from................... . I live in ................... with my family. In my family,there are ................... people: my .................................... . In my free time, I like ....................................................... .My favourite singer is ................... and my favourite food is................... !
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
18
Working Animals!
✓ ŒÓˆÛ ٷ Û΢ÏÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ.
Husky
Sheepdog
Alsatian
Poodle
Inuit
clown
farmer
police officer
✓ ΔÒÚ·, ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· ·fi Ù· Û΢ÏÈ¿ Î·È ÁÚ¿„ ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi.
Breed: Husky
Workplace: Alaska
Job: helps the Inuit to move aroundand carry things
Breed: ..........................................
Workplace: ....................................
Job: ....................................................................................................
✂
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
19
Greetings Around the World!
✓ ŒÓˆÛ ÙÔÓ Î¿ı ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÒÚ·.
• Alaska • Japan • India • France • Britain • Mexico
✓ ¶Ò˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘;
∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‹ ÎfiÏÏËÛ ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ·.
a b c
d
e
f
✂
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
20
Report it!
✓ °Ú¿„ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‹
ÎfiÏÏËÛ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.
Name: .....................................................................................
Age: ........................................................................................
Appearance: ............................................................................
...............................................................................................
Works for: ...............................................................................
✂
Name:
Age:
What’s the best location for the Sports Centre?
How many days a week should it be open?
What times should it be open?
Which age groups should it provide for?
Which sports/activities should be included?
How much should each member pay per month?
How often would you attend?
What else would you like there to be at the centre? (cafeteria, showers, etc.)
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
21
✓ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘.
∫¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ˘. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.
A New Sports Centre!
✂
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
22
✓ °Ú¿„ ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‹
ÎfiÏÏËÛ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
Our National Sport!
Cricket is very popular in the UK. In a
game of cricket,there are two teams.
Each team has got eleven players. One
team bats and the other team bowls. A
cricket game can last for days! A
famous cricket ground in London is
The Oval.
✂
Name: Likes:
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
✓ ∫¿Ó ÌÈ· ¤Ú¢ӷ: ‚Ú˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ
Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ƒÒÙËÛ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘.
At the Weekend!
23
The most popular activity is ...................................................................... .
✂
..................................................
(name)
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
24
✓ °Ú¿„ ÁÈ· ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‹
ÎfiÏÏËÛ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ∞Ó¿ÊÂÚÂ:
- ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.
- Ù· ˘ÏÈο.
- Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È.
Home Cooking!
✂
Ingredients
……........………………….. ……........………………….……........………………….. ……........………………….……........………………….. ……........…………………..
To make ……........………………….., first ............................................................................................................................................ .Then, ............................................................................................................................................................................................... .Next, ............................................................................................................................................................................................... .Finally, ............................................................................................................................................................................................ .
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
25
A World of Celebrations!
Diwali is a celebration in India. It takes
place in October or November and lasts
five days. People also call it the festival of
light, because at this time people light
candles and lamps. Everyone wears new
clothes and family and friends give gifts
and sweets to each other.
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
Diwal i
Thanksgiving Day
Chinese NewYear
✓ μÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜. °Ú¿„Â:
- Ô‡ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È.
- fiÙÂ.
- ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ.
✂
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
26
Dos
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...........................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dont’s
✓ √È Î·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ¢È¿‚·ÛÂ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜
Á‡̷ÙÔ˜ ÂΛ.
• speak with your mouth full of food
• take a gift for your host/hostess
• put your elbows on the table
• eat with your fingers
• pass the food to your right
• put your napkin on your lap
✓ À¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ/‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘;
Mind your Manners!
✂
¶fiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·;
Ãڈ̿ÙÈÛÂ: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›·: . . . . . . . . . .
27
✓ ŒÓˆÛ ٷ ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜.
• the Lighthouse at Pharos ...... • the Mausoleum at
• the Hanging Gardens of Babylon ...... Halicarnassus ......
• the Statue of Zeus ...... • the Colossus of Rhodes ......
• the Temple of Artemis ...... • the Pyramid of Giza ......
What a Wonder!
a b c
d e f g
✂
Published by Express Publishing
9 Mac Millan Street, 111 44, Athens, GreeceTel.: 210-2120800 Fax: 210-2015444e-mail: [email protected]
© Elizabeth Gray - Virginia Evans, 2004
Colour Illustrations: © Express Publishing, 2004
Illustrated by Stone
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying or otherwise, without the prior written permission of the publishers.
Made in EU
ISBN 960-361-662-1
First published in this edition, 2004
Welcom
e Plus 5
My Language Portfolio
ISBN 960-361-662-1