new yorkSuperficie : 787 km2

Population : 8,3 millions (ville), 25 millions

(zone métropolitaine)

Plus grande ville des États-Unis

devant Los Angeles et Chicago

Point le plus haut : One World Trade

Center (541 m)

Fuseau horaire : UTC –5

new york Midtown East : Fifth

Avenue, Park Avenue et environs

1 À voir, à faire 4

2 Cafés et restos 16

3 Bars et boîtes de nuit 18

4 Salles de spectacle et activités culturelles 18

5 Lèche-vitrine 19

6 Index 20

3

Midtown East : Fifth Avenue, Park Avenue et environs

À voir, à faire (voir carte p. 7)

En parcourant le secteur de Mid-town East «««, véritable forêt de gratte- ciel au cœur de Man-hattan, vous découvrez deux des artères emblématiques de New York. D’abord la célèbre Fifth Ave-nue «««, qui partage, avec les Champs-Élysées à Paris, le titre d’artère la plus connue de la pla-nète, et qui est en quelque sorte la vitrine de la métropole améri-caine. L’avenue regroupe nombre des beaux monuments de New York, dont l’Empire State Building, ainsi que quantité de magasins de

luxe, ce qui en fait la plus visitée des 14 avenues qui parcourent l’île de Manhattan du nord au sud.

Vous arpenterez ensuite Park Ave-nue ««, où vous ressentirez une incroyable impression d’espace et de grandeur. La prestigieuse ave-nue, qui s’étire de l’Union Square Park au sud jusque dans Harlem au nord, est interrompue dans sa course par le complexe du Grand Central Terminal, auquel se sont greffés l’édifice Helmsley et le Met-Life Building, le tout formant une perspective grandiose visible au sud.

Le circuit débute sur Fifth Avenue en face de 33rd Street.

4 Explorer New YorkM

idto

wn

Eas

t : F

ifth

Ave

nue,

Par

k A

venu

e et

env

iron

s

Empire State Building ««« [1] 27$ pour l’observatoire du 86e étage, 17$ supplémentaires pour l’observatoire du 102e étage, 50$ pour le laissez-passer Main Deck Express qui permet de passer devant toute la file d’attente; tlj 8h à 2h; acheter ses billets préalablement sur Internet ou faire la visite en soirée permet de réduire l’attente; 350 Fifth Ave., entre W. 33rd St. et W. 34th St., 212-736-3100, www.esbnyc.comLe symbole par excellence de la ville de New York dresse fièrement ses 102 étages (373 m), accessibles par 73 ascenseurs, dans le ciel de Man-hattan.

Le bâtiment de style Art déco, qui a fait la joie de King Kong, est le point de départ de nombreuses visites guidées. Il faut absolument visiter un de ses deux observatoires accessibles au public, à savoir une plateforme à l’air libre au 86e étage et un salon vitré au 102e étage, d’où

Empire State Building.

L’Empire State Building, un port aérien?Le mât de l’Empire State Buil-ding, qui sert aujourd’hui de base à la tour de la diffusion, était au départ conçu pour amarrer les dirigeables. La première tenta-tive d’en amarrer un (privé) fut fructueuse... pendant trois mi-nutes. Un second essai, en sep-tembre 1931, avec un dirigeable de la Marine, fit presque basculer l’engin, qui avait à son bord les célébrités réunies pour cet évé-nement historique, pendant que son ballast d’eau se déversa sur les piétons. Fort heureusement, on finit par renoncer à utiliser le mât pour l’amarrage.

5

Mid

tow

n E

ast :

Fift

h A

venu

e, P

ark

Ave

nue

et e

nviron

s

À voir, à faire

5 AVE.

57 ST.

53 ST.

50 ST.ROCKEFELLER

CENTER

42 ST.

42 ST.TIMESSQUARE

59 ST.

59 ST.

LEXINGTON /63 ST.

51ST ST.

42 ST./GRAND CENTRAL

42 ST./GRAND CENTRAL

34 ST. 33 ST.

LEXINGTONAVE.

5 AVE./53 ST.

E. 39th St.

E. 38th St.

E. 37th St.

Broadway

E. 36th St.

E. 35th St.

E. 34th St.

E. 33rd St.

E. 32nd St.

E. 40th St.

E. 41st St.

E. 44th St.W. 44th St.

E. 45th St.E. 45th St.

E. 46th St. E. 46th St.

E. 47th St.E. 47th St.

E. 55th St.E. 55th St.

E. 54th St.W. 54th St.

E. 53rd St.W. 53rd St.

E. 52nd St.E. 52nd St.

E. 51st St.E. 51st St.

E. 50th St. E. 50th St.

E. 49th St.

E. 50th St.

E. 49th St.W. 49th St.

E. 48th St.W. 48th St.

E. 56th St.E. 56th St.

E. 58th St.W. 58th St.

E. 59th St.E. 59th St. Bridge

E. 60th St.

E. 61st St.

E. 62nd St.

E. 43rd St.W. 43rd St.

Sec

ond

Ave.

Firs

t Ave

.

York

Ave

.

Firs

t Ave

.

Tunn

el E

ntra

nce

St.

Tunn

el E

xit S

t.

Tunn

el E

ntra

nce

St.

Sec

ond

Ave.

Mad

ison

Ave

.M

adis

on A

ve.

Mad

ison

Ave

.

Lexi

ngto

n Av

e.Le

xing

ton

Ave.

Lexi

ngto

n Av

e.

Central Park S.

E. 57th St. W. 57th St.

E. 42nd St. E. 42nd St.

Third

Ave

.Th

ird A

ve.

Third

Ave

.

Park

Avn

ue S

.P

ark

Ave.

S.

Par

k Av

e. S

.

Fifth

Ave

.Fi

fth A

venu

e

Aven

ue o

f the

Am

eric

as (6

th A

ve.)

Fifth

Ave

.

East

Riv

er D

r.

Eas

t Riv

er D

r.

Grand CentralTerminal

Ea

st

R

iv

er

Queens Midtow

n Tunnel

United NationsHeadquarters

New YorkPublic Library

NorthGarden

CentralPark

St. VartanPark

BryantPark

MIDTOWN

SUTTONPLACE

MURRAYHILL

1

2

4

5

6

8

9

11

12

13

15

17

18

16

14

10

3

7

19

20

21

2223

24

25

26

27

2829

30

31

32

33

34

3537

38

39

40

36

41

42

44

43

45

v

a b c

w

x

y

z

0 500 1000pi

0 200 400m

1. Az Empire State Building2. Az Morgan Library & Museum3. Az Murray Hill 4. AY New York Public Library Stephen

A. Schwarzman Building5. AY Bryant Park6. Ax Rockefeller Center7. AW Radio City Music Hall 8. AW St. Patrick’s Cathedral9. AW Museum of Modern Art10. AW Fifth Avenue Presbyterian

Church

11. AV Grand Army Plaza/Pulitzer Memorial Fountain

12. AV The Plaza Hotel 13. BW St. Bartholomew’s Church14. Bx Waldorf-Astoria15. Bx Helmsley Building16. BY Grand Central Terminal17. BY Chrysler Building18. Cx United Nations Headquarters

À voir, à faire

19. AW Aquavit 20. AY Aureole 21. BV BLT Steak 22. AY Bryant Park Grill & Café 23. BY Grand Central Oyster Bar &

Restaurant 24. Az HanGawi

25. Ax Ipanema 26. Az Madangsui27. Cx Padre Figlio 28. AV Sarabeth’s Central Park South 29. AV Tao30. Az The Morgan Café

Cafés et restos

31. BW BxL East

Bars et boîtes de nuit

34. AW Anthropologie 35. AV Apple Store36. AV Bergdorf Goodman 37. AV FAO Schwarz

38. AW Gianni Versace Boutique39. AV NikeTown 40. Ax Saks Fifth Avenue

Lèche-vitrine

41. Az Eventi – A Kimpton Hotel 42. AV Hotel Elysée 43. Az Morgans

44. Az The Hotel Wolcott 45. BW The Pod Hotel

Hébergement

32. AY Bryant Park Summer Film Festival

33. AW Radio City Music Hall

Salles de spectacle

6 Explorer New York

Midtown East : Fifth Avenue, Park Avenue et environs

Mid

tow

n E

ast :

Fift

h A

venu

e, P

ark

Ave

nue

et e

nviron

s

index

A

Accessoires 19

B

Bars et boîtes de nuitBXL East 18

Bijouteries 19British Empire Building 10Bryant Park 9Bryant Park Summer Film Festival 18

C

Chrysler Building 15Concourse, The 10

E

Empire State Building 5

F

Fifth Avenue 4Fifth Avenue Presbyterian Church 12

G

GE Building 10

Grand Army Plaza 12Grand Central Terminal 14Grands magasins 19

H

Helmsley Building 14

J

Jouets 19

M

Maison Française 10Matériel informatique 19Midtown East 4Morgan Library & Museum 8Murray Hill 8MuséesMuseum of Modern Art 12

Museum of Modern Art 12

N

Nations Unies 16NBC 10NBC Experience Store 11New York Public Library 9

P

ParcsBryant Park 9

Park Avenue 4Plaza Hotel, The 13Plein air 19Pulitzer Memorial Fountain 13

R

Radio City Music Hall 11, 18RestaurantsAquavit 18Aureole 18BLT Steak 18Bryant Park Grill & Café 17Grand Central Oyster Bar &

Restaurant 17HanGawi 17Ipanema 16Madangsui 17Padre Figlio 18Sarabeth’s Central Park South 17Tao 17The Morgan Café 16

Rockefeller Center 10

S

Sports 19StatuesWilliam Tecumseh Sherman 13

St. Bartholomew’s Church 13Stephen A. Schwarzman Building 9

St. Patrick’s Cathedral 11

U

United Nations Headquarters 16

V

Vêtements 19

W

Waldorf-Astoria 13

New York - Midtown East Fifth Avenue Park Avenue et environs, ISBN 978-2-76581-174-9 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Escale à New York, ISBN 978-2-89464-613-7 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2014.

Crédits Recherche et rédaction : Pierre LedouxAdjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie GilbertRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse New York : Clayton Anderson, Karin Bony, François Brodeur, Annie Gilbert, Marie- Josée Guy, Alain Legault, Benoît Legault, Karl Lemay, Élodie Luquet, François Rémillard

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Pascal BietConception graphique de la page couverture, mise en page Judy TanCartographie : Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture :Strawberry Fields dans Central Park © Shutterstock.com/Larsek, p. 5 © iStockphoto.com/Thodoris Georgakopoulos, p. 8 © Graham Haber, p. 9 © iStockphoto.com/Jitalia17, p. 10 © iStockphoto.com/Isabelle Carpenter, p. 11 © Shutterstock.com/Thomas Nord, p. 13 © 2011 Timothy Hursley, p. 14 © Shutterstock.com/Emin Kuliyev, p. 15 © iStockphoto.com/JacobH, p. 16 © iStockphoto.com/Samuel Kessler, p. 18 © Philippe Renault/hemis.fr

RemerciementsMerci à Jennifer McGibbon de New York City & Company, Olivier Gougeon, Geneviève Décarie et Alyne Précourt pour leur aide.

Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition.

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76581-174-9 (version numérique PDF)

Aéroport international

Aéroport régional

Autoroute

Capitale de pays

Chemin de fer

Cimetière

Église

Frontière internationale

Gare ferroviaire

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Place

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Route

Sentier de randonnée pédestre

Station de métro

Stationnement

Terrain de golf

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

88

88

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les boissons, les taxes et le pourboire.

$ moins de 15$$$ de 15$ à 25$$$$ de 26$ à 40$$$$$ plus de 40$

Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains.