news mines december issuu

ÀfaÀ±ff´fI ´fiZS¯ffÀfiû°f : À½f. Ofg. EÀf.´fe. dÀfaW¨fZ¹fS¸f`³f : AfS.Oe. d³f¸fZ¿fÀfaSÃfI : ªfe. dÀfaWÀf¸´ffQI e¹f Àf»ffWI fS : ´fi½fe¯f ¨füWf³fÀf¸´ffQI : ²f¸fZÊ³Qi Ib ¸ffS ´fiZ¸fe´fi¶f³²f Àf¸´ffQI : D ¿ff Sf½fEÀfûdÀfEM Àf¸´ffQI : ½f÷ ¯f ªfûVfe,Sf¸f´fS¸fZVf dÀfaWÀffdW°¹f Àf¸´ffQI : Ofg. Adªf°ff ·fQüdS¹ff

: Ad³f÷ Qi Ib ¸ffS VffÀÂfeÀfWf¹fI Àf¸´ffQI : ¸fQ³f ¸fûW³f Àfb¸f³fC´f Àf¸´ffQI : ´fi¸fûQ ¨fü²fSe,Ib »fI fa°f Vf¸ffÊ¸fb£¹f Àfa½ffQQf°ff : Sfªfe½f A¦fi½ff»f

: d½f³fûQ ¶fÀfa»f: Ofg. Aªf¹f Qb¶fZ

d½fVû¿f Àfa½ffQQf°ff : Oe.EÀf. Sf¯ff: Oe. IZ . QedÃf°f: E¸f.E. BdV°¹ffI: d½fªf¹f ¦fû¹f»f

I f³fc³fe Àf»ffWI fS : A¶Qb»f Àf»ff¸f EO½fûIZ M£û»f Àfa½ffQQf°ff : WSe VfaI S ¶f§û»fdQne : Àfb·ff¿f C´ff²¹ff¹fSfªfÀ±ff³f : A°fb»f ·fQüdS¹ffCØfS ´fiQZVf : Àfaªfe½f d¸fßff¦fbªfSf°f : ªf¸ff»f dÀfaW¸f²¹f ´fiQZVf : Ofg. ²f¸fZÊ³Qi Ib »fßfZâWdS¹ff¯ff : Ad³f»f ªffQc¦fSdW¸ff¨f»f ´fiQZVf : SfIZ Vf Vf¸ffÊ´fd›¸fe CØfS ´fiQZVf : ´fiQe´f Vf¸ffÊ»fZ-AfCM dOªffBd³fa¦f : Ad¸f°f Ib ¸ffSC°´ffQ³f ´fi·ffSe : ²f¸fZÊ³Qi QedÃf°f

½f¿fÊ : 4 AaI -3 dQÀf¸¶fS-2011

Àfe-6/429, ¹f¸fb³ff d½fWfS, dQne-53ªf³fÀf¸´fIÊ I f¹ffÊ»f¹f

74, ´fi±f¸f °f»f ¸fZ³f ¸ffIZÊ M VfI S´fbS,dQne 110092

R û³f : 9582041255Email:- news [email protected]

À½ff¸fe ´fiI fVfI , ¸fbQiI E½fa Àf¸´ffQI²f¸fZÊ³Qi Ib ¸ffS ´fiZ¸fe, õfSf Àfe-6/429,

¹f¸fb³ff d½fWfS, dQne-53 ÀfZ ´fiI fdVf°f E½fa¶ff»ffªfe AfR ÀfZM 1/11884 C»f²f³f´fbS,

³f½fe³f VffWQSf, dQne-110032´fdÂfI f ¸fZÔ Àf·fe ´fQ A½f`°fd³fI W` a Àf·fed½f½ffQûÔ I f ³¹ff¹f ÃûÂf dQne Wû¦ffÜ

Àf¸´ffQI e¹f I f¹ffÊ»f¹fÀfdQ¹fûÊa I f MVf³f ¶fcMÐÀf42

A¶f»ff ³fWeÔ ¶f»ff ±fe ½fû

±f´´fOÞ I e ¦fcaªf

22

´ffg³fÊ ÀMfS I f ¸f°fÕ¶f42

AfdVfI d¸fªffªf 34

14ãÿÍ¡ ◊Êß¢‚SfáÑe¹f ¸ffdÀfI Àf¸ff¨ffS ´fdÂfI f

3³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

www.newsmines.co.in

5

´ffNXIY³ff¸ff

ÃfZÂfe¹f IYf¹ffÊ»f¹f AüSX Àfa½ffQQf°ffÀfa½ffQQf°ff SfªfZ³Qi ·fQüdS¹ff, E¸f.E»f.Àf°f., d½f¸f»fIb ¸ffS, d½fI fÀf d¸fßff, ½f÷ ¯f Óff, Sü³fI ½f¸ffÊÜ»f£f³fD ¶¹fcSû ¨feR : d³fd°f³f Vf¸ffÊ, »f£f³fD ¶¹fcSû: Qe´ffaI S Sf½f ¦fü°f¸f, »f£f³fD dS´fûMÊS : ´faI ªfIb ¸ffS, ¸f³fûªf ¦fb~f, ¶¹fcSû ¨feR I f³f´fbS : Àfb²feS·ffSõfªf, ¶¹fcSû ¨feR Ii fB¸f I f³f´fbS : Saªfe°f d¸fßff,dS´fûMÊS I f³f´fbS : CQ¹f Vfb¢»ff, Af»fûI QedÃf°f¶¹fcSû ¨feR Sf¸ff¶ffBÊ ³f¦fS : dVf½f ÀfüS½f ¨f°fb½fZÊQe,¶¹fcSû ¨feR Ii fB¸f Sf¸ff¶ffBÊ ³f¦fS : ¦füS½f Qb½fZ,dS´fûMÊS Sf¸f¶ffBÊ ³f¦fS : VfVffaI d¸fßff ¶¹fcSû ¨feRd¨fÂfIc M ¶ffaQf : ¹fVf½fa°f Ib ¸ffS Vf¸ffÊ, ¶¹fcSû ¨feRªff»fü³f : Sfªfe½f Ib ¸ffS ´ffNI , dS´fûMÊS ªff»fü³f :Af³fa°f ¸fûW³f,Ad¸f°f d³fSaªf³f, Vü»fZ³Qi Ib ¸ffS ´ffaOZ¹f,dS´fûMÊS CSBÊ : ²f¸fZÊ³Qi ¦fbªfÊS, ¶¹fcSû ¨feR ÓffaÀfe :Qe´fI ªfüWSe, dS´fûMÊS ¶fSm»fe : ªfZ.´fe. ¦fa¦f½ffS,dS´fûMÊS Af¦fSf : ÀMe½f ¦ff¹fI ½ffOÞ, ´fiQe´f °fSüd»f¹ff,A÷ ¯f ´fi°ff´f dÀfaW, d½fÄff´f³f ´fi·ffSe Af¦fSf :E³f.EÀf. ¸f¹fcSmVf, ¶¹fcSû ¨feR BMf½ff : SfWb»f d°f½ffSe,¶¹fcSû ¨feR AüSZ¹ff : QZ½fZVf Ib ¸ffS Àf¢ÀfZ³ff, ¶¹fcSû¨feR dR Sfªfûf¶fQ : ¸fb. Àf»fe¸f, dS´fûMÊS dR Sûªff¶ffQ: ¸fb. A¸fªfQ, ¸f³f¸fûW³f ´fSfÀfS, ÃûÂf´ff»f dÀfaW, Sf¸f¶fWfQbS, dÀfaW ªffQü³f, ÀfcSªf ¸fü¹ffÊ, ¶¹fcSû ¨feR¸f`³f´fbSe : ÀfcSªf dÀfaW dÀfI S½ffS, ¶¹fcSû ¨feR ¸f±fbSf :WdSAû¸f VfaI S Vf¸ffÊ, dS´fûMÊS ¸f±fbSf : ¸fb. R fø £f,ÀfaQe´f Vf¸ffÊ, ¶¹fcSû ¨feR EMf : dQ»fe´f ´f¨füSe,dS´fûMÊS EMf : ASd½faQ Àf¢ÀfZ³ff, Sfªf Ib ¸ffS ½f¸ffÊ,Af³faQ Vf¸ffÊ, Àfb³fe»f ´ffNI , ¶¹fcSû ¨feR A»fe¦fPÞ :Adä³fe Vf¸ffÊ, dS´fûMÊS Af¦fSf : Aªf¹f ¦fü°f¸f, A÷ ¯fIb ¸ffS, dVfSû¸fd¯f, ¦füS°f½f Sf½f°f, Ofg. d½f³ffZQ Ib ¸ffS,Ii fB¸f dS´fûMÊ Af¦fSf : Àfaªf¹f ¨füWf³fÜ

dQne Àfa½ffQQf°ff¸fbIZ Vf Ib ¸ffS, ¸f³fûªf Ib ¸ffS, AfVfe¿f I ¸f»f,Ad¸f°f Ib ¸ffS ¦füO, SfWb»f ¦fü°f¸f, IZ .´fe. dÀfaW,

Àfa°fû¿f Ib ¸ffSÜSXfªfÀ±ff³f Àfa½ffQQf°ff

A·f¹f Ib ¸ffS VffÀÂfe (·ffS°f´fbS Àfa·ff¦f),SfªfZVfVfb¢»ff (I Sü»fe),·f½fS dÀfaW Sfªff½f°f

(ªf¹f´fbS),¸fWZVf Ib ¸ffSWXdSX¹ff¯ff Àfa½ffQQf°ff´fi½fe¯f ·ffSõfªf, (ªfeÔQ)Àfb·ff¿f Vf¸ffÊ (I` ±f»f)

CXØfSX ´fiQZVf ªf³fÀf¸´fIÊY IYf¹ffÊ»f¹f2/436, ÀfbWf¦f ³f¦fS dR Sûªff¶ffQ, dQ»fe´f

Ib ¸ffS R û³f : 9528142132SXfªfÀ±ff³f IYf¹ffÊ»f¹f

ER -78 ¸fûQe³f¦fS Aªf¸fZS SûO, ªf¹f´fbSR û³f : 9414062785Af¦fSXf IYf¹ffÊ»f¹f

Àfb²feS ¦fü°f¸f ¸faO»f ´fi·ffSe, Af¦fSf¶fe -14 I f½fZSe ÀfZ³MS AfªffQ ´fZMiû»f ´fa´f IZ

Àff¸f³fZ, Àfaªf¹f ´f`»fZÀf Af¦fSfR û³f : 0562-2855083/84

9760393942³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 ³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

´fdÂfI f I f ³f½f¸¶fS AaI ´fOÞf A¨Lf »f¦ff »fZdI ³f Àf¸´ffQI ªfe Af´fÀfZ dVfI f¹f°f W` dIAf´f ´fdÂfI f ¸fZÔ ¸f²¹f ´fiQZVf IZ ´f¹fÊM³f À±f»fûÔ I e ªff³fI fdS¹fûÔ I û À±ff³f ³fWea QZ SWZ W`Ô ªf¶fdI¸f²¹f ´fiQZVf QZVf ¸fZÔ A´f³ff EI A»f¦f We ¸fW°½f S£f°ff W`Ü Af´fÀfZ ¦fbªffdSVf I S³ff ¨ffWca¦ff dIAf´f W¸ffSm ´fiQZVf I û ·fe Cd¨f°f À±ff³f QZÔÜ

-I ¸f»f I f³°f ·fû´ff»f-¸f.´fi.

¸f`Ô ³¹fcªf¸ffBaÀf ´fdÂfI f I f d³f¹fd¸f°f ´ffNI Wca °f±ff ½ffd¿fÊI ÀfQÀ¹f ·fe WcaÜ ¸fZSe dVfI f¹f°fW` dI ¸fbÓfZ ´fdÂfI f Àf¸f¹f ´fS ³fWeÔ d¸f»fe I fR e »fZM d¸f»f°fe W`Ü Àf¸´ffQI ªfe Af´fÀfZ A³fbSû²fW` dI Af´f ¸fZSe dVfI f¹f°f ´fS ²¹ff³f QZa AüS BÀfI f d³fÀ°ffS¯f I SmÔ¦fZ Af´f d´fÂfI f ¸fZÔ ¶f©fûÔ IZd»fE Äff³f½f²fÊI Àff¸f¦fie I f ·fe À±ff³f QZÜ

-¸f³fûªf Vfb¢»ff ªf¹f´fbS, SfÀ±ff³f

³¹fcªf ¸ffBaÀf ´fdÂfI f I û Af½fV¹fI °ff W`dQ»»fe, C.´fi., WdS¹ff¯ff, SfªfÀ±ff³f, CØfSf£f¯O ¸fZÔ

¸fZW³f°fe AüS I ¸fÊNVfe»f d½fÄff´f³f Àfa½ffQQf°ffAûÔ/dS´fûMÊSûÔ I eÜAfI ¿fÊI ¸ff³fQZ¹f ½f I ¸feVf³f ´fSÜ B¨LbI ¹fb½fI /¹fb½fd°f¹ffa A´f³ff

Af½fZQ³f W¸ffSe BÊ¸fZ»f ´fS ·ûªfZÔ:Email: news [email protected]

Af½fV¹fIY°ff

Af´fIYe IY»f¸f ÀfZ

´fdÂfI f I f ³f½f¸¶fS AaI ÀMf»f ÀfZ £fSeQ I S »f¦ff¹ffAüS ´fOÞf ´fPÞ³fZ IZ ¶ffQ ¶fZWQ £fbVfe WbBÊ ¢¹fûÔdI ³¹fc¸ffBaÀf´fdÂfI f ¸fZÔ W¸ffSm ÃûÂf IZ ´fa¨f³fQ Àfa¦f¸f À±f»f IZ ¶ffSm ¸fZÔ d½fÀ°fÈ°fªff³fI fSe ´fiI fdVf°f I e ¦fBÊ W`Ü ¹fW ÃûÂf ´füSfd¯fI ¸fW°½f S£f°ffW`Ü Af´f³fZ W¸ffSm ÃûÂf IZ BÀf EZd°fWfdÀfI À±f»f I e ªff³fI fSe¶fWb°f ÀfZ »fû¦fûÔ I û C´f»f¶²f I SfI S BÀf ÃûÂf I f ¸ff³f ¶fPÞf¹ffW` ´fdÂfI f IZ Àf¸fÀ°f I f¹fÊI °ffÊAûÔ I û ¸fZÔ WfdQÊI ¶f²ffBÊ QZ°ffWcaÜ

-Of. ÀfbVfe»f Ib ¸ffS ¦fü°f¸f ¸f±fÊ³ff, CØfS ´fiQZVf

Àf¸´ffQI ªfe ³f½f¸¶fS AaI ¸fZÔ ÀfØff I e ªfïûªfWQ ³ff¸fI Vfe¿fÊI ÀfZ´fiI fdVf°f £f¶fS Àf·fe Sfªf³f`d°fI Q»fûÔ I e WI eI °f ¶f¹ff³f I S SWe W`Ü ´fdÂfI f¸fZÔ ´fiI fdVf°f £f¶fS C.´fi. ¸fZÔ Wû SWZ Sfªf³f`d°fI §fM³ffIi ¸f AüS ÀfØff WfdÀf»fI S³fZ IZ Àf·fe W±fI OÞûÔ I û QVffÊ°fe W`Ü Af´f³fZ ¶fWb°f A¨Le °fSW Àf·feSfªf³f`d°fI ´ffdMÊ¹fûÔ IZ ´fi¸fb£fûÔ ³fZ C.´fi. I e ÀfØff WfdÀf»f I S³fZ IZ d»fE A´f³fZ¹fb½ff ¨fZWSûÔ ´fS Qfa½f »f¦ff S£ff W`Ü WS Q»f A´f³fZ ³fZ°ff I e A¦fb½ffBÊ ¸fZÔ dÀfRÊÀfØff Àfb£f ´ff³fZ I û Af°fbS W`Ü AüS A´f³fe-A´f³fe ¦fûM d¶fLf³fZ ¸fZÔ ¸fÀf¦fc»f W`ÜAf´fI e dS´fûMÊ I fR e ´fiVfaÀf³fe¹f W`Ü C¸¸feQ I S°ff Wca dI Af¦fZ ·fe A¨Le£f¶fSmÔ ´fPÞ³fZ I û d¸f»f°fe SWZ¦feÜ

-ÀfaQe´f dÀfaW ¦fûS£f´fbS CØfS ´fiQZVf

Àfü IYfgªf ³fûdMXÀf³¹fcªf ¸ffBaÀf ´fdÂfI f I f ³f½f¸¶fS AaI ´fPÞf AaI ¸fZÔ I fR e Sû¨fI Àff¸f¦fie

´fPÞ³fZ I û d¸f»fe »fZdI ³f Sf¦f QS¶ffSe ³ff¸fI »fZ£f ´fOÞI S I fR e A¨Lf »f¦ff »fZ£fI fR e ¦fa·feS°ff ´fiQdVfÊ°f I S°ff W`Ü ´fdÂfI f IZ Àf¸´ffQI ¸faO»f ÀfZ A³fbSû²f I S³ff¨ffWca¦ff dI Af´f ¶f©fûÔ IZ d»fE ·fe Àff¸f¦fie ´fiI fdVf°f I SmÔ ´fdÂfI f I fR e A¨Le »f¦feAfVff I S°ff Wca dI Af´f EZÀfe We Sû¨fI Äff³f½f²fÊI Àff¸f¦fie Af¦fZ ·fe ´fiI fdVf°f I S°fZSWZÔ¦fZÜ -Àfû³fc ´fadO°f-dR Sûªff¶ffQ CØfS ´fiQZVf

www.newsmines.co.in

7

Àf¸´ffQIYe¹f

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

QZVf IZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ Sfª¹f CØfS ´fiQZVf IZ d½f·ffªf³f I e ¶ff°f °fû ¶fWb°f Àf¸f¹f ´fW»fZ ÀfZ CN°feSWe W`Ü ·ffªf´ff ¶fiªf ´fiQZVf °fû »fûI Q»f ³fZ WdS°f ´fiQZVf °f±ff ¶fbaQZ»f£faO I û A»f¦f Sfª¹f ¶f³ff³fZ IZd»fE I fa¦fiZÀf ³fZ°ff ¸ffa¦f I S°fZ SWZ W`ÔÜ »fZdI ³f C.´fi. d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ NeI ´fW»fZ ¸fb£¹f¸faÂfe¸ff¹ff½f°fe ³fZ Sfª¹f I û ¨ffS ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffaM³fZ IZ A´f³fZ EZ»ff³f IZ ¸fWªf EI Wµ°fZ IZ ·fe°fS We BÀfÀfZÀfa¶fd³²f°f ´fiÀ°ff½f d½f²ff³fÀf·ff ÀfZ ´ffdS°f I S½ffI S ¸ff¹ff½f°fe ³fZ Àf¶fI ûÔ ¨füÔI f dQ¹ff W`Ü

ÀfSI fS I û AÀfd½fäfÀf ´fiÀ°ff½f IZ ªfdSE §ûS³fZ I e S¯f³fed°f ¶f³ff WSm d½f´fÃfe Q»fûÔ I û Àfa·f»f³fZ°fI I f ¸füI f ³fWeÔ dQ¹ffÜ ¸fWªf 16 d¸f³fM IZ ·fe°fS »fZ£ff ³fbQf³f ´ffdS°f I S½ffI S C.´fi. ÀfSI fS³fZ QZVf IZ Àfad½f²ffd³fI Bd°fWfÀf ¸fZÔ AQÐ·fb°f I »ff¶ffªfe dQ£ffBÊ W`Ü Sfª¹f IZ ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW Sfª¹f d½f·ffªf³f IZ ´fÃf²fS ³fWeÔ W`Ü ½fW ·fe ´fiQZVf ÀfSI fS IZ BÀf ´fiÀ°ff½f IZ d½fSû²f ¸fZÔ £fOÞZW`ÔÜ ½fWeÔ A¸fS dÀfaW ³fZ CØfS ´fiQZVf IZ d½f·ffªf³f I f Àf¸f±fÊ³f dI ¹ff W`Ü ¶fÀf´ff ³fZ ´fiÀ°ff½f ´ffdS°fI SfI S ¦fZÔQ IZ ³Qi ÀfSI fS IZ ´ff»fZ ¸fZÔ Of»f Qe W`Ü »fZdI ³f IZ ³Qi ÀfSI fS BÀf ¸ff¸f»fZ ´fS dI Àfe °fSWI e ªf»Q¶ffªfe ³fWeÔ I S We W`Ü

Àfad½f²ff³f IZ A³fb¨LZQ °fe³f IZ °fW°f Sfª¹fûÔ IZ ÃûÂfûÔ Àfe¸ffAûÔ ¹ff ³ff¸fûÔ ¸fZÔ ´fdS½f°fÊ³f AüS ³fESfª¹fûÔ I f d³f¸ffÊ¯f dI ¹ff ªff ÀfI °ff W`Ü »fZdI ³f BÀf ´fif¹fûªf³f IZ d»fE I ûBÊ ·fe d½f²û¹fI SfáÑ´fd°f I edÀfR fdSVf AüS A»f¦f Sfª¹f IZ ÀfÈªf³f IZ ´fiÀ°ff½f ÀfZ dI Àfe A³¹f Sfª¹f I e Àfe¸ff ´fi·ffd½f°f Wû SWeWû °fû CÀf Sfª¹f IZ d½f²ff³f¸faO»f ¸fZÔ BÀf ¶ffSm ¸fZÔ d½f¨ffS IZ ¶f¦f`S BÀfZ ÀfaÀfQ IZ dI Àfe ·fe ÀfQ³f ¸fZÔ´fZVf ³fWeÔ dI ¹ff ªff ÀfI °ff W`Ü

A»f¦f Sfª¹f I e ¸ffa¦f IZ ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ Àfad½f²ff³f IZ ªff³fI fSûÔ I f I W³ff W` dI CØfS ´fiQZVfd½f²ff³fÀf·ff ³fZ ´fiQZVf I û ¨ffS Sfª¹fûÔ ¸fZÔ ¶ffaM³fZ I f ´fiÀ°ff½f ´ffdS°f I S dQ¹ff W`Ü BÀfd»fE A¶f IZ ³QiÀfSI fS ´fiÀ°ff½f ´fS d½f¨ffS I S Cd¨f°f Àf¸fÓfZ¦fe °fû BÀf dQVff ¸fZÔ I Q¸f CNfE¦feÜ IZ ³Qi ÀfSI fS BÀfÀfa¶fa²f ¸fZÔ ÀfQ³f ¸fZÔ I ûBÊ d½f²û¹fI »ff³fZ I f d³f¸ffÊ¯f I S°fe W`Ü °fû EZÀfZ I S³fZ ÀfZ ´fW»fZ ³fE Sfª¹fûÔ IZÀfÈªf³f ÀfZ dI Àfe A³¹f Sfª¹f I f ÃûÂf ¹ff Àfe¸ff ´fi·ffd½f°f Wû°fe W` °fû ½fW C³f Sfª¹fûÔ I e Sf¹f ·fe »fZÀfI °fe W`Ü ¢¹fûÔdI ¶fbaQZ»f£faO Sfª¹f IZ d³f¸ffÊ¯f ÀfZ ¸f²¹f ´fiQZVf I e Àfe¸ff ´fi·ffd½f°f Wû³fZ I e Àfa·ff½f³ffW`Ü BÀfd»fE dR »fWf»f CØfS ´fiQZVf I û ¨ffS Sfª¹fûÔ ¸fZÔ d½f·ffªf³f I S³fZ ´fS »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fI Sfªf³f`d°fIQ»f A´f³fe dÀf¹ffÀf°f ¨f¸fI f³fZ I f I f¸f I SZÔ¦fZÜ

d½f·ffªf³f ´fS dÀf¹ffÀf°f

www.newsmines.co.in

QZVf IZ Sfªf³fed°fI ¸fa¨f ´fS Ib L EZÀfe ¶ff°fZÔ WbBÊ W`Ô dªf³fÀfZ I BÊ »fû¦fûÔIZ ¨fZWSm ÀfZ ³fI f¶f CN ¦f¹fZ W`ÔÜ BÀf °fSW I e §fM³ffAûÔ ¸fZÔ SfáÑe¹f À½f¹faÀfZ½fIÀfa§f IZ ÀfS Àfa§f¨ff»fI ¸fûW³f ·ff¦f½f°f I f ¹fW Qf½ff Vffd¸f»f W` dI A¯¯ffWªffSm IZ AfaQû»f³f I û ³f dÀfRÊ W¸ffSf Àf¸f±fÊ³f ±ff ½fS³fÐ CÀfIZ Àfa¨ff»f³f ¸fZÔW¸ffSm À½f¹faÀfZ½fI ûÔ I e ´fi¸fb£f ·fcd¸fI f ±feÜ ªf¶f ÀfZ A¯¯ff WªffSm I f AfaQû»f³f´fifSa·f WbAf ±ff CÀf Àf¸f¹f ÀfZ We ¹fW AfSû´f »f¦ff¹ff ªff SWf ±ff dI C³fIZAfaQû»f³f IZ ´feLZ AfSEÀfEÀf I f Wf±f ±ffÜ BÀfe °fSW I f AfSû´f ¶ff¶ffSf¸fQZ½f IZ AfaQû»f³f ´fS ·fe »f¦ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ½f`ÀfZ °fû A³fZI »fû¦f ¹fWAfSû´f »f¦ff SWZ ±û ´fSa°fb Ad£f»f ·ffS°fe¹f I fa¦fiZÀf I ¸fZMe IZ ¸fWf¸faÂfe ßfedQd¦½fªf¹f dÀfaW ¹fW AfSû´f I fR e ªfûSQfS °fSeIZ ÀfZ »f¦ff SWZ ±ûÜ A¶f ¨fcadIÀ½f¹fa SfáÑe¹f À½f¹faÀfZ½fI Àfa§f ´fi¸fb£f ³fZ ¹fW Qf½ff dI ¹ff W` dI C³fIZ Àfa¦fN³fI e A¯¯ff IZ AfaQû»f³f ¸fZÔ ´fcSe °fSW ·ff¦feQfSe±feÜ Ofg. ·ff¦f½f°f ³fZ ¶f¹ff³f IZ ¶ffQ dQd¦½fªf¹f ³fZ¹ffQ dQ»ff¹ff dI ½fZ ¹fW ¶ff°f ´fW»fZ ÀfZ I W SWZ±ûÜ C³fIZ AfSû´f ¸fZÔ dI °f³ff Q¸f ±ff ¹fW A¶f Of.¸fûW³f ·ff¦f½f°f IZ ¶f¹ff³f ÀfZ dÀfð Wû ¦f¹ff W`Ü ªf¶fßfe dQd¦½fªf¹f dÀfaW ³fZ ¹fW AfSû´f »f¦ff¹ff ±ff CÀfÀf¸f¹f A¯¯ff WªffSm AüS C³fIZ Àf¸f±fÊI ûÔ ³fZ ¹fWI Wf ±ff dI dQd¦½fªf¹f dÀfaW I f dQ¸ff¦f £fSf¶f Wû¦f¹ff W` AüS C³fI f Cd¨f°f À±ff³f ´ff¦f»f£ff³ff W`ÜA¯¯ff I e BÀf dM´´f¯fe I û ¹ffQ dQ»ff°fZ WbEdQd¦½fªf¹f dÀfaW ³fZ A¯¯ff ÀfZ ´fcLf dI ¢¹ff ½fZ A¶f·fe ¸fbÓfZ ´ff¦f»f£ff³ff ·ûªf³ff ¨ffWZÔ¦fZ?

8 9

SXf¦f-QSX¶ffSXe Àf¸ff¨ffSX-ÀffSX

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 ³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

EI ´fbS f³ff ªfb f»ff W`k¶fQ³ff¸f WûÔ¦fZ °fû ¢¹ff³ff¸f ³f Wû¦ffl B³f dQ³fûÔW¸ffSm EI ´fid°fdâ°fÀ½ff¸fe ªfe ³fZ BÀfZA´f³fZ ªfe½f³f I fAf²ffS ¶f³ffd»f¹ff W`Ü¶f³ffEa ·fe¢¹fûÔ ³f?

I W°fZ WÔ ¶fbªfb¦fûË IZ ¶f°ffE SfÀ°fZ ´fS ¨f»f³ff¨ffdWEÜ °fû ¹fW ªfb f»ff ·fe I ûBÊ W¸f³fZ±fûOÞBÊ ¶f³ff¹ff W` AüS ³f We À½ff¸feªfe ³fZÜ ¹fW °fû ´fedPÞ¹fûÔ QS ´fePÞe¨f»ff Af SWf W`, ½fW ¶ff°f A»f¦f W`dI BÀfI e ¸fWØff ¹ff °fû À½ff¸fe ªfe³fZ Àf¸fÓfe ¹ff dR S Sf£fe Àff½fa°f ³fZÜQû³fûÔ ³fZ We BÀfZ Af°¸fÀff°f ·fe I Sd»f¹ffÜ ½f`ÀfZ ·fe Sf£fe Àff½fa°f AüSÀ½ff¸fe ªfe ¸fZÔ I fR e Àf¸ff³f°ffdQ£f°fe W` Sf£fe I û A´f³fZ dR ¦fS ´fS³ffªf W` °fû À½ff¸fe ªfe I û A´f³fe Wá´fbáI f¹ff ´fSÜ Sf£fe ´fidÀfdð ´ff³fZ IZ d»fEdI Àfe ·fe WQ °fI ªff ÀfI °fe W` °fûÀ½ff¸fe ªfe ·fe I ¸f ³fWeÔ WÔÜ °f·fe °fûA¯¯ff IZ Àff±f Q¦ff¶ffªfe I S³fZ ÀfZ ªf¶f À½ff¸fe ªfeI f ¦fifR d¦fSf °fû CÀfZ ¸fZI ´f I S³fZ IZ d»fE C³WûÔ³fZMe½fe dS¹fd»fMe Vfû d½f¦f½ffgÀf-5 IZ §fS ¸fZÔ E³MÑe »fZ»fe AüS BÀf E³MÑe ¸fZÔ °fû À½ff¸fe ªfe ³fZ I BÊ R f¹fQZ·fe ·ffa f d»fEÜ EI °fû ÀfbaQS ¶ff»ffAûÔ IZ Àffd³f²¹f¸fZÔ SW³fZ I f Àfb³fWSf A½fÀfS, A¨Le £ffÀfe SI ¸fAüS ´fidÀfdð d¸f»fe Àfû ¶¹ffªf ¸fZÔ, Afd£fS À½ff¸feªfe d¶f¦f ¶ffÀf IZ §fS ¢¹fûÔ ³f ªff°fZÜ Bd°fWfÀf ¦f½ffWW`, ²f¸fÊ¦fia±f ¦f½ffW W` ¶fOÞZ-¶fOÞZ À½ff¸fe Àfb³QS¶ff»ffAûÔ IZ Af¦fZ ´ff³fe ·fS°fZ ³fªfS AfE °fû À½ff¸feªfe ·f»ff dI Àf £û°f I e d¨fdOÞ¹ff WÔÜ dQ»f °fûC³fIZ ´ffÀf ·fe W` Afd£fS ¢¹fûÔ ³fWeÔ Oû»f ÀfI °ffÜW¸ffSm ¶fOÞZ-¶fcPÞZ ·fe °fû I W°fZ W` ¸fQÊ AüS §fûOÞfI ·fe ¶fcPÞf ³fWeÔ Wû°ff, dR S À½ff¸fe ªfe °fû A·fe¸ffÂf 72 Àff»f IZ We WbE W`Ü d´fL»fZ Ib L ½f¿fûË ¸fZÔWe QZ£fû I BÊ ¶fOÞZ-¶fOÞZ Àf³¹ffÀfe ¶fZ³fI f¶f WbE,I ûBÊ ·fû¦f d½f»ffÀff ¸fZÔ d»f~ ±ff °fû I ûBÊ dªfÀ¸fR SûVfe IZ ²f³²û ¸fZÔ, I ûBÊ ªf¸fe³fZÔ Wd±f¹ff³fZ ½f °fZ»f

Àff¶fb³f ¶fZ f³fZ ¸fZÔ ªfbMf ±ff °fû I ûBÊ A´f³fe Afßf¸f¶ff»ffAûÔ ¸fZÔ ¸fÀ°f ±ff, »fZdI ³f ¢¹ff WbAf B³fÀf¶fI f? Afªf ·fe C³fI e QbI f³fZÔ ª¹fûÔ I e °¹fûÔ¨f»f SWe W` dR S ¢¹fûÔ ³f dªf³Q¦fe IZ Àf·fe ¸fªfZd»fE ªffEaÜ AüS dR S À½ff¸fe ªfe ³fZ 72 Àff»f I eC¸fi ¹fca We °fû ¦fbªffS ³fWeÔ Qe, EI »f¸¶ff °fªfb½ffÊWfdÀf»f dI ¹ff W`Ü ½fZ ªf³f°ff IZ ¸f¸fÊ I û A¨Le°fSW ´fW¨ff³f°fZ WÔÜ C³WZÔ ´f°ff W` dI QZVf I e ªf³f°ffI f Wfªf¸ff dI °f³ff Qbø À°f Wû ¨fbI f W` Àf·fe Ib LEZÀfZ Wªf¸f I S ªff°fe W` ¸ff³fû Ib L WbAf We ³fWeÔdR S ¢¹fûÔ ¶fQ³ff¸fe IZ ·f¹f ÀfZ ªfe½f³f I û Àfc£ffAüS ³feSÀf ¶f³ff d»f¹ff ªffEÜ Wû ÀfI °ff W` d³fI M·fd½f¿¹f ¸fZÔ Af´f QZ½f»fûI I f ·fe AWÀffÀf I SmÔÜdªfÀf °fSW ³ffSQ ªfe ³fZ À½f¹fa½fS ¸fZÔ ´fWba¨fI S ¶faQSI f ø ´f WfdÀf»f dI ¹ff ±ff Àfa·f½f W` Sf£fe IZ

À½f¹fa½fS ¸fZÔ À½ff¸fe ªfe ·fe ³fªfS AfEa, »fZdI ³f Àf¨f¸ffd³f¹fZ À½ff¸fe ªfe ³ffSQ ªfe I e °fSW I ©fZd£f»ffOÞe ³fWeÔ W` ªfû ¶faQS ¶f³f ªffEaÜ À½ff¸fe ªfeC³f Àf·fe I »ffAûÔ ¸fZÔ ´ffSa¦f°f W` dI Àff¸f³fZ ½ff»fZI û We ¶faQS ¶f³ff QZÔ¦fZÜ ¸ff¸f»ff ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZ¶fe¨f §fbÀf´fÔN I f Wû A±f½ff ÀfØff IZ Q»ff»fûÔ ¸fZÔ¦fWSe ´f`N S£f³fZ I f, À½ff¸fe ªfe I f I ûBÊ Àff³fe³fWeÔ W`Ü Q½fZ Ib ¨f»fZ ¸fªfQcS ½f¦fÊ I û ¶fS¦f»ff³fZ ¸fZÔ¸fWfS°f WfdÀf»f dI E À½ff¸fe ªfe I e ´fWba¨f dR »¸feA´ÀfSfAûÔ °fI ¸fZÔ I ¸f ³fWeÔ WÔ °f·fe °fû ½fZ dÀf³fZ ffªf¦f°f ¸fZÔ ·fe ·ff¦¹f Aªf¸ff³fZ I û Af°fbS WÔ Wf»f We¸fZÔ C³WûÔ³fZ A´f³fe Ad·f³f¹f I »ff ´fQZÊ ´fS ´fiÀ°fb°fI S³fZ I e Ad·f»ff¿ff ·fe ½¹fö I S Qe W`Ü EZÀfZ£û»fZ £ffE À½ff¸fe ªfe IZ ¶ffSm ¸fZÔ A³f¦fÊ»f ´fi ffSI S³fZ ½ff»fûÔ I û Àf¸fÓf³ff ¨ffdWE dI ½fZ C³fI f¢¹ff Ib L d¶f¦ffOÞ ÀfI °fZ W`Ü C³We IZ Àf¸ffªf ÀfZªfbOÞZ C³fIZ I BÊ ¦fbø ·ffBÊ Afªf Äff³f QZ SWZ W` dIÀ½ff¸fe ªfe I û ¹fZ ³fWe I S³ff ¨ffdWE ¹ff ½fû ³fWeI S³ff ¨ffdWE, ¸fÔ ´fcL³ff ¨ffW°ff Wca C³fIZ B³fVfb·fd¨f³°fI ûÔ ÀfZ dI C³WZÔ À½ff¸fe ªfe I e ´fidÀfdð´fS B°f³fe ªf»f³f ¢¹fûÔ Wû SWe W` ³ffWI We QcÀfSûÔI û d³fVff³ff ¶f³ff I S £fbQ ´fidÀfdð ´ff³fZ I f Ib ¨fIiS¨fZ ªff SWZ WÔÜ EI ³fZ °fû ¹fWfa °fI I W dQ¹ff dI¹ffdQ Afªf C³fIZ ¦fbø ªfe Wû°fZ °fû À½ff¸fe IZ B³fI f¹fÊI »ff´fûÔ I û QZ£f I S d½f¿f´ff³f I S »fZ°fZ, ·ffBÊ¢¹fûÔ I S »fZ°fZ C³fI f ªf¸ff³ff AüS ±ff Afªf ªf¸f³ff¶fQ»f ¨fbI f W`Ü ´fW»fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ªfû ³f`d°fI °ff ±feAfªf ¢¹ff dI Àfe ¸fZÔ QZ£f³fZ I û d¸f»fZ¦fe? AüS ½f`ÀfZ·fe ´fdS½f°fÊ°fÊ³f °fû EI ´fifIÈ d°fI ´fidIi ¹ff W`, Àf¸f¹f¶fQ»ff W`, ´fdSdÀ±fd°f¹ffa ¶fQ»fe W`, ªfe½f³f IZ ¸fc»¹f¶fQ»fZ W`, ÀfR »f°ff I f ´f` ff³ff ¶fQ»ff W`, ²f¸fÊ,AfÀ±ff, ´¹ffS, Sfªf³fed°fI E½fa Àff¸ffdªfI°ff³ff¶ff³ff Àf·fe Ib L °fû ¶fQ»f ¨fbI f W`, CÀfe IZ¸fb°ffd¶fI »fû¦fûÔ I f d¸fªffªf ·fe ¶fQ»ff W` °fû ·f»ffÀ½ff¸fe ªfe I` ÀfZ ³f ¶fQ»f°fZÜ Af´fIZ A³QS ½fZ Àf·feÃf¸f°ffEa d½fô¸ff³f W ªfû ªfe½f³f IZ d½fd·fÖf Af¹ff¸f°f¹f I S ÀfI °fe WÜ ²f³¹f WÔ EZÀfZ À½ff¸fe ªfe, ªfûZÀf·fe Àfû»fW I »ffAûÔ I f °fªfb¶ffÊ WfdÀf»f I S ·fû¦fd½f»ffÀf ½ff»fZ ³fE ÃûÂf dR »¸fe Qbd³f¹ff I e AûSI Q¸f ¶fPÞf³fZ I e ªfb¦f°f d·fOÞf SWZ WÔ ¸fbÓfZ À½ff¸fe ªfeI e Ãf¸f°ffAûÔ ´fS ´fcSf ¹fI e³f W ½fZ ªf»Q We Af´fIZÀff¸f³fZ Ad·f³fZ°ff IZ ø ´f ¸fZÔ ³fªfS AfEa¦fZÜ ¸fZSe AûSÀfZ EO½ffaÀf ¸fZÔ C³WZÔ WfdQÊI Vfb·fI f¸f³ffEaÜ

À½ff¸fe ¨f»fZ Ad·f³fZ°ff ¶f³f³fZ

k¶fQ³ff¸f W ûÔ¦fZ °fû ¢¹ff ³ff¸f³fW e W û¦ffl ¹fW ªfb¸f»ff W ¸f³fZ

±fûOÞ BÊ ¶f³ff¹ff W` AüS ³f W eÀ½ff¸fe ªfe ³fZÜ ¹fW °fû ´fedPÞ ¹fûÔ QS ´fePÞ e

¨f»ff Af S W f W` ½fW ¶ff°f A»f¦f W` dIB ÀfI e ¸fW Øff ¹ff °fû À½ff¸fe ªfe ³fZ Àf¸fÓfe ¹ff

dR S S f£fe Àff½fa°f ³fZ, AüS Qû³fûÔ ³fZ W eB ÀfZ Af°¸fÀff°f I S d»f¹ffÜ ½f`ÀfZ ·fe

S f£fe Àff½fa°f AüS À½ff¸fe ªfe ¸fZÔ I fR eÀf¸ff³f°ff W` S f£fe I û A´f³fZ dR ¦fS ´fS ³ffªf W`

°fû À½ff¸fe ªfe I û A´f³fe W á -´fbá I f¹ff ´fS Ü

-´fi½fe¯f ¨füWXf³f

Iic S°ff I e WQ

Af´fI û ªff³fI S W`Sf³fe Wû¦fe dI ³fZ´ff»fe ¸fdW»ffAûÔ I e ¸fü°f I e Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ½fªfWQb§fÊM³ffEa, ¶fe¸ffSe ¹ff dR S ´fiÀf½f IZ QüSf³f Wû³fZ ½ff»fe ¸fÈ°¹fb ³fWeÔ W`, ¶fd»I £fbQIb Vfe W`Ü½f¿fÊ 2010 ¸fZÔ R` d¸f»fe WZ»±f dO½feªf³f õfSf Àfa¨ffd»f°f EI Àf½fZÊ IZ A³fbÀffS, ³fZ´ff»f ¸fZÔ¸fdW»ffAûÔ I e Ib »f AÀff¸ff³¹f ¸fü°fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 16 ´fid°fVf°f I e ½fªfW Af°¸fW°¹ff W`Ü ½f¿fÊ 1998¸fZÔ Af°¸fW°¹ff ¸fü°f I e °feÀfSe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ½fªfW ±feÜ d½fI fÀf, Ii fad°f AüS Sfªf³fed°fI -Àff¸ffdªfI ªff¦fø I °ff Af³fZ IZ ¶ff½fªfcQ ¹fZ AfaI OÞZ ¹fWe ¶f°ff°fZ W`Ô dI EI QVfI ´fW»fZ I e°fb»f³ff ¸fZÔ ³fZ´ff»fe ¸fdW»ffAûÔ I f ªfe½f³f A¶f I WeÔ Ad²fI I dN³f Wû ¦f¹ff W`Ü Af›¹fÊ I e¶ff°f W` dI Af°¸f W°¹ff I S³fZ ½ff»fe ¸fdW»ffAûÔ ³fZ ¹fW I Q¸f A´f³fZ ÀfÀfbSf»f ½ff»fûÔ, ´fd°f ¹ff´fOÞûÀfe I e ´fi°ffOÞ³ff AüS A½f¸ff³f³ff IZ I fS¯f ³fWeÔ CNf¹ff, ¶fd»I À±ff³fe¹f ¸fdW»ffAûÔ IZEI Àf¸fcW I e ´fi°ffOÞ³ff ³fZ C³WZÔ EZÀff I S³fZ IZ d»fE ¸fªf¶fcS I S QZ°ff W`Ü ¸fdW»ffAûÔ I f¹fW Àf¸fcW §fS IZ QS½ffªfZ °fûOÞI S CÀfI e d´fMfBÊ I S QZ°ff W`Ü AüS ´fOÞûÀfe ¸fcI QVfÊI ¶f³fZÀf¶f QZ£f°fZ SW°fZ W`ÔÜ ³fZ´ff»f ¸fZÔ EZÀfe §fM³ffEa Àff¸ff³¹f ¶ff°f Wû ¦fBÊ W`ÔÜ ¸fdW»ffAûÔ I û C³f»fû¦fûÔ õfSf Af°¸fW°¹ff IZ d»fE ¶ff²¹f dI ¹ff ªff°ff W`, dªf³WZÔ ½ffÀ°f½f ¸fZÔ C³fIZ SÃfI I e ·fcd¸fI f d³f·ff³fe ¨ffdWE ±feÜ ªf¶f ¸fdW»ffAûÔ I f I ûBÊÀf¸fcW dI Àfe ¸fdW»ff I û Af°¸fW°¹ff I S³fZ IZ d»fE d½f½fVf I S°ff W`, °fû ÀffR W` dI BÀfIZ IZÔ Qi ¸fZÔ I ûBÊ ¦fa·feS Àf¸fÀ¹ff W`Ü ±ff´ff I e VfSf¶f£fûSe¹ff dR S CÀfIZ A½f`²f Àfa¶fa²fûÔ IZ I fS¯fûÔ I e ªfOÞ ¸fZÔ ªff³fZ IZ ¶fQ»fZ ¸fdW»ff Àfa¦fN³f ³fZ CÀfZ Af°¸fW°¹ff I S³fZ IZ d»fE ¸fªf¶fcS I S dQ¹ffÜ dS´fûMÊIZ A³fbÀffS, À½ffÀ±¹f, A½f`²f Àfa¶fa²f, VffQe AüS ´ffdS½ffdSI Àfa¶fa²fûÔ ÀfZ ªfbOÞe Àf¸fÀ¹ffAûÔ I e ½fªfW ÀfZ ³fZ´ff»f ¸fZÔ ¸fdW»ffEa Af°¸fW°¹ff IZ d»fE ´fiZdS°fWû SWe W`ÔÜ B³f I fSI ûÔ ´fS ²¹ff³f QZ³fZ I e ªfø S°f W`Ü ¹fdQ d´fL»fZ QÀf ½f¿fûË ¸fZÔ ¸fdW»ffAûÔ õfSf Af°¸fW°¹ff I S³fZ I e §fM³ffEa ¶fPÞe W`Ô, °fû ÀffRW` dI B³fÀfZ Àfa¶fad²f°f ªf³fªff¦fI S¯f Ad·f¹ff³f d³fS±fÊI W`Ü

“

www.newsmines.co.inwww.newsmines.co.in

A¯¯ff WªffSm ·fiáf¨ffS ÀfZ »fOÞ³ff ¨ffW°fZ W`Ô ¹ff I fa¦fiZÀf ÀfZ?

I S°ff SWf W` BÀfd»fE ¶fÀf´ff ÀfSI fS IZ BÀfQfa½f ÀfZ BÀf ¦fN¶fa²f³f ¸fZÔ AOÞ¨f³fZÔ ·fe ´f`Qf WûÀfI °fe W`Ü ¨fü²fSe Aªfe°f dÀfaW d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔSfª¹f ¶faM½ffSm I f Àf¸f±fÊ³f I S ÀfI °fZ W`Ô, ´fSI fa¦fiZÀf IZ d»fE EZÀff I S³ff AfÀff³f ³fWeÔ W`ÜI fa¦fiZÀf I e QcÀfSe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe dQæ °f CÀfI fIZ ³Qi ¸fZÔ VffdÀf°f Wû³ff ·fe W` ¢¹fûÔdI ¹fdQ CØfS

´fiQZVf ÀfSI fS d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¶faM½ffSm I f ´fiÀ°ff½f·ûªf QZ°fe W`, °fû I fa¦fiZÀf ´fS BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A´f³ff÷ £f ÀffR I S³fZ IZ Àff±f-Àff±f Afa²fi ´fiQZVf,¶faM½ffSm I f ¸fbïf ·fe CÀfIZ ¦f»fZ I e R faÀf ¶f³fªffE¦ffÜ I fa¦fiZÀf BÀf ¶ffS QcÀfSm Sfª¹f ´fb³f¦fÊN³fAf¹fû¦f IZ ¸fÀf»fZ ´fS ·fe ªfûS QZ³fZ IZ ´fÃf ¸fZÔ³fWeÔ W`Ü EZ³f ¨fb³ff½f IZ ½fö ¶fWbªf³f Àf¸ffªf ´ffMeÊ

IZ Sfª¹f ¶faM½ffSm IZ R` Àf»fZ ³fZ I fa¦fiZÀf IZ d»fEWS °fSW ÀfZ ¸fbdVI »fZÔ We ´f`Qf I e W`Ü ¨fcadI A¶f¦fZÔQ ´fcSe °fSW I fa¦fiZÀf IZ ´ff»fZ ¸fZÔ W`Ü BÀfd»fECØfS ´fiQZVf I e ªf³f°ff IZ dQ¸ff¦f ¸fZÔ I fa¦fiZÀf I eSfª¹f IZ ¶ffSm ¸fZÔ AfI faÃff I û »fZI S dQ»fe ¸faVffI û ªff³f³fZ I f ·fe ¸füI f d¸f»fZ¦ffÜWf»ffadI ´fc¯fÊ ¶fWb¸f°f I e ÀfSI fS ¨f»ff SWe

10 11

Af½fSX¯f IY±ff Af½fSX¯f IY±ff


19 I S ûOÞ 95 »ff£f Af¶ffQe ½ff»fZS fª¹f C ØfS ´fiQZVf ªfW fa QZVf IZ Ib »f16 R eÀfQe »fû¦f d³f½ffÀf I S °fZ W`ÔdªfÀfI f ÃûÂfR »f Qû »ff£f ¨ff»feÀfW ªffS 928 ½f¦fÊ dI ¸fe W` I û¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°fe ³fZ ´fc½ffË¨f»f S fª¹f,A½f²f ´fiQZVf, ´fd›¸f ´fiQZVf AüS¶fbaQZ»f£faO ´fiQZVf ¸fZÔ ¶ffaM ³fZ I e Af²ffSdVf»ff S £f I S Àf·fe d½f´fÃfe ´ffdMÊ ¹fûÔIZ W f±f ÀfZ EI ¶fOÞ f ¸fbï f L e³f³fZ IZÀff±f W e C ³WZÔ A´f³fZ ´feLZ £fOÞZ W û³fZ´fS ·fe d½f½fVf dI ¹ff W`

¶faM ½ffSm ´fS dÀf¹ffÀf°f

�C ØfS ´fiQZVf IZ d½fd·fÖf ªf³f´fQûÔ ÀfZ W ¸ffSmÀfa½ffQQf°ffAûÔ ³fZ ´fiQZVf d½f·ffªf³f IZ ¸fbQÐQZ ´fS2500 »fû¦fûÔ ÀfZ ¶ff°f I e dªfÀf¸fZÔ 62 R eÀfQe»fû¦fûÔ ³fZ B ÀfZ S fªf³fed°fI ÀMa M ¶f°ff¹ff ªf¶fdI30 R eÀfQe »fû¦f B ÀfZ d½fI fÀf I e QÈdá ÀfZÀfW e R` Àf»ff ¸ff³f°fZ W`Ô Ü 8 R eÀfQe »fû¦fûÔ ³fZB Àf d½f¿f¹f ´fS A³fd·fÄf°ff ½¹fö I eÜ B ³W eÔ»fû¦fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 70 R eÀfQe »fû¦fûÔ I f ¸ff³f³ff W`dI B Àf §fû¿f¯ff ÀfZ ¸ff¹ff½f°fe I û ¨fb³ff½fe »ff·fd¸f»f³ff °f¹f W` ªf¶fdI 30 R eÀfQe »fû¦fûÔ I fI W ³ff W` dI B ÀfI f ¨fb³ff½fûÔ ´fS I ûBÊ AÀfS³fW eÔ ´fOÞZ ¦ffÜ

�S fª¹f d½f·ffªf³f IZ ¸fbQÐQZ ´fS A»fe¦fPÞ IZ·ffªf´ff ³fZ°ff S §fbS fªf dÀfaW I W °fZ W`Ô dI ·ffªf´ff´fifSa ·f ÀfZ W e L ûMZ S fª¹fûÔ I e ´fÃf²fS S W e W` ÜW ¸f °fû S fª¹f I û °fe³f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ ¶ffaM ³fZ I e ¶ff°f´fW »fZ ÀfZ W e I S °fZ Af S WZ W`Ô »fZdI ³f ¸ff¹ff½f°fe³fZ EZ³f ¨fb³ff½f IZ ½fö C .´fi. I û ¨ffS S fª¹fûÔ ¸fZÔ¶ffaM ³fZ I f ¸fbQÐQf C N fI S dÀfRÊ S fªf³fed°fI³fR f ³fbI Àff³f I f ¦fd¯f°f ¶f`N f¹ff W` Ü A³¹f±ff ½fZ¹fW I Q¸f Qû °fe³f Àff»f ´fW »fZ W e C N f »fZ°fe °fûVff¹fQ Afªf C ÀfIZ Ib L ³f°feªfZ ·fe Àff¸f³fZ W û°fZ»fZdI ³f C ³fI f ¸fI ÀfQ d½fI fÀf ³fW eÔ ¶fd»IS fªf³fed°fI S ûM e ÀfZÔI ³ff ª¹ffQf S W °ff W` Ü

�B Àfe Ii ¸f ¸fZÔ I faVfeS f¸f ³f¦fS IZ ·ffªf´ff ³fZ°ffS ¸fZVf ÀffWc I W °fZ W`Ô dI S fª¹f I f d½f·ffªf³fd½fI fÀf I e QÈdá ÀfZ EI ¦fa·feS ¸fbQÐQf W` B Àf´fS ¶fÀf´ff dªfÀf °fS W S fªf³fed°f I S S W e W`½fW ¶fZW Q Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ W` Ü dR S ûªff¶ffQ ÀfZ Àf´ff³fZ°ff ´fiI fVf ¨f³Qi ¸fü¹fÊ I W °fZ W`Ô dI ´fiQZVf I fd½f·ffªf³f ¸ff¹ff½f°fe IZ I W ³fZ ÀfZ ³f W û ¦f¹ff AüS³f W e W û³fZ dQ¹ff ªffE¦ffÜ ¦ffdªf¹ff¶ffQ ÀfZI fa¦fiZÀf ³fZ°ff S fªfZVf ¦fb~f ½f A¸f³f Vf¸ffÊ¸ff¹ff½f°fe I e B Àf §fû¿f¯ff I û ¨fb³ff½fe ÀMa M ÀfZª¹ffQf Ib L ³fW eÔ ¸ff³f°fZÜ

ªf³f°ff I e ³fªfS ¸fZÔ S fª¹f d½f·ffªf³f

CØfS ´fiQZVf I e ¸fb£¹f¸faÂfe E½fa ¶fWbªf³f Àf¸ffªf´ffMeÊ I e ¸fbd£f¹ff ¸ff¹ff½f°fe ³fZ Sfª¹f IZd½f·ffªf³f I f ´ffaÀff RZÔ I We dQ¹ffÜ CØfS´fiQZVf I f d½f·ffªf³f EZÀff ¶fišffÀÂf W` dªfÀfI eI fM dR »f½fö dI Àfe ·fe Sfªf³fed°fI Q»f IZ´ffÀf ³fªfS ³fWeÔ Af SWe W`Ü ¹fca °fû ¸ff¹ff½f°feW¸fZVffa We A´f³fZ Aü¨fI R` Àf»fûÔ ÀfZ d½fSûd²f¹fûÔI û ¸ff°f QZ³fZ ¸fZÔ ¸ffdWS ¸ff³fe ªff°fe W`Ô »fZdI ³fSfª¹f d½f·ffªf³f I f C³fI f Qfa½f EZÀfZ ½fö ´fSAf¹ff W` ªf¶f CØfS ´fiQZVf ¨fb³ff½fe QW»feªf ´fS£fOÞf WbAf W`Ü EZÀfZ Àfa½fZQ³fVfe»f Àf¸f¹f I e¸fWØff I û We ·ffa´f ¶fÀf´ff Àfb´fie¸fû ³fZ ¶faM½ffSmIZ ¶fiW¸¸ffÀÂf I f BÀ°fZ¸ff»f I S A´f³fZd½fSûd²f¹fûÔ I û »f¦f·f¦f d³fø ØfS Àff I S dQ¹ffW`Ü Wf»ffadI QZVf IZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ ´fiQZVf I û¶ffaM³fZ I f ´fiÀ°ff½f ¶fZVfI ³f¹ff ³fWeÔ W`, »fZdI ³fdªfÀf °f°´fS°ff IZ Àff±f ¸ff¹ff½f°fe ³fZ BÀfZd½f²ff³fÀf·ff IZ Af¦ff¸fe ÀfÂf ¸fZÔ ´ffÀf I Sf³fZ

I e ´fid°f¶fð°ff dQ£ffBÊ W` ½fW d³f›¹f We´fiVfaÀf³fe¹f W`Üd½f´fÃfe Q»f ¸ff¹ff½f°fe IZ BÀf R` Àf»fZ ÀfZC°´fÖf WbBÊ À°f¶²f°ff ÀfZ ¶ffWS Af°fZ WbE °fSW-°fSW IZ Àf½ff»f I S SWZ W`ÔÜ CØfS ´fiQZVf I e¸fb£¹f d½f´fÃfe ´ffMeÊ Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ BÀfZ QZVfI e A£faO°ff ÀfZ ªfûOÞI S QZ£f SWe W` ½fWeÔ·ffS°fe¹f ªf³f°ff ´ffMeÊ ·ffSe ´fÀfû´fZVf ¸fZÔ dQ£ffBÊQZ SWe W`Ü QZVf·fS ¸fZÔ LûMZ-LûMZ Sfª¹fûÔ I e½fI f»f°f I S³fZ ½ff»fe ·ffªf´ff I û ¸ff¹ff½f°fe IZBÀf Sfªf³fed°fI I Q¸f ´fS Ib L ·fe EZÀff ³fWeÔÀfcÓf SWf W` dªfÀfZ ½fW A´f³fe ¶f¹ff³f¶ffªfe I fAf²ffS ¶f³ff ÀfIZ Ü ¸ff¹ff½f°fe IZ R` Àf»fZ ÀfZÀf½ffÊd²fI ¸fbÀfe¶f°fûÔ I f ´fWfOÞ I fa¦fiZÀf IZ dÀfSAf¹ff W`Ü I fa¦fiZÀf IZ d»fE Àf¶fÀfZ ´fW»fe d¨fa°ff°fû SfáÑe¹f »fûI Q»f IZ Àff±f ¨f»f SWe ¨fb³ff½fe¦fN¶fa²f³f I e ¶ff°f¨fe°f W`Ü ¨fcadI SfáÑe¹f»fûI Q»f WSd°f ´fiQZVf IZ ¦fN³f I e ¸ffa¦f

´fiQZVf ´fb³f¦fÊN ³f I f ´fiÀ°ff½f »ff³fZ Àfa¶fa²fe S fª¹f ÀfS I fS I f R` Àf»ff S fªf³fed°fI ÀMa M AüSdVf¦fcR f W` Ü ´fiQZVf ÀfS I fS ³fZ ¹fW R` Àf»ff S fª¹f I e ¶fZW °fS e IZ d»fE ³fW eÔ ¶fd»I A´f³feI ¸fªfûS e dL ´ff³fZ IZ d»fE Af¸f ªf³f°ff I f ²¹ff³f ¶ffaM ³fZ I e d³f¹fd°f ÀfZ dI ¹ff W` Ü

-S e°ff ¶fWb ¦fb¯ff ªfûVfe, ´fiQZVf I fa¦fiZÀf A²¹fÃf¸füªfcQf ´fiQZVf ÀfS I fS ³fZ ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ R f¹fQf »fZ³fZ IZ d»fE ´fiQZVf IZ Mb I OÞ I S ³fZ I f ªfû´fi¹ffÀf dI ¹ff W` B ÀfZ Àf¸ffªf½ffQe ´ffM eÊ I °fBÊ ¶fQfÊÀ°f ³fW eÔ I Sm ¦feÜ ¹fc´fe I f d½f·ffªf³f dI ÀfeÀfcS °f ¸fZÔ ³fW eÔ W û³fZ dQ¹ff ªffE¦ffÜ ÀfS I fS IZ R` Àf»fZ I f ÀfQ³f ÀfZ ÀfOÞ I °fI d½fS û²f W û¦ffÜ

-¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f, Àf¸ffªf½ffQe ´ffM eÊ ´fi¸fb£f

¸ff¹ff½f°fe ³fZ S fªf³fed°fI ÀMa M dI ¹ff W` Ü S fªf³fed°fI Vf¦fcR f W` Ü ÀfS I fS ªf³f°ff I û¦fb¸fS fW I S ³ff ¨ffW °fe W` Ü L ûMZ S fª¹f I e ´fÃf²fS ·ffªf´ff ·fe W` »fZdI ³f ½fW B Àf d½f¿f¹f ´fSS fªf³fed°f ³fW e I S °fe ªf¶fdI ¸ff¹ff½f°fe ³fZ AR S f °fR S e ¸fZÔ ¹fW R` Àf»ff »fZI S ÀffR I SdQ¹ff dI CÀfI f ¸fI ÀfQ ´fiQZVf I f ³fW e A´f³ff d½fI fÀf I S ³ff W`

-Àfc¹fÊ ´fi°ff´f VffW e, ´fiQZVf A²¹fÃf ·ffªf´ff

´fc½ffË¨f»f S fª¹f¸f¯O»f dªf»fZB»ffWf¶ffQ 4 (B»ffWf¶ffQ, R °fZW´fbS, ´fi°ff´f¦fPÞ, I üVff¸¶fe)¦fûS£f´fbS 4 (¦fûS£f´fbS, ¸fWfSfªf¦faªf, QZ½fdS¹ff, Ib Vfe³f¦fS)Afªf¸f¦fPÞ 3 (Afªf¸f¦fPÞ, ¸fD , ¶fd»f¹ff)d¸fªffÊ´fbS/d½fa²¹ff¨f»f 3 (d¸fªffÊ´fbS, Àfû³f·fQi, Àfa°f Sd½fQfÀf ³f¦fS)½ffSf¯fÀfe 4 (½ffSf¯fÀfe, ªfü³f´fbS, ¦ffªfe´fbS, ¨faQü»fe)¶fÀ°fe 3 (¶fÀ°fe, dÀfðf±fÊ³f¦fS, Àfa°f I ¶feS ³f¦fS)QZ½fe´ffM³f 4 (¦fû¯Of, ¶fWSfB¨f, ¶f»fSf¸f´fbS, ßff½fÀ°fe)R` ªff¶ffQ 4 (R` ªff¶ffQ, Àfb»f°ff³f´fbS, ¶ffSf¶faI e, A¸¶fZOI S³f¦fS)Ib »f 29 dªf»fZ

´fiÀ°ffd½f°f Sfªf²ff³fe-½ffSf¯fÀfe, ¦fûS£f´fbS, B»ffWf¶ffQ

´fc½ffË¨f»f S fª¹f I e £fbd¶f¹ffa� ¶fbð ÀfdIÊ M I f ¶fOÞf dWÀÀff� ¶f³ffSÀf I f d½fä³ff±f ¸fadQS� d¸fªffÊ´fbS I f d½fa²¹ff¨f»f ¸fadQS� ¦fûS£f´fbS I f ¦fûS£f³ff±f ¸fadQS� B»ffWf¶ffQ ¸fZÔ Àfa¦f¸f °fe±fÊ� R` ªff¶ffQ I f A¹fû²¹ff ¸fadQS� ¦fûS£f´fbS, ¶fÀ°fe, ´fOSü³ff, QZ½fdS¹ff ªf`Àff ¦fÖff ¶fZ»M� Aû¶fSf, A³f´fSf dSWaQ-ªf`ÀfZ ´fi¸fb£f d¶fªf»fe §fS ÀffOÞe, I f»fe³f ½f¦f`SW IZ Ib MeS Côû¦f


¶fÀf´ff ¨ffW°fe °fû Sfª¹f d½f²ff³f ¸faO»f ¸fZÔ ¹fW´fiÀ°ff½f d´fL»fZ ÀffPÞZ ¨ffS Àff»f ¸fZÔ ·fe »ff ÀfI °fe±fe, »fZdI ³f °f¶f Vff¹fQ EZÀff I S³fZ I e CÀf³fZªfø S°f BÀfd»fE ³fWeÔ Àf¸fÓfe ¢¹fûÔdI CÀf Àf¸f¹fd½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f I fR e QcS ±ffÜ BÀf¸fZÔ ·fe I ûBÊQû Sf¹f ³fWeÔ W` dI ¶fÀf´ff ÀfSI fS IZ BÀf EZ»ff³fÀfZ A»f¦f Sfª¹f I e ¨ffW°f S£f³fZ ½ff»fûÔ IZ ¸f³f ¸fZÔªfû C¸¸feQZÔ ´f`Qf I e W`Ô CÀfÀfZ ¶fÀf´ff IZ d»fE ³fBÊ¨fb³ff½fe Àfa·ff½f³ffEa ·fe ³f¹ff AfI fS »fZÔ¦feÜ¶fWbªf³f Àf¸ffªf ´ffMeÊ I f ¨fb³ff½fe »ff·f I f ¦fd¯f°fI WeÔ ³f I WeÔ ´fc½fÊ d½f·ffªf³fûÔ ÀfZ d¸f»fe Àfe£f ·fe¸ff³fe ªff ÀfI °fe W`Ü·ffªf´ff ³fZ CØfS ´fiQZVf I f d½f·ffªf³f I S CØfSf£faO Sfª¹f ¶f³ff¹ff ±ff °f¶fCÀfZ BÀfI f ´fcSf »ff·f d¸f»ff ±ff AüS CÀf³fZ ¹fWfa ´fW»ff d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fªfe°ffÜ A¶f ¶fÀf´ff ¸ff³f SWe W` dI A»f¦f Sfª¹f I f ¸fbïf A¦fS I f¹fQZ ÀfZ¦f¸ffÊ ¦f¹ff AüS ÃûÂfe¹f AfI faÃff S£f³fZ ½ff»fûÔ IZ ¸f³f ¸fZÔ §fS I S ¦f¹ff °fûCÀfZ ÀfØff d½fSû²fe ø Óff³f I e °fe½fi°ff I fR e WQ °fI I ¸f ÓfZ»f³fe Wû¦feÜWf»ffadI ¶faM½ffSm IZ ¸fbïZ ´fS À½f¹fa ¶fÀf´ff ÀfSI fS IZ Àff¸f³fZ ªfû Àf¶fÀfZ ¶fOÞfÀfaI M W` ½fW C³f 45 d½f²ff¹fI ûÔ I û »fZI S W` dªf³fIZ dMI M I fMZ ªff ¨fbIZW`ÔÜ BÀfd»fE BÀf ¸fbïZ ´fS ¸ff¹ff½f°fe I e ´ffMeÊ d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¦f©ff ·fe £ffÀfI °fe W`Ü 463 d½f²ff¹fI ûÔ ½ff»fe d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ 6 À±ff³f £ff»fe W`Ü 397¸fZÔ ÀfZ ¶fÀf´ff IZ Ib »f 227 d½f²ff¹fI W`ÔÜ A¦fS ¹fZ d½f²ff¹fI d½f·ffªf³f IZ´fiÀ°ff½f ´fS ½fûdMa¦f IZ QüSf³f ÀfQ³f ¸fZÔ ³fWeÔ AfE °fû ¹fW ´fiÀ°ff½f d¦fSªffE¦ffÜIb »f d¸f»ffI S CØfS ´fiQZVf IZ ¶faM½ffSm I e ¶fÀf´ff ÀfSI fS õfSf ´fW»f

BÀfd»fE ·fe Cd¨f°f »f¦f°fe W` ¢¹fûÔdI BÀfd½fVff»f Sfª¹f ¸fZÔ ·ff¿ff, ÀfaÀIÈ d°f AüS ÃûÂfe¹fd½f¿f¸f°ffAûÔ I û QZ£f°fZ WbE ´ffa¨f A»f¦f ÃûÂfBÀf¸fZÔ ÀffR °füS ´fS ´fdS»fdÃf°f Wû°fZ W`ÔÜCØfSf£faO ´fd›¸fe CØfS ´fiQZVf ¹ff ¶fiªf ´fiQZVf,A½f²f ¹ff ¸f²¹f CØfS ´fiQZVf ·fûªf´fbSe ·ff¿fe´fc½feÊ CØfS ´fiQZVf °f±ff ¶fbaQZ»f£faOÜ BÀfed»fEÀf·fe Sfªf³fed°fI Q»fûÔ I û ¨ffdWE dI AfSû´f-´fi°¹ffSû´f I e Sfªf³fed°f ÀfZ ¶ffWS d³fI »f I SSfª¹f I e ªf³f°ff IZ °fI ûË I û Àf¸fÓfZÔ dªfÀfI f¸ff³f³ff W` dI ¶fOÞZ Sfª¹f ¸fZÔ EI dWÀÀfZ I eAf½ffªf ´fcSm ´fifa°f I e Af½ffªf ³fWeÔ ¶f³f ´ff°feÜ

BÀfe I fS¯f ´fiVffÀfd³fI ø ´f ÀfZ I BÊ ¶ffS Àf¸fÀ¹ff £fOÞe Wû ªff°fe W`Üªfû d½f·ffªf³f IZ ¶ffQ »f¦f·f¦f £f°¸f Wû ªffE¦feÜ BÀfIZ Àff±f We À±ff³fe¹f¸fbïûÔ IZ W»f I e ¦ffSaMe ·fe Wû¦feÜ dQ»f¨fÀ´f ¹fW ·fe W` dI ´fiVffÀfd³fIÀfbd½f²ffAûÔ AüS d½fI fÀf I e ¦ffSaMe IZ d»fE dªfÀf ½¹f½fÀ±ff¦f°f Pfa¨fZ I eAf½fV¹fI °ff Wû°fe W` CÀf ´fS Afªf I ûBÊ ¶ff°f ³fWeÔ I S³ff ¨ffW°ffÜ BÀfÀfZ´fW»fZ ÃûÂfe¹f AfI faÃffAûÔ I û Q¶ff³fZ IZ d»fE d½fVû¿f ´f`IZ ªf IZ Qfa½f ·fe£û»fZ ªff ¨fbIZ W`Ô, »fZdI ³f BÀfI f »ff·f C³f »fû¦fûÔ I û I ·fe ³fWeÔ d¸f»ff,dªf³WZÔ BÀfI e Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ªfø S°f W`Ü »fZdI ³f ¢¹ff ´fiQZVf IZ ¨ffS MbI OÞûÔ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f Wû³fZ IZ ¶ffQ d½fI fÀf I e I ûBÊ ³fBÊ ²ffSf ¶fW d³fI »fZ¦fe?´fiàj ¹fW ·fe dI ¢¹ff À½f°faÂf ø ´f ÀfZ B³f Sfª¹fûÔ IZ ´ffÀf Àf·fe ´fiI fS IZÀf¸fbd¨f°f ÀfaÀff²f³f ¶f¨fZ SW ªffEa¦fZ, dªf³fIZ ÀffÓfZ ´fS ´fiQZVf £fOÞf W`? dªfÀf°fSW ÀfZ ¶ffI e ³fE LûMZ Sfª¹f ¶f³fZ W`Ô, ¢¹fûÔdI C³fIZ Sfªf³fed°fI A³fb·f½f°fû Ib L QcÀfSe We I Wf³fe I W°fZ W`ÔÜ

Ib »f d¸f»ffI S C ØfS ´fiQZVf IZ¶faM ½ffSm I e ¶fÀf´ff ÀfS I fS õ fS f

´fW »f B Àfd»fE ·fe C d¨f°f »f¦f°fe W`¢¹fûÔdI B Àf d½fVff»f S fª¹f ¸fZÔ

·ff¿ff, ÀfaÀIÈ d°f AüS ÃûÂfe¹fd½f¿f¸f°ffAûÔ I û QZ£f°fZ Wb E ´ffa¨f

A»f¦f ÃûÂf B Àf¸fZÔ ÀffR °füS ´fS´fdS »fdÃf°f W û°fZ W`Ô Ü

1213

Af½fSX¯f IY±ff Af½fSX¯f IY±ff


´fd›¸fe ´fiQZVf

¸f¯O»f dªf»fZ¶fSm»fe 4 (¶fSm»fe, ¶fQf¹fca, VffWªfWfa´fbS, ´fe»fe·fe°f)¸fbSfQf¶ffQ 4 (¸fbSfQf¶ffQ, Sf¸f´fbS, d¶fªf³füS, ª¹fûd°f¶ffRc »fZ ³f¦fS, ·fe¸f³f¦fS)¸fZSN 5 (¸fZSN, ¦ffdªf¹ff¶ffQ, ¶fb»faQVfWS, ¦fü°f¸f¶fbð³f¦fS, ¶ff¦f´f°f, ´fi¶fbð³f¦fS,

´fa¨fVfe»f³f¦fS)ÀfWfS³f´fbS 2 (ÀfWfS³f´fbS, ¸fbªfµR S³f¦fS)Af¦fSf 4 (Af¦fSf, ¸f±fbS, dR Sûªff¶ffQ, ¸f`³f´fbSe)A»fe¦fPÞ 4 (A»fe¦fPÞ, EMf, ¸ff.I faVfeSf¸f³f¦fS, ¸fWf¸ff¹ff³f¦fS)Ib »f 26 dªf»fZ´fiÀ°ffd½f°f Sfªf²ff³fe-¸fZSN, Af¦fSf, ³fûEOfIb »f Af¶ffQe : 76,74,14.30 I SûOÞ

´fd›¸fe ´fiQZVf I e £fcd¶f¹ffa¦fa¦ff-ªf¸fb³ff ·fe Wû¦fe AüS WdÀ°f³ff´fbS I e ²fS°fe IZ Àff±f ¸fZÔ °ffªf ¸fW»f I e Vff³f ·fe Wû¦feÜSûªf¦ffS IZ AÀfed¸f°f A½fÀfS ·fe ´f`Qf WûÔ¦fZ AüS ¸fZdOI »f, EªfcIZ Vf³f I f Wû¦ff W¶f

A½f²f ´fiQZVf¸f¯O»f dªf»fZI f³f´fbS 6 (I f³f´fbS ³f¦fS, BMf½ff, R ÷Ê £ff¶ffQ, I Öfüªf, S¸ff¶ffBÊ³f¦fS,AüS`¹ff)»f£f³fD 7 (»f£f³fD , CÖff½f, WSQûBÊ, £feSe, LÂf´fd°f VffWcªfe

¸fWfSfªf³f¦fS,Àfe°ff´fbS, Sf¹f¶fSm»fe)Ib »f 13 dªf»fZIb »f Af¶ffQe : 36,54,95,86 I SûOÞ´fiÀ°ffd½f°f Sfªf²ff³fe- »f£f³fD

A½f²f ´fiQZVf I e £fcd¶f¹ffa·fc»f·fb»f`¹ff Àf¸fZ°f I BÊ ´fi¸fb£f EZd°fWfdÀfI À±f»f »f£f³fD I f AfBÊAfBÊE¸fI f³f´fbS I f AfBÊAfBÊMe I f³f´fbS IZ ¨f¸fOÞf Côû¦f ½ff»fZ I fS£ff³fZ I f³f´fbS I e AfgdOÊ³fZ³Àf R` ¢MÑe

¶fbaQZ»f£faO ´fiQZVfIb »f Af¶ffQe : 8,0397,18¸f¯O»f dªf»fZÓffaÀfe 3 (ÓffaÀfe, »fd»f°f´fbS, ªff»fü³f)d¨fÂfIc M ²ff¸f 4 (W¸feS´fbS, ¸fWû¶ff, ¶ffaQf, d¨fÂfIc M)Ib »f 7 dªf»fZ´fiÀ°ffd½f°f Sfªf²ff³fe-ÓffaÀfe, ¶ffaQf

¶fbaQZ»f£faO I e £fcd¶f¹ffa¶fbaQZ»f£faO Sfª¹f CØfS ´fiQZVf AüS ¸f²¹f ´fiQZVf IZ Ib L dªf»fûÔ I û d¸f»ffI S ¶f³ff¹ff ªff¹fZ¦ff·fS´fcS £fd³fªf, Côû¦f IZ d»fE I ©fZ ¸ff»f I e ³fWeÔ Wû¦fe I ¸fe


¶fÀf´ff W ¸fZVff ÀfZ L ûMZ S fª¹fûÔ IZ ¦fN ³f I e ´fÃf²fSS W e W` Ü ¶fÀf´ff ÀfS I fS ³fZ A´f³fZ I f¹fÊI f»f ¸fZÔ I BÊdªf»fZ ½f ¸faO »f ¶f³ffE W`Ô Ü W ¸f IZÔ Qi ÀfZ I BÊ ¶ffS ¹fc´feIZ ´fb³f¦fÊN ³f I e ¸ffa¦f I S ¨fbIZ W`Ô Ü-¸ff¹ff½f°fe, ¸fb£¹f¸faÂfe

14 15

SXfáÑXe¹f-Àf¸ff¨ffSX Afd±fÊIY-Àf¸ff¨ffSX


EI Àff½fÊªfd³fI I f¹fÊIi ¸f ¸fZÔ ·ff¦f »fZI S¶ffWS d³fI »f SWZ IZ ³Qie¹f IÈ d¿f ¸faÂfe VfSQ ´f½ffSIZ EI dÀfSdR Sm ³füªf½ff³f ³fZ ±f´´fOÞ ¸ffS dQ¹ffÜBÀf ±f´´fOÞ I e ¦fcaªf Àf¸fc¨fZ QZVf ¸fZÔ BÀf I QS¦fcaªfe dI »fû¦fûÔ ¸fZÔ £f»f¶f»fe ¸f¨f ¦fBÊÜ Àf·fe Q»fûÔ³fZ BÀf §fM³ff I e d³faQf I e »fZdI ³f EI Àf½ff»f·fe £fOÞf WbAfÜ Afd£fS ¢¹fûÔ EZÀfZ Wf»ff°f ´f`QfWbE dI »fû¦f ³f°feªff ªff³f°fZ WbE BÀf °fSW IZIÈ °¹f ´fS C°ffø Wû ªff°fZ W`ÔÜ VfSQ ´f½ffS IZ »f¦ff±f´´fOÞ I ûBÊ ³fBÊ §fM³ff ³fWeÔ W` B³fÀfZ ´fW»fZÀfb£fSf¸f, ÀfbSmVf I »f¸ffOÞe, ´fe. d¨fQ¸¶fS¸f ÀfdW°fI BÊ WfBÊ ´fiûR fB»f »fû¦f BÀf °fSW IZ W¸f»fûÔ IZ

dVfI fS Wû ¨fbIZ W`ÔÜ¹fW Àf¨f W` dI ·fiáf¨ffS AüS ¸fWa¦ffBÊ

¨fS¸f ´fS W` Af¸f AfQ¸fe I f ªfe³ff ¸fbWf»f W`,½fW £fbQ I û AÀfWf¹f Àf¸fÓf SWf W`, A´f³fe½ffdªf¶f ¶ff°f ·fe I W³fZ I f WI CÀfIZ ´ffÀf ³fWeÔSW ¦f¹ff W`Ü ªf³f ´fid°fd³fd²f °fû QcS dI Àfe ·feÀfSI fSe Qµ°fS ¸fZÔ I f¸f I S³fZ ½ff»ff ¨f°fb±fÊ ßfZ¯feI ¸fÊ¨ffSe ·fe Àfe²û ¸fbaW ¶ff°f I S³fZ I û °f`¹ffS ³fWeÔW` AüS ¦f»f°f I f¸f I f ´fid°fSû²f I S³ff °fû ¸ff³fûCÀfIZ d»fE B°f³fe ¶fOÞe ¸fbÀfe¶f°f W` dªfÀfI e ÀfªffCÀfZ dI Àf ø ´f ¸fZÔ ·fb¦f°f³fe ´fOÞZ ³fWeÔ I Wf ªffÀfI °ffÜ »fZdI ³f BÀfI f ¹fW I °fBÊ ¸f°f»f¶f ³fWeÔdI I f³fc³f A´f³fZ Wf±f ¸fZÔ »fZ d»f¹ff ªffEÜÀff½fÊªfd³fI °füS ´fS dI Àfe I û ·fe A´f¸ffd³f°fI S³fZ I f Ad²fI fS ³f Af¸fªf³f I û W` AüS ³fWe ªf³f´fid°fd³fd²f I ûÜ dªfÀf °fSW SfWb»f ¦ffa²fe I eÀf·ff ¸fZÔ Àf´ff I f¹fÊI °ffÊ ´fS Qû-Qû IZ ³Qie¹f¸faÂfe McM ´fOÞZ ¹fW ·fe dI Àfe QÈdá ÀfZ ¶fQfÊÀ°fI S³fZ ½ff»ff ³fWeÔ W`Ü ¦fb¯Of¦fQeÊ ¨ffWZ Af¸fªf³fI Sm ¹ff ªf³f´fid°fd³fd²f Àfªff Àf·fe IZ d»fE ¶fSf¶fSW` AüS ¹fW ¶ff°f ½¹f½fWfS ¸fZÔ ·fe »ff³fe Wû¦fe °f·feBÀf °fSW I e §fM³ffAûÔ ´fS AaIb Vf »f¦ff¹ff ªffÀfIZ ¦ffÜ

A´f³fe ¦fbÀÀff d³fI f»f³fZ IZ AüS ·fe»fûI °ffadÂfI °fSeIZ W`Ô A·fe °fI B³WeÔ °fSeI ûÔI û A´f³ff¹ff ªff SWf W`Ü AüS ¹fWe W¸fZÔ d½fä IZÀf¶fÀfZ ¶fOÞZ »fûI °ffadÂfI QZVf Wû³fZ I f ¦füS½f´fiQf³f I S°ff W`Ü ¹fdQ W¸f B³WeÔ ¸fc»¹fûÔ I û ·fc»f¦fE °fû W¸ffSe AüS ´fOÞ ûÀfe ¸fb»I ûÔ I e

Sfªf³fed°fI ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ¢¹ff R IÊ SW ªffE¦ffÜÀf¸·f½f W` BÀf °fSW IZ W¸f»fûÔ IZ ´feLZ

ÀfÀ°fe »fûI d´fi¹f°ff WfdÀf»f I S³fZ I f BSfQf dL´ffWû, ¹fdQ EZÀff W` °fû ¸fedO¹ff I û ·fe Àf¨fZ°f SW³fZI e Af½fV¹fI °ff W`Ü ¢¹fûÔdI BÀf °fSW IZª¹ffQf°fS W¸f»fZ ´fiZÀf I faRiZÔ Àf ¸fZÔ A±f½ff ´fÂfI fSûÔIZ ¶fe¨f ÀfZ We WbE W`Ü ¹fWe Af»f¸f SWf °fûªf³f´fid°fd³fd²f AüS ¸fedO¹ff IZ ¶fe¨f QcSe d³fS³°fS¶fPÞ°fe ªffE¦fe ªfû ³f We QZVf dW°f ¸fZÔ W` AüS ³fWe Af¸fªf³f IZ dW°f ¸fZÔ dI ³°fb »f¦f°ff W` W¸ffSm£f¶fdS¹ff ¨f`³f»fûÔ I û BÀfI e I ûBÊ ´fS½ffW ³fWeÔ°f·fe °fû A´f³fe MeAfS´fe IZ ¨fæ S ¸fZÔ £f¶fS I ûª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf ¨fM´fMf ¶f³ffI S ´fSûÀf³fZ ¸fZÔd½fäfÀf S£f°fZ W`ÔÜ A¶f VfSQ ´f½ffS IZ ±f´´fOÞ¸ffSm ªff³fZ I f ¸ff¸f»ff £f¶fdS¹ff ¨f`³f»fûÔ ³fZ¸fÀff»fZQfS ¶f³ffI S Qû dQ³f °fI Me½fe ´fS ¨f»ff°fZSWZ ªf¶fdI QZVf ¸fZÔ ÀfÌ OÞûÔ EZÀfe ¦fa·feS Àf¸fÀ¹ffEaW`Ô dªf³fI e °fSR C³fI f ²¹ff³f We ³fWeÔ W`Ü EZä¹ffÊSf¹f »fOÞI f ªf³¸fZÔ¦fe ¹ff »fOÞI e ¹fW ¶fiZdIa ¦f ³¹fcªfWû ÀfI °fe W` ªf¶fdI ÀfÌ OÞûÔ ¶f©fZ B»ffªf IZA·ff½f ¸fZÔ Q¸f °fûOÞ SWZ W` BÀfÀfZ dI Àfe I fÀfSûI fS ³fWeÔÜ Àf¨f °fû ¹fW W` dI QZVf I eÀfa½f`²ffd³fI ¸f¹ffÊQf I û ²¹ff³f ¸fZÔ S£f°fZ WbE ªfWfaªf³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ I û A´f³ff Af¨fS¯f Àfb²ffS³ffWû¦ff ½fWe ¸fedO¹ff I û ·fe A´f³fe Àfe¸ff Sm£ff °f¹fI S³fe Wû¦fe °f·fe Af¸f AfQ¸fe ÀfZ EI ßfZâ³ff¦fdSI ¶f³f³fZ I e A´fe»f I e ªff ÀfI °fe WÀ³¹f±ff BÀf °fSW IZ W¸f»fûÔ I e ´fb³fSf½fÈdØf ³fWeÔSûI e ªff ÀfI °feÜ

¹fdQ ÀfS I fS I f ¹fW e S ½f`¹ff S W f °fû »fû¦fûÔI f ¦fbÀÀff I W eÔ ³f I W eÔ °fû C °fSm ¦ffÜ I W eÔEZÀff ³f W û dI QZVf ¸fZÔ ¸fWa ¦ffBÊ dWa Àff I fI fS ¯f ³f ¶f³f ªffEÜ

-¹fVf½fa°f dÀf³W f22 ³f½f¸¶fS -2011

Af´f »fû¦fûÔ I û ¢¹ff ¦fbÀÀff ³fW eÔ Af°ff?¦fbÀÀff ¢¹fûÔ ³fW eÔ Af°ff? ¸fbÓfZ °fû C ØfS´fiQZVf IZ W f»ff°f QZ£fI S ¶fWb °f ¦fbÀÀffAf°ff W` Ü

-S fWb »f ¦ffa²fe,C .´fi. QüSm IZ QüS f³f

dªfÀf °fS W ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ IZ ·ffS e d½fS û²f IZ I fS ¯f dÀfa¦fcS ÀfZ M fM f I û A´f³ff ³f`³fû Àfa¹fÂf À±ff³ffa°fdS °f I S ³ff ´fOÞ f ±ff, C Àfe °fS W QZVfI e Àf¶fÀfZ ¶fOÞ e I fS d³f¸ffÊ°ff Ia ´f³fe ¸ffø d°f ÀfbªfbI e Ba dO ¹ff d»fd¸fMZ O ³fZ W dS ¹ff¯ff S fª¹f I e Aüôûd¦fI d½fI fÀf d½fÀfa¦fd°f¹fûÔ ÀfZ Afdªfªf

AfI S A´f³ff A¦f»ff Àfa¹fÂf ¦fbªfS f°f IZ ¸fZW Àff¯ff ¸fZÔ À±ffd´f°f I S ³fZ I f d³f¯fÊ¹f d»f¹ff W` Ü

QZVf I e Àf¶fÀfZ ¶fOÞe I fS d³f¸ffÊ°ff Ia ´f³fe ¸ffø d°fÀfbªfbI e BadO¹ff ³fZ dªf³f ´fdSdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ A´f³ffA¦f»ff Àfa¹fÂf WdS¹ff¯ff IZ ¶fªff¹f ¦fbªfSf°f IZ¸fZWÀff¯ff ¸fZÔ À±ffd´f°f I S³fZ I f R` Àf»ff dI ¹ff W`,CÀf³fZ EI ¶ffS dR S Aüôûd¦fI d½fI fÀf I ed½fÀfa¦fd°f¹fûÔ, ßf¸f ³fed°f¹fûÔ I e £ffd¸f¹fûÔ AüSÀfSI fSe °faÂf IZ AdOÞ¹f»f S½f`¹fZ IZ Àff±f WeSfªf³fed°f IZ £û»f I û Cªff¦fS dI ¹ff W`Ü ¹fW ¶f°ff³fZIZ d»fE ´fi¶fa²f³f I e ·ffSe-·fSI ¸f dO¦fSe I eªfø S°f ³fWeÔ W` dI dI Àfe I fSû¶ffS ¸fZÔ ¸fb³ffRZ ¸fZÔd¦fSf½fM I û EI WQ °fI We ¶fSQfV°f dI ¹ff ªffÀfI °ff W`Ü dªfÀf Àf¸f¹f ¸ffø d°f ´fi¶fa²f³f ³fZ ¹fWR` Àf»ff dI ¹ff, CÀfe Àf¸f¹f Ia ´f³fe I e BÀf Àff»fI e QcÀfSe d°f¸ffWe IZ AfaI OÞZ AfE WÔ, dªfÀf¸fZÔCÀfIZ ¸fb³ffRZ ¸fZÔ 60 R eÀfQe I e I ¸fe QªfÊ I e ¦fBÊW`Ü d³fd›°f ø ´f ÀfZ ¸fb³ffRZ ¸fZÔ BÀf I ¸fe IZ ´feLZAfgMû ¶ffªffS ¸fZÔ ¶fPÞ°fe ´fid°fÀ´fðfÊ, ¨fü°fSR f LfBÊ¸faQe AüS I ¸fªfûS ´fOÞ°ff ÷ ´f¹ff ·fe W`Ü ¸f¦fSBÀfÀfZ B³fI fS ³fWeÔ dI ¹ff ªff ÀfI °ff dI BÀfIZ´feLZ EI ¶fOÞf I fS¯f ¸ffø d°f ´fi¶fa²f³f AüSßfd¸fI ûÔ IZ ¶fe¨f »fa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ¨f»ff Af SWfMI Sf½f ·fe W`Ü ¸fø d°f IZ WdS¹ff¯ff IZ ¦fbOÞ¦ffa½fAüS ¸ff³fZÀfS ¸fZÔ Qû Àfa¹faÂf WÔ AüS Qû³fûÔ We ªf¦fWßfd¸fI ûÔ AüS ´fi¶fa²f³f IZ ¶fe¨f MI Sf½f I e £f¶fSmÔWf»f IZ dQ³fûÔ ¸fZÔ Af¸f Wû ¨fbI e WÔÜ

BÀfe Àff»f AfgMû¸fû¶ffB»f Côû¦f I eAfBÊER ¶fe AfgMû¸fûdM½f Ia ´f³fe ¸fZÔ WOÞ°ff»f WbBÊÜ2000 ÀfZ Ad²fI I f¸f¦ffSûÔ ½ff»fe BÀf Ia ´f³fe IZI BÊ QªfÊ³f ¸fªfQcS ¸fWe³fûÔ ÀfZ WOÞ°ff»f ´fS WÔÜ

¸fªfQcS WOÞ°ff»f ¨f»f°fZ-¨f»f°fZ We IZ d¸fI »f ¶f³ff³fZ½ff»fe ²ff³fbI f Ia ´f³fe BÀfe Àff»f IZ ¸f²¹f ¸fZÔ ¶faQWû ¦fBÊÜ

¦f°f ½f¿fÊ AfgMû¸fû¶ffB»f À´fZ¹fS ´ffMÊ ¶f³ff³fZ½ff»fe SeI û ¸fZÔ ¸fªfQcSûÔ ³fZ »fa¶fe WOÞ°ff»f I eÜBÀfÀfZ ´fW»fZ BÀfe ÃûÂf I e ¸fabªff»f Vff½ff Ia ´f³fe ¸fZÔWOÞ°ff»f WbBÊÜ WSÀfcdS¹ff Ia ´f³fe ¸fZÔ ·fe I BÊ dQ³f°fI »fa¶fe WOÞ°ff»f ¨f»feÜ BÀfÀfZ ´fW»fZ WûÔOfCôû¦f I e WOÞ°ff»f ³fZ ´fcSm QZVf I û dW»ff dQ¹ff ±ffÜSmOe¸fZO ¦ffS¸fZÔM ¶f³ff³fZ ½ff»fe Ia ´f³fe AûdSEaMIi fµM Ia ´f³fe ¸fZÔ ·fe ¦f°f ½f¿fÊ WOÞ°ff»f WbBÊÜWdS¹ff¯ff I e I BÊ ¶fOÞe Ia ´fd³f¹ffa BÊÀM BadO¹ffIa ´f³fe, ¦fZOûS, ´fVfb fd°f dÀ´fd³fa¦f d¸f»Àf, ¸fûW³fdÀ´fd³fa¦f d¸f»Àf ´fS ·fe °ff»fZ »fMI ¨fbIZ WÔÜAf¹fVfS, ¢»f¨f AfgMû, Sü³fI BaOÀfMÑeªf AüSd³fI e°ffÀff A»f¦f-A»f¦f I fS¯fûÔ ÀfZ ¶faQ WbBÊ WÔÜ

I fS¯f ¨ffWZ ªfû ·fe Wû, BÀf ´fS d¨fa°ff °fû Wû³fe We¨ffdWEÜ Afd£fS WdS¹ff¯ff I e Ia ´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ ¶ffS-¶ffS WOÞ°ff»f ¢¹fûÔ Wû°fe W`? I f¸f¦ffS ¹fcd³f¹f³f AüS´fi¶fa²f³f ³fZ dªfÀf °fSW IZ AfSû´f »f¦ffE WÔ, ½fZ ¶fZWQ¦fa·feS AüS d¨fa°ffªf³fI WÔÜd³fd›°f ø ´f ÀfZ W¸fZÔ¸ffø d°f AüS BÀf °fSW I e SfáÑe¹f Aa°fSSfáÑe¹fIa ´fd³f¹fûÔ IZ WOÞ°ff»f IZ ½¹ff´fI I fSI ûÔ, I fS¯fûÔI e dÀf»fdÀf»fZ½ffS ´fOÞ°ff»f I S³fe Wû¦feÜ ¸ffø d°fIa ´f³fe QZVf I e C³f Ia ´fd³f¹fûÔ ¸fZÔ W`, ªfû A´f³fZÀf¸fcW ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fI ¸fb³ffR f I ¸ff°fe W`Ü

¸ffø d°f ªf`Àfe Ia ´fd³f¹fûÔ I û BÀf QZVf ¸fZÔIZÔ Qie¹f AüS Sfª¹f ÀfSI fSûÔ IZ I SûÔ ¸fZÔ ¸fûMe LcMd¸f»f°fe WÔÜ B³WZÔ IZÔ Qi AüS Sfª¹f ÀfSI fS ªf¸fe³f,d¶fªf»fe AüS Côû¦f IZ d»fE QcÀfSe I BÊ Af½fV¹fIÀfbd½f²ffAûÔ ¸fZÔ I fR e LcM QZ°fe WÔ, »fZdI ³f ÀfSI fSAüS Ia ´f³fe ¸fªfQcSûÔ I e ÀfbSÃff I û »fZI S §fûS¶fZ fS½ffW WÔÜ ¸fªfQcSûÔ I e WfOÞ-°fûOÞ ¸fZW³f°f ´fSIa ´fd³f¹ffa R »f°fe-Rc »f°fe SW°fe WÔÜ B³fI f d½fÀ°ffSWû°ff SW°ff W`Ü »fZdI ³f ¸fªfQcS ½fWeÔ IZ ½fWeÔ £fOÞZSW°fZ WÔÜ Wf»ffadI ¦fbªfSf°f IZ ¸fZWÀff¯ff ¸fZÔ´fiÀ°ffd½f°f Àfa¹faÂf IZ d»fE A·fe ªf¸fe³f £fSeQe ªff³feW`, »fZdI ³f BÀf ´fiÀ°ffd½f°f Àfa¹faÂf ¸fZÔ A¦f»fZ-¨ffS´ffa f Àff»f ¸fZÔ 20 »ff£f I fSûÔ IZ C°´ffQ³f I f»fÃ¹f ¶f°ff°ff W` dI WdS¹ff¯ff ³fZ EI Àfa¹faÂf We³fWeÔ, d³f½fZVf I e ¶fOÞe Àfa·ff½f³ff £fû Qe W`Ü

°fe³f Àff»f ´fW»fZ d³f½fZVf I e EZÀfe WeÀfa·ff½f³ffEa ´fd›¸f ¶fa¦ff»f IZ Wf±f ÀfZ °f¶f d³fI »f¦fBË ±feÔ, ªf¶f ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ IZ ·ffSe d½fSû²f IZI fS¯f dÀfa¦fcS ÀfZ MfMf I û A´f³ff ³f`³fû Àfa¹faÂfÀ±ff³ffa°fdS°f I S³ff ´fOÞf ±ff, °f¶f C³WûÔ³fZ ·fe¦fbªfSf°f I f We ÷ £f dI ¹ff ±ffÜ ªfWfa °fI ¦fbªfSf°fI e ¶ff°f W`, °fû £fbQ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔQi ¸fûQe ¸ffø d°fIZ BÀf R` Àf»fZ I û ³fE Àff»f I f °fûWR f ¶f°ff ¨fbIZWÔÜ 18,000I SûOÞ ÷ ´fE d³f½fZVf I f ´fiÀ°ff½f EI¶fOÞf C´fWfS We W`Ü ¶fWSWf»f, ¸ffø d°f IZ BÀfI Q¸f I f AÀfS ´fiQZVf ¸fZÔ QcÀfSm d³f½fZVfûÔ ´fS ·fe ´fOÞÀfI °ff W` AüS ¹fW WdS¹ff¯ff ÀfSI fS IZ d»fEd¨fa°ff I e ¶ff°f Wû³fe ¨ffdWEÜ

¸fªfQcS W OÞ °ff»f ¨f»f°fZ-¨f»f°fZ W eIZ d¸fI »f ¶f³ff³fZ ½ff»fe ²ff³fbI f

Ia ´f³fe B Àfe Àff»f IZ ¸f²¹f ¸fZÔ ¶faQW û ¦fBÊ Ü ¦f°f ½f¿fÊ AfgM û¸fû¶ffB »f

À´fZ¹fS ´ffMÊ ¶f³ff³fZ ½ff»fe S eI û ¸fZÔ¸fªfQcS ûÔ ³fZ »fa¶fe W OÞ °ff»f I eÜ

B ÀfÀfZ ´fW »fZ B Àfe ÃûÂf I e ¸fabªff»fVff½ff Ia ´f³fe ¸fZÔ W OÞ °ff»f Wb BÊ Ü

AVffad°f I f dVfI fSAüôûd¦fI

°f¸ff¨fZ I e ¨fûM


Vffgd´fa¦f ¸ffg»f ¹ff ¶fifaOZO Vfûø ¸f ÀfZ I ü³f »fû¦f£fSeQQfSe I S°fZ W`Ô ¢¹ff QZVf I f Af¸f AfQ¸feB³f Vfûø ¸f I e QW»feªf ´fS ·fe ´f`S S£f ´ff°ffW`?ªffdWS W` ÀfSI fS I f BSfQf Af¸f AfQ¸fe ÀfZÀfSûI fS ³f S£fI S EI £ffÀf ½f¦fÊ I eÀfbd½f²ffAûÔ ´fS ²¹ff³f ª¹ffQf IZ d³Qi°f W` AüS

ÀfSI fS I e BÀfe Àfû¨f I f R f¹fQf CNf°fZ WbE¶fWbSfáÑe¹f Ia ´fd³f¹fûÔ ³fZ A´f³ff Q½ff¶f ¶f³ff d»f¹ffÜAÀfd»f¹f°f °fû ¹fW W` dI ·ffS°f Qbd³f¹ff I f Àf¶fÀfZ¶fOÞf C´f·fûö f ¶ffªffS W` dªfÀf ´fS d½fä IZ Àf·fed½fI dÀf°f QZVfûÔ I e ³fªfS W`Ü ½ffg»f¸ffMÊ ªf`ÀfeIa ´fd³f¹ffa ªff³f°fe W` dI ·ffS°f IZ VfWSe ¸f²¹f¸f½f¦fÊ I û Vffgd´fa¦f ¸ffg»f I f ¨f¸fI -Q¸fI ·fSf

¸ffWü»f ¨ffdWE C³fI e BÀfe ¨ffW°f I f QûW³fI S³fZ IZ d»fE d¶fiMZ³f, ªf¸fÊ³fe, Ri faÀf, A¸fZdSI f,·ffS°f ´fS Q½ff¶f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ I f¸f¹ff¶f Wû ¦fEÜ½ffg»f¸ffMÊ, IZ ¹fS R ûS, ¸fZMÑû Eªfe, MZÀM, MÀI ûAüS ªff¹faM ªf`Àfe dSMZ»f ÀfZ¢MS I e Ia ´fd³f¹ffa»f¸¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ·ffS°f ¸fZÔ §fbÀf´f`M ¶f³ff³fZ I f¸faÀfc¶ff QZ£f SWeÔ ±fe ÀfSI fS ·fe B³WZÔ E³MÑe QZ³fZIZ SfÀ°fZ £fûªf SWe ±fe »fZdI ³f ªf¶f ªf¶f EZÀff´fi¹ffÀf dI ¹ff ¦f¹ff d½f´fÃfe Q»fûÔ IZ Q½ff¶f ¸fZÔÀfSI fS I û ´f`S £feÔ¨f³fZ ´fOÞZ »fZdI ³f BÀf ¶ffSVff¹fQ ÀfSI fS ³fZ Nf³f d»f¹ff dI ¨ffWZ ªfû ·fe Wû½fZ BÀf ¶ffS A´f³fe ¨fWZ°fe Ia ´fd³f¹fûÔ I û ³ff£fbVf³fWeÔ I SmÔ¦fZÜÀfSI fS ³fZ dSMZ»f ¸f»Me¶fifaO ¸fZÔ 51 R eÀfQe´fi°¹fÃf d½fQZVfe d³f½fZVf IZ Àff±f We dÀfa¦f»f¸f»Me¶fifaO ¸fZÔ d½fQZVfe d³f½fZVf I e Àfe¸ff 51R eÀfQe ÀfZ ¶fPÞfI S 100 R eÀfQe I S Qe W`Ü

16 17

Afd±fÊIY-Àf¸ff¨ffSXAfd±fÊIY-Àf¸ff¨ffSX


ÀfSI fS I f °fIÊ W` dI QZVf ¸fZÔ £fbQSf I fSû¶ffSÃûÂf I e d½fI fÀf QS ¶fWb°f ²fe¸fe W`Ü BÀfd»fEd½fQZVfe d³f½fZVf Af³fZ ÀfZ £fbQSf ¶ffªffS I f AfI fS¶fPÞZ¦ff AüS Sûªf¦ffS IZ A½fÀfS ·fe ¶fPÞZÔ¦fZÜÀfSI fS I e EI Q»fe»f ¹fW ·fe W` dI dI Àff³fûÔAüS dI Sf³ff QbI f³fQfSûÔ I f d¶f¨füd»f¹fûÔ õfSfVfû¿f¯f Wû SWf W`Ü d½fQZVfe d³f½fZVf IZ Af¦f¸f³f ÀfZ¶fOÞZ I fSû¶ffSe Àfe²û dI Àff³f ÀfZ Àff¸ff³f £fSeQZÔ¦fZ°fû dI Àff³fûÔ I û A´f³fZ ¸ff»f I e A¨Le I e¸f°f

d¸f»fZ¦fe AüS C´f·fûö fAûÔ I û ·fe dI R f¹f°feQf¸fûÔ ´fS Àff¸ff³f d¸f»fZ¦ffÜ¹fW Àf¨f W` dI ÷ ´fE I e I e¸f°f dQ³fûa dQ³f d¦fSSWe W` dªfÀfIZ ¨f»f°fZ ÀfSI fS ´fS d½fQZVfe d³f½fZVfI f ·ffSe Q½ff½f W` »fZdI ³f Àf½ff»f ¹fW W` dId½fQZVfe d³f½fZVf I û ¸faªfcSe QZ°fZ ½fö ¢¹ff QZVf IZAf¸fªf³fûÔ IZ ·fd½f¿¹f I û We d¦fS½feÔ S£f dQ¹ffªffE¦ffÜ ÀfSI fS Sûªf¦ffS IZ dªf³f EI I SûOÞA½fÀfSûÔ I f °fIÊ QZ SWe W` ½fW ·fc»f ¦fBÊ dI BÀf

QZVf ¸fZÔ 1.5 I SûOÞ »fû¦f £fbQSf I fSû¶ffS ¸fZÔ ªfbOÞZW`Ô AüS ¸ff³ff ªff°ff W` dI ´fif¹f: EI £fbQSfI fSû¶ffS ÀfZ 4 ´fdS½ffS ´f»f°fZ W`Ô EZÀfZ ¸fZÔ 6 I SûOÞ»fû¦fûÔ I û ÀfOÞI ´fS »ff³ff ÀfSI fS I e I ü³f ÀfeQcSQdVfÊ°ff W`Ü I WeÔ EZÀff ³f Wû dI dI Àff³fûÔ AüS¶fb³fI SûÔ I e °fSW C³fIZ d»fE ·fe SfW°f ´f`IZ ªfI e §fû¿f¯ff I S³fe ´fOÞZÜ BÀfÀfZ ·fe AW¸f Àf½ff»f¹fW dI ÀfSI fS I W°fe W` C´f·fûö fAûÔ I ûdI R f¹f°fe I e¸f°fûÔ ´fS Àff¸ff³f d¸f»fZ¦ffÜ Afªf

IZ ³Qi ÀfS I fS ³fZ Afd±fÊIÀfb²ffS ûÔ IZ ³ff¸f ´fS ¸f»M e¶fifaO£fbQS f I fS û¶ffS IZ ÃûÂf ¸fZÔ 51R eÀfQe ´fi°¹fÃf d½fQZVfe d³f½fZVfI û ¸faªfcS e QZ Qe W` Ü ÀfS I S IZB Àf R` Àf»fZ ÀfZ QZVf IZ 590AS ¶f O f»fS IZ £fbQS f ÃûÂf ¸fZÔ½ffg»f¸ffMÊ , IZ S R ûS , AüS M` ÀI ûªf`Àfe Ia ´fd³f¹fûÔ I û ·ffS °f ¸fZÔ£fb»ff ½¹ff´ffS I S ³fZ I eÀ½f°faÂf°ff d¸f»f ªffE¦feÜ

£fbQS f I fS û¶ffdS ¹fûÔ ´fS£fbQS f I fS û¶ffdS ¹fûÔ ´fS»fM I e °f»f½ffS

B Àf R` Àf»fZ ÀfZ ÀfZ½ff AüS ¸f`³¹fbR` ¢¨fdSI ÃûÂf ´fS ´fid°fIc »f ´fi·ff½f ´fOÞZ ¦ff AüS S ûªf¦ffS ¸fZÔI ¸fe AfE¦feÜ

-A÷ ¯f ªfZM »fe, ½fdS â ·ffªf´ff ³fZ°ff

B ÀfÀfZ ¶fZS ûªf¦ffS e ¶fPÞ ÀfI °fe W` Ü -Àfe°ffS f¸f ¹fû¨fbS e

ÀfS I fS I f ¹fW R` Àf»ff Qb·ffÊ¦¹f ´fc¯fÊ W` Ü B ÀfÀfZ QZVf IZ 10 I S ûOÞ £fbQS f ½¹ff´ffdS ¹fûÔ IZI fS û¶ffS ¸fZÔ I ¸fe AfE¦feÜ C ³fI f I fS û¶ffS ¨fü´fM W û ÀfI °ff W` Ü

-¶feÀfe ·fS d°f¹ff, S fáÑ e¹f A²¹fÃf, I ³RZ O Sm Vf³f AfgR Af»f B adO ¹ff MÑZ O ÀfÊ


Àfa£¹ff Af²û ÀfZ ª¹ffQf W` ½fWeÔ dÀf°f¸¶fS, 10-11IZ QüSf³f °fI Se¶f³f 200 ÀfZ Ad²fI ¶fd©f¹ffaIb ´fû¿f¯f IZ ¨f»f°fZ ¸fS ¦fBÊÜ³fdÀfË¦f Wû¸f ¶f³fZ ¶fZdM¹fûÔ I f I °»f¦ffW- ´fiQZVf¸fZÔ §fM°fe ¶fZdM¹fûÔ I e Àfa£¹ff ÀfZ d¨fd³°f°f ´fiQZVf IZ¸fbd£f¹ff dVf½fSfªf dÀfaW ¨füWf³f ¶fZMe ¶f¨ffAûÀfaI »´f ¹ffÂff d³fI f»f SWZ W`Ô °fû QcÀfSe AüS³fdÀfË¦f Wû¸f ¸fZÔ »fOÞdI ¹fûÔ I e I û£f ¸fZÔ We W°¹ffI e ªff SWe W`Ü Aa¨f»f ¸fZÔ °f¸ff¸f d³f¹f¸f I f¹fQûÔI û °ffI ´fS S£fI S d»fa¦f ´fSeÃf¯f I f I fSû¶ffS¨f»f SWf W`Ü AüS d»fa¦f ´fSeÃf¯f IZ ¶ffQ I ³¹ffW°¹ff I f ¹fW £û»f Aa¨f»f IZ Ad²fI faVf ³fdÀfË¦fWû¸f ¸fZÔ ¨f»f SWf W`ÜWfa EZÀfZ ¶f¨fZ¦fe ¶fZdM¹ffa Àfû¨f ¸fZÔ Wû ¶fQ»ff½f-Àf¸ffªf ¸fZÔ SW SWZ »fû¦fûÔ I û ·fe A¶f A´f³fe Àfû¨f¶fQ»f³fe Wû¦feÜ Aa²fd½fäfÀfûÔ IZ Àf¸f¹f dI °f³fZ¹f±ffÊ°f Wû ÀfI °fZ W`Ô BÀf ´fS ·fe W¸fZÔ Àfû¨f³ffWû¦ffÜ ¶fWb°f ÀfZ »fû¦fûÔ I f ¶fZMûÔ I e ¨ffW°f IZ´feLZ ¹fW °fIÊ Wû°ff W` dI Aad°f¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ ¶fZMZIZ Wf±fûÔ ÀfZ We C³WZÔ ¸fbdö d¸f»fZ¦fe ¶fbPÞf´fZ ¸fZÔ ´fbÂfWe ÀfWfSf ¶f³fZ¦ff BÀf °fSW I e ³f ªff³fZ dI °f³fe¶ff°fZ Ad²fÀfa£¹f »fû¦f A´f³fZ dQ¸ffa¦f ¸fZÔ ´ff»fZ SW°fZW`ÔÜ BÀfÀfZ A¶f ¸fbdö ´ff³fZ I e ªfø S°f W`Ü Ib L

WQ °fI BÀf Àfû¨f ¸fZÔ Aa°fS ·fe Af³fZ »f¦ff W` dIAa¨f»f ¸fZÔ We EZÀfe I BÊ §fM³ff¹fZÔ §fdM°f WbBÊ W`Üªf¶f Aad°f¸f ÀfaÀI fS I e SÀ¸f ¶fZdM¹fûÔ ³fZ d³f·ffBÊW`Ü °fû ¢¹ff C³fIZ ´fc½fÊªfûa I û ¸fbdö ³fWeÔ d¸f»feWû¦fe?¹fdQ ³fWeÔ d¸f»fe °fû C³fI e Af°¸ff ·fMI ³fe¨ffdW¹fZ »fZdI ³f EZÀff ³fWeÔ W` ¸fS³fZ IZ ¶ffQ BaÀff³fI Wf ¨f»ff ªff°ff W` CÀfI f ¢¹ff Wû°ff W` BÀf Àf¶f¶ff°fûÔ I e ¦füS I S³fZ I e ¶fªff¹f A¶f Àf¸f¹f IZÀff±f ¶fQ»f³fZ I e ªfø S°f W` BÀfd»f¹fZ ¶fZMe Wû ¹ff¶fZMf CÀfI e ´fS½fdSVf Àf¶fI û ¶fSf¶fS I f¸ff³fI S I S³fe ¨ffdW¹fZ °f·fe ·fic¯f W°¹ffAûÔ ´fS»f¦ff¸f I Àfe ªff ÀfI °fe W` BÀfIZ d»fE¸ff³fdÀfI °ff ¶fQ»f³fe Wû¦feÜI OÞZ d³f¹f¸f ¶f³ff¹fZÔ ªff¹fZ- I ³¹ff I f ªf³¸f ¶ffd²f°f³f Wû BÀfIZ d»f¹fZ ·fic¯f W°¹ffAûÔ I û SûI ³fZ IZd»f¹fZ I OÞZ I Q¸f CNf¹fZ ªff³fZ ¨ffdW¹fZ d³f¹f¸f °fû¶f³fZ »fZdI ³f ·fic¯f W°¹ffEZÔ ªf`Àfe §fM³ff¹fZÔ ±f¸f³fZ I f³ff¸f ³fWeÔ »fZ SWe W` dªfÀfI f I fS¯f I f³fc³f I fOS ³f Wû³ff W` ¢¹fûdI ·fic¯f W°¹ff I f³fc³f IZ´ff»f³f I Sf³fZ I e dªf¸¸fZQfSe dªf³f Wf±fûÔ I û Àfü´fe¦fBÊ W` ½fZ We I ¸fªfûS d³fI »fZ W`ÔÜC³WûÔ³fZ BÀf I f³fc³f I f ´ff»f³f ÀfWe °fSeIZ ÀfZ

³fWeÔ I Sf¹ff W`Ü ´f°ff ¨f»f°ff W` dI I BÊ ¶ffS ªf¶f½fZ Àfû³fû¦fifR e ½f ¦f·fÊ´ff°f I S³fZ ½ff»fZ d¨fdI °ÀfI ûÔIZ ¢»fed³fI ´fS ´fWba¨f°fZ W` °fû ½fWfa »fZ³fZ QZ³fZ I f£û»f £û»ff ªff°ff W` AüS Àf©ffBÊ I û Q¶ff dQ¹ffªff°ff W`Ü BÀfd»f¹fZ BÀf d³f¹f¸f IZ ´ff»f³f ¸fZÔ »f¦fZ»fû¦fûÔ IZ d½f÷ ð ·fe Àfªff I f ´fif½f²ff³f Wû³ff¨ffdW¹fZÜ ¢¹fûÔdI BÀf I f³fc³f IZ °fW°f A·fe °fI´ffa¨f »fû¦fûÔ I û ·fe Qd¯O°f ³fWeÔ dI ¹ff ªff ÀfI fªfû À´fá ·fiáf¨ffS I e AûS BVffSf I S°ff W`Ü

18 19

¸f²¹f ´fiQZVf


¸f²¹f ´fiQZVf ÀfSI fS IZ Ad°f ¸fW°½ffI faÃfe ¶fZMe¶f¨ffAû Ad·f¹ff³f I e Vfbø Af°f ¸fb£¹f¸faÂfedVf½fSfªf dÀfaW ¨füWf³f ³fZ Qd°f¹ff ¸fZÔ ¸ffa ´fe°ff¸¶fSfQZ½fe I f AVfeÊ½ffQ »fZI S I eÜ ´fiQZVf ¸fZÔ §fM°fZd»fa¦ff³fb´ff°f AüS ¦f·fÊ ¸fZÔ We ¶fZdM¹fûÔ I e W°¹ffdI E ªff³fZ ÀfZ d¨fad°f°f ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ I Wf dI ¶fZMe³fWeÔ Wû¦fe °fû ¶fWbEa I Wfa ÀfZ AfEa¦feÜ C³WûÔ³fZªf³f°ff ÀfZ ·ff½fbI A´fe»f I S°fZ WbE I Wf dI¶fZdM¹fûÔ I û ´f`Qf Wû³fZ ÀfZ ¸f°f SûI û-AüS CÀfIZ»ff»f³f-´ff»f³f I e dR Ii ·fe ¸f°f I Sû ¢¹fûÔdIA·fe C³fI f ¸ff¸ff ¸fb£¹f¸faÂfe W`ÜAfI OÞûÔ I e ¶ffªfe¦fSe AüS ¸fS°fe ¶fZdM¹ffa -¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSfªf dÀfaW ¨füWf³f I e Af°¸fe¹f´fW»f ¶fZMe ¶f¨ffAû °fû ÀfSfW³fe¹f W` ßfe ¨füWf³fIZ ³fZI d³f¹f°f ´fS Àf½ff»f ·fe ³fWeÔ CNf¹ff ªffÀfI °ff »fZdI ³f ´fiQZVf ¸fZÔ ´fQÀ±f ·fiá AR ÀfSûÔ IZI fS¯f ¹fW ¹fûªf³ff A´f³fe Sµ°ffS ´fI OÞ ´ff¹fZ¦feBÀf¸fZÔ ªfø S ÀfaQZW W`Ü BÀfÀfZ ´fW»fZ ·fe ´fiQZVf ¸fZÔ»f¦ff°ffS Ib ´fû¿f¯f IZ I fS¯f ¸fS³fZ ½ff»fe ¶fZdM¹fûÔIZ AfI OÞûÔ ¸fZÔ ¶ffªfe¦fSe QZ£fe ªff ÀfI °fe W`Ü¸f.´fi. I f d½fI fÀf, °fÀ½feS ¸fZÔ ¶fZdM¹fûÔ I f dªf°f³ffÀ½ffÀ±¹f dQ£ff¹ff ¦f¹ff W`Ü CÀfIZ d¶f»Ib »f

d½f´fSe°f °fÀ½feS QcSÀ±f ¦fif¸fe¯f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ·fiáAR ÀfSûÔ IZ I fS¯f »f¦ff°ffS Ib ´fû¿f¯f IZ ¨f»f°fZA°¹fd²fI ¶fZdM¹fûÔ I e AI f»f ÀfZ Wû SWe ¸fü°fI e W`Ü »fZdI ³f AR ÀfSûÔ I e ªf¸ff°f ¸fb£¹f¸faÂfe ÀfZÓfcN¶fû»f I S AfI OÞûÔ I e ¶ffªfed¦fSe ¸fZÔ ·fid¸f°fI S°fZ SW°fZ W`ÔÜ AÀf»f ¶ff°f °fû ¹fW W` dI SfáÑe¹f¦fif¸fe¯f À½ffÀ±¹f d¸fVf³f ½f ¸fdW»ff E½fa ¶ff»fd½fI fÀf d½f·ff¦f I f IZ ³Qi ÀfZ d¸f»fZ °fI Se¶f³f1000 I SûOÞ £f¨fÊ I S³fZ IZ ¶ffQ ·fe Wf»ff°fd¨fa°f³feZ¹f W`Ü ·fb£f¸fSe AüS Ib ´fû¿f¯f ÀfZ WªffSûÔ¶fZdM¹fûÔ I e ¸fü°fZÔ ´fiQZVf IZ Wf»ff°f ·f¹ff½fW ¶f³ff¹fZWbE W`ÔÜAfI OÞûÔ I f R ªfeÊ £û»f- Ib ´fû¿f¯f AüS ¶fZMe

¶f¨ffAû Ad·f¹ff³f ¸fZÔ £f¨fÊ I e ¦fBÊ I SûOÞûÔ I eSfdVf I e ¶f½ffQeÊ IZ ´feLZ ´fiQZVf IZ Ad²fI fdS¹fûÔ½f AR ÀfSf³fûÔ I f ´fdS½ffS W`Ü BÀf d½f·ff¦f IZAR ÀfSûÔ I e ´fd}¹fûÔ ½f I BÊ dSV°fZQfSûÔ IZ ³ff¸fÀfZ E³fªfeAû IZ ªfdS¹fZ AfI OÞûÔ I e ¶ffªfe¦fSedQ£ffI S I SûOÞûÔ ÷ ´f¹fûÔ I e WZSfRZ Se I f AfSû´fW`Ü¸fdW»ff E½fa ¶ff»f d½fI fÀf ¸faÂfe Saªf³ff ¶f§û»f ³fZÀ½f¹fa ¸ff³ff ±ff dI ´fiQZVf ¸fZÔ 23 »ff£f 35 WªffS285 ¶f©fZ Ib ´fûd¿f°f W` BÀf¸fZÔ ¶ffd»fI fAûÔ I e

¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ d¶f¦fOÞ °fZ d»fa¦ff³fb ff°f AüS»fOÞ dI ¹fûÔ IZ Àff±f Àff¸ffdªfI À°fS ´fS W û S WZ·ûQ·ff½f ÀfZ d¨fad°f°f ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fS fªf dÀfaW¨füW f³f ³fZ k¶fZM e ¶f¨ffAû Ad·f¹ff³fl I f d¶f¦fb»f¶fªffI S ªf³f ªff¦fÈd°f I f R` Àf»ff d»f¹ff W`

-dVf½fS ¸f¯f dÀfaW

¶fZM e W` °fû ªfe½f³f...A¨fa»f ¸fZÔ d»fa¦ff³fb´ff°f I e dÀ±fd°f-

Qd°f¹ff 875

¦½ffd»f¹fS 662

Àff¦fS 896

AVfûI ³f¦fS 900

´fÖff 907

d·f¯O 838

dVf½fbS e 877

¸fbS` ³ff 839

L °fS ´fbS 884

S f¹fÀfZ³f 899

d½fdQVff 897

M eI ¸f¦fPÞ 901

V¹fû´fbS 902

¦fb³ff 910

·fû´ff»f 911

W ûVffa¦f½ffQ 912

¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSfªf dÀfaW ¨füWf³f I e Af°¸fe¹f ´fW»f ¶fZMe ¶f¨ffAû °fû ÀfSfW³fe¹f W ßfe¨füWf³f IZ ³fZI d³f¹f°f ´fS Àf½ff»f ·fe ³fWeÔ CNf¹ff ªff ÀfI °ff »fZdI ³f ´fiQZVf ¸fZÔ ´fQÀ±f ·fiá

AR ÀfSûÔ IZ I fS¯f ¹fW ¹fûªf³ff A´f³fe Sµ°ffS ´fI OÞ ´ff¹fZ¦fe BÀf¸fZÔ ªfø S ÀfaQZW WÜ


2021

d¶fWXfSX d¶fWXfSX


d¶fW fS

°ffS eR ûÔ I eÀfü¦ff°f

d¶fWfS IZ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS IZ d»fE ¹fW Àf¸f¹f ¦füS½ffd³½f°f Wû³fZ I f W` ¢¹fûÔdIA¸fZdSI f I e kMfB¸fl ´fdÂfI f °fI ³fZ C³fIZ kd½fI fÀf ¸ffgO»fl I û Sû»f ¸ffgO»f ¸ff³fC³fI e °ffSeR ¸fZÔ I ÀfeQZ ´fPÞZ W`ÔÜ ´fdÂfI f d»f£f°fe W` dI EI Àf¸f¹f ·ffS°f ¸fZÔ d¶fWfSI e d¦f³f°fe Àf¶fÀfZ d´fLOÞZ Sfª¹fûÔ ¸fZÔ WbAf I S°fe ±feÜ »fZdI ³f ³fe°feVf IZ VffÀf³f IZ ¶ffQ¹fW ´fcSm QZVf ¸fZÔ kSû»f ¸ffgO»fl ¶f³f ¦f¹ff W`ÜdI °ff¶fûÔ ¸fZÔ Oc¶fZ SW³fZ ½ff»fZ AüS AfQVfÊ½ffQe Àfû¨f IZ Baªfed³f¹fdSa¦f IZ LfÂf SWZ ³fe°feVf³fZ 40 Àff»f IZ Sfªf³fed°fI I` dS¹fS ¸fZÔ ÀffQf ªfe½f³f AüS ÀfVfö ³fZ°fÈ°½f ½ff»fe Ld½f¶f³ffBÊÜ d¶fWfS I e A±fÊ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ·fe 2006 IZ ¸fbI f¶f»fZ 11 ´fid°fVf°f I e ½fÈdð WbBÊW`Ü ¹fW Sfª¹f Aüôûd¦fI ´ffg½fSWfCÀf I WZ ªff³fZ ½ff»fZ ¦fbªfSf°f Sfª¹f IZ ¶ffQ A¶f ·ffS°f¸fZÔ QcÀfSm ³fa¶fS ´fS W`Ü MfB¸f ³fZ I Wf, ³fe°feVf IZ ÀfbVffÀf³f I f R fg¸fcÊ»ff BÊ¸ff³fQfSe AüS´fi·ff½fI fSe I Q¸fûÔ ´fS Af²ffdS°f W`Ü C³WûÔ³fZ °½fdS°f AQf»f°fûÔ I f ¦fN³f dI ¹ff dªfÀfÀfZ°fe³f ÀffaÀfQûÔ Àf¸fZ°f I Se¶f 66 WªffS A´fSfd²f¹fûÔ I û Àfªff WbBÊÜ ³fe°feVf ³fZ ÀfOÞI ûÔ IZd³f¸ffÊ¯f ´fS I fR e ¸fZW³f°f I e AüS ´ffa¨f Àff»f ¸fZÔ I Se¶f 33 WªffS dI »fû¸feMS ÀfOÞI ûÔI f d³f¸ffÊ¯f I Sf¹ffÜ ´fdÂfI f IZ »fZ£f ¸fZÔ ³fe°feVf IZ ¶ffSm ¸fZÔ d»f£ff ¦f¹ff W`, EI Àf¸f¹fd¶fWfS ¸fZÔ »fû¦fûÔ I û ÀfSI fS ÀfZ ¸fQQ d¸f»f³fZ I e I ûBÊ AfVff ³fWeÔ SW ¦fBÊ ±feÜ kMfB¸fl´fdÂfI f I e °fSW We ·ffS°f ÀfSI fS IZ ¹fûªf³ff Af¹fû¦f C´ff²¹fÃf ¸fûÔMZI dÀfaWAW»fc½ffd»f¹ff AüS IZÔ Qie¹f ¦fif¸fe¯f d½fI fÀf ¸faÂfe ªf¹fSf¸f S¸fZVf ·fe A´f³fe dS´fûMûË ¸fZÔ³fe°feVf I e °ffSeR I S ¨fbIZ W`ÔÜ dªfÀf¸fZÔ I Wf ¦f¹ff W` dI Afªf d¶fWfS I fR e ¶fQ»f¦f¹ff W`, ªfû OZPÞ-Qû QVfI ½ff»fZ d¶fWfS ÀfZ I fR e d·fÖf W`Ü QÀf½feÔ ¹fûªf³ff ¸fZÔ d¶fWfS

³fZ ¶fZW °fS Afd±fÊI d½fI fÀf dI ¹ff W` ÜÀff¸ffdªfI d½fI fÀf ÃûÂf ¸fZÔ d½fI fÀf ´fS ´fid°f½¹fdö £f¨fÊ ¶fPÞ f W`Ü d¶fWfS ¸fZÔ ´fid°f ½¹fdöd½fI fÀf £f¨fÊ d´fL»fZ ´ffa¨f Àff»f ¸fZÔ »f¦f·f¦fQû¦fb³ff Wû ¦f¹ff W` 2005 ¸fZÔ ¹fW 0.4 ´fid°fVf°f±ff ªfû A¶f ¶fPÞI S 0.8 ´fid°fVf°f Wû ¦f¹ff W`Ü»fZdI ³f B³f °ffSeR ûÔ ÀfZ A»f¦f ªf¸fe³fe À°fS I eÀf©ffBÊ d¶fWfS I e ªfû °fÀ½feS ´fZVf I S°fe W` ½fWBÀfÀfZ d·fÖf ³fªfS Af°fe W`ÜBÀf °fÀ½feS ´fS ¦füS I S³fZ ´fS ´f°ff ¨f»f°ff W` dId½fI fÀf QS ¸fZÔ d³fSa°fS ¶fPÞûØfSe I û »fZI S ¨ffWZdªf°f³fe ¶ff°f I e ªff¹f, °f±¹f °fû ¹fWe W` dI Sfª¹fIZ Af¸f ªfe½f³f À°fS-À°fS ¸fZÔ Àfb²ffS I û ¹fZI °fBÊ Ad·f½¹fö ³fWeÔ I S°fZÜ ¹fdQ BÀfI e QcÀfSmSfª¹fûÔ ÀfZ °fb»f³ff I e ªff¹f °fû ¸ff³f½f d½fI fÀfÀfaIZ °fI ûÔ ¸fZÔ d¶fWfS A·fe dQne IZ S»f AüSdW¸ff¨f»f ´fiQZVf I e °fb»f³ff ¸fZÔ I fR e ³fe¨fZ W`ÜÀ½ffÀ±¹f AüS dVfÃff ´fS ´fid°f ½¹fdö £f¨fÊ AüS´fid°f ½¹fdö Af¹f IZ Af²ffS ´fS ¸ff³f½f d½fI fÀfÀfaIZ °fI °f¹f Wû°fZ W`ÔÜ B³f¸fZÔ d¶fWfS, Afa²fi ´fiQZVf,COÞeÀff, LØfeÀf¦fPÞ, AfÀff¸f AüS ¸f²¹f ´fiQZVf ³fZ´fW»fZ I e °fb»f³ff ¸fZÔ ´fi¦fd°f I e W`Ü BÀfIZAd°fdSö ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS AüS C³fIZQc°fûÔ I e I ûdVfVfûÔ IZ ¶ff½fªfcQ Sfª¹f ¸fZÔ dI Àfe¶fOÞZ Aüôûd¦fI §fSf³fZ ³fZ d³f½fZVf I e ´fW»f I eWû, EZÀff ³fWeÔ dQ£f°ffÜ dR S, d´fL»fZ EI Àff»fIZ QüSf³f ³f½fe³f¦fS AüSa¦ff¶ffQ ¸fZÔ d¶fªf»fe Àfa¹faÂfIZ d»fE, ¸fOÞ½f³f (¸fbªfµR S´fbS) ¸fZÔ E¸¶fZÀfMÀf´»ffaM IZ d»fE AüS R fSd¶fÀf¦faªf (ASdS¹ff) ¸fZÔÀMfg¨fÊ I fS£ff³ff IZ d»fE ªf¸fe³f I û »fZI S WbEd½f½ffQ I û d³f´fMf³fZ ¸fZÔ Sfª¹f ´fiVffÀf³f I e d½fR »f·fcd¸fI f ÀfZ ¦f»f°f ÀfaQZVf We ¦f¹ffÜ d¶f¹ffOf ªf¸fe³fAf½faM³f d½f½ffQ ³fZ ·fe ³fI fSf°¸fI Lf´f WeLûOÞe dR S, d¶fªf»fe AüS ´fdS½fW³f I f Àf½ff»f °fûA´f³fe ªf¦fW W` WeÜ ¹fWfa E³fOeE I e ÀfSI fSLW Àff»f I e C¸fi ´fcSe I S SWe W`Ü B³f ½f¿fûË ¸fZÔd¶fWfS ¸fZÔ d¶fªf»fe I e dÀ±fd°f WS ¸fû¨fZÊ

´fS £fSf¶f We WbBÊ W`Ü IZÔ Qie¹f ¦fieO ÀfZªfû d¶fªf»fe d¸f»f°fe W`, ½fW ´fM³ff IZ d»fE We³ffI fR e W`Ü ´fM³ff ÀfZ ¶ffWS ´fcSm Sfª¹f ¸fZÔªfZ³fSmMS ´fdS¨ff»f³f Sûªf¦ffS I f ¶fWb°f ¶fOÞf ¦f`S-Afd²fI fdSI Àff²f³f ¶f³f ¦f¹ff W`Ü VfWSûÔ ¸fZÔ BÀfÀfZ§fS-QbI f³f SûVf³f Wû°fZ W`Ô, °fû ¦ffa½fûÔ ¸fZÔ ´fM½f³fI f Àf¶fÀfZ ¶fOÞf Àff²f³f ¶f³f ¦f¹ff W` ¹fWÜ Sfª¹f¸fZÔ ÀfOÞIZÔ ¶f³fe W`, ³fZVf³f»f WfBÊ½fZ AüS ÀMZMWfBÊ½fZ ´fS £fc¶f I f¸f WbE W`Ô, ´fS ¦fif¸fe¯f ÀfOÞIZÔA¶f ·fe CðfSI I f Ba°fªffS I S SWe W`ÔÜ

Sfª¹f IZ ÀfOÞI Àfaªff»f ³fZM½fIÊ I f ÀfØfS´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fI dWÀÀff B³WeÔ ÀfOÞI ûÔ I fW`Ü d¶fWfS ¸fZÔ Afd±fÊI ¦fd°fd½fd²f I û °fZªf ¦fd°fQZ³fZ IZ d»fE BÀf ÀfOÞI ³fZM½fIÊ I f CðfSªfø Se W`Ü »fZdI ³f B³f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ I ûBÊ £ffÀfI f¸f ³fWeÔ Wû SWf W`Ü ½fÀ°fb°f: d½fI fÀf QS ¸fZÔL»ffa¦f I e Àff±fÊI °ff BÀf¸fZÔ W` dI ¹fW Af¸fªf³f IZ Àfb£f ¹ff Àfa°fbdá IZ À°fS I û dI °f³ff´fi·ffd½f°f I S°ff W` , I S°ff W` ·fe ¹ff ³fWeÔÜIZÔ Qie¹f Àffad£¹fI e Àfa¦fN³f ³fZ ªf¶f d´fL»fe ¶ffSd¶fWfS ¸fZÔ ªfeOe´fe IZ 11.03 °fI ´fWba¨f³fZ I e¶ff°f I We ±fe, °fû ´fcS f AfaI OÞ f ªffSe dI ¹ff±ffÜ CÀf Àf¸f¹f ¹fW ÀffR WbAf ±ff dI d½fI fÀfQS ¸fZÔ L»ffa¦f Ia ÀMÑ¢Vf³f ÀfZ¢MS ¸fZÔ d³f½fZVf,MZ »feI fg¸f ÀfZ¢M S IZ d½fÀ°ffS AüS½¹ff½fÀffd¹fI ¦fd°fd½fd²f ¸fZÔ °fZªfe IZ I fS¯fAfBÊ ±feÜ CÀf Àf¸f¹f ·fe ÀffR WbAf ±ff dId¶fWfS IZ ªfeOe´fe ¸fZÔ ¶fPÞ ûØfSe ¸fZÔ ¸f`³¹fbR` ˆ dSa ¦fÀfZ¢MS I e ·fcd¸fI f I WeÔ ÀfZ ·fe AüS dI Àfe ·feÀ°fS ´fS I fd¶f»fZ¦füS ³fWeÔ ±feÜ QcÀfSe ¶ff°f QS¸fZÔ ¹fW L»ffa¦f °f¶f ª¹ffQf dQ£f°ff W` ªf¶f Sfª¹fI e dO»fZ½fSe dÀfÀM¸f NeI ÀfZ I f¸f I SmÜ¨fcadI BÀfÀfZ S ûªf¦ffS IZ À±ffBÊ Àff²f³f IZd³f¸ffÊ¯f I e ¦fbaªffBVf ³fWeÔ ¶f³f SWe W` AüSSfª¹f ¸fZÔ ¦fS e¶fûÔ IZ dW°f I e ÀfZ½ffAûÔ I ed½f°fS¯f ½¹f½fÀ±ff »f¦f·f¦f ²½fÀ°f W` , BÀfed»fEBÀf L»ffa¦f I f ¦f°f I BÊ Àff»f I e °fSW BÀf¶ffS ·fe Àfa°fbdá À°fS ´fS I ûBÊ AÀfS ³fWeÔ dQ£fSWf W`Ü EZÀfZ ¸fZÔ ¹fW ÀfSI fS I e ´fi¨ffS´fbdÀ°fI fAûÔ AüS ´fid°f½fZQ³fûÔ ¹ff ½ffd¿fÊIAfd±fÊI Àf¸feÃffAûÔ IZ d»fE ·fS C´f¹fû¦fe SWªff°fe W`-°ffdI Àf³fQ SWZÜ

AüS ¢¹ff-¢¹ffI W f ´fdÂfI f ³fZ

� ½fZ Ad²fI fdS ¹fûÔ ¸fZÔ ½¹ff~ ·fiá f¨ffS I ûd³fVff³ff ¶f³ff S WZ W`Ô , dªfÀf³fZ ´fcSm QZVfI f ²¹ff³f £feÔ¨ff W` Ü

� A´fS fd²f¹fûÔ ÀfZ ¸fbI f¶f»ff I S ³fZ IZd » f E ´ f b d » f À f I d ¸ f Ê ¹ f û Ô I e W ª f f S û Ô£ f f » f e À f e M û Ô I û · f S f A ü SS fªf³fed°fI W À°fÃû´f I û Àf¸ff~dI ¹ffÜ

� ³fe°feVf I e L fÂffAûÔ I û ÀffB dI »fQZ³fZ I e ¹fûªf³ff I f QZVf·fS ¸fZÔA³fbÀfS ¯f Wb Af W` B Àf³fZ »fOÞ dI ¹fûÔI û dVfdÃf°f I S ³fZ ¸fZÔ ¸fW °½f´fc¯fÊ·fcd¸fI f d³f·ffBÊ W` Ü

� d¶fW fS EZÀff ´fW »ff S fª¹f W` dªfÀf³fZ»fûI ÀfZ½ff Ad²fI fS I f³fc³f ´fcS e°fS W ÀfZ »ff¦fc dI ¹ff W` Ü W S ¸faÂfeAüS ½fdS â ³füI S VffW ûÔ ÀfZ Àfa´fdØfI e §fû¿f¯ff I S ³fZ I û I W fÜ

d¶fW fS IZ d½fI fÀf AfaI OÞ ûÔ ³fZ EI ¶ffS dR S ½ffW -½ffW e»fcM e W` Ü ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf Ib ¸ffS IZ d½fI fÀf IZ ¸ffgO »f ³fZA¸fZdS I f I e ´fdÂfI f kM fB ¸fl °fI I û ´fi·ffd½f°f I S ¶ffI eS fª¹fûÔ I û Àfû¨f³fZ ´fS d½f½fVf dI ¹ff W` »fZdI ³f S fª¹f IZ Àf°fW eÀ°fS ´fS ªfû °fÀ½feS C ·fS °fe W` , C ÀfIZ A³fbÀffS d½fI fÀf QS¸fZÔ ¹fW L»ffa¦f S fªf³fed°fI ÀfØff I û °ffS eR ûÔ I e Àfü¦ff°f °fû QZÀfI °fe W` , ´fS d¶fW fS IZ Afd±fÊI ·ff¦¹f-»fZ£f I û ¶fQ»f³fZ ¸fZÔ

dR »fW f»f ¹fW ¶fWb °f Ib L ³fW eÔ I S ÀfI °fe


Àfªff ·fe Àfb³ff³fe ¦f¹feÜ ¹fc´fe ÀfSI fS ¸fZÔ ¸faÂfe SWZ´fc½ffË¨f»f IZ Q¶fa¦f d½f²ff¹fI A¸fS¸fd¯f dÂf´ffNe°fû BÀfe °fSW IZ EI ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´f}e Àf¸fZ°fAfªfe½f³f I fSf½ffÀf I e Àfªff ·fb¦f°f SWZ W`ÔÜ C³f´fS I d½fd¹fÂfe ¸f²fbd¸f°ff Vfb¢»ff I e W°¹ff I fAfSû´f W`Ü I Wf ªff°ff W` dI C³fIZ ¸f²fbd¸f°ff ÀfZAa°fSa¦f Àfa¶fa²f ±û AüS ªf¶f ½fW ¦f·fÊ½f°fe Wû ¦f¹fe°fû ·ffOÞZ IZ W°¹ffSûÔ ÀfZ CÀfI e W°¹ff I Sf Qe¦f¹feÜ dQne ¸fZÔ WbBÊ ´fÂfI fS dVf½ff³fe ·fM³ff¦fS I eW°¹ff ¸fZÔ °fû Vfe¿fÊ AfBÊ´feEÀf Ad²fI feS AfS IZVf¸ffÊ ÀfZ »fZI S dQ½fa¦f°f ·ffªf´ff ³fZ°ff ´fi¸fûQ¸fWfªf³f °fI ´fS AfSû´fûÔ IZ LeÔMZ ´fOÞZÜ ¹fWA»f¦f ¶ff°f W` dI Vf¸ffÊ ¶ffQ ¸fZÔ AQf»f°f ÀfZ ¶fSeWû ¦f¹fZ AüS ¸fWfªf³f IZ ³ff¸f I e »fe´ff´fû°fe I SQe ¦f¹feÜ ¨fü. ¨fS¯f dÀfaW d½fä d½fôf»f¹f ¸fZSNI e ´fi½fö f Of. I d½f°ff ¨fü²fSe I e I Wf³fe ·feBÀfe °fSW Sû¸ffa¨f, Àf`¢Àf, d±fi»f, AüS ÀfÀ´fZVf ÀfZ·fS´fcS SWe I d½f°ff ³fZ ÀfØff IZ ¦fd»f¹ffSûÔ ¸fZÔ ´fWba¨f¶f³ff³fZ IZ d»fE Sfªf³fed°fÄfûÔ IZ d¶fÀ°fS ´fS A´f³fZVfSe I û ´fSûÀff AüS dR S EI Àfû¨fe Àf¸fÓfeÀffdªfVf IZ °fW°f CÀfI e ÀfeOe ¶f³ffI S »ff£fûÔ÷ ´f¹fZ I e ½fÀfc»fe I eÜ ¶»fÌ ¸fZd»fa¦f I f ¹fW

£û»f ªf¶f WQ ÀfZ ª¹ffQf ¶fPÞf °fû ½fW EI fEI¦ff¹f¶f Wû ¦f¹fe, ªfû Afªf ·fe ¦ff¹f¶f W`Ü CÀfeW°¹ff I SfI S »ffVf ¦ff¹f¶f I Sf³fZ IZ AfSû´f°f°I f»fe³f Sfª¹f ÀfSI fS IZ °fe³f ½fdSâ ¸fadÂf¹fûÔ¨fü. ¶ff¶fc»ff»f dI S³f´ff»f dÀfaW AüS ¸fZWSfªfbïe³f´fS »f¦fZ »fZdI ³f ¶ffQ ¸fZÔ Àf¶f Ib L SR f-QR f Wû¦f¹ffÜ ¹fW ¹fW A»f¦f ¶ff°f W` dI Of. I d½f°ff¨fü²fSe I e W°¹ff IZ ¸fb£f AfSû´fe S½fe³Qi ´fi²ff³fI e ¦ffdªf¹ff¶ffQ I e OfÀf³ff ªfZ»f ¸fZÔ ÀfdQ¦²f´fdSdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ¸fû°f Wû ¦f¹fe ªf¶fdI °fe³f A³¹fAfSûd´f¹fûÔ I û d´fL»fZ dQ³fûÔ Àfªff Àfb³ff Qe ¦f¹feW`Ü R` ªff¶ffQ ¸fZÔ d½fd²f I e LfÂff Ib . VfdVf I e¦fb¸fVfbQ¦fe ·fe EZÀfZ We I fS¯fûÔ ÀfZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ SWeÜ´fW»fZ A³f`d°fI Àfa¶fa²f AüS dR S ¶ffQ ¸fZÔ W°¹ffI SfI S »ffVf ¦ff¹f¶f I Sf³fZ IZ AfSû´f ¸fZÔ°f°I f»fe³f ¸faÂfe Af³faQ ÀfZ³f I û ´fQ ¦fa½ffI S ªfZ»fªff³ff ´fOÞfÜ VfdVf I e »ffVf Afªf °fI ¶fSf¸fQ³fWeÔ Wû ÀfI eÜ d´fL»fZ Àff»f d¶fWfS d½f²ff³fÀf·ffIZ EI ÀfQÀ¹f I e CÀfI e ¸fdW»ff d¸fÂf õfSf¨ffIc ¸ffSI S I e ¦f¹fe W°¹ff ·fe ¸fedO¹ff I eWZO»ffB³f ¶f³feÜ I fS¯f IZ ø ´f ¸fZÔ dR S ½fWe½fªfW Àff¸f³fZ Af¹fe A±ffÊ°f ¹fû³f Vfû¿f¯fÜ Ib L

Àff»f ´fW»fZ CØfSf£faO ¸fZÔ EI AÀfd¸f¹ff ¹fb½f°feIZ ¹fü³f Vfû¿f¯f ¸fZÔ Ib L dQ¦¦fªf dÀf¹ffÀf°fQfa ¨f¨ffÊ¸fZÔ SWZÜ °fe³f ¸f°fÊ¶ff CØfS ´fiQZVf AüS EI ¸f°fÊ¶ffCØfSf£faO IZ ¸fb£¹f¸faÂfe SW³fZ IZ Àff±f We IZ ³Qi¸fZÔ ·fe ¸faÂfe SWZ ¶fbªfb¦fÊ I fa¦fiZÀfe ³fZ°ff E³fOe d°f½ffSeI û Afa²fi ´fiQZVf IZ Sfª¹f´ff»f I e Ib Àfe¦ a½ff³fe´fOÞe °fû ¸fWªf BÀfd»fE dI W`QSf¶ffQ IZSfªf·f½f³f ¸fZÔ C³fIZ Àff±f Ib L ÀfadQ¦²f ¸fdW»ffAûÔI e C´fdÀ±fd°f ´ff¹fe ¦f¹feÜ WdS¹ff¯ff IZ ´fc½fÊ¸fb£¹f¸faÂfe ·fªf³f»ff»f IZ ¶fZMZ AüS °f°I f»fe³fÀfSI fS ¸fZÔ C´f ¸fb£¹f¸faÂfe ·fªf³f»ff»f IZ ¶fZMZAüS °f°I f»fe³f ÀfSI fS ¸fZÔ C´f ¸fb£¹f¸faÂfe¨f³Qi¸fûW³f õfSf ²f¸fÊ ¶fQ»fI S QcÀfSe VffQe I S³fZIZ dI ÀÀfZ °fû ½ff»fe½fbO I e ¸fÀff»ff dR »¸fûÔ I ed½f¿f¹f ½fÀ°fb ¶f³f ¦f¹fZÜ ´faªff¶f IZ ´fc½fÊ¸fb£¹f¸faÂfeAüS ´fdM¹ff»ff Sfªf§fSf³fZ IZ ½ffdSÀf I` ´M³fA¸fdS³QS dÀfaW ·fe A´f³fe EI ´ffdI À°ff³fe¸fdW»ff d¸fÂf IZ I fS¯f ¨f¨ffÊAûÔ ¸fZÔ Af°fZ SWZ W`ÔÜB³fIZ A»ff½ff °f¸ff¸f A³¹f ¸ff¸f»fZ AüS ·fe EZÀfZW`, dªf³f¸fZÔ ¨fdSÂfWe³f Sfªf³fed°fÄfûÔ AüS Qb›dSÂf¸fdW»ffAûÔ I û Sa¦fe³f d¸fªffªfe Àff¸f³fZ Af¹fe W`Ü

´fi¸fûQ ¨fü²fSe I e dS´fûMÊ

d´fL»fZ OZPÞ QVfI ¸fZÔ °fû BÀf °fSW IZ I BÊ¸ff¸ff»fZ Àff¸f³fZ AfE W`Ô , dªf³f¸fZÔ Qb›dSÂf¸fdW»ffAûÔ AüS ¨fdSÂfWe³f Sfªf³fed°fÄfûÔ IZ ¶fZVf¸fÊdIi ¹ff-I »ff´fûÔ ÀfZ Sfªf³fed°f Vf¸fÊÀffS WbBÊ W`ÜIZ ½f»f SfªfÀ±ff³f We ³fWeÔ ¶fd»I dQne, CØfS´fiQZVf, CØfSfa£f£faO d¶fwfS ´faªff¶f WdS¹ff¯ff ªf`ÀfZSfª¹f ·fe BÀf °fSW I e ¦fS¸ff¦fS¸f I Wfd³f¹fûÔ IZ¦f½ffW ¶f³f°fZ SWZ W`ÔÜ ªf¶f ·fe BÀf °fSW I f I ûBÊ¸f°faOR ûO Wû°ff W`, °fû CÀf¸fZÔ Vffd¸f»f ¸fdW»ff I û´fedOÞ°f A¶f»ff I e ÀfaÄff QZI S ÀffSf QZ¿f CÀfSfªf³fed°fÄf IZ dÀfS ¸fPÞ dQ¹ff ªff°ff W`, ªfû WfgMÀMûse I e ³ff¹fI Wû°ff W`Ü ³ffd¹fI f IZ Àff±f °fûQZVf Àf¸ffªf AüS I f³fc³f I e ÀfWf³fb·fcd°f Wû°fe W`»fZdI ³f ¹fW I Wfa °fI Cd¨f°f W` dI EI WeA´fSf²f ¸fZÔ ÀfW·ff¦fe Qû A´fSfd²f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EI

Àf¸ffªf, ´fdS½ffS, I f³fc³f AüS AQf»f°f WS ªf¦fWdªfn°f ÓfZ»f°ff W`, ªf¶fdI QcÀfSm I û ¸fWªf ¸fdW»ffWû³fZ I e £ffdS°f ·fû»ff·ff»fe ¶fZ¨ffSe, ¸fªf¶fcS AüS´fedOÞ°ff I e ÀfaÄff Qe ªff°fe W`Ü I OÞ½fe WI eI °f¹fW W` dI BÀf °fSW IZ Àf·fe ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f¸fdW»ffAûÔ ³fZ ³f IZ ½f»f W` dI BÀf °fSW ÀfZÀfR »f°ff I e £ffd°fS A´f³fZ VfSeS I f BÀ°fZ¸ff»fVfMÊI M SfÀ°fZ ÀfZ ÀfR »f°ff I e £ffd°fS A´f³fZVfSeS I f BÀ°fZ¸ff»f À¨fZ¨Lf ÀfZ Àff§f³f IZ ø ´f ¸fZÔdI ¹ff ¶fd»I EI Àfû¨fe Àf¸fÓfe ÀffdªfVf IZ °fW°f¶»fÌ ¸fZd»fa¦f I f °ff³ff ¶ff³ff ·fe ¶fb³ffÜ ´fdS¯ff¸f°fû dR S ½fWe Wû³ff ±ff, ªfû WbAfÜ ¨ffdSdÂfI ,³f`d°fI AüS I f³fc³f I e A´fSf²fe EZÀfe ¸fdW»ffAûÔIZ Àff±f Afd£fS ÀfWf³fb·fcd°f ¢¹fûÔ?A¸fZdSI f ¸fZÔ d¶f»f d¢»faM³f, d¶fiMZ³f ¸fZÔ ªffg³f ¸fZªfS

Ri faÀf ¸fZÔ ÀfSI ûªfe AüS BM»fe ¸fZÔ ¶fªfbÊÀfI û³fe I e´fiZ¸f I Wfd³f¹ffa AüS ÀfZ¢Àf Àfa¶fa²f ½fWfa IZ Àf¸ffªfIZ d»fE Àff¸ff³¹f §fM³ffEa Wû ÀfI °fe W`Ô »fZdI ³f·ffS°fe¹f ÀfaÀIÈ d°f ¸fZÔ °fû BÀfZ ´f°f³f ÀfZ ª¹ffQ Ib L³fWeÔ I Wf ªff ÀfI °ffÜ Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ BÀf °fSW I ed³faQ³fe¹f §fM³ffAûÔ ¸fZÔ d³fSa°fS BªffR f We Wû°ff ªffSWf W`Ü I BÊ ¸ff¸f»fZ ´fW»fZ Àf`¢Àf, ¶»fÌ ¸fZd»fa¦fW°¹ff AüS dR S Qû¿fe I û ¸fü°f I e Àfªff °fI´fWba¨f ¨fbIZ W`Ô »fZdI ³f dR S dQne ¸fZÔ WbE °faQcSI faO ³fZ QZVf I e Sfªf³fed°f ¸fZÔ ·fc¨ff»f »ff dQ¹ff±ffÜ I ¸f ½fö ¸fZÔ »f¸¶fe Lnfa¦f ¸ffS³fZ I eAfI faÃfe ³f`³ff ÀffW³fe I û MbI OÞZ-MbI OÞZ I S°faQcS ¸fZÔ ·fc³f dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀf £ff`R ³ffI¸ff¸f»fZ ¸fZÔ °f°I f»fe³f I fa¦fiZÀf IZ ¶fOÞZ ³fZ°ff ÀfbVfe»fVf¸ffÊ I f ³ff¸f Àff¸f³fZ Af¹ff AüS CÀfZ ¸fü°f I e

22 23

SXfªfÀ±ff³f SXfªfÀ±ff³f


·fa½fSe IZ ·f½fS ¸fZÔ¦fW»fû°f ÀfSI fS

·fa½fS e QZ½fe ´fiI S ¯f ÀfZ S fªfÀ±ff³f I e dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔC NZ ·fa½fS ³fZ ÀfØff ´fid°fâ f³f I û ÀfaI M ¸fZÔ O f»f dQ¹ffW` Ü Ib L dQ³f °fI ¸fedO ¹ff I e Àfbd£fÊ¹fûÔ E½faAf¸fªf³f I e ¨f¨ffÊAûÔ ¸fZÔ S W ³fZ IZ ¶ffQ ¹fW ´fiI S ¯f·fe C Àfe °fS W »fû´f W û ªffE¦ff, dªfÀf °fS W B ÀfIZ´fc½fÊ½f°feÊ ¸ff¸f»fZ W û ¦f¹fZ W`ÔÜ I ·fe ´fd›¸fe QZVfûÔ I eÀfd¹ffÀf°f I û ¦f¸ffÊ³fZ ½ff»fe B Àf °fS W I eÜ kW fgMÀM ûS el A¶f ·ffS °fe¹f S fªf³fed°f I f Àff¸ff³¹f Aa¦f¶f³f°fe ªff S W e W` Ü


2524

CXØfSX ´fiQZVf

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

CXØfSX ´fiQZVf


EMf I e ²fS°fe ´fS dÀfRÊ ¹fW A´fe»f I S³fZAf¹ff Wca dI Af´fI û Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ I eÀfSI fS ¶f³ff³fe W`Ü EMf AüS I faVfeSf¸f³f¦fSQû³fûÔ ªf³f´fQûÔ ÀfZ Àff°fûÔ I û Ç¸feQ½ffSûÔ I û dW°ffQûÜ ¸fb£¹f¸faÂfe I f ¨f´fSfÀfe °fI I SûOÞ´fd°f Wû¦f¹ff »fZdI ³f ¶ffI e ªf³f°ff AüS ·fe ¦fSe¶f Wû°feªff SWe W`Ü Wf»f We ¸fZÔ ´fbd»fÀf ¸fZÔ WbBÊ 35000´fbd»fÀf I d¸fÊ¹fûÔ I e ·f°feÊ ¸fZÔ ¸ffÂf Qû R eÀfQe We¸fbÀf»f¸ff³fûÔ I û ·f°feÊ dI ¹ff ¦f¹ffÜ ªf¶fdI Àf´ffÀfSI fS ¸fZÔ 15 R eÀfQe °fI ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ I e ·f°feÊWbBÊ ±feÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ I f À°fS Qd»f°fûÔ ÀfZ ·fe ³fe¨fZW`Ü C³WûÔ³fZ EZ»ff³f dI ¹ff dI Àf´ff ÀfSI fS ¶f³f³fZ´fS dI Àff³fûÔ I û ¸fbµ°f ´ff³fe dQ¹ff ªffE¦ffÜ ¨ffWZ½fW ³fWS, MÐ¹fc¶f`»f ¹ff A³¹f dI Àfe ÀfaÀff²f³f ÀfZ¸fbW`¹ff I Sf¹ff ªffEÜ ¹fZ ¶ff°fZÔ Àf´ff Àfb´fie¸fûÔ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f ³fZ d½fÀf ¨fb³ff½f-2012 ¸fZÔWû³fZ ½ff»fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZ ¸fWfÀfa¦fif¸f I fWªffSmfa »fû¦fûÔ ÀfZ £f¨ff£f¨f ·fSm EMf IZ Sf¸f»fe»ff¸f`Qf³f ÀfZ Vfa£f³ffQ I S°fZ WbE I WeÜ Aa°f ¸fZÔ

C³WûÔ³fZ ªf³f°ff ÀfZ Wf±f CN½ffI S Àf½ff»f Qf¦ffdI ¢¹ff Àf´ff I e ÀfSI fS ¶f³ff½ffAZ¦fZ °fû BÀf ´fSWªffSûÔ Wf±f EI Àff±f £fOÞZ Wû ¦fEÜ ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW dªf³Qf¶ffQ I e Af½ffªfZÔ ¦fcaªf CNeÔÜ

Àf´ff IZ SfáÑe¹f ¸fWfÀfd¨f½f Afªf¸f £ffa ³fZ I WfdI »fcM AüS W°¹ffEa Wû SWe WÔ, ¢¹ff ¹fW WVffÀf³f? SfWb»f ¦ffa²fe I û »fa¦fcS ¶f°ff°fZ WbE I Wf dI½fZ ½ff¹fQZ I S³ff LûOÞ QZÔÜ ½fZ ´fW»fZ ¶ff¶fSe ¸fdÀªfQ¶f³f½ffEa °f·fe C³WZÔ WI Wû¦ff dI dI Àfe °fSW IZ³fE ½ffQZ I SmÔÜ I Wf dI ¸fÔ I W°ff Wca dI ¹fWfadQ£ffAû I f»fZ ÓfaOZ AüS QZ£f°ff Wca dI I ü³f I Sm¦ff»ffNe¨ffªfÊÜ ¸fbd£f¹ff ÀfZ A´fe»f I S°fZ WbE I Wf dId´fM³fZ ½ff»fZ LfÂfûÔ I û ³fZ°ff ¶f³ff dQ¹ff ªffEÜ ¸fÔ ¹fWfaQf¸f³f R »ffI S ·fe£f ¸ffa¦f³fZ Af¹ff WcaÜ SfáÑe¹f¸fWfÀfd¨f½f ´fiû Sf¸f¦fû´ff»f dÀfaW ¹ffQ½f ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfeIZ ´fiQZVf ¶faM½ffSm IZ R Àf»fZ I û AfOÞZ Wf±f d»f¹ffÜ

¹fZ QûÀ°fe W¸f ³fWeÔ °fûOÞZÔ¦fZ...¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f AüS Afªf¸f £ffa I e

QûÀ°fe I e Sa¦f°f QZ£f°fZ We ¶f³f SWe ±feÜ ¦ffOÞe ÀfZ

C°fS³fZ IZ ¶ffQ Wf±f ´fI OÞI S Afªf£ffa ³fZ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW I û ¸fa¨f ´fS ¨fPÞf¹ff AüS ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW ¹ffQ½f ³fZ ·fe C³WZÔ ¶f¦f»f ¸fZÔ ¶f`Nf¹ffÜ Qû³fûÔIZ ¨fZWSûÔ ´fS We ³fWeÔ ¶fd»I ·ff¿f¯f IZ QüSf³f·fe ¹fWe Óf»fI °ff SWf dI ¸ff³fûÔ Qû³fûÔ I W SWZWûÔ dI LûOÞZÔ¦fZ ³f W¸f °fZSf Àff±f...Ü Wf»ffadI·ff¿f¯f IZ QüSf³f Qû³fûÔ We Vfd£¹f¹f°fûÔ ³fZ ¶fe¨fÀf¸f¹f ¸fZÔ ´fOÞe Af´fÀf ¸fZÔ QSfS I f dªfIi I S°fZWbE A´f³fe NeÀf ·fe d³fI f»fe AüS NeÔI Sf R ûOÞf°feÀfSm Vf£Àf ´fSÜ

ÀfÌ OÞûÔ ³fZ ±ff¸ff Àf´ff I f Qf¸f³fÀf´ff ¸fbd£f¹ff IZ Af¦f¸f³f ´fS ÀfÌ OÞûÔ »fû¦fûÔ

ÀfZ Ad²fI »fû¦fûÔ ³fZ Àf´ff I f Qf¸f³f ±ffÜ Àfa¨ff»f³fI S SWZ SfªfZÔQi ´ff»f dÀfaW ¨füWf³f ³fZ §fû¿f¯ff I S°fZWbE ¶f°ff¹ff dI I üVf»f °f³Wf IZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ¨fW°ffI NZdS¹ff ÀfdW°f ¶f§û»f E½fa I V¹f´f Àf¸ffªf IZ101 »fû¦fûÔ ³fZ Àf´ff I f Qf¸f³f ±ff¸f d»f¹ffÜ ½fWeÔSf¸fZäS dÀfaW ¹ffQ½f ÀfZ ´fi·ffd½f°f WûI S ¶f»f½feSdÀfaW SfNüS IZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ QªfÊ³fûÔ ÃfdÂf¹f E½fa ¦ffa½fM´fbAf ÀfZ I Se¶f Qû QªfÊ³f ¶fÀf´ffB¹fûÔ ³fZ Àf´ff ¸fZÔVffd¸f»f Wû³fZ I f EZ»ff³f dI ¹ffÜ I faVfeSf¸f³f¦fSªf³f´fQ IZ Àf°¹f´fiI fVf dÀfaW IZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ 50¶f§û»f Àf¸ffªf IZ »fû¦fûÔ ³fZ Àf´ff I e ÀfQÀ¹f°ff¦fiW¯f I eÜ BÀfIZ ¶ffQ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f IZÀf¸fÃf À½f¹fa ¶fÀf´ff IZ dªf»ff ´fa¨ff¹f°f ÀfQÀ¹f¸faªfe°f ¹ffQ½f ³fZ ´fWba¨fI S Àf´ff I f Qf¸f³f ±ff¸ffÜ³fZ°ffªfe I û W¸f ·fe QZ£ûÔ AüS½fZ ·fe QZ£ûÔ W¸fZÔ

Àf´ff ¸fbd£f¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW I û EI Óf»fIQZ£f³fZ IZ d»fE ªfWfa »fû¦f C°ÀffdW°f ±û °fû ½fWeÔI BÊ »fû¦f ³fZ°ffªfe I e ³fªfS C³f ´fS ´fOÞ ªffE,BÀf ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ·fe SWZÜ ³fZ°ffªfe I e ³fªfS ¸fZÔ ¨fPÞ³fZIZ d»fE I ûBÊ Àf´ff IZ Sa¦f I e OÑZÀf ´fW³fI SWf±fûÔ ¸fZÔ »fa¶ff ÓfaOf d»fE ¸f`Qf³f ´fS EI ½fÈð´fWba¨ffÜ

¸fb»ff¹f¸f ³fZ dI ¹ff

¨fb³ff½fe Vfa£f³ffQ51 dIY»fû IYe RcY»f¸ff»ff ´fWX³ffBÊX

Àf¸ffªf½ffQe ´ffMeÊ IZ SfáÑe¹f A²¹fÃf ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f IZÀ½ff¦f°f IZ d»fE Àf´ffB¹fûÔ ¸fZÔ WûOÞ ¸f¨fe SWeÜ Àf¶fÀfZ ´fW»fZ I Se¶f 51dI »fû I e ·ffSe ·fSI ¸f Rc »f ¸ff»ff ÀfZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW, Afªf¸f £ffa AüS´fiû. Sf¸f¦fû´ff»f I f À½ff¦f°f dI ¹ff ¦f¹ffÜ ´fc½fÊ d½f²ff¹fI ¸fZÔ Àf´ff ´fi°¹ffVfeSf¸fZäS dÀfaW ¹ffQ½f ³fZ ³fZ°ffªfe I û ´ffa f »ff£f ÷ ´fE I e ±ü»fe ±f¸ffBÊÜC³fIZ A³fbªf dªf»ff ´fa ff¹f°f A²¹fÃf ªfb¦fZÔQi dÀfaW ¹ffQ½f ³fZ ¨ffaQe I e ¦fQf³fZ°ffªfe IZ Wf±fûÔ ¸fZÔ ±f¸ff°fZ WbE Àfa§f¿fÊ I e O¦fS ´fS Af¦fZ ¶fPÞ°fZ SW³fZ I eA´fe»f I eÜ dªf»ff ´fa ff¹f°f ÀfQÀ¹f ¸faªfe°f ¹ffQ½f ³fZ ·fe ´ffa f ¨ffaQe I e°f»f½ffSmÔ ´ffMeÊ Àfb fie¸fû AüS A³¹f ´fQfd²fI fdS¹fûÔ I û ·ûÔM I eÔÜ ¨ffaQe I f¸fbaIb M ·fe ³fZ°ffªfe I û ´fW³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf QüSf³f Àf´ff dªf»ff²¹fÃf S¸fZVf¹ffQ½f E¸fE»fÀfe EMf ÀfQS ÀfZ ´fi°¹ffVfe AfVfe¿f ¹ffQ½f, A»fe¦faªf IZ´fi°¹ffVfe Sf¸fZäS dÀfaW ¹ffQ½f, ¸ffSWSf ÀfZ Ad¸f°f ¦füS½f ¹ffQ½f, ÀfI eMªf»fZÀfS ÀfZ S¯fªfe°f Àfb f³f, ´fdM¹ff»fe ÀfZ ªfe³f°f £ff³f, I fÀf¦faªf ÀfZ¸ff³f´ff»f dÀfaW ½f¸ffÊ, A¸ffa fbS ÀfZ ½feSmÔQi Àfû»faI e ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ d»fEÀf¸f±fÊ³f ¸ffa¦f°fZ WbE Àf·fe I û dªf°ff³fZ I e A´fe»f I eÜ BÀfed»fE ªf¶f´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZ ¶fû»f³fZ I e ¶ffSe AfBÊ °fû A»fe¦faªf IZ ´fi°¹ffVfe Sf¸fZäSdÀfaW ¹ffQ½f ³fZ ·feOÞ ÀfZ Àfe²û Àfa½ffQ I S°fZ WbE »fû¦fûÔ ÀfZ Wf±f CN½ffI SÀf¸f±fÊ³f ¸ffa¦ffÜ ¹fW ·fe ÀfaQZVf dQ¹ff dI ½fW dI °f³fe ¶fOÞe °ffQfQ ¸fZÔ ·feOÞ »ffE WÔÜ BÀfe ´fSa´fSf I û ¸ffSWSf IZ d½f²ff¹fI AüS Àf´ff ´fi°¹ffVfe Ad¸f°f ¦füS½fCRÊ MeMc ¹ffQ½f ³fZ ·fe d³f½ffÊW dI ¹ffÜ B³f Àf·fe ´fi°¹ffdVf¹fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ I ¸f Çfi IZ ´fi°¹ffVfe AfVfc ¹ffQ½f Vff¹fSf³ff AaQfªf ¸fZÔ ³fªfS AfEÜ

EMf ÀfZ ¨fb³ff½fe Vfa£f³ffQ IZ ¸füIZ ´fS¸fb»ff¹fI dÀfaW ¹ffQ½f AüS ª¹ffQf ¸fb»ff¹f¸f »f¦fZAüS Afªf £ffa C°f³fZ We AfIi f¸fI Ü Qû³fûÔ We³fZ°ffAûÔ IZ °fZ½fS ªfûVf AüS WûVf I û Sm£ffadI °fI S SWZ ±ûÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f ªffWa A´f³fZ´fbSf³fZ Af²ffS ¸f°f Àfªff°fe¹f ¹ffQ½f AüS ¸fbdÀ»f¸f¸f°fûÔ I û Àf¸fZM°fZ WbE ³fªfS AfE °fû Afªf¸f £ffa´fbSf³fZ Sa¦f ¸fZÔ ¶fWb°f AfIi f¸fI dQ£ûÜ Afªf¸f £ffa³fZ Àf´ffB¹fûÔ ÀfZ I Wf-¢¹ff C³fI f £fc³f ´ff³fe Wû¦f¹ff W`Ü I W³ff ¨ffWf dªfaQf I ü¸fZÔ ´ffa¨f Àff»fBa°fªffS ³fWeÔ I S°fe W`ÔÜ CQÐ¶fû²f³f ¨ffWZ ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW I f Wû ¹ff Afªf¸f £ffa I f, Qû³fûÔ We ¸fbdÀ¸fdÀIi ´M ´fS ¶fû»fZÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f AüSAfªf¸f £ffa ¦ffOÞe ÀfZ »fZI S ¸fa¨f °fI EI -QcÀfSmIZ ´f¹ffÊ¹f ³fªfS AfEÜ S`»fe ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔI û dSÓff³fZ IZ d»fE ±feÜ Vff¹fQ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW¹ffQ½f I û A´f³fZ À±ff³fe¹f ¸f°fQf°ffAûÔ ´fS ·fSûÀffW` dI ½fZ C³fIZ ´fcSe °fSW Àff±f W`Ü EZÀfZ ¸fZÔªfø S°f ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ IZ d¶f£fSf½f I ûSûI I S Àf´ff IZ ´ff»fZ ¸fZÔ »ff³fZ I e W`Ü Qû³fûÔ³fZ°ffAûÔ IZ d³fVff³fZ ´fS ¶fÀf´ff AüS I fa¦fiZÀf SWeÜ

´fW»fZ I e °fSW ·ffªf´ff I f WD Af Àf´ff ³fZ°ffAûÔI e dÀIi ´M ¸fZÔ ³fWeÔ ±ffÜ Afªf¸f £ffa ³fZ SfWb»f¶ff¶ff I û ¶f³ffSÀfe »fa¦fcS AüS ¨ff»ffI »fû¸fOÞeI e ÀfaÄff QZ QeÜ BÀfIZ d½f´fSe°f Àf´ff Àfb´fie¸fû¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f A´f³fZ ¸f°fQf°ffAûÔ I û ¹fWÀfaQZVf QZ³fZ ¸fZÔ I f¸f¹ff¶f SWZ dI CØfS ´fiQZVf ¸fZÔA¦f»fe ÀfSI fS C³WeÔ I e ¶f³fZ¦feÜ

S`»fe I e d½fVû¿f°ff ¹fW ±fe dI »f¦f·f¦fÀffPÞZ ¨ffS Àff»f ÀfZ ªfû Àf´ffBÊ Q¸f Àff²û BÀfÀfSI fS ¸fZÔ ½¹f¢¸f I fM SWZ ±û, C³fI f ªfûVf AüSªfb³fc³f PfNZÔ ¸ffS SWf ±ffÜ Afªf¸f £ffa ³fZ I Wf dIªfZ»f ¸fZÔ OfIc , I fd°f»f ¸fWRc ªf W`Ô »fZdI ³f»f£f³fD IZ dO´Me ÀfeE¸fAû I û ¶fZQQeÊ ÀfZ ¸ffSdQ¹ff ¦f¹ffÜ IZÔ Qi ³fZ 2ªfe À´fZ¢MÑ¸f AüS ¸ff¹ff ³fZ¸fcd°fÊ¹fûÔ IZ ³ff¸f ´fS »fû¦fûÔ I û »fcMf W`Ü Afªf £ffa³fZ ¹fW ·fe ªfûOÞf dI ¸ff¹ff½f°fe Vff¹fQ ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW ¹ffQ½f I û ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³f°fZ ³fWeÔ QZ£f³ff¨ffW SWeÔÜ BÀfed»fE ´fiQZVf IZ ¨ffS MbI OÞZ I S³fZ´fS C°fføa W`ÔÜ EMf ÀfZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f I eBÀf S`»fe I û EZd°fWfdÀfI ¶f³ff³fZ, ·feOÞ ªfbMf³fZ ¸fZÔA»fe¦faªf ÀfZ Sf¸fZäS dÀfaW ¹ffQ½f, C³fIZ Aªfb³fdªf»ff ´fa¨ff¹f°f A²¹fÃf ªfb¦fZÔQi dÀfaW ¹ffQ½f,d³f²fü»fe I »ffa IZ d½f²ff¹fI Ad¸f°f ¦füS½f CRÊMeMc ¹ffQ½f, dªf»ff²¹fÃf S¸fZVf ¶ff¶fc ¹ffQ½f, EMfIZ ´fi°¹ffVfe AfVfc ¹ffQ½f ÀfdW°f °f¸ff¸f ³fZ°ffAûÔ ³fZªfe-ªff³f ÀfZ ¸fZW³f°f I eÜ

dQ»fe´f ´f¨füSe ½fSfªf ½f¸ffÊ I e dS´fûMÊ

¸fbdÀ»f¸f ¸f°f ¶fMûS³fZ I f ´fi¹ffÀf

28 29

CXØfSX ´fiQZVf CXØfSX ´fiQZVf


IYfa¦fiZÀf ¸fWfÀfd¨f½f SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ A´f³fZ C.´fi. ªf³fÀfa´fIÊ Ad·f¹ff³f IZ QüSf³f ¸ff¹ff½f°fe ½f¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ´fS ´fiWfS I S°fZ WbE I Wf dI B³f ³fZ°ffAûÔ ³fZ ´fiQZVf I e ªf³f°ff IZ d½fI fÀf IZ ´f`ÀfûÔ I û»fcMf W` AüS ªf³f°ff I û ¦fb¸fSfW I S°fZ SWZ W`ÔÜ Af¦f¸fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´fiQZVf I e ªf³f°ff B³fQ»fûÔ I e W`dÀf¹f°f ¶f³ff QZ¦feÜ I fa¦fiZÀf ¸fWfÀfd¨f½f ³fZ CØfS ´fiQZVf IZ »fû¦fûÔ I û Àf´f³ff dQ£ff¹ff W` dI¹fdQ I fa¦fiZÀf I e ÀfSI fS ¶f³f°fe W` °fû QÀf Àff»fûÔ ¸fZÔ ½fW Sfª¹f ¸fZÔ d½fI fÀf I e d¸fÀff»f I f¹f¸f I S-IZ dQ£ffEa¦fZÜ Wf»ffadI SfWb»f ³fZ ¨füQW ³f½fa¶fS I û Rc »f´fS ¸fZÔ dQE ¦fE A´f³fZ d½f½ffQfÀ´fQ ¶f¹ff³f ´fSAOÞZ SW°fZ WbE ±fûOÞe Àfe °f¶Qe»fe IZ Àff±f dR S QûWSf¹ff dI CØfS ´fiQZVf IZ »fû¦f dQne AüS ¸fba¶fBÊ¸fZÔ ·fe£f ¸ffa¦f°fZ W`ÔÜ SfWb»f ³fZ I Wf dI ÀMcdO¹fû ¸fZÔ ¶f`N I S Àf¨f I f AaQfªf I S³ff ¸fbdVI »f W`Ü¸f`Ô ªf¶f ·fe dI Àfe d·f£ffSe ÀfZ ´fcL°ff Wac I Wfa IZ Wû °fû ªf½ff¶f d¸f»f°ff W` CØfS ´fiQZVf I f WcaÜC³WûÔ³fZ Sfª¹f IZ »fû¦fûÔ I e BÀf Qb¦fÊd°f IZ d»fE Àf´ff, ¶fÀf´ff AüS ·ffªf´ff ÀfSI fSûÔ I ûdªf¸¸fZQfS NWSf°fZ WbE I Wf dI ´fiQZVf ÀfSI fS I û B³f ¶ff°fûÔ I e d¨fa°ff ³fWeÔ W`Ü SfWb»f³fZ A´f³fZ ªf³fÀfa´fIÊ Ad·f¹ff³f IZ d»fE dªf³f dªf»fûÔ I û ¨fb³ff W` C³f Àf¶f ¸fZÔ I fa¦fiZÀfeÀffaÀfQ W`ÔÜ

Af¦ff¸fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZ ¸fïZ³fªfS ªf³fÀfa´fIÊ Ad·f¹ff³f ´fSd³fI »fZ SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ ¶ffSf¶faI e ¸fZÔ ´fi½fZVf dI ¹ffÜ ¹fWfa C³WûÔ³fZ SfªfI ¹feBaMS ¸f`Qf³f ¸fZÔ Af¹fûdªf°f I f¹fÊI °ffÊ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ªfûS QZI S I Wf dId½fI fÀf IZ d»fE ªfû ´f`Àff IZÔ Qi ·ûªf°ff W` CÀfÀfZ CØfS ´fiQZVf IZ ¸fadÂf¹fûÔAüS AR ÀfSûÔ I e ªfZ¶f ·fS°fe W`Ü ¸f³fSm¦ff I f I fOÊ ¦fSe¶fûÔ IZ ¶fªffEQ¶fa¦fûÔ IZ ´ffÀf Wû°ff W`Ü ªf³f³fe ÀfbSÃff ¹fûªf³ff I f ´f`Àff d¶f¨füd»fEOI fS SWZ W`ÔÜ BÀf I f¹fÊIi ¸f IZ ¶ffQ SfWb»f ¦ffa²fe I f I fdR »ffSf¸f³f¦fS IZ d»fE d³fI »f ¦f¹ff ªfWfa C³WûÔ³fZ EI ªf³fÀf·ff I û Àfa¶fûd²f°fI S°fZ WbE CØfS ´fiQZVf IZ »fû¦fûÔ õfSf QcÀfSm ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe£f ¸ffa¦fZ ªff³fZ I e¶ff°f I WeÜ C³WûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dI ¶fb³fI SûÔ I e Àf¸fÀ¹ffAûÔ I û W»f I S³fZ IZ d»fEEI Àf¸f¦fi ¹fûªf³ff »ff¦fc I e ªff SWe W`Ü ªf³f°ff I û ¨ffdWE dI ´fiQZVf ¸fZÔ ´fdS½f°fÊ³fI SmÔ °ffdI SfZªf¦ffS ´f`Qf dI ¹ff ªff ÀfIZ AüS »fû¦fûÔ IZ ·fe£f ¸ffa¦f³fZ I e ³fü¶f°f ³fAf ÀfIZ Ü SfWb»f ³fZ ¹fW ·fe I Wf dI ´fW»fZ I e ÀfSI fSûÔ ³fZ ¹fc´fe I û IZ ½f»f »fcM³fZ

I f I f¸f dI ¹ff W`Ü A·fe ·fe ÀfSI fS »fcM WeSWe W`Ü ¶fWSfB¨f I e Àfe¸ff ¸fZÔ §fbÀf°fZ We SfWb»fI û d½fSûd²f¹fûÔ I f Àff¸f³ff I S³ff ´fOÞfÜ d½fSû²fI S³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ ³ffSfªf I fa¦fiZdÀf¹fûÔ IZ Àff±f-Àff±fÀf´ffBÊ ·fe ±ûÜ I fa¦fiZdÀf¹fûÔ I e ³ffSfªf¦fe I e ½fªfW¹fWfa ·fe ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ We ±ûÜ

SfWb»f ¦ffa²fe I û CØfS ´fiQZVf ¸fZÔ A´f³fZªf³fÀfa fIÊ Ad·f¹ff³f IZ QüSf³f I f¹fÊI °ffÊAûÔ IZAÀfa°fû¿f I f Àff¸f³ff I S³ff ´fOÞf, Àf´ffB¹fûÔ ³fZ C³WZÔI f»fZ ÓfaOZ ·fe dQ£ffE, ½fWeÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ff½f°feIZ d£f»ffR C³fI e AfIi f¸fI °ff ¶fPÞ°fe dQ£feÜC³WûÔ³fZ ¸ff¹ff IZ Àff±f Àf´ff ¸fbd£f¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWIZ d£f»ffR ·fe ¸fû¨ffÊ £fû»f°fZ WbE I Wf dI¸fb»ff¹f¸f dÀfaW A»´fÀfa£¹fI ûÔ I e ¶ff°f °fû I S°fZ WÔ»fZdI ³f ÀfØff IZ d»fE I »¹ff¯f dÀfaW ÀfZ Wf±f d¸f»ff»fZ°fZ WÔÜ C³WûÔ³fZ ¶fWSfB¨f IZ ¶ffQ ßff½fÀ°fe ¸fZÔ¶fÀf´ff, ·ffªf´ff AüS Àf´ff I û »f»fI fS°fZ WbEI Wf dI A¦fS Qd»f°fûÔ IZ §fS ªff³ff ³ffMI W` °fû¹fW ³ffMI ½fW ¸fS°fZ Q¸f °fI I S°fZ SWZÔ¦fZÜ¶fWSfB¨f IZ ¦fZÔQ§fS ¸f`Qf³f ¸fZÔ Af¹fûdªf°f ªf³fÀf·ffI û Àfa¶fûd²f°f I S°fZ WbE SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ ´fiQZVf IZ¶fQ°fS Wf»ff°f ´fS »fû¦fûÔ I e £ff¸fûVfe ´fS Af›¹fÊªf°ff°fZ WbE I Wf dI I ·fe ¸ff¹ff½f°fe AüS ¸fb»ff¹f¸fdÀfaW ¹ffQ½f I û ·fe ¦fbÀÀff Af¹ff I S°ff ±ff, ªf¶f½fZ Af´fIZ ¶fe¨f WfZ°fZ ±û AüS Af´fIZ Qb:£f I ûÀf¸fÓf°fZ ±ûÜ »fZdI ³f A¶f ½fZ ¶fOÞZ ³fZ°ff Wû ¦f¹fZ WÔAüS WZ»feI f´MS ¸fZÔ ªff°fZ W`Ü ·f˜f-´ffSÀfü»f ¸fZÔ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ³fWeÔ ´fWba¨fZ, ½fWfa I fa¦fiiZÀf ´fWba¨feÜ¹fW W` ¸fb»ff¹f¸f dÀfaW ¹ffQ½f I f dQ£ff½fMe dI Àff³f´fiZ fÜ ¸ff¹ff½f°fe ´fS °fe£û ´fiWfS I S°fZ WbE C³WûÔ³fZI Wf dI ¸ff¹ff½f°fe ·fe I ·fe Af´fIZ ´ffÀf ªff°fe±feÔÜ »fZdI ³f A¶f ½fW ·fe ¶fOÞe ³fZ°ff ¶f³f ¨fbI e WÔ,§fS ÀfZ ¶ffWS ³fWeÔ d³fI »f°fe, Af´fIZ Àff±f £ff³ff

³fWeÔ £ff°feÔÜ ªf¶f °fI Af´fIZ ³fZ°ff Af´fIZ §fS³fWeÔ ªffEa¦fZ, Af´fIZ Àff±f ·fûªf³f ³fWeÔ I SmÔ¦fZ,Af´fI f Qb:£f I` ÀfZ Àf¸fÓfZÔ¦fZÜ C³WûÔ³fZ I Wf dI B³f³fZ°ffAûÔ I f ªf³f°ff IZ Àff±f ªfbOÞf½f ³fWeÔ SWf,BÀfd»fEWf»ff°f ¶fQ»f³fZ IZ d»fE C³fI û ¦fbÀÀff ·fe³fWeÔ Af°ff W`Ü »fZdI ³f ¸fbÓfZ ¦fbÀÀff Af°ff W`¢¹fûÔdI ¸fbÓfZ »f¦f°ff W` dI ªf¶f ÀffSf QZVf °fSæ eI S SWf W` °fû ¹fc fe ´feLZ ¢¹fûÔ W`? SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ¸fMZSf d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ »fû¦fûÔ I û Àfa¶ffZd²f°f I S°fZWbE I Wf dI C³WZfa³fZ A´f³fe QfQe ÀfZ Sfªf³fed°fÀfe£fe W`Ü dWaQbÀ°ff³f ¸fZÔ ¦fSe¶fûÔ I û QZ£fI S ¸f³f¦fZ f`³f Wû ªff°ff W`Ü C³WûÔ³fZ I ¹f ·ef I Wf dIªf³f³fe ÀfbSÃff ¹fûªf³ff I f 14 Àfü ÷ ´fE ¸fdW»ffAûÔI û ³f QZI S Ad²fI fSe A´f³fZ ªfZ¶f ¸fZÔ S£f »fZ°fZWÔÜ BÀf ¶faQS ¶ffaM I û »fZdS °fe³f-°fe³f W°¹ffEa Wû

¨fbI e WÔaÜ A¶f ªf¶f ªffa f Vfbø WbBÊ °fû ¸ff¹ff½f°feIZ We ¸faÂfe ¶ff¶fc dÀfaW Ib Vf½ffWf I W°fZ WÔ dI C³WZÔªff³f I f £f°fSf W`Ü Afd£fS C³WZÔ dI ÀfÀfZ £f°fSfW`? SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ ¶fWSfB¨f VfWS ÀfZ ·fMZSf,³ff³f´ffSf IZ ¦füS ²f³fü»fe ¦ffa½f ¸fZÔ ªffI S Àf¶fIZ¶fe¨f £ff³ff £ff¹ff AüS 15 d¸f³fM ½fWfa SWZÜßf½ffÀ°fe ¸fZÔ SfWb»f ¦ffa²fe ³fZ I Wf dI ¹fc fe ¸fZÔÀfCÞI ûÔ I f ¶fbSf Wf»f W` dªfÀfI e ½fªfW ÀfZ C³WZÔ½fWfa ´fWba¨f³fZ ¸fZÔ QZS Wû ¦f¹feÜ C³WûÔ³fZ I Wf dIBÀfe I fS¯f C³WZÔ ¦fbÀÀff Af°ff W` dI ³ff³f´ffSfAüS d·f³f¦ff IZ ¶fe¨f ÀfOÞI I e ªf¦fW ¦fçZ ª¹ffQf±ûÜ C³WûÔ³fZ I Wf dI ¦fSe¶fûÔ °fI ´fWba¨f³fZ IZ d»fEC³WeÔ SfÀ°fûÔ I û A´f³ff³ff Wû¦ff AüS A¦fS Qd»f°fûÔIZ §fS ªff³ff ³ffMI W` °fû ¸fÔ ¹fW ³ffMI ¸fS°fZ Q¸f°fI I S°ff SWca¦ffÜ

CØfS ´fiQZVf I e °fÀ½feS¶fQ»f QZ¦fZÔ : SfWb»f

3130

CXØfSX ´fiQZVf


Àf¸¸ff³f

ªfe½f³f ¸fZÔ I f¸f¹ff¶fe I e £½ffdWVf dI ÀfZ³fWeÔ Wû°fe »fZdI ³f ¹fW WS dI Àfe IZ dWÀÀfZ ¸fZÔ³fWeÔ Af°feÜ Ib L »fû¦fûÔ I û Afd±fÊI Àf¸´fÖf°ffd½fSfÀf°f ¸fZÔ d¸f»f°fe W` »fZdI ³f Ib L »fû¦f BÀfZA´f³fe ¸fZW³f°f AüS »f¦f³f IZ ¶f»f¶fc°fZ ´fS WfdÀf»fI S°fZ W`Ü d½fVû¿fI S ½¹f½fÀff¹f IZ ÃûÂf ¸fZÔ °fûÀfR »f°ff C³WeÔ IZ I Q¸f ¨fçf°fe W` ªfû Àf¸f¹f I e³f¶ªf I û ´fW¨ff³fI S dSÀI »fZ³fZ I e dW¸¸f°f ªfbMf´ff°fZ W`ÔÜ °f½ffSe£f IZ ´fÖfûÔ ´fS °fû dÀfRÊ C³WeÔ I ûÀ±ff³f d¸f»f°ff W` ªfû d½f´fSe°f Wf»ff°fûÔ ¸fZÔ ·feA´f³fe ¸fadªf»f I û ´fif~ I S We »fZ°fZ W`ÔÜ Ib LEZÀff We I S dQ£ff¹ff CØfS ´fiQZVf IZ ªf³f´fQdR Sûªff¶ffQ I e °fWÀfe»f dVfI ûWf¶ffQ d³f½ffÀfeÀ½f¦feÊ¹f IÈ ¿¯f ¨f³Qi A¦fi½ff»f (½f`V¹fS}) IZ ¶fOÞZ´fbÂf Sfªfe½f A¦fi½ff»f ³fZ C³WZÔ Wf»f We ¸fZÔ C³fI eC´f»fd¶²f¹fûÔ IZ d»fE Sfªfe½f ¦ffa²fe EI °ff´fbSÀI fS ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dI ¹ff ¦f¹ff W`Ü ¹fW

´fbSÀI fS Àff¸ffdªfI C°±ff³f °f±ff QZVf ¸fZÔ d½fd·fÖfÀfZ½ffAûÔ IZ d»fE dQ¹ff ªff°ff W`Ü

dVfI ûWf¶ffQ ³f¦fS IZ Côû¦f´fd°f Sfªfe½fA¦fi½ff»f I û Sfªfe½f ¦ffa²fe EI °ff ´fbSÀI fS ÀfZ³f½ffªff ¦f¹ff W`Ü ´fbSÀI fS ³fZ dVfI ûWf¶ffQ I fQZVf ¸fZÔ ³ff¸f Da ¨ff dI ¹ff W`Ü Côû¦f´fd°f I ûC³fI e Àf¸ffªf ÀfZ½ff IZ d»fE ·ffS°f ÀfSI fS õfSfdQ¹fZ ¦f¹fZ ´fbSÀI fS I e £fbVfe ¸fZÔ ½¹ff´ffdS¹fûÔ ³fZEI Àf¸¸ff³f Àf¸ffSûW ·fe S£ffÜ dQne IZ ³fZVf³f»fI faRiZÔ Àf Wf»f ¸fZÔ Af¹fûdW°f EI Àf¸ffSûW ¸fZÔ·fe¸fÀfZ³f õfSf QZVf ¸fZÔ d½fd·fÖf ÀfZ½ffAûÔ IZ d»fESfªfe½f ¦ffa²fe ½f BadQSf ¦ffa²fe A½ffOÊ dQ¹fZ ¦f¹fZÜdVfI ûWf¶ffQ ÀfZ Sfªfe½f A¦fi½ff»f I û C³fI eÀff¸ffdªfI ÀfZ½ffAûÔ IZ d»fE Àf¸¸ffd³f°f dI ¹ff¦f¹ffÜ ´fbSÀI fS IZ QüSf³f Sfªfe½f A¦fi½ff»f Àf¶fÀfZI ¸f Çfi IZ EI ¸ffÂf EZÀfZ ½¹fdö ±û ªfû C´fi I f´fid°fd³fd²f°½f I S SWZ ±ûÜ dVfI ûWf¶ffQ I û ·ffS°f

¸fZÔ £¹ffd°f dQ»ff³fZ ½ff»fZ Côû¦f´fd°f Sfªfe½f IZdVfI ûWf¶ffQ Af³fZ ´fS Rc »f ¸ff»ffAûÔ ÀfZ À½ff¦f°fdI ¹ff ¦f¹ffÜ ½¹ff´ffdS¹fûÔ ³fZ I Wf dI Sfªfe½fW¸fZVff ÀfZ We A´f³fZ d´f°ff dI Vf³f ¨f³Qi A¦fi½ff»fIZ ³f¢Vû I Q¸f ´fS ¨f»f°fZ SWZ W`ÔÜ ½fW WS ½f¿fÊA´f³fZ ´fdS½ffS IZ Àff±f VfWeQ dQ½fÀf ´fS £fc³fI û Qf³f I S°fZ W`ÔÜ Sfªfe½f Àf¸ffªf IZ d³f²fÊ³f LfÂfûÔI e ´fPÞfBÊ I f £f¨ffÊ ½fW³f I S°fZ W`ÔÜ EICôû¦f´fd°f IZ ø ´f ¸fZÔ ´fcªff dOMªfZÊM I f³f´fbS ÀfZ»fZI S Af¦fSf ¸faO»f ¸fZÔ £¹ffd°f AdªfÊ°f I S ¨fbIZW`ÔÜ ½fW ¶ff¶ff Sf¸fQZ½f IZ ¹fû¦f I û ´fid°fdQ³fdÀf£ffI S »fû¦fûÔ I û ¹fû¦f õfSf »ff·f ´fWba¨ff SWZW`ÔÜ AfQVfÊ IÈ ¿¯f ¸fWfd½fôÄf»f¹f IZ ´fiûRZ ÀfS Of.E¸fE»f A¦fi½ff»f, ³f¦fS A²¹fÃf S¸ffVfaI S ¦fb~f,Aªfe°f d¸fØf»f, Aªfe°f »ff»ff, SfªfZVf ¦fb~f, I d½f³ffSf¹f¯fQfÀf d³fÓfÊS, Àfb·ff¿f ¦fb~f ³fZ d½f¨ffS ½¹födI EÜ


Sfªfe½f ¦ffa²fe EI °ff ´fbSÀI fSÀfZ Àf¸¸ffd³f°f : Sfªfe½f A¦fi½ff»f

EÀfOeE¸f ·fe I S°fZ Wà O¦¦fZ¸ffSe

CØfS ´fiQZVf ¶fÀf´ff ÀfSI fS ¸fZÔ ÀfSI fSe I ¸fÊ ffSe ÀfSI fSe½ffW³fûÔ I f I S°fZ WÔ Qb÷ ´f¹fû¦f EZÀff We EI ¸ff¸f»ff EMf ªf³f´fQ¸fZÔ QZ£f³fZ I û d¸f»ff EI EÀfOeE¸f A´f³fe ¦ffOÞe ¸fZÔ Àf½ffdS¹ffa¶fNfI S »fZ ªff SWf ±ff ÀfSI fS IZ ³fb¸ffBQZÔ A¦fS BÀf WQ °fId¦fS ªff¹fZÔ¦fZ °fû Af¸f ªf³f°ff I f ¢¹ff Wû¦ff d½fVû¿f ÀfcÂfûÔ ÀfZ ´f°ff¨f»ff W dI ¹fW ¦ffOÞe dI Àfe AüS I e ³fWeÔ EÀfOeE¸f ´fdM¹ff»fe

I e ±feÜ ¦ffOÞe IZ R ûMû ¦fifR ÀfZ ÀffR ´fi°fe°f Wû°ff W dIEI EÀfOeE¸f ªf¶fdI BÀf °fSW I e WSI °f I S°ff W °fû ´fiQZVfIZ ¸fbd£f¹ff I e Wf»f°f ¢¹ff Wû¦ff? d½f´fÃfe Q»f A¦fS AfSû´f»f¦ff°fZ WÔ dI ´fiQZVf ÀfSI fS ¶fZ»f¦ff¸f AüS ÀfSI fSe °faÂf d³fSaIb VfW °fû ¹fW ¢¹ff ¦f»f°f WÜ R Àf»ff ªf³f°ff I û À½f¹fa I S³ff WÜ

-³¹fcªf ¸ffBaÀf I e d½fVû¿f dS´fûMÊÊ

32 33

CXØfSX ´fiQZVf CXØfSX ´fiQZVf

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 ³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 www.newsmines.co.inwww.newsmines.co.in

m0iz0 tuin vksjS;k ds fo0[k0vthrey ds xzke txUukFkiqj esa ,dje.khd LFkku ij ekW lrh Jh txUukFkth dkyh ekW dk efUnj ,oa xqQk gS ,oablh izkax.k esa ,d ljksoj gS ftlds pkjksvksj gtkjks o"kZ iqjkus yxHkx 85 dnEcds o`{k gS dbZ yksxksa us bu o`{kks dksfxuuk pkgk ysfdu lgh lgh fxurhvkt rd dksbZ ugha dj ik;k gS dHkho`{k o<+ tkrs gS rks dHkh ?kV tkrs gSbUgh dnEc ds o`{kksa ls fiNys nks ekgls yxkrkj okfj’k tSlh uUgh uUgh owWnsaQqgkj ds :i es fxj jgh gS LFkkuh; ,oa

nwjnjkt ds vk;s yksx txUukFk th dkizlkn ekudj bls ve`r o"kkZ crk jgs gStks fd ,d peRdkj gS yksaxksa dk ekuukgS fd tks Hkh J)kyq HkDr ;gkW vkdjizfjdzek djrk gS mlds lkjs jksx] nks"k]iki] Hk;] u"V gksdj mldh lHkhdkeuk;s iw.kZ gksrh gS ;gkW o`geegwrZ esaizkr% 4 ots ,oa 'kke dks 8 cts vkjrhHktu ifjdzek djus dk fo’ks"k iz;kstugSA bl {ks= ds izeq[k i;Zkoj.kfon JhHkxor Lo:i fo’uksbZ us ork;k fd o`{ktM+ks ls ikuh [khap dj iks"k.k nsrs gS vksSjtks vfrfjDr ty jg tkrk gS og ok"i

oudj ,oa dqN fgehdj.k gksdj owWnksa ds:i esa fxj tkrk gS ysfdu ;gkW yxkrkjo`{kksa ls okfj’k gksuk ls ,d bZ’ojh;peRdkj gS D;ksafd bl ikou LFkku ijle; le; ij dbZ peRdkj gksrs jgrsgS A ;gkW ds bfrgkl ds okjs esa dFkkvkrh gS fd Hkxoku Jh d`".k :fDe.khdk vigj.k djds dqUnuiqj ¼orZeku esadqnjdksVvkSjS;k ½ ls blh xqQk ds jkLrsvk;s Fksa vkSj ;gha ij foJke fd;k Fkk;gh ij Hkxoku us :de.kh th ls fookgfd;k Fkk nsorkvksa us Hkxoku Jh d`".k dsfy, jkf= esa gh Hkou fuekZ.k lqUnjljksoj ,oa mlds pkjks vksj Hkxoku dslcls fiz; dnEc ds o`{kksa dk fuekZ.k djfn;k okn esa dFkk vkbZ fd t;iqj dsdqN yksx Hkxoku txUukFk th dhiRFkj dh ewfrZ dks ouokdj mM+hlk¼txUukFk th½ ys tk jgs Fks jkLrs esamUgksus us ;gkW foJke fd;k iqu% tc;gkWa ls izLFkku fd;k rks mUgksustxUUkkFkth dh izfrek dks mBkuk pkgkysfdu Hkxoku txUUkkFk dh ewfrZ viuhtxg ls ugha fgyh tc mUgksus mlhLFkku ij txUUkkFkth dh ewfrZ LFkkfirdj nh vkSj txUukFkth ¼mMhlk½ esaiqtkfj;ksa dks egwrZ ds vuqlkj ewfrZ

dnEc ds o`{k ls ve`r o"kkZ LFkkiuk djus ds fy, ogha ij ydM+h dh ewfrZ ouokdjLFkkfir djuh iM+h vlyh Hkxoku txUukFk dh ewfrZ ;gkWtxUukFkiqj esa gh gS bl izdkj ;g xzke txUUkkFkiqjh dk ,dfgLlk ekuk tkrk gS yxHkx 300o"kZ iwoZ xzke njoViqj dsdk;LFk ifjokj dh ,d efgyk blh LFkku ij lrh gqbZ FkhAyksxksa esa vkLFkk gS fd lrh ekrk ds efUnj esa lPps eu lsvkus ij lHkh eqjknsa iwjh gks tkrh gS dqN o"kksZ iwoZ ;gkW ds iwoZOykWd izeqq[k ,ao fjVk;MZ iz/kkukpk;Z vijoyflag lsaxj us blxqQk dks [kqnokus dh dksf’k’k dh ysfdu mles ls ojsZ foPNwvkfn fudyus yxs Arc mUgksus ;g xqQk oUn dj nh FkhAdnEc ds o`{kksa ls fxj jgh gS ikuh dh owns A yksxksa dhvkLFkk Hkxoku txUukFk th ds }kjk gks jgh ve`ro"kkZ xzkeiz/kku eukstdqekj iky ]fot;ogknqj ]vfjoUn] vijoyflag]vt;izrkiflag] OykWd izeq[k izfrfuf/k lskuw lsaxj] JherhQqyknsoh v/;kid fofiu frokjh fnus’k jktiwr rFkk lrh ekrkds ifjokj ds lnL; Jh losZ’k izdk’k lDlsSuk ,oa d`".k Lo:ilDlSuk us lrh ekrk ds efUnj ds th.kks}kj ds fy, 'kkluls ekWx dh gS ,oa bl ikSjkf.kd LFky dks i;ZVd LFky ?kksf"krdjus rFkk fodflr djus dh ekWx dh gSA

izLrqr& nsos’k dqekj lDlSuk

o`{k tM+ks ls ikuh[khap dj iks"k.k nsrsgS vksSj tks vfrfjDrty jg tkrk gS ogok"i oudj ,oa dqNfgehdj.k gksdj owWnksads :i esa fxj tkrkgS ysfdu ;gkW yxkrkjo`{kksa ls okfj’k gksukls ,d bZ’ojh;peRdkj gS

ÀfW¹fûd¦f¹fûÔ AüS dSV°fZQfSûÔ I û AS¶fûÔ ÷ ´fE I f»ff·f ´fWba¨ff¹ffÜ AQf»f°f ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dI¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ EI -EI ¹fb½f°fe ´fS »ff£fûÔ ¹fcSû£f¨fÊ dI EÜ BÀf¸fZÔ OZPÞ »ff£f ¹fcSû (»f¦f·f¦f 10»ff£f ÷ ´fE) ´fc½fÊ MZ»fed½fªf³f I »ffI fS ½fªfeÊd³f¹ffÀfaªfÀM I û dQEÜ 1 »ff£f 35 WªffS ¹fcSû(»f¦f·f¦f ³fü »ff£f ÷ ´fE) EI ³ffBM ¢»f¶f ¸fZÔI f¸f I S³fZ ½ff»fe ø Àfe ¸ffgO»f ÀI ûSdI ³ff I ûdQEÜ ¶f»fbÊÀI û³fe ´fS 30 ³ff¶ffd»f¦f »fOÞdI ¹fûÔ ÀfZ´f`ÀfZ QZI S Àfa¶fa²f ¶f³ff³fZ IZ AfSû´f W`, ÀI ûSdI ³ff·fe C³WeÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f W`ÔÜ BÀfIZ A»ff½ff ¶f»fbÊÀI û³fe³fZ Qû »ff£f ¹fcSû ÀfZ Ad²fI (»f¦f·f¦f 15 »ff£f÷ ´fE) ´fc½fÊ d¸fÀf d»f±fbAfd³f¹ff SfÀff Ib »f¹fZ°f I ûdQE, ªfû B°ff»f½fe Me½fe ´fS EI ¦fZ¸f Vfû I e WûÀM±feÜ C³WûÔ³fZ Ad·f³fZÂfe AüS ¶fZd»ªf¹f¸f IZSfªfIb ¸ffS I e ´f}e BÀff¶fZ»ff AûSdÀfd³f I û ·fe Qû»ff£f 75 WªffS ¹fcSû (»f¦f·f¦f 19 »ff£f ÷ ´fE)dQE ±ûÜ ¹fZ AfaI OÞZ Àff¸f³fZ Af³fZ IZ ¶ffQ ¶f»fbÊÀI û³feI e BM»fe ¸fZÔ ªf¶fQÊÀ°f ·f°ÀfÊ³ff Wû SWe ±feÜ dªfÀfIZ¨f»f°fZ d½f´fÃfe ´ffMeÊ ³ffQÊ³f »fe¦f C³fIZ D ´fS BÀ°feRZIZ d»fE Q¶ff½f ¶f³ffE WbE ±feÜ

34 35

Aa°fSXfáÑXe¹f Aa°fSXfáÑXe¹f


2008 ¸fZÔ AfBÊ ¸faQe IZ dQ³fûÔ ¸fZÔ ªf¶f BM»feAfd±fÊI ÀfaI M ¸fZÔ Oc¶ff WbAf ±ff, °f¶f CÀfIZSa¦fe³f d¸fªffªf ´fi²ff³f¸faÂfe dÀfd»½f¹fû ¶f»fbÊÀI û³feI SûOÞûÔ ÷ ´fE WeSûB³fûÔ, Vfû ¦f»ÀfÊ AüS MZ»fed½fªf³fAd·f³fZdÂf¹fûÔ ´fS »fbMf SWZ ±ûÜ A¶f C³fI f ¶f`ÔIdSI fOÊ Qbd³f¹ff IZ Àff¸f³fZ Af¹ff W` ªfû BÀf °f±¹fI e ´fbdá I S°ff W`Ü ¶f»fbÊÀI û³fe BÀfÀfZ ´fW»fZ A´f³fZ´fS »f¦f³fZ ½ff»fZ AfSû´fû I û ÓfcNf ¶f°ff°fZ SWZ W`ÔÜ¶f`ÔI dSI fOÊ IZ ¸fb°ffd¶fI 74 ½f¿feÊ¹f ¶f»fbÊÀI û³fe³fZ A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ Af³fZ ½ff»fe ¸fdW»ffAûÔ I û°fûWRZ ¸fZÔ ´fS 30 »ff£f ¹fcSû (»f¦f·f¦f 2 I SûOÞ

÷ ´fE) ³fI Q ¶ffaMZ AüS I Se¶f ÀffPÞZ °fe³f »ff£f¹fcSû (»f¦f·f¦f 23 »ff£f ÷ ´fE) IZ ¦fW³fZ AüSA³¹f I e¸f°fe Àff¸ff³f ·ûÔM dI EÜ BÀf »fZ³fQZ³f I fd½f½fS¯f ¸fdªfÀMZÑZM õfSf ¶f»fbÊÀI û³fe I e ÀfØff÷ PÞRi eO¸f ´ffMeÊ IZ SfáÑe¹f Àf¸f³½f¹fI OZd³fÀf½fSdQ³fe IZ ·fiáf¨ffS I e ªffa¨f IZ QüSf³f Àff¸f³fZAf¹ffÜ »fûI d³f¸ffÊ¯f IZ NZIZ QZ³fZ ¸fZÔ ²ffa²f»fe IZd»fE OZd³fÀf I e ªffa¨f I e ªff SWe W`Ü ½fW¶f»fbÊÀI û³fe IZ I Se¶fe d¸fÂf W`ÔÜ ¶f`ÔI QÀ°ff½fZªfûÔ IZA³fbÀffS Sa¦fed³f¹fûÔ ´fS ²f³f COÞf³fZ IZ Àff±f¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ ÀfØff ¸fZÔ SW°fZ WbE A´f³fZ QûÀ°fûÔ,

A´f³fe Sa ¦fe³f d¸fªffªfe IZ d»fE´fidÀfð B M »fe IZ ´fc½fÊ ´fi²ff³f¸faÂfedÀfd»½f¹fû ¶f»fÊbÀI û³fe ³fZ A¹¹ffVfeIZ d»fE ÀffS e ¸f¹ffÊQfAûÔ I ûQS dI ³ffS I S °fZ Wb E QZVf I eA±fÊ½¹f½fÀ±ff °fI I û ÀfaI M ¸fZÔO f»f dQ¹ff ±ff

¶f»fbÊÀI û³fe I e

AfdVfI e

¶f»fbÊÀI û³fe I e ¨faQ ÀfbaQdS ¹ffa

I f»ffÊ Ed»½fS f : ¶feÀf ½f¿fûË I eV f f Q e I Z ¶ f f Q I f » f f Ê I û

¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ 1985 ¸fZÔ °f»ffIQZ dQ¹ff ±ffÜ B ³fÀfZ ¶f»fbÊÀI û³fe

IZ Qû ¶f©fZ W`Ô Ü

ÀffS f °fû¸ffÀfe(M e½fe ÀM fS ) :

ÀffS f ¶f»fbÊÀI û³feI e ´ffdMÊ ¹fûÔ ¸fZÔ

ªff°fe S W e W`Ô ,C ³W ûÔ³fZ MZ ¢ÀM

¸f`ÀfZªf ·fe¶f»fbÊÀI û³fe I û

·ûªfZ ±û ªfûA£f¶ffS ûÔ ¸fZÔ L ´f

¦fE ±ûÜ

B À°feRZ IZ d»fEÀf¸fÓfü°ff?

¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ B Àf Àff»f dQÀfa¶fS ¹ffA¦f»fZ ½f¿fÊ ªf³f½fS e ¸fZÔ A´f³fZ ´fQ ÀfZ

B À°feR f QZ³fZ IZ d»fE d½f´fÃfe ´ffM eÊ³ffQÊ³f »fe¦f ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ·fe dI ¹ff

±ffÜ EI A£f¶ffS IZ ¸fb°ffd¶fI ,¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ »fe¦f IZ ³fZ°ff C ¸¶fM ûÊ

¶fûÀfe ÀfZ I W f dI ¸f`Ô ½ffQf I S °ff WcadI ¸ff¨fÊ ¸fZÔ ¨fb³ff½f W ûÔ¦fZÜ A£f¶ffS IZ

A ³ f b À f f S ´ f Q L û O Þ ³ f Z À f Z ´ f W » f Z¶f»fbÊÀI û³fe QZVf ¸fZÔ A´f³fZ ¸f³f IZ Ib L

Afd±fÊI Àfb²ffS I S ³ff ¨ffW °fZ ±ûÜdªf³fI f Àfa¶fa²f ÀfZ½ffd³f½fÈdØf I e Af¹fbAüS ´fZÔVf³f ÀfZ W` Ü

½f`S ûd³fI f »ffdS ¹fû : »ffdS ¹fû I ûEI ³ffM I ¸fZÔ A²fÊ³f¦³f QZ£f³fZ IZ

¶ffQ ¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ C ³fÀfZ VffQe I S»fe ±feÜ B ³fÀfZ ¶f»fbÊÀI û³fe IZ °fe³f

¶f©fZ Wb E AüS 2009 ¸fZÔ °f»ffI W û¦f¹ffÜ

d³f¹fû¸fe d»fd°fdªf¹ff (¸ffgO »f) :d ³ f ¹ f û ¸ f e ¶ f » f b Ê À I û ³ f e I Z Q c À f S e

°f»ffI I f AW ¸f I fS ¯f ¸ff³feªff°feÔ W`Ô Ü B ³WZÔ ¶f»fbÊÀI û³fe ³fZ W eS ûÔ

À f Z ª f O Þ f E I ¸ f W a ¦ f f ¶ f i Z À f » f Z MC ´fW fS ¸fZÔ dQ¹ff ±ffÜ

d ´ f M Ñ f d ª f ¹ f f d Q ¹ f f d O S û :d´fMÑ fdªf¹ff ¶f»fbÊÀI û³fe IZ §fS

W û³fZ ½ff»fe ´ffdMÊ ¹fûÔ ¸fZÔ A¢ÀfS· f f ¦ f » f Z ° f e a ± f e Ô Ü B ³ W û Ô ³ f Z

¶f»fbÊÀfI û³fe IZ W ¸f d¶fÀ°fS W û³fZI f Qf½ff ·fe dI ¹ff W` Ü

³ffdQ¹ff ¸ffIi û (ÀfZ¢Àf ½fIÊ S ) :¹fW ¶f»fbÊÀI û³fe IZ Àff±f ÀfZ¢Àf

I e ¶ff°f À½feI fS °fe W`Ô Ü B ³W ûÔ³fZ¹ f W · f e £ f b » f f À f f d I ¹ f f d I

¶f»fbÊÀI û³fe A´f³fZ §fS »fOÞ dI ¹fûÔI û ¦ffaªff d´f»ff°fZ ±ûÜ

¸fZ³fZS e (¶f»fbÊÀI û³fe I e OZÔ dM ÀM ): d³fI û»f ¸fZ³fZS e ´fS »fOÞ dI ¹ffa

Àf´»ffBÊ I S ³fZ I f AfS û´f W` Ü¶ f » f b Ê À I û ³ f e ³ f Z B ³ W Z Ô À ± f f ³ f e ¹ f

¨fb³ff½f ¸fZÔ C ¸¸feQ½ffS ·fe ¶f³ff¹ff±ffÜ


¦fWSf¹ff¦fWSf¹ff¸faQe I f J°fSf

36 37

½¹ff´ffSX-ªf¦f°f ½¹ff´ffSX-ªf¦f°f

A¢Mc¶fS, 2010 I e °fbÕ³ff ¸fZa A¢M c¶fS, 2011 ¸fZa d³f¹fÊf°f °fI Se¶f³fAf²ff Wû ¦f¹ffÜ A¢M c¶fS, 2010 ¸fZa ¨fe³f IZ d³f¹fÊf°f I f AfaI OÞ f 31R eÀfQe ±ff þ¶fdI A¢M c¶fS, 2011 ¸fZa ¹fW 16 R eÀfQe ´fS Af ¦f¹ffW `Ü UWea, Wfg¦fI fg¦f I f d³f¹fÊf°f I f AfaI OÞ f 3 R eÀfQe ´fS Af ¦f¹ff W `,þû UWfa 23 ¸fWe³fûa ¸fZa d³f¹fÊf°f I f Àf¶fÀfZ I ¸f À°fS W `Ü

ÀfSI fS IZ J¨fÊ ¸fZa I ¸fe AüS Õû¦fûa õfSf d³fUZVf ÀfZ Wf±f Jea¨fdÕE þf³fZ ÀfZ dUI fÀf QS ´fS R I Ê ´fOÞ f W `Ü ÀfSI fSe J¨fÊ A¸fçf³f¶fbd³f¹ffQe Pfa¨fZ þ`Àfe ¹fûþ³ffAûa ¸fZa W û°ff W ` dþÀfÀfZ dUI fÀf Wû°ff W `Ü

Õ ZdI ³f B²fS ÀfSI fS ³fZ ·fe B³f ´fS J¨fÊ I ¸f I S dQ¹ff W `Ü¸f`³¹fbR` ˆ dS a¦f ¸fZa Cô¸fe I ¸f ´f`Àff Õ¦ff SW Z W àÜ QcÀfSe AûS, ¸fW a¦ffBÊÀfZ ´fS ZVff³f Õû¦f I ¸f J¨fÊ I S SW Z W àÜ d³f¹fÊf°f ·fe ³fWea ¶fPÞ ´ff SWf W `Ü¹fcS û´f ¸fZa ÀfaI M IZ I fS¯f W¸ffS Z d³f¹fÊf°f ´fS ·fe AÀfS ´fOÞ f W `Ü BÀfI f·fe þeOe´fe dUI fÀf QS ´fS ´fOÞ f W `Ü I f¶fSf ³fZ I Wf dI Àf¶fÀfZ ª¹ffQf´f`Àff ÀMfgI ¸ffI ÊZM AüS I ¸fûdOMe µ¹fc¨fÀfÊ ¸fZa Õ¦f SWf W ` dþÀfÀfZdUI fÀf QS I f I ûBÊ Õ Z³ff QZ³ff ³fWea W `Ü Àf¶fÀfZ ¶fOÞ e ¶ff°f W ` dIC°´ffQI °ff ³fWea ¶fPÞ ´ff SWe W `Ü

Aa°fSSfáie¹f À°fS ´fS ¶f³fZ C°ffS-¨fPÞfUÀfZ dQne ÀfSÊfR f ¶ffþfS ¸fZa Qû³fûa I e¸f°fe²ff°fbAûa ³fZ ³fe¨fZ I f ÷ J Ad£°f¹ffS dI ¹ffÜI fSû¶ffS ¸fZa Àfû³ff 50 ÷ ´f¹fZ I e ¸faQe IZÀff±f 29,090 ÷ ´f¹fZ ´fid°f QÀf ¦fif¸f ¶fûÕf¦f¹ff AüS ¨ffaQe 950 ÷ ´f¹fZ d¦fSI S 57,050÷ ´f¹fZ ´fid°f dI Õû QþÊ I e ¦fBÊÜ Aa°fSSfáie¹fI fSû¶ffS ¸fZa ´feÕe ²ff°fb IZ Qf¸fûa ¸fZa C°ffS-¨fPÞfU ¶f³ff WbAf W`Ü ÕaQ³f ¸fZa I fSû¶ffSIZ QüSf³f Àfû³fZ IZ Qf¸f 1764.00 OfÕS´fid°f AüaÀf ´fS SWZÜ d´fLÕZ I fSû¶ffSe dQUÀf¸fZa ³¹fc¹ffI Ê ¸fZa BÀfIZ Qf¸f 1759.59 OfÕS´fid°f AüaÀf SWZ ±fZÜ BÀfÀfZ ´fWÕZ dÀfa¦ff´fbS ¸fZa´feÕe ²ff°fb I f I fSû¶ffS 1768.60 OfÕS´fid°f AüaÀf ´fS dI ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ A¸fZdSI f ¸fZaÀfû³fZ I f Uf¹fQf 1770.10 OfÕS ´fid°f AüaÀf´fS SWfÜ dUãZ¿fI ûa IZ A³fbÀffS ¶ffþfS ¸fZa QûdU´fSe°f ²ffS¯ffEa ¨fÕ SWe WaÜ BMÕe ¸fZaÀfaI M ¦fWSf³fZ I e AfVfaI f W`Ü BÀfÀfZ Àfû³fZ¸fZa d³fUZVf Wû SWf W` þ¶fdI QcÀfSe AûS ¹fcSû¸faOÕ Àf¸ff~ Wû³fZ I e ²ffS¯ff þûS ´fI OÞ

SWe W`Ü BÀfÀfZ d³fUZVfI Àfû³fZ I e À±ff³fe¹f¸fbQifAûa ¸fZa ¶fQÕ SWZ WaÜ BÀfIZ AÕfUfA³¹f dþaÀfûa ¸fZa Wû SWZ ³fbI Àff³f I e ·fS´ffBÊ·fe Àfû³ff ¶fZ¨fI S I e þf SWe W `ÜAa°fSSfáie¹f À°fS ´fS ¨ffaQe ¸fZa d¦fSfUM SWeÜI fSû¶ffS IZ QüSf³f ¹fW 34.00 OfÕS ´fid°fAüaÀf ´fS ¶fûÕe ¦fBÊÜ d´fLÕZ I fSû¶ffSedQUÀf ¸fZa ¹fW ³¹fc¹ffI Ê ¸fZa ¹fW 34.06 OfÕS´fid°f AüaÀf SWe ±feÜ À±ff³fe¹f À°fS ´fS Qû³fûaI e¸f°fe ²ff°fbAûa ¸fZa ¸faQe I f ÷ J SWfÜ Àfû³fZIZ Qf¸f 29,140 ÷ ´f¹fZ ÀfZ 50 ÷ ´f¹fZ d¦fSI S29,090 ÷ ´f¹fZ ´fid°f QÀf ¦fif¸f SWfÜ ¨ffaQe58,000 ÷ ´f¹fZ ÀfZ 950 ÷ ´f¹fZ §fMI S57,050 ÷ ´f¹fZ ´fid°f dI Õû¦fif¸f ¶fûÕe ¦fBÊÜAf¹fI S dSM³fÊ ¸fZa Àfû³fZ I f CnZJ I S³fZ I eAMI Õûa ÀfZ d³fUZVfI ¸ffa¦f McMe AüS dÀfæ fdÕUfÕe AüS d¶fI UfÕe 2000-2000÷ ´f¹fZ ´fid°f ÀfÌ OÞf §fMI S 66,000-67,000 ÷ ´f¹fZ ´fid°f ÀfaI OÞf QþÊ dI E ¦fEÜd¦f³³fe IZ Qf¸f 700 ÷ ´f¹fZ I e d¦fSfUM IZÀff±f 22,450 ÷ ´f¹fZ ´fid°f ¶fûÕZ ¦fEÜ

¦fa·feS Afd±fÊI ÀfaI M ÀfZ þcÓf SW Z A¸fZdSI f AüS ¹fcS û´f IZ ¶ffQA¶f BÀfI e Lf¹ff EdVf¹ff ´fS ·fe dQJfBÊ QZ³fZ Õ¦fe W `Ü þf³fI fS¨fZ°ffU³fe QZ SW Z W à dI Afd±fÊI ø ´f ÀfZ ÀfbS dÃf°f Àf¸fÓff þf SWf EdVf¹ff¬¹ffQf dQ³fûa °fI ¸faQe I e ¸ffS ÀfZ ¶f¨f ³fWea ´ffE¦ff AüS ¹fWfa A¦fÕ ZIb L ¸fWe³fûa ¸fZa ¦fa·feS Afd±fÊI ÀfaI M Wû³fZ UfÕ Z W àÜ EdVf¹ff I e °feÀfSeÀf¶fÀfZ ¶fOÞ e A±fÊ½¹fUÀ±ff ·ffS°f IZ Afd±fÊI AfaI OÞ Z ´fS ZVff³f I S³fZUfÕ Z W àÜ

dI Àfe ·fe QZVf I e A±fÊ½¹fUÀ±ff I e ÀfW e W fÕ°f ¶f°ff³fZ UfÕ ZÀfI Õ §fS ZÕ c C°´ffQ (þeOe´fe) IZ °ffþf AfaI OÞ Z d´fLÕ Z 27 ¸fW e³fûa¸fZ a Àf¶fÀfZ I ¸f W àÜ ·ffS °f IZ d³f¹fÊf°f IZ AfaI OÞ ûa ¸fZ a þ¶fQÊÀ°f d¦fS fUMQþÊ I e þf SW e W `Ü UWea, VfZ¹fS ¶ffþfS ûa ¸fZ a d¦fS fUM I f QüS QZJfþf SW f W `Ü UWea, A¸fZdSI e OfgÕS IZ ¸fbI f¶fÕ Z ÷ ´f¹fZ I e I e¸f°f ¸fZ ad¦fS fUM QþÊ I e þf SW e W `Ü dÀf°fa¶fS ¸fZ a J°¸f W bE dUØfe¹f U¿fÊ2011-12 I e QcÀfS e d°f¸ffW e IZ dÕE þeOe´fe I f AfaI OÞ f 6.9R eÀfQe SW fÜ ¶fe°fZ 27 ¸fW e³fûa ¸fZ a dÀf°fa¶fS ¸fZ a J°¸f W bBÊ d°f¸ffW e ¸fZ aQZVf I f þeOe´fe Àf¶fÀfZ I ¸f SW f W `Ü ¸f°fÕ¶f ¹fW W ` dI þbÕfBÊ ÀfZdÀf°fa¶fS IZ ¶fe¨f ·ffS °f ³fZ ¶fe°fZ ÀfUf Qû ÀffÕûa ¸fZ a Àf¶fÀfZ I ¸f dUI fÀfdI ¹ff W `Ü dÀf°fa¶fS ¸fZ a J°¸f W bBÊ d°f¸ffW e Õ¦ff°ffS °feÀfS e EZÀfe d°f¸ffW eW `, þ¶f QZVf IZ þeOe´fe I f AfaI OÞ f 8 R eÀfQe ÀfZ ³fe¨fZ SW f W `ÜdUØf ¸fa{e ´fi¯fU ¸fbJþÊe ³fZ B³f AfaI OÞ ûa ´fS W `S f³fe þfdWS I S°fZ W bEI Wf dI ÀfSI fS I û BÀfÀfZ ª¹ffQf dUI fÀf QS I e Ç¸feQ ±feÜC³Wûa³fZ I W f dI BÀf d°f¸ffW e IZ AfaI OÞ ûa IZ ¶ffUþcQ BÀf dUØf U¿fÊ¸fZ a ·ffS °f I e dUI fÀf QS 7.3 ´fid°fVf°f SW Z¦ffÜ dUØf ¸fa{e ³fZ I W f dId´fLÕe Qû³fûa d°f¸ffdW¹fûa IZ AfaI OÞ Z QZJ³fZ IZ ¶ffQ ¸fbÓfZ ÇfeQ W ` dI2011-12 ¸fZa þeOe´fe dUI fÀf QS 7.3 ´fid°fVf°f SW Z¦feÜ Afd±fÊIdUVfZ¿fÄfûa I f ¸ff³f³ff W ` dI ¸fW a¦ffBÊ, ¶fPÞ °fe ¶¹ffþ QS Za AüSAa°fS S fáie¹f ´fc aþe ¶ffþfS ¸fZa þfS e ÀfaI M IZ ¨fÕ°fZ ·ffS °f I e þeOe´fe¸fZ a d¦fS fUM AfBÊ W `Ü W fÕ°f ¹fW W ` dI d³f¸fÊf¯f ÃfZ{ ¸fWþ 2.7R eÀfQe I e QS ÀfZ dUI fÀf I S SW f W ` þ¶fdI J³f³f ÃfZ{ I e W fÕ°f·fe ¬¹ffQf ¶fZW °fS ³fW ea W `Ü J³f³f ÃfZ{ 2.9 R eÀfQe I e QS ÀfZ W edUI fÀf I S ´ff SW f W `Ü AfVfaI f þfdWS I e þf SW e W ` dI Õ¦ff°ffSQSI °fe A¸fZdSI f AüS ¹fcS û´f I e A±fÊ½¹fUÀ±ff I f AÀfS EdVf¹ff ´fSAf³fZ UfÕ Z Ib L ¸fW e³fûa ¸fZ a W û¦ffÜ

A¸fZdSI e A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZa 71 R eÀfQe ¹fû¦fQf³f QZ³fZ UfÕ Z

A¸fZdSI e C´f·fûö f B³fdQ³fûa ¸faQe I e ¸ffS ÀfZ þcÓf SW Z W àÜ 2008 I eVfb÷ Af°f ÀfZ A¶f °fI 15 d°f¸ffWe ¸fZa A¸fZdSI e C´f·fûö fAûa I f J¨fÊ0.4 R eÀfQe I e ÀffÕf³ff QS ÀfZ We ¶fPÞ f W `Ü B³f AfaI OÞ ûa ÀfZ A¸fZdSI eA±fÊ½¹fUÀ±ff AüS CÀfIZ C´f·fûö fAûa I f AaQfþf AfÀff³fe ÀfZ Õ¦ff¹ffþf ÀfI °ff W `Ü

UWea, ¹fcS û´f I e Afd±fÊI ÀfZW°f I f AaQfþf ¹fcS ûd´f¹f³f I ¸feVf³f I e°fSR ÀfZ WfÕ We ¸fZa ÀffÕ 2012 IZ dÕE þfSe þeOe´fe IZ A³fb¸ffd³f°fAfaI OÞ Z ÀfZ Õ¦ff¹ff þf ÀfI °ff W `Ü I ¸feVf³f ³fZ AaQfþf Õ¦ff¹ff W ` dI¹fcS û´f ¸fZa 2012 ¸fZa þeOe´fe I f AfaI OÞ f 0.5 R eÀfQe SW Z¦ffÜ A¸fZdSI fAüS ¹fcS û´f ¸fZa Afd±fÊI ÀfaI M IZ ¨fÕ°fZ dUQZVf ÀfZ Wû³fZ UfÕ Z Af¹ff°f¸fZa Õ¦ff°ffS d¦fSfUM Af SWe W `Ü þf³fI fS ¸ff³f°fZ W à dI ¸faQe ÀfZ þcÓfSW Z ¹fcS û´fe¹f QZVfûa-¦fieÀf, Af¹fSÕ àO, ´fb°f¦fÊfÕ, BMÕe AüS À´fZ³f IZAfd±fÊI ÀfaI M I f AÀfS þ»Q We ´fcS Z ¹fcS û´f I û A´f³fe ¨f´fZM ¸fZa Õ ZÕ Z¦ffÜ

þf³fI fS ¨fZ°ffU³fe QZ SW Z W à dI d´fLÕZ °fe³f ÀffÕûa ¸fZa ¹fW QcÀfSf¸füI f W ` þ¶f EdVf¹ffBÊ QZVfûa I û Àf¸f¹f SW°fZ ¨fZ°f þf³ff ¨ffdWEÜ EdVf¹ffIZ QZVfûa I e A±fÊ½¹fUÀ±ff I f ¶fOÞ f dWÀÀff ¹fcS û´f AüS A¸fZdSI f I ûWû³fZ UfÕ Z d³f¹fÊf°f ´fS d³f·fÊS W `Ü Õ ZdI ³f þf³fI fSûa I e ÀfÕfW W ` dId³f¹fÊf°f IZ dÕE EdVf¹ffBÊ QZVfûa I û ´fd›¸fe QZVfûa I e °fSR QZJ³fZ I e¶fþf¹f A´f³fZ We ÃfZ{ IZ 3.5 AS¶f C´f·fûö fAûa ´fS ²¹ff³f QZ³ff¨ffdWEÜ C³fIZ ¸fb°ffd¶fI A¦fS EZÀff ³fWea W bAf °fû ·ffS°f AüS ¨fe³fI e ·fe Afd±fÊI °fÀUeS A¸fZdSI f AüS ¹fcS û´f ÀfZ ¬¹ffQf AÕ¦f ³fWeaWû¦feÜ þf³fI fSûa IZ ¸fb°ffd¶fI ·ffS°f AüS ¨fe³f Àf¸fZ°f EdVf¹ff IZAfd±fÊI °füS ´fS ¸fþ¶fc°f Àf¸fÓfZ þf³fZ UfÕ Z QZVfûa I û A¶f A¸fZdSI fAüS ¹fcS û´f I û d³f¹fÊf°f I S³fZ I e ¶fþf¹f UÌ d»´fI S¯f³fed°f °f`¹ffSI S³fe ¨ffdWEÜ

2008 ¸fZa ´fd›¸fe QZVfûa ¸fZa AfBÊ Afd±fÊI ¸faQe I e ¸ffS EdVf¹ffBÊ¶ff¬ffS ´fS ¶fbS e °fSW ´fOÞ e ±feÜ ¹fWe UþW W ` dI ¸ff³ff þf SWf W ` dIA¸fZdSI f AüS ¹fcS û´f IZ Afd±fÊI ÀfaI M I e ¨f´fZM ¸fZa EdVf¹ff þ»Q AfþfE¦ffÜ BÀfIZ ÀfaIZ °f ·fe d¸fÕ³fZ Vfbø Wû ¦fE W àÜ ·ffS°f ¸fZa d³f¹fÊf°f ´fSAa°fSSfáie¹f ¶ff¬ffS ¸fZa QþÊ I e þf SWe d¦fSfUM I f AÀfS ÀffR QZJfþf ÀfI °ff W `Ü A¦fÀ°f, 2011 ¸fZa þWfa ·ffS°f 44 R eÀfQe d³f¹fÊf°f I SSWf ±ff UWea, A¢M c¶fS Af°fZ-Af°fZ ¹fW AfaI OÞ f 11 R eÀfQe Wû ¦f¹ffÜ¨fe³f AüS Wfg¦fI fg¦f ¸fZa d³f¹fÊf°f ¸fZa d¦fS fUM QþÊ I e ¦fBÊ W `Ü ¨fe³f ¸fZa


27 ¸fWe³fûa ¸fZa Àf¶fÀfZ I ¸f SWf þeOe´fe, ÷ ´f¹ff ·fe I ¸fþûS²ff°fb ¶ffþfS I e °fZþe WbBÊ Rb SÊ

½fW W¸ffSf ³fWeÔ¸f`Ô dI Àfe AüS ´fS E°f½ffS I S°ff °fû I` ÀfZEI ·fSûÀff ±ff °fb¸WfSm »füM Af³fZ I f

¸f`Ô ´fS½ffªf ·fø °fû ·fø I` ÀfZ¸fZSm A³QS IZ ´fa£fûÔ I û ÀfWfSf ³fWeÔ d¸f»f°ff¸f`Ô ¨ffW°ff Wca dI £fbQ ÀfZ d¸f»fc ´fS I` ÀfZI ûBÊ ÀfWfSf BÀf £f»fI ¸fZÔ ³fWeÔ d¸f»f°ff

¸f`Ô ªff³f°ff Wca dI °fb¸f A¶f I ·fe ³fWeÔ d¸f»fû¦fZdªfÀfZ ½fû ¨ffW°ff W` ½fW W¸ffSf ³fWeÔ Wû°ffÜ

¸fZÔ ¹f°fe¸f ³fWeÔ dI CNf»fc°fb¸WfSm AWÀff³f I f ¶fûÓf

¸fZSf ªf¸feS BÀfI e Bªffªf°f ³fWeÔ QZ°ff³f ªff³fZ I ¶f ÀfZ ¶f`Nf Wca ¦fdQÊVû QW»fe¹f ´fSR Ii W` ¸fbÓfI û dI Vf¸fÊVffS ³fWeÔ Wû°ffI ü³f ¦ff°ff W` ·f»ff ÷ W IZ Af¦fûVf °fIWS ¦ff³fZ ½ff»ff R ³fI fS ³fWeÔ Wû°ffÜ

WS ½fÀfS ´fe°ff W` ½fö IZ °fI fªfZ I f ªfWSWS ¸ffa¦f³fZ ½ff»fZ I û Àf»feI f ³fWeÔ Wû°ffÜdÀf°f¸f ´fS dÀf°f¸f Pf¹fZ ªfû ¦fSe¶fûÔ ´fS½fû I ¸ªfiRÊ W` ªfû Vf¸fÊVffS ³fWeÔ Wû°ffÜ-´fa. Àfb·ff¿f ¨f³Qi d¸fßf (¸fa³ªfb»f)


B³f ÀfaÀ±ff³fûa ¸fZa Aa°fdSXÃf dUÄff³f ´ffNXÐ¹fIiY¸f ¸fZa´fPÞXfBÊ IYe þf ÀfIY°fe WX`-- ´fidVfÃf¯f ÀfaÀ±ff³f ·füd°fI A³fbÀfa²ff³f ´fi¹fû¦fVffÕf,AW¸fQf¶ffQÜ- Aa°fdSÃf ·füd°fI ´fi¹fû¦fVffÕf, d°fø A³fa°f´fbS¸fÜ- Aa°fdSÃf A³fb fi¹fû¦f IZ aQi, AW¸fQf¶ffQÜ- BÀfSû C´f¦fiW IZ aQi, ¶fa¦fÕüSÜ- Sfáie¹f ÀMÑMûÀR e¹fS MÑû´fûÀR e¹fS SOfS ÀfbdU²ff ¦faOI e,d°fø ´fd°fÜ

38 39

°fI ³feI e°fI ³feI e


Aa°fdS Ãf dUÄff³f IZÃfZ{ ¸fZa ¶f³ff¹fZa I gdS ¹fS

JZÕX-JZÕX ¸fZa ´fPÞXfBÊIYSXf°fe WXà ¹fZ UZ¶fÀffBMXZadQÕ¨fÀ´f ÀfZ dQÕ¨fÀ´f dI °ff¶fZa ·fe þ¶f I ûÀfÊ I f dWÀÀff ¶f³f°fe Wà °fû ³fþf³fZ ¢¹fûa ¶fûdS a¦f Õ¦f³fZ Õ¦f°fe WàÜ ´fPÞfBÊ ¨fe¬f We EZÀfe W` þû Sû¨fI ¶ff°fûaI û ·fe ¶fûdÓfÕ ¶f³ff QZ°fe W`Ü ÕZdI ³f BaMS³fZM ´fS Ib L EZÀfe UZ¶fÀffBMZa W àþû ¶f¨¨fûa I û JZÕ We JZÕ ¸fZa ¶fWb°f Ib L dÀfJf QZ°fe WàÜ ¹fWfa ¦fd¯f°f AüS·fc¦fûÕ þ`ÀfZ ³feSÀf dU¿f¹f ·fe A¨ff³fI Sû¨fI Õ¦f³fZ Õ¦f°fZ W àÜIc Õ¸f`±fR fgSdI OÐÀf OfgM I fg¸f: ¶f¨¨fûa IZ dÕE ¦fd¯f°f ´fS Af²ffdS°fdQÕ¨fÀ´f ¦fZ¸f BÀf UZ¶fÀffBM ´fS d¸fÕZa¦fZÜ U`Sf¹fMe I f A³fb¸ff³f BÀf ¶ff°f ÀfZÕ¦ffBE dI Àff¸ff³¹f þûOÞ-§fMfU ÀfZ ÕZI S Ri `¢Vf³f AüS Ri `¢M»Àf °fI I û¦fZ¸Àf IZ þdSE ÀfeJf þf ÀfI °ff W`Ü ·füd°fI e, d{I û¯fd¸fd°f, ª¹ffd¸fd°f AüSdUÄff³f ÀfZ þbOÞ Z A³¹f I BÊ dU¿f¹f ¦fd¯f°f IZ B³f ¦fZ¸Àf ¸fZa Àf¸fZM dÕE ¦fE WàÜÕZdI ³f A¦fS ¦fd¯f°f ÀfZ OS Õ¦f°ff W` °fû Af´fIZ dÕE EI AfÀff³f dUI »´f·fe ¸füþcQ W`- I ÕdSa¦f ¶fbI ÜÀIc ÕE¢Àf´fiZÀf OfgM I fg¸f: A´f³fZ dU¿f¹fûa ¸fZa þf³fI fSe ¶fPÞf³fZ IZ B¨LbI¶f¨¨fûa IZ dÕE ¹fW EI ¶fZW°fSe³f dNI f³ff W`Ü ·fc¦fûÕ, Bd°fWfÀf, dUÄff³f,¦fd¯f°f, Àf¸ffþ dUÄff³f AüS EZÀfZ We QcÀfS Z dU¿f¹fûa ´fS ¹fWfa I ¸ffÕ I eþf³fI fdS¹ffa ¸füþcQ WàÜ ÀfûÕW WþfS ÀfZ ª¹ffQf OfC³fÕûOZ¶fÕ UI ÊVfÊeMÐÀfÀfZ ¹fbö BÀf UZ¶fÀffBM ´fS ³fÀfSÊe ÀfZ ÕZI S ´ÕÀf Mc °fI IZ ¶f¨¨fûa IZ dÕEC´f¹fû¦fe Àff¸f¦fie d¸fÕZ¦feÜ Af´fI f ¶f¨¨ff ¨ffWZ A´f³fe WÀ°fdÕd´f Àfb²ffS³ff¨ffW°ff W` ¹ff dR S ÕZJ³f ÀfeJ³ff ¨ffW°ff W` °fû ¹fWfa CÀfZ A´f³fZ I f¸f I e¶fWb°f Àfe ¨feþZa× d¸fÕZa¦feÜOcdÀfMe OfgM I fg¸f: BÀf UZ¶fÀffBM IZ Ri e Ed¢MdUMe¬f ÀfZ¢Vf³f ¸fZa EZÀfZ ¦fZ¸fûaI f ·faOfS W` þû ¶f¨¨fûa I û Ib L ³f Ib L dÀfJf°fZ W à, dR S ·fÕZ We UWE»þZ¶fif Wû ¹ff À´fZdÕa¦fÜ A¦fS dQ¸ff¦f I e I ÀfS°f ¨ffW°fZ W à °fû ¹fWfa Qe ¦fBÊ¦fd¯f°fe¹f ´fWZdÕ¹fûa I û WÕ I S³fZ I e I ûdVfVf I edþEÜ ¹fWfa JfÕe Àf¸f¹f¸fZa Uö I fM³fZ IZ dÕE Àfe²fZ-ÀffQZ ¦fZ¸fûa ÀfZ ÕZI S ¨f`ÕZaþ ÕZ³fZ IZ B¨LbILf{ûa IZ dÕE ¸ffBaO dMÐUdÀMa¦f E¢ÀfSÀffBþZþ °fI ¸füþcQ WàÜ ¹fW ÀffBMdÀfR Ê ¶f¨¨fûa IZ dÕE ³fWea W`, ¶fOÞ Z ·fe ¨ffWZZa °fû BÀf ´fS Wf±f Afþ¸ff ÀfI °fZW àÜ ÀffBM I f QfUf W` dI CÀfI e Àff¸f¦fie 5 ÀfZ 105 ÀffÕ °fI IZ ¶f¨¨fûaI û ´fÀfaQ AfE¦feÜÕd³fÊa¦f ´ÕZ³fZM OfgM I fg¸f: Õd³fÊa¦f ´ÕZ³fZM ´fS Lf{ûa IZ Àff±f-Àff±fA²¹ff´fI ûa IZ dÕE ·fe I fR e Àff¸f¦fie C´fÕ¶²f W`Ü d¸fÀffÕ IZ °füS ´fieÀIc ÕIZ ¶f¨¨fûÔ IZ dÕE ¸füþcQ ¨fcWZ IZ EI ¸fþZQfS ¦fZ¸f I û We ÕedþEÜ UW¶f¨¨fûa I û °fSW-°fSW I e AfÀff³f ¨fb³füd°f¹ffa QZ°ff W`, þ`ÀfZ AfÀf¸ff³f ÀfZd¦fS°fZ AÃfSûa ¸fZa ÀfZ ¨fb³fZ W bE AÃfSûa I û MûI Se ¸fZa OfÕ³ff AfdQ, AüS BÀfe°fSW ¸fþZ-¸fþZ ¸fZa U¯f¸fÊfÕf AüS d¦f³f°fe I f A·¹ffÀf I Sf QZ°ff W`Ü ¸füþ-¸fÀ°fe IZ B¨LbI Lf{ûa I û ¹fWfa ÀfbOûIb , Vf¶Q ´fWZÕe, déþ þ`Àfe ¨fe¬fZa´fÀfaQ AfEa¦feÜAfBÊE¢ÀfEÕ OfgM I fg¸f: ¹fWfa ´fS ³fÀfSÊe ÀfZ ÕZI S AfNUea I Ãff °fIIZ ¶f¨¨fûa IZ I f¸f I e Àff¸f¦fie ¸füþcQ W`Ü AfNUea I Ãff ¸fZa þfEa¦fZ °fû´ffB±ff¦fûdS¹f³f ±fZAûS¸f ÀfZ ÕZI S d´fiª¸f AüS dÀfÕZaOS IZ Af¹f°f³f °fI ´fSÀfUfÕ ´fcLZ þfEa¦fZÜ dþ°f³fZ ÀfWe þUf¶f, C°f³fZ We AaI Ü ¦fd¯f°f ¸fZa ¶f¨¨ffdI °f³fZ ´ff³fe ¸fZa W `, ¹fW ÀffBM ¨fbMdI ¹fûa ¸fZa ¶f°ff QZ°fe W`Ü

S°f I f ³ff¸f Aa°fdSÃf dUÄff³f IZ ÃfZ{ ¸fZa dUä IZ C³f ¨faQ d¦f³fZ-¨fb³fZQZVffaZ ¸fZa Vffd¸fÕ W` dþ³fIZ ÀUQZVfe Ãf¸f°ff ÀfZ ¶f³fZ C´f¦fiW Aa°fdSÃf ¸fZa

¨fæ S I fM SWZ WaÜ BÀfIZ Àff±f We Aa°fdSÃf dUÄff³f IZ ÃfZ{ ¸fZa ·ffS°f ³fZ Qbd³f¹ffÀfZ EI I Q¸f Af¦fZ ¶fPÞf°fZ WbE QcÀfSZ QZVfûa I û A´f³fe ´fid°f·ff ¶fZ f³ff Vfbø ·fe I SdQ¹ff W`Ü EZÀfZ ¸fZa BÀf ÃfZ{ ¸fZa Sûþ¦ffS IZ ´f¹fÊf~ AUÀfS ¶f³fZ WaÜ

QSAÀfÕ ·ffS°f ³fZ Aa°fdSÃf dUÄff³f IZ ÃfZ{ ¸fZa ±fûOÞ Z Àf¸f¹f ¸fZa þû C´fÕd¶²f¹ffaWfdÀfÕ I e Wa UW ¶fZd¸fÀffÕ WaÜ Afþ ·ffS°f I f B³fÀfZM, Àfa ffS, ¸füÀf¸f dUÄff³fAüS ´fifIÈ d°fI Af´fQf Àfa¶fa²fe ´fcUÊf³fb ff³f Õ¦ff³fZ I e A³fûJe Ãf¸f°ff SJ°ff W`ÜAfþ BÀf °fI ³feI e ´fS Qbd³f¹ff IZ I BÊ QZVf d³f·fÊS WaÜ ·ffS°f ¸fZa Aa°fdSÃf dUÄff³fÀfZ Àfa¶fad²f°f °f¸ff¸f ¦fd°fdUd²f¹fûa I f Àfa ffÕ³f ·ffS°fe¹f Aa°fdSÃf A³fbÀfa²ff³f Àfa¦fN³fI S°ff W`Ü dþÀfI f ¸fcÕ CïZV¹f dUd·f³³f C´f¹fû¦fûa IZ dÕE C´f¦fiW Àfa ffS ´fi ffÕeI f¹f¸f I S³ff W`Ü BÀfI f I f¹fÊ C´f¦fiW Af²ffdS°f ´fi¶fa²f³f AüS ´f¹fÊfUS¯f d³f¦fSf³fe½¹fUÀ±ff C´fÕ¶²f I SUf³ff, ¸füÀf¸f dUÄff³f Àfa¶fa²fe AüS ´fifIÈ d°fI Af´fQfAûa I e¨fZ°ffU³fe QZ³fZ UfÕe ´fi ffÕe À±ffd´f°f I S³ff W`Ü

·ffS°fe¹f Aa°fdSÃf A³fbÀfa²ff³f Àfa¦fN³f ¸fZa I gdS¹fS ¶f³ff³fZ IZ B¨LbI A·¹f±fÊe IZdÕE BÀf ÃfZ{ ¸fZa I BÊ QSUfþZ JbÕZ WàÜ dþ³f¸fZa BÕZ¢MÑfgd³f¢Àf Baþed³f¹fdSa¦f BaÀM¸fZMZaVf³f,I ¸´¹fcMS MZ¢³fûÕfgþe, E¹fS Ia OeVfd³fa¦f AüS BÕZd¢MÑI Õ Baþed³f¹fdSa¦f WàÜ Aa°fdSÃfdUÄff³f IZ dO´Õû¸ff ¹ff ÀfdMÊdR IZ M ´ffNÐ¹fIi ¸fûa ¸fZa dUÄff³f IZ Lf{ We ´fiUZVf ÕZ ÀfI °fZWàÜ Àff±f We À°ff³fI ¸fZa I ¸f ÀfZ I ¸f 60 ´fid°fVf°f AaI Wû³fZ þø Se WàÜ BÀf ´ffNÐ¹fIi ¸fIZ dÕE dR dþ¢Àf AüS IZ ¸fZÀMÑe IZ Lf{ûa I û USe¹f°ff Qe þf°fe W`Ü

BÀf ´ffNÐ¹fIi ¸f ¸fZa QfdJÕZ IZ dÕE ·ffS°fe¹f Aa°fdSÃf A³fbÀfa²ff³f Àfa¦fN³f WSÀffÕ Àfa¹fbö ´fSeÃff I f Af¹fûþ³f I S°ff W`Ü BÀfI e ´fSeÃff dQne, ¶fa¦fÕüS, Afa²fi´fiQZVf AüS AW¸fQf¶ffQ ¸fZa Wû°fe W`Ü ´fSeÃff I f Af¹fûþ³f dÀfR Ê Aa¦fiZþe ¸ff²¹f¸fÀfZ dI ¹ff þf°ff W`Ü ´fSeÃff ¸fZa ¶fWbdUI »´fe¹f ´fiV³f ´fcLZ þf°fZ WaÜ BÀfIZ AÕfUfIb L ´fiV³f dIi EdMU ·fe Wû°fZ WaÜ BÀf ´fSeÃff ¸fZa ÀfR Õ Ç¸feQUfS I û Àfe²ffQfdJÕf d¸fÕ þf°ff W`Ü BÀf ÃfZ{ ¸fZa þWfa °fI ³füI Se d¸fÕ³fZ I f ÀfUfÕ W` °fû´ffNÐ¹fIi ¸f ÀfR Õ°ff´fcUÊI ´fcSf I S³fZ UfÕZ A·¹f±fÊe IZ ·ff¦¹f I f QSUfþf JbQ ¶fJbQ JbÕ þf°ff W`Ü Aa°fdSÃf dU·ff¦f AüS ·ffS°fe¹f Aa°fdSÃf A³fbÀfa²ff³f IZ aQiûa IZAÕfUf Ib L ·ffS°fe¹f Côû¦fûa ¸fZa ·fe Aa°fdSÃf U`Äffd³fI ûa, Baþed³f¹fSûa, Uf¹fb faOÕe¹fdUÄff³f, SfÀff¹fd³fI Baþed³f¹fdSa¦f, I ¸´¹fcMS MZ¢³fûÕfgþe, d³f¹fa{¯f ´fi ffÕe, ´ffUSdÀfÀM¸f ÀfbQcS ÀfaUZQ³f ¸fZa Sûþ¦ffS ´fif~ dI ¹ff þf ÀfI °ff W`Ü B³f Àf·fe ´fQûa IZ dÕEA·¹f±fÊe I û E¸fEÀfÀfe, ¶feBÊ ¶feMZI , E¸fBÊ, E¸fMZI ¹ff ´feE¨fOe Wû³ff AfUV¹fIW`Ü U`Äffd³fI Baþed³f¹fS A´f³fe Ãf¸f°ffAûa AüS QÃf°ff IZ A³fbÀffS Àf¸f¹f IZ Àff±f-Àff±f dUd·f³³f IZ ³Qiûa ¹ff d³fI f¹fûa ¸fZa ´fiûþZ¢M ¸f`³fZþS, ´fdS¹fûþ³ff d³fQZVfI ¶f³fÀfI °fZ WaÜ

·ff


Sf°f ·fS Àfû³fZ IZ ¶ffQ C³fIZ VfSeSIZ þûOûa ¸fZa QQÊ AüS þI O³f ´f`Qf³f Wû AüS Àfb¶fW UZ d¶f³ff QQÊ IZAfSf¸f ÀfZ CN ZaÜ

ÀfQÊe-þbI f¸f I SZ Vff¸f JSf¶fAf´f³fZ ·fe ¹fW ¸fWÀfcÀf dI ¹ff Wû¦ffdI ÀfQÊe-þbI f¸f I e °fI ÕeR dQ³f·fS °fû W¸f dI Àfe °fSW ¶fQÊfV°f I SÕZ°fZ W à, Õ ZdI ³f Vff¸f Wû°fZ We dÀfS ¸fZa·ffSe´f³f , VfSeS ¸fZa QQÊ AüS ³ffI ÀfZ

´ff³fe d¦fS³fZ þ`Àfe Àf¸fÀ¹ffEa ª¹ffQf ´fS ZVff³f I S³fZ Õ¦f°fe W àÜ BÀf Àfa¶fa²f¸fZa dQne dÀ±f°f Af¹fÊ³f ³¹fcSû EaO WfM Ê ÀfZaMS IZ þ³fSÕ dR dþdVf¹f³f Ofg.Qe´fI ASûOf I W°fZ W à, dQ³f ·fS W¸ffSf B¸¹fc³f dÀfÀM¸f B³RZ ¢Vf³f ÀfZÕO³fZ IZ dÕE ¸fbÀ°f`Qe ÀfZ °f`³ff°f SW°ff W `, BÀfdÕE dQ³f ¸fZa W¸fZa BÀfÀfZWû³fZ UfÕe °fI ÕeR I f EWÀffÀf ³fWea Wû°ff, ÕZdI ³f Vff¸f IZ Àf¸f¹fW¸ffS Z B¸¹fc³f dÀfÀM¸f IZ I f¸f I S³fZ I e ¦fd°f ²fe¸fe Wû þf°fe W `Ü BÀfeUþW ÀfZ Vff¸f IZ Àf¸f¹f W¸fZa ¹fZ Àf¸fÀ¹ffEa ª¹ffQf ´fS ZVff³f I S³fZ Õ¦f°feW àÜ¶f¨ffU: ÀfQÊe-þbI f¸f I e QUfEa W¸fZVff Vff¸f Wû³fZ ÀfZ ´fWÕZ ÕZ³fe ¨ffdWE°ffdI Vff¸f Wû³fZ °fI UZ A´f³ff AÀfS dQJf³ff Vfbø I S QZaÜ

Af²fe Sf°f I û EÀ±f¸ff I f W¸fÕfEÀ±f¸ff IZ ¸fS eþûa I û AI ÀfS S f°f IZ Àf¸f¹f ÀffaÀf Õ Z³fZ ¸fZa °fI ÕeRWû°fe W `Ü BÀfI e Àf¶fÀfZ ¶fOe UþW ¹fW W ` dI BÀf Àf¸f¹f WUf ¸fZa

Afg¢Àfeþ³f I e ¸ff{f dQ³f I e °fbÕ³ff ¸fZa ±fûOe I ¸f Wû°fe W ` AüSEÕþÊe ´f`Qf I S³fZ UfÕ Z Uf¹fSÀf ·fe Uf¹fb¸faOÕ ¸fZa ª¹ffQf ÀfdIi ¹f Wû°fZW àÜ BÀf Àfa¶fa²f ¸fZa O fg. Qe´fI ASûOf Af¦fZ I W°fZ W à, S f°f IZ Uö þ¶fW¸f Õ ZM°fZ W à °fû BÀfÀfZ W¸ffS Z RZ R Oûa I e I f¹fÊÃf¸f°ff ·fe dQ³f I e°fbÕ³ff ¸fZa Õ¦f·f¦f 50 ´fid°fVf°f I ¸f Wû þf°fe W `Ü BÀfÀfZ W¸ffS Z äÀf³f°fa{ ¸fZa ¶ff²ff ´fW ba¨f°fe W `Ü B³Wea I fS¯fûa ÀfZ S f°f IZ Uö EÀ±f¸ff I eÀf¸fÀ¹ff ¶fP þf°fe W `Ü B°f³ff W e ³fWea ´fZd´MI A»ÀfS IZ ¸fS eþûa I û·fe AI ÀfS Af²fe S f°f I û ´fZM ¸fZa QQÊ I e dVfI f¹f°f Wû°fe W `, ¢¹fûadIdO³fS IZ °fe³f-¨ffS §faM Z ¶ffQ JfÕe ´fZM ¸fZa ¶f³f³fZ UfÕe ¦f`Àf A»ÀfSIZ QQÊ I û ¶fPf QZ°fe W `Ü¶f¨ffU : EÀ±f¸ff IZ ¸fSeþûa I û Qû´fWS IZ Uö We B³fW ZÕS IZ þdS¹fZÀMeSfg¹fO QUf ÕZ ÕZ³fe ¨ffdWE °ffdI ´fcSe Sf°f C³W Za °fI ÕeR ³f WûÜQû´fWS °fe³f ¶fþZ Qe ¦fBÊ EÀ±f¸ff I e QUf ´fcSe Sf°fB³RZ ¢Vf³f ÀfZ ÕO³fZ ¸fZa ÀfWf¹fI Wû°fe W `ÜBÀf ¶ff°f I f W¸fZVff ²¹ff³f SJZa dIAf´fI f °fdI ¹ff W¸fZVff ÀfWeD a¨ffBÊ ´fS Wû, dþÀfÀfZ ÀffaÀfÕZ³fZ ¸fZa dQæ °f ³f WûÜdO³fS W¸fZVff Àfû³fZ ÀfZQû §faM Z ´fWÕZ ÕZa AüS¶fZO ´fS þf°fZ UöQû¶ffSf B³fW ZÕS IZ þdS¹fZA´f³fe QUf þø S ÕZaÜ ´fZd´MI A»ÀfS IZ ¸fSeþûaI û ·fe Àfû³fZ ÀfZ ´fWÕZ A´f³fe QUf þø S ÕZ³fe¨ffdWEÜ

dQÕ IZ ¸fSeþ Àfb¶fW SWZa Àf°fI Ê

¹fW Àfb³fI S §f¶fSfEa ³fWea, ´fS d¨fdI °Àff dUÄff³fIZ ÃfZ{ ¸fZa dI E ¦fE I BÊ A³fbÀfa²ff³fûa ÀfZ ¹fW¶ff°f Àff¸f³fZ AfBÊ W ` dI Àfb¶fW IZ Àf¸f¹f Õû¦fûaI û dQÕ I f QüSf ´fO³fZ I f J°fSf Àf¶fÀfZª¹ffQf SW°ff W `Ü A¸fZdSI f ÀfZ ´fiI fdVf°f W Z»±fþfg³fÊÕ WfM Ê ¸fZa L´fZ EI dSÀf¨fÊ IZ ¸fb°ffd¶fIÀfb¶fW 3 ÀfZ 7 ¶fþZ °fI ùQ¹fSûd¦f¹fûa ¸fZa WfM Ê AMÌ I eAfVfaI f Àf¶fÀfZ ª¹ffQfWû°fe W ` ¢¹fûadI BÀfÀf¸f¹f W¸ffS Z VfSeS ¸fZaEaþfB¸Àf Àf¶fÀfZ ª¹ffQfÀfdIi ¹f Wû°fZ Wû°fZ W à,dþ³fI e UþW ÀfZ dQÕI f QüSf ´fO ÀfI °ffW `Ü BÀf Àfa¶fa²f ¸fZ a¦fbO¦ffaU dÀ±f°f ¸fZQfa°ff¸fZadOdÀfMe WfgdÀ´fMÕ IZUdSâ ùQ¹f S û¦fdUVf Z ¿ fÄ f

Ofg.¶fÕ¶feS dÀfaW I W°fZ W à, þ¶f W¸f Àfb¶fWÀfûI S CN°fZ W à °fû W¸ffS Z VfSeS ¸fZa Sö ´fiUfW¶fW b°f °fZþ Wû þf°ff W ` AüS ³ffOe ¦fd°f ·fe ¶fPþf°fe W `Ü BÀfÀfZ dQÕ ¶fW b°f °fZþe ÀfZ ²fOI ³fZÕ¦f°ff W `, þû I ·fe-I ·fe WfM Ê AMÌ I fI fS¯f ¶f³f þf°ff W `Ü B³Wea UþWûa ÀfZ Àfb¶fW IZVfb÷ Af°fe ¨ffS §faMûa ¸fZa ¶fiZ³f W `¸fS Zþ I f ·feJ°fSf ª¹ffQf SW°ff W `Ü

¶f¨ffU: Àfb¶fW W¸fZVff BÀfÀfI fSf°¸fI Àfû¨f IZ Àff±f dQ³f

I e Vfb÷ Af°f I S Za dI AfþI f dQ³f ¶fW b°f A¨Lf¶fe°fZ¦ffÜ Àfb¶fW IZÀf¸f¹f ¹fû¦ff·¹ffÀfAüS ¸fZdOM ZVf³f ·feAf´fI e ÀfZW°f IZdÕE ¶fW b°f

R f ¹ f Q Z ¸ f a QÀffd¶f°f Wû¦ffÜ ³ffV°fZ IZÀff±f R Õûa I f ÀfZU³fþø S I S ZaÜ BÀfÀfZ

Af´fI f

¶ÕO´fiZVfS d³f¹fad{°f SW Z¦ffÜ ¨ff¹f-I fgR e I fÀfZU³f Àfed¸f°f ¸ff{f ¸fZa I S ZaÜ

AfaJZa JbÕ°fZ We Àf°ffE Af±fSÊfBdMÐÀfAf±fS ÊfBdM ÐÀf IZ ¸fSeþûa I e Àf¶fÀfZ ¶fOe Àf¸fÀ¹ff¹fW W` dI Àfb¶fW AfaJZa JbÕ°fZ We þûOûa I f QQÊC³WZa ¦fbO ¸ffgd³fÊ¦f I W³fZ IZ dÕE °f`¹ffS SW°ff W `ÜBÀf Àf¸f¹f ´fcS Z VfSeS IZ þûOûa ¸fZa QQÊ IZ Àff±fþI O³f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸fWÀfcÀf Wû°fe W `Ü dR SdQ³f IZ Uö ´fcS Z VfSeS ¸fZa Wû³fZ UfÕe Wf¸fÊû³fÕ´fid°fdIi ¹ffAûa I e UþW ÀfZ ¹fW QQÊ I ¸f Wû þf°ffW `Ü I` dÕR Êûd³f¹ff dUädUôfÕ¹f ¸fZa dI E ¦fEEI Vfû²f IZ A³fbÀffS Àfb¶fW EI §faM Z IZ dÕEAf±fS ÊfBdM ÐÀf I f QQÊ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf C·fS°ff W `Ü°fad{I f °fa{ AüS W¸ffSe Aa°f:pfUe ¦fiad±f¹fûa IZ¶fe¨f ÀfWe °ffÕ¸fZÕ IZ A·ffU ¸fZa ·fe ¹fW QQÊ¶fP þf°ff W `Ü ¶ffÕfþe E¢Vf³f ¸fZdOI ÕBaÀMeMÐ¹fcM IZ UdSâ AdÀ±f Sû¦f dUVfZ¿fÄf Ofg.Àfb³feÕ Ib ¸ffS IZ A³fbÀffS, A¦fS VfSeS ¸fZa ÀfZ¢ÀfWf¸fÊû³f ´fiûþZÀMZSû³f AüS EÀMÑûþ³f I f À°fS ¶fPfWbAf Wû °fû EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZa ·fe Af±fS ÊfBdM ÐÀf I fQQÊ ¶fP þf°ff W ` AüS Ad³fQif I e ·fe Àf¸fÀ¹ffWû°fe W `Ü¶f¨ffU: BÀf Àf¸fÀ¹ff ÀfZ ¦fiÀ°f Õû¦fûa I û dO³fSIZ ¶ffQ A´f³fe QUf þø S ÕZ³fe ¨ffdWE, °ffdI

À½ffÀ±¹f À½ffÀ±¹f

40 ³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 ³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011

¨ f f W Z ´ f Z O - ´ f ü ² f Z W û a ¹ f f þ e U - þ a ° f b ¹ f f d R S B a À f f ³ f Ü À f ¸ f ¹ f I Z À f f ± f ´ f i I È d ° f I e W S S ¨ f ³ f f I f ¶ f W b ° f ¦ f W S f d S V ° f f W ` Ü A f ´ f ³ f Z´ f û M Ê c Õ f I f I Z L û M Z - L û M Z S a ¦ f - d ¶ f S a ¦ f Z R c Õ û a I û ° f û þ ø S Q Z J f W û ¦ f f Ü A f ´ f I Z A f g d R À f þ f ³ f Z ¸ f Z a · f Õ Z W e ´ f f a ¨ f - Q À f d ¸ f ³ f M I e

Q Z S W û þ f E , Õ Z d I ³ f ¹ f Z R c Õ N e I À f b ¶ f W ³ f ü ¶ f þ Z d J Õ þ f ° f Z W ` a Ü ¨ f f W Z I b L · f e W û þ f E À f c S þ I Z C ¦ f ³ f Z A ü S O c ¶ f ³ f Z I ZÀ f f ± f ´ f a d L ¹ f û a I Z ¨ f W ¨ f W f ³ f Z I f · f e À f ¸ f ¹ f d ³ f ² f Ê f d S ° f W û ° f f W ` Ü Q S A À f Õ ² f S ° f e ´ f S ¸ f ü þ c Q À f · f e À f þ e U U À ° f b E a A ´ f ³ f e ¶ f f g O e

¢ Õ f g I I Z A ³ f b À f f S I f ¸ f I S S W e W û ° f e W ` a Ü B a À f f ³ f e V f S e S I e ¶ f f g O e ¢ Õ f g I · f e ¶ f Z W Q ½ ¹ f U d À ± f ° f P a ¦ f À f Z I f ¸ f I S ° f e W ` Üd À { ¹ f û a I f ¸ f f d À f I ¨ f I i B À f I f À f ¶ f À f Z A ¨ L f C Q f W S ¯ f W ` Ü A f ´ f ³ f Z · f e ¹ f W ¸ f W À f c À f d I ¹ f f W û ¦ f f d I I b L À U f À ± ¹ f

À f ¸ f À ¹ f f E a ¨ f ü ¶ f e À f § f a M û a I Z ¶ f e ¨ f d I À f e J f À f À f ¸ f ¹ f ¸ f Z a W e W ¸ f Z a ª ¹ f f Q f ´ f S Z V f f ³ f I S ° f e W ` a Ü

¢¹ff I W°fe W` Af´fI e

¶ffgOe ¢ÕfgI

41

EI A²¹f¹f³f IZ ¸fb°ffd¶fI EI ½¹fdö IZÕ¦f·f¦f 90 ´fid°fVf°f ¶ffÕ dI Àfe ·fe Àf¸f¹f¶fP SW Z Wû°fZ W à, þ¶fdI 10 ´fid°fVf°f ¶ffÕAfSf¸f IZ ¨fS¯f ¸fZa Wû°fZ W àÜ ´fi°¹fZI Qû ÀfZ°fe³f ¸fWe³fZ ¸fZa AfSf¸f I S³fZ UfÕZ ¹fZ ¶ffÕd¦fS þf°fZ W à AüS B³fI e þ¦fW ³fE ¶ffÕ C¦fAf°fZ W àÜÀfQÊe IZ ¸füÀf¸f ¸fZa ¶ffÕ AüS dÀfS I e °U¨ffI û dUVfZ¿f QZJ·ffÕ I e þø S°f Wû°fe W `ÜN aO IZ I fS¯f AI ÀfS Õû¦f Sûþf³ff ¶ffÕ³fWea ²fû ´ff°fZÜ BÀf °fSW dÀfS I e °U¨ff ´fSþ¸fe ²fcÕ AüS ¦faQ¦fe IZ I fS¯f dLQi ¶faQ Wûþf°fZ W àÜ BÀf °fSW ¶ffÕûa I û þø Se ´fû¿f¯f³fWea d¸fÕ ´ff°ff AüS UZ I ¸fþûS WûI S M cM³fZÕ¦f°fZ W àÜ A¦fS ´fWÕZ We ÀfZ ¶ffÕûa I eQZJ·ffÕ ´fS dUVfZ¿f ²¹ff³f QZ dQ¹ff þfE °fûÀfdQ¹fûÊa ¸fZa Af´f ¶fZdR Ii SW ÀfI °fe W àÜ1. ¶ffÕûa I û M cM³fZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZ dÕE ÀfWe

Ia §fe AüS ¶fiVf I f ¨fb³ffU ¶fZWQ þø Se W `ÜÀfWe °fSW ÀfZ I ûa¶f I S³ff ÀfeJZaÜ ¸fÀfÕ³f¶ffÕûa I û LûM Z-LûM Z ·ff¦fûa ¸fZa ¶ffaMI S ²feS Z-²feS Z ÀfbÕÓffEaÜ ¦feÕZ ¶ffÕûa ¸fZa Ia §fe ³f I S ZaÜ2. ¶ffÕûa IZ dÕE W¸fZVff ¸ffB»O Vfà´fc We¨fb³fZaÜ WfO Ê IZ d¸fI Õ ¹fbö Vfà´fc ÀfZ ¶ffÕûa I û³fbI Àff³f ´fW ba¨f°ff W `Ü BÀf °fSW ¶ffÕûa IZM cM³fZ AüS ¶fZþf³f Wû³fZ I e Àf¸fÀ¹ff Vfbø Wûþf°fe W `Ü BÀfdÕE ¸ffB»O Vfà´fc IZ Àff±f WeIa dOVf³fS I f ·fe BÀ°fZ¸ffÕ I S Za, °ffdIAfÀff³fe ÀfZ ¶ffÕûa I û ÀfaUfSf þf ÀfIZ Ü3. ¶ffÕ ´fiûMe³f IZ ¶f³fZ Wû°fZ W à BÀfdÕE Af´fBÀf ¶ff°f I f ²¹ff³f SJZa dI Af´fI eOfBM ¸fZa ´fiûMe³f ¹fbö ¨feþZa þø S WûaÜþ`ÀfZ Qc²f, ÀfedS¹f»Àf, S ZO ¸feM,Àfû¹ff¶fe³f AüS AûM AfdQÜ ÀfWe AüSÀfa°fbdÕ°f OfBM ÀfZ ¶ffÕûa I f M Z¢Àf¨fS AüSéfgdÕMe ¶fZW°fS Wû¦feÜ

ÀfdQ¹fûÊa ¸fZa I S Za ¶ffÕ ûa I e JfÀf QZJ·ffÕ 4. §fS ZÕ c C´f¨ffS IZ °füS ´fS EI I ´f AfaUÕf´ffCOS, Qû M Z¶fÕ À´fc³f I` ÀMS Afg¹fÕ AüSEI AaO Z I û EI Àff±f RZ aMI S A¨Le °fSWd¸fÕfEaÜ BÀfZ dÀfS I e °U¨ff AüS ¶ffÕûa ´fSÕ¦ffEaÜ Af²ff §faM Z ¶ffQ WÕIZ ¦fb³f¦fb³fZ ´ff³feÀfZ ²fû Õ ZaÜ


Àfü³Q¹fÊ

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 4342

Àfü³Q¹fÊ

±ffBÊ-WfBÊ We»Àf§fbM³fZ ÀfZ D ´fS °fI IZ ¶fcM I ·fe AfCM AfgRR` Vf³f ³fWea WbEÜ QcÀfSe ¶ff°f ¹fW W` dI ¹fZ WS´fÀf³fÊ`dÕMe MfB´f I û ÀfcM I S°fZ W à AüS ¹fZ þeaÀfU ÀI MÊ, Qû³fûa We IZ Àff±f þa¨f°fZ W àÜ ¹fZ ¨ffWZµÕ`M ¸fZa Wûa ¹ff We»Àf ¸fZa, Af´fIZ AfCMdR M I ûÀfcM I S°fZ W àÜ50 AüS 60 IZ QVfI IZ ¶fI »O EaI Õ-¶fcMÐÀfAüS ±ffBÊ-WfBÊ We»O ¶fcMÐÀf Af´f MfBMÐÀf ¹ff´fZadÀfÕ ÀI MÊ IZ Àff±f I` Se I S ÀfI °fe WàÜ B³WZaMfBMÐÀf IZ Àff±f ´fW³fI S Af´f ÀMfBdÕVf

dQJZa¦feÜ U`ÀfZ, ±ffBÊ-WfBÊ ¶fcM ÐÀf ÀI MÊ AüSOZd³f¸f VffgM ÐÀfÊ IZ Àff±f AÕ¦f WMI S ÀMfBÕÀMZM¸fZaM QZ°fZ W àÜ

ÕZÀf IZ Àff±f ÀMZM¸fZaMA¦fS Af´f A³fIa UZaVf³fÕ ÀMfBÕ R fgÕû I S°feWà , °fû ÕZÀfe ¶fcM ÐÀf Af´fIZ UfgOSÊû¶f IZ dÕE WeWàÜ U`ÀfZ , ¹fZ RZ d¸fd³f³f ÕbI QZ³fZ UfÕZ ·fe WàÜUÀfÊZMfBÕ AüS ´fi`d¢MI Õ ÀMfBÕ UfÕZ B³f¶fcM ÐÀf I û Af´f dI Àfe ·fe OÑZÀf IZ Àff±f I` Se I SÀfI °fe WàÜ

ÕZÀf UfÕZ ¶fcM ÐÀf Af´fI û d¸fÀMÑe A´feÕ QZ°fZ W àÜWe»Àf ¹ff ´Õ`MR fg¸fÊ ÀMfBÕ ¸fZa ¹fZ M `ÀfÕ IZ Àff±f´fÀfaQ dI E þf SWZ WàÜ UWea , UI Ê´ÕZÀf ¸fZa Af´fB³WZa þÌZ M AüS MÑfCþÀfÊ IZ Àff±f ´fW³f ÀfI °feWàÜ '

¶fI Õ ¶fcM ÐÀf¶fcM ÐÀf I e ¶fÌ ÀffBO ¸fZa ¶fI »Àf Õ¦fZ Wûa , °fû·fe B³fI f ÀMfBÕ ¶fPÞ þf°ff W`Ü QSAÀfÕ ,¶fI »Àf AüS dþ´fÀfÊ Af´fIZ AfCMdR M I e ´fcSeÀMZM¸fZaM We ¨fZaþ I S QZ°fZ W àÜ B³fI f MÑZaO ´ffg´fbÕS

Wû³fZ I e UþW ¹fW ·fe W` dI ¶fI »Àf AüS ÀMÑ`´Àf UfÕZ ¶fcM ÐÀf Àfb´fS d¨fIÕbI QZ°fZ W àÜ

R S UfÕZ ¶fcM ÐÀfÀMfBÕ E¢Àf´fMÐÀfÊ I e ¸ff³fZa , °fû R S IZ Àff±f WeÕ UfÕZ ¶fcM BÀf ÀffÕA»MÑf WfgM SWZa¦fZÜ U`ÀfZ , R fg¢Àf R S ·fe ´fÀfaQ dI E þf SWZ WàÜ R S UfÕZ¶fcM ÐÀf ¸fZa Af´f ªU`Õ MûaÀf IZ Afg´Vf³f ´fS þf ÀfI °fe WàÜ U`ÀfZ , ³¹fcMÑÕVfZOÐÀf ¸fZa d¸fd³f¸fÕ R S dOMZdÕa¦f A¨Le Õ¦f°fe W`Ü B³WZa MfBMÐÀf IZ Àff±f´fW³fI S ¶fZVfI Af´f ÀMfBdÕVf dQJZa¦feÜ

Ed³f¸fÕ d´fiaMEd³f¸fÕ d´fiaM ÐÀf AüS ¸fZMdÕI ÕZQS dUaMÀfÊ ¸fZa Jc¶f ´fÀfaQ dI E þf°fZ W àÜÕZ´fOÊ , MfB¦fS AüS þZ¶fif d´fiaM UfÕZ ¶fcM ÐÀf ÀMÑfg³¦f ÀMfBÕ ÀMZM¸fZaM ¶f³ff°fZW àÜ U`ÀfZ , BÀf ¶ff°f I f ²¹ff³f SJZa dI Ed³f¸fÕ d´fiaM UfÕZ Vfcþ IZ Àff±fI ûBÊ ³¹fcMÑÕ I ÕS I e OÑZÀf We I` Se I SZaÜ

ÀUZO ¶fcM ÐÀfÀUZO ¶fcMÐÀf ÀfZ Af´fIZ ÕbI I û Õ¦þdS¹fÀf dR d³fdVfa¦f d¸fÕ°fe W`ÜdQÕ¨fÀ´f ¹fW W` dI ¶fifC³f AüS ¶ÕÌ IZ AÕfUf SZO AüS M`³f VfZO IZÀUZO ¶fcMÐÀf ·fe B³f dQ³fûa MÑZaO ¸fZa W àÜ U`ÀfZ ¹fZ Af´fI û ¢ÕfÀfe ÕbI QZ°fZ W àÜB³f¸fZa OfI Ê ´f´fÊÕ , ¶ffgMÕ ¦fie³f AüS ¦fiZ VfZOÐÀf ´fSRZ ¢M ¨ffgBÀf SWZa¦fZÜ

dé»MZO ¶fcM ÐÀfdUaMS Wà¦fAfCM IZ dÕE dé»MZO ¶fcMÐÀf ¶fZÀM ¸ff³fZ þf°fZ W àÜ ¢ÕfdÀfI¶ÕÌ AüS ¶fifC³f IZ AÕfUf E¸fSfg»O VfZOÐÀf ·fe BÀf Àfeþ³f ¸fZa JfÀfZ MÑZaO¸fZa W àÜ ¶fI üÕ ¦fü°f¸f , ' ´fR e , À´fûMÊe AüS dé»MZO ¶fcMÐÀf Af´fI û ¢¹fcMÕbI QZ°fZ W à , ÕZdI ³f A¦fS Af´fIZ ´ffÀf dUaMS ¶fcM ÐÀf I f EI We ´fZ¹fS Wû, °fû BÀf Afg´Vf³f ´fS ³f þfEaÜ '

Ia R MÊZ¶fÕ UZþ We»ÀfB³f ÀfdQ¹fûÊa ¸fZa R` Vf³f ¶fcM ÐÀf Õû AüS d¸fO WfBM We»Àf ¸fZa AfE WàÜ EZÀfZ ¸fZaÕa¶fe OÑZÀfZþ IZ Àff±f UZþ We»Àf IZ Afg´Vf³f ´fS þfEaÜ ¹fZ ÀI MÊ IZ Àff±f´fZ¹fS I S³fZ IZ dÕE ·fe ¶fZW°fS SWZa¦fZÜ A¦fS Af´fI û ª¹ffQf UfgI I S³fe´fOÞ°fe W` , °fû dÀMÕMûþ ÀfZ I Wea ª¹ffQf Ia R MÊZ¶fÕ UZþ We»Àf SWZa¦feÜ

¨faI e We»ÀfA¦fS Af´f We»Àf I e VfüI e³f Wà , °fû ¨faI e We»Àf MÑfBÊ I S ÀfI °fe WàÜÀfZ¢Àfe ÕbI UfÕe ¹fZ We»Àf Af´fI û I fgd³R OZaM R eÕ QZ°fe WàÜ ¨ffWZ SfgI SWû ¹ff d¸fOI fR ÀMfBÕ , A¦fS Af´f ¦fiZ AüS ¶fZþ þ`ÀfZ ³¹fcMÑÕ VfZOÐÀf´fW³f°fe Wà , °fû ÀMfBÕ IZ ¸ff¸fÕZ ¸fZa A´f Mc OZM SWZa¦feÜ

¢¹ff W` BaMS³f`Vf³fÕ MÑZaOBaMS³f`Vf³fÕ R` Vf³f þf³f³ff ¨ffW°fe Wà , °fû CÀf QüSf³f ¶fifBM MûaÀf ¸fZaEad¶fÕVf¸fZaM UfÕZ ¶fcM ÐÀf ¨fÕ³f ¸fZa W àÜ WfÕfadI A¦fS Af´f ¶fifBM I ÕS IZ¶fcM ÐÀf ´fW³f°fe Wà , °fû BÀf ¶ff°f I f ²¹ff³f SJZa dI ¹fZ Af´fIZ AfCMdR MIZ Àff±f A¨Le °fSW ¸f`¨f I SZaÜBÀf Àfeþ³f ¸fZa ¶fifBM I ÕS IZ ¶fcM ÐÀf I f JfÀff ¨fÕ³f SWZ¦ffÜ EaI Õ ÕZa±f¹ff I fR ÕZa±f ÀUZO ¶fcMÐÀf ¸fZa S ZO , ´f´fÊÕ AüS ¹fÕû þ`ÀfZ I ÕÀfÊ LfESWZa¦fZÜ UWea Rb MdU¹fS ´fS E¸¶fifg¹fOSe I f MÑZaO ·fe JfÀff ´fÀfaQ dI ¹ff þfSWf W`Ü BÊÀM I e MÑdOVf³fÕ ¶¹fcMe AüS UZÀM IZ EdÕ¦fZaÀf I û d¸f¢Àf I S-IZ ¹fZ Rb MdU¹fÀfÊ BÀf °fSW dOþfB³f dI E ¦fE Wà dI B³f¸fZa ¦Õû¶fÕ A´feÕAf ÀfIZ Ü- ÕZÀf ÀMfgdIa ¦f AüS W`MÐÀf IZ Àff±f ¶fPÞ°fe W` ¶fcM ÐÀf I e A´feÕÜ- UZþ We»Àf IZ Àff±f ÕZQS þÌZ M AüS MfBMÐÀf I f I fgd¸¶f³fZVf³f WÀ¨LfÜ- ÕZÀf UfÕZ ¶fcM ÐÀf QZ°fZ W à RZ d¸fd³fI ÕbI Ü- Õ¦þdS¹fÀf ÕbI IZ dÕE I` Se I SZa ÀUZO ¶fcMÐÀf

¶fcMÐÀf¶fcMÐÀfÀfdQ¹fûÊa I f MVf³f Wà

ÀfdQ¹fûÊa ¸fZa ÀM fBÕ I f M Vf³f dQJf³ff W û AüS N aOÀfZ ·fe ¶f¨f³ff W û, °fû BÀfIZ dÕ E ¶fZVfI ¶fcM ÐÀf ¶fZÀM

Afg´Vf³f W àÜ ÀfdQ¹fûÊa ¸fZa ¢Õ ûªO Vfcþ AüS ¶fcM ÐÀfW ¸fZVff ÀfZ W e MÑZaO ¸fZa S W Z W àÜ U`ÀfZ, BÀf Àf¸f¹f S ZMÑû

Õ bI dO ¸ffaO ¸fZa W `, °fû BÀfI f AÀfS Af´fIZ ¶fcM ÐÀf´fS ·fe dQJfBÊ QZ¦ffÜ ¹fW e UþW W ` dI W fgÀfÊ

S fBdO a¦f ÀM fBÕ R S ¶fcM ÐÀf, Õ ZÀf-A´f dUQR S dO M ZdÕ a¦f, d±fI W eÕ UfÕ e RZ QS

¶fcM ÐÀf, d¸fO W fBM ¶fcM ,dI M Z³f W eÕUfÕ e, Õ ZQS Õ ZÀf A´f ¶fcM ÐÀf, ³fe

Õ Za±f M Z¢Àf¨fO Ê ¶fcM ÐÀf, Ed³f¸fÕd´fiaM µÕ `M ¶fcM ÐÀf U¦f`S W Àf¶f

BÀf ÀffÕ MÑZaO ¸fZa W àÜ

³¹fcªf ¸ffBaÀf, dQÀf¸¶fS-2011 www.newsmines.co.inwww.newsmines.co.in

4544

£û»f ªf¦f°f


RZ OSS ³fZ SZI fgOÊ LNe¶ffS þe°ff dJ°ff¶f

Qbd³f¹ff IZ ´fcUÊ ³fa¶fS EI dJÕfOÞe SûþS RZ OSS ³fZ¹fWfa Ri faÀf IZ þû dU»Ri ZO Àfûa¦ff I û I OÞ Z ¸fbI f¶fÕZ¸fZa 6-3, 6-7, 6-3 ÀfZ WSfI S SZI fgOÊ LNe ¶ffSEMe´fe U»OÊ McS R fB³f»Àf MZd³fÀf Mc³fÊf¸fZaM ¸fZadÀfa¦f»Àf dJ°ff¶f þe°ffÜ d³fSfVffþ³fI Àf{ IZ ¶ffQRZ OSS ÕaQ³f ¸fZa ´feM Àf¸´fifÀf AüS BUf³f ÕZaOÕ I û´feLZ LûOÞ³fZ IZ BSfQZ ÀfZ C°fS Z ±fZÜ RZ OSS A´f³fZ BÀfAd·f¹ff³f ¸fZa I f¸f¹ff¶f ·fe SWZÜ A´f³fZ I dS¹fS IZ100 UZa R fB³fÕ ¸fZa JZÕ SWZ d´fLÕZ ¨fàd´f¹f³f 30U¿fÊe¹f RZ OSS ³fZ BÀf þe°f IZ Àff±f A´f³fZ I dS¹fS¸fZa 70 Ufa dJ°ff¶f þe°ff AüS Àf{ IZ Aa°f ¸fZa Wû³fZUfÕZ BÀf Mc³fÊf¸fZaM ¸fZa ÀfUÊfd²fI 39 þe°f IZ ÕZaOÕIZ S ZI fgOÊ I e ¶fSf¶fSe ·fe I eÜ 6 ¶ffS IZ ¦fiàOÀÕZ¸f dUþZ°ff RZ OSS BÀf þe°f I e ¶fQüÕ°f EaOe¸fS Z I û ´feLZ LûOÞI S EMe´fe S àdIa ¦f ¸fZa dR S °feÀfSZÀ±ff³f ´fS ´fWba¨f ¦fEÜ Àfûa¦ff BÀf Mc³fÊf¸fZaM IZ 41¶fSÀf IZ Bd°fWfÀf ¸fZa dJ°ff¶f þe°f³fZ UfÕf ´fWÕfRi faÀfeÀfe dJÕfOÞe ¶f³f³fZ IZ BSfQZ ÀfZ C°fS Z ±fZ

dJÕfdOÞ¹fûa I û ²f¸fI f³ff ¶faQ I SZ WfI e BadO¹ff: ²f³fSfþWfI e BadO¹ff ´fS dJÕfdOÞ¹fûa I û dUäÀfedSþ WfI e ÀfZ QcS SW³fZ IZ dÕ¹û ²f¸fI f³fZ´fS AfSû´f Õ¦ff°fZ W bE I dSV¸ffBÊ ÀMÑfBI S²f³fSfþ d´fn` ³fZ I Wf dI UW JZÕ ¸fa{eAþ¹f ¸ffI ³f ÀfZ A³fbSû²f I SZa¦fZ dI ·ffS°fe¹fWfI e I e ¶fZW°fSe IZ dÕ¹û BÀf Õe¦f IZAf¹fûþ³f ¸fZa ¸fQQ I SZaÜ ²f³fSfþ ³fZ I Wf,WfI e BadO¹ff ³fZ 12 dJÕfdOÞ¹fûa IZ Õe¦f ÀfZWM³fZ IZ ¶ffS Z ¸fZa ¶f°ff¹ff W` ÕZdI ³f ¸fbÓfZ ´fcSf¹fI e³f W` dI dJÕfdOÞ¹fûa I û ²f¸fI fI S ¹û I fSUÊfBÊ I e þf SWe W`Ü ÀffS Z dJÕfOÞe Õe¦f ¸fZaJZÕ³ff ¨ffW°fZ W àÜC³WûÔ³fZ I Wf, ¸fà JZÕ ¸fa{e Aþ¹f ¸ffI ³f ÀfZ A³fbSû²f I ø a¦ff dI ·ffS°fe¹f WfI e I e ¶fZW°fSeIZ dÕ¹û BÀf Õe¦f IZ Àfb¨ffø Af¹fûþ³f ¸fZa ¸fQQ I SZaÜ ¸fà WfI e BadO¹ff IZ ¸fWfÀfd¨fU ³fdS aQS¶f{f ÀfZ ·fe I W³ff ¨ffW°ff Wca dI ¹fW Õe¦f ·ffS°fe¹f dJÕfdOÞ¹fûa I e ·fÕfBÊ IZ dÕ¹û W` dÕWfþfBÀf¸fZa SûOÞf ´f`Qf ³ff I SZaÜ ¨ffS AûÕad´fI JZÕ ¨fbIZ ²f³fSfþ dUä ÀfedSþ WfI e IZ þdS¹ûUf´fÀfe I SZa¦fZ AüS I ³fÊfMI Õf¹faÀf Me¸f IZ dÕ¹û JZÕZa¦fZÜ C³Wûa³fZ I Wf, þ¶f ¸fà I` dS¹fS IZVfe¿fÊ ´fS ±ff AüS ·ffS°fe¹f WfI e I f ´fûÀMS ¶Uf¹f I WÕf°ff ±ff, °f¶f ·fe ¸fà³fZ I ·fe 20-25ÕfJ I f I SfS ³fWea dI ¹ffÜ BÀf Õe¦f ÀfZ dJÕfdOÞ¹fûa I û B°f³fe I ¸ffBÊ I f ¸ffÌ f d¸fÕ SWf W`þû ¸fà³fZ 30 ÀffÕ ¸fZa I ·fe ³fWea QZJe °fû WfI e BadO¹ff I û ¢¹ff ´fS ZVff³fe W` þû dJÕfdOÞ¹fûa I ûEdVf¹ffBÊ ¨f`d¸´f¹faÀf MÑfR e þe°f³fZ ´fS 25000 ø ´f¹û BÊ³ff¸f QZ SWf ±ffÜ

·ffS°f-´ffI IZ ¶fe¨fMc³fÊf¸fZaM I Sf³fZ ÀfZÀfb²fSZa¦fZ dSV°fZ:þfR S´ffdI À°ff³f Rb M¶ffÕ Me¸f IZ I ~f³f þfR S Jf³f ³fZÇ¸feQ þ°ff¹fe dI Qû³fûa QZVfûa IZ ¶fe¨f dUd·f³³fJZÕûa IZ Mc³fÊf¸fZaM I f Af¹fûþ³f I Sf¹û þf³fZ ÀfZ Wedõ´fÃfe¹f dSV°fZ Àfb²fS Za¦fZÜ þfR S A´f³fZ dJÕfdOÞ¹fûa IZÀff±f ·ffS°f ¸fZa Vfbø Wû³fZ UfÕe Àf`R ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f¸fZa ·ff¦f ÕZ³fZ IZ dÕ¹û ¹fWfa ´fWba¨fI S I fR e JbVf WàÜ´ffdI À°ff³fe I ~f³f ³fZ I Wf, ¸fà ´fWÕe ¶ffS ·ffS°fJZÕ³fZ Af¹ff Wca AüS ¶fWb°f JbVf WcaÜ BÀfÀfZ ´fWÕZ ·fe·ffS°f IZ dJÕfR JZÕ ¨fbI f Wca ÕZdI ³f ¹fWfa C³fI eÀfSþ¸fea ´fS JZÕ³ff ¨fb³fü°fe´fc¯fÊ Wû¦ffÜ ¸fà 2003 Àf`R¨f`d¸´f¹f³fdVf´f AüS 2005 ´ffI ÀfeSeþ ¸fZa ·ffS°f IZdJÕfR JZÕf ±ff ÕZdI ³f A¶f BÀf Mc³fÊf¸fZaM IZ dÕ¹û¹fWfa BÀf Uö ´fS Af³ff þ¶f Qû³fûa QZVfûa IZ ¶fe¨fJZÕ Àfa¶fa²fûa ¸fZa ±fûOÞe I OÞUfWM W` °fû ¹fW EI ³f¹feVfbø Af°f I e °fSW Wû¦ffÜ U¿fÊ 2008 ¸fZa ¸fba¶fBÊ W¸fÕûaIZ ¶ffQ Qû³fûa QZVfûa IZ ¶fe¨f JZÕ Àfa¶fa²f Õ¦f·f¦fJ°¸f Wû ¦f¹û ±fZ °f¶f ÀfZ ´ffdI À°ff³fe Rb M¶ffÕ Me¸f·ffS°f Af³fZ UfÕe ´fWÕe Me¸f W`Ü C³Wûa³fZ I Wf,A¦fS BÀfe °fSW ÀfZ Rb M¶ffÕ, UfÕe¶ffÕ AüSdIi IZ M Me¸f IZ ¶fe¨f Mc³fÊf¸fZaMûa I f Af¹fûþ³f dI ¹ffþf¹û¦ff °fû d³fd›°f ø ´f ÀfZ Qû³fûa QZVfûa IZ ¶fe¨f dSV°fû¸fZa Àfb²ffS Af¹û¦ffÜ WfÕfadI þfR S ³fZ BÀf ¶ff°f ÀfZBaI fS dI ¹ff dI ¦f°f ¨f`d¸´f¹f³f ·ffS°f Mc³fÊf¸fZaM I e¸fþ¶fc°f Me¸fûÔ IZ dJÕfR Àf`R ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f JZÕ³fZÀfZ C³fIZ dJÕfdOÞ¹fûa ´fS I ûBÊ Q¶ffU Wû¦ffÜ C³Wûa³fZI Wf, W¸f dI Àfe ·fe °fSW I f Q¶ffU ÕZI S ¸f`Qf³f´fS ³fWea C°fS Za¦fZÜ W¸ffS Z dJÕfOÞe dI Àfe ·fe Me¸f IZdJÕfR Q¶ffU ¸fZa ³fWea W àÜ þfR S ÀfZ þ¶f ¹fW ´fcLf¦f¹ff dI Qû³fûa QZVfûa I e dIi IZ M Me¸f IZ ¶fe¨f þ¶f¸f`¨f Wû°ff W` °fû Qû³fûa QZVfûa I e Me¸f IZ dJÕfdOÞ¹fûa´fS I fR e Q¶ffU Wû°ff W`Ü BÀf ´fS C³Wûa³fZ I Wf,QZdJ¹û QVfÊI ûa IZ I fS¯f ±fûOÞf Q¶ffU Wû ÀfI °ff W`ÕZdI ³f Me¸f IZ dJÕfR JZÕ³fZ ÀfZ I ûBÊ Q¶ffU ³fWeaWû°ffÜ Àf`R ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f ¸fZa Qû³fûa QZVfûa IZ ¶fe¨fR fB³fÕ I e Àfa·ffU³ff IZ ¶ffS Z ¸fZa þfR S ³fZ I Wf,A¦fS EZÀff Wû¦ff °fû Àf¨f¸fb¨f I fR e A¨Lf Wû¦ffÜ¹fW ¸fbI f¶fÕf Sû¸ffa¨fI Wû¦ffÜ W¸fZa ´fcSe Ç¸feQ W`dI W¸f ¦f°f ¨f`d¸´f¹f³f Me¸f I û CÀfI e ÀfSþ¸fea ´fSWSfI S MÑfR e WfdÀfÕ I SZa¦fZÜ

QZdÀfÀff, I f¶fc ³fZdQne WfR ¸f`Sf±f³f þe°feBd±f¹fûd´f¹ff IZ ÕZdÕÀff QZdÀfÀff AüS I ed³f¹ff I e ÕcÀfe I f¶fc³fZ ³fBÊ dQne ¸fZa Ii ¸fVf: ´fb÷ ¿f AüS ¸fdWÕf EÕeM U¦fÊ ¸fZaE¹fSMZÕ dQne WfR ¸f`Sf±f³f I f dJ°ff¶f þe°ffÜ Afþ Àfb¶fWNaO Ad²fI Wû³fZ IZ ¶ffUþcQ QüOÞ ¸fZa 30000 ÀfZ Ad²fIdQneUfdÀf¹fûa ³fZ dVfSI °f I eÜQû ¶ffS IZ dUþZ°ff AüS dSI fgO²fÊfSI Bd±f¹fûd´f¹ff IZ OZdS¶ff¸f¦fÊf Vfd³fUfS I û ¨fûM IZ I fS¯f QüOÞ ÀfZ WM ¦fE ±fZÜ d´fLÕZÀffÕ IZ C´f dUþZ°ff QZdÀfÀff I û I ed³f¹ff IZ ª¹fûRi Z dI ´fÀffa¦fAüS ¸ffBI I e¦f³f ÀfZ I OÞe Mæ S d¸fÕe þû Ii ¸fVf: QcÀfS Z AüS°feÀfSZ À±ff³f ´fS SWZÜQZdÀfÀff ³fZ 21.097 dI ¸fe I e QcSe 59 d¸f³fM AüS 30 ÀfZIZ aO¸fZa ´fcSe I eÜ C³WZa BÀf þe°f IZ dÕE 25000 A¸fZdSI e OfgÕSd¸fÕZÜ Ad²fI faVf Àf¸f¹f QZdÀfÀff I û I OÞe Mæ S QZ³fZ UfÕZdI ´fÀfà¦f Aa°f ¸fZa d´fLOÞ ¦fE AüS 59 d¸f³fM AüS 31 ÀfZIZ aOIZ Àf¸f¹f IZ Àff±f C³WZa QcÀfS Z À±ff³f ÀfZ Àfa°fû¿f I S³ff ´fOÞfÜI e¦f³f ³fZ 59 d¸f³fM AüS 58 ÀfZIZ aO I f Àf¸f¹f dÕ¹ffÜdQne WfR ¸f`Sf±f³f I f I ûÀfÊ dSI fgOÊ 2008 AüS 2009 IZ¨f`d¸´f¹f³f ¸f¦fÊf IZ ³ff¸f W` dþ³Wûa³fZ 2008 ¸fZa ¹fW QcSe 59 d¸f³fM15 ÀfZIZ aO ¸fZa ´fcSe I e ±feÜ ¹fW C³fI f d³fþe ÀfUÊßfZâ ´fiQVfÊ³f·fe ±ffÜ

SfWbÕ QidUOÞ Wûa¦fZ SfþÀ±ff³fSfg¹f»Àf IZ ³fE I` ´M³f

·ffS°fe¹f dIi IZ M Me¸f I e QeUfS I WZ þf³fZUfÕZ SfWbÕ QidUOÞ SfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf IZ ³fEI` ´M³f Wûa¦fZÜ UW AfgÀMÑZdÕ¹ffBÊ dQ¦¦fþdÀ´f³fS VfZ³f Uf³fÊ I e þ¦fW ÕZa¦fZÜ ¹fW EÕf³fSfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf I e I û-Aû³fS dVf»´ffVfZ˜e ³fZ dI ¹ffÜdVf»´ff ³fZ dMÐUMS ´fS I Wf, ' EI AüS ¶fOÞfEÕf³f I S³ff W`Ü SfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf IZ ³fEI ~f³f... W¸fZa ¦fUÊ W` dI BÀf Àfeþ³f ¸fZaSfþÀ±ff³f Sfg¹f»Àf I e A¦fbUfBÊ SfWbÕ QidUOÞI SZa¦fZÜ '¦füS°fÕ¶f W` dI ¨fü±fZ Àfeþ³f ¸fZa SfþÀ±ff³fSfg¹f»Àf IZ I` ´M³f VfZ³f Uf³fÊ ±fZÜ C³Wûa³fZ BÀfÀffÕ ¸fBÊ ¸fZa AfBÊ´feEÕ ÀfZ Àfa³¹ffÀf ÕZ³fZ I e§fû¿f¯ff I e ±feÜ CÀfIZ ¶ffQ ¹fW Me¸f ¶f¦f`SI` ´M³f IZ ±feÜ AfBÊ´feEÕ I f ´ffa¨fUfaÀfeþ³f 4 A´fi`Õ ÀfZ 27 ¸fBÊ °fI W`Ü

£û»f ªf¦f°f


47

AfÀ±ff

46

AfÀ±ff


Ib L QZS ´f›f°f ÀUf¸feþe ³fZ ßfe S fgI RZ ÕS IZd´fLÕZ þeU³f IZ Àfa¶fa²f ¸fZa A³fZI °f±¹f Cð°fdI ¹fZ þû dÀfUf¹f SfgI RZ ÕS ¹ff C³fIZ Ib LEI I Se¶fe d¸f{û I û LûO dI Àfe A³¹f I û´f°ff Wû³ff AÀfa·fU ±ffÜ ÀUf¸fe ³fZ ¹fW ·feÀfeJ Qe dI ´f`Àff Af´fIZ ´ffÀf dUäÀ°f IZø ´f ¸fZa Af¹ff W `Ü UW °fû ³ff Af´fI f W ` ³ff WeAf´f CÀfIZ ¸ffdÕI ¹ff WI QfS WûÜ Af´fI f°fû ¶fÀf B°f³ff We I f°fÊ½¹f ¶f³f°ff W ` dI UW²f³f ÕûI I »¹ff¯f ¸fZ Õ¦ff¹fZÜ JbQ IZ UÕ EI¸ff²¹f¸f ¶f³fZ AüS Àf¸ffþ I »¹ff¯f AüS C³³fd°fWe ²¹fZ¹f SJZaÜ ²f³f QZ I S BÊäS ³fZ C³f´fSC´fI fS Àff dI ¹ff W `Ü BÀfdÕ¹fZ Àf¸ffþ ÀfZUf IZ¸ff²¹f¸f ÀfZ UZ CÀfI f F ¯f C°ffS³fZ I f ´fi¹ffÀfI S ZaÜ ²f³f I f ¹fû¦¹f°ff IZ A³fbø ´f Qf³f I S³ffWe ¸f³fb¿¹f I f ²f¸fÊ W ` AüS ¸fWf³f°ffI e d³fVff³feW `Üßfe¸fa°f þfg³f Oe SfgI RZ ÕS ³fZ EZÀff ½¹fUWfS ³ff°fû I ·fe QZJf ±ff ³ff I ·fe Àfû¨ff ±ffÜ UZ °fûÀf¸f¬°fZ ±fZ dI C³fI e C´fdÀ±fd°f ¸fZa Àff¸f³fZ I f½¹fdö C³W Z ÀfÕf¸f I S°ff W ` AüS A´f³fZ Af´fI û ²f³¹f Àf¸fÓf°ff W `Ü ´fS ¹fWfa °fû CÕMf Weú¿¹f QZJf³fZ I û d¸fÕfÜ ÀUf¸feþe ³fZ I ûBÊWO¶fOÞ e ³fWea þ°ffBÊÜ I ûBÊ ¸ff³f Àf¸¸ff³f I fBþWfS ³fWea dI ¹ffÜ ¸ff³fû EI Àff¸ff³¹f ½¹fdöC³fÀfZ d¸fÕ³fZ Af¹ff WûÜ SfgI RZ ÕS Ib L d¨fPÀfZ ¦f¹fZÜ ÀUf¸fe I û AÕdUQf ·fe ³fWea I WfAüS UZ ¦fbÀÀfZ ¸fZa UWfa ÀfZ ¨fÕ dQ¹fZÜEI Àf~fW IZ ¶ffQ ßfe¸fa°f þfg³f Oe SfgI RZ ÕSdR S CÀfe ·ffad°f d¶f³ff Bþfþ°f ¸ffa¦fZ ÀUf¸feþeIZ I ¸fS Z ¸fZa ´fW ba¨f ¦f¹fZÜ BÀf EI Àf~fW ¸fZaßfe¸fa°f þfg³f Oe SfgI RZ ÕS ³fZ A´f³fe AÀfe¸fÀfa´fdØf ¸fZa ÀfZ Ib L EI AaVf Qf³f IZ dÕ¹fZAÕ¦f d³fI fÕ SJf ±ffÜ Àf¸ffþ ÀfZUf AüS

dUI fÀf IZ I f¹fÊû ¸fZa ²f³f Õ¦ff³fZ I e ¹fûþ³ff¶f³ffBÊ ±feÜ CÀf ¹fûþ³ff I û QVfÊf³fZ UfÕ ZI f¦fþf°f ÀUf¸fe þe I û dQJf³fZ UZaÀff±f Õf¹fZ ±fZÜQÀ°ffUZþ ÀUf¸feþe IZ M Z¶fÕ ´fSRZ aI °fZ W bE C³Wû³fZ I Wf ãûÀUf¸feþe QZJû A¶f °fû °fb¸fJbVf Wû dI ¸f` ¶fW b°ff Àff²f³f Qf³f AüS ÀfWf¹f°ff IZø ´f ¸fZa ¶ffaM³fZ þf SWf W caÜÀUf¸fe dUUZI f³f³Q ³fZÀfW fþ°ff ÀfZ C ³fI f¦fþf°f I û QZJfAüS A´f³fZd¨fS´fdS d¨f°f Vffa°fAüS ²feS ¦fa·feSÀUS ¸fZa I Wf ¸fàAf´fI û ¢¹fûa²f³¹fUfQ Qca,¶fd»I BÀf³fZI I f¹fÊ IZdÕ¹fZ ´fiUÈØfI S ³fZ IZdÕ ¹fZ °fûA f ´ f I ûW e ¸fbÓfZ²f³¹fUfQ I S³ff¨ffdW¹fZÜBÊäS I f ²f³f BÊäS I e Àf³°ff³f IZ CðfS AüSÀfZUf ¸fZa Õ¦ff³ff ÀUf¸feþe IZ dÕ¹fZ ÀfWþ AüS¹fû¦¹f ½¹fUWfS ±ffÜ C³fIZ dÕ¹fZ BÀf¸fZa A´f³fZAf´f I û ¸fWf³f Qf³fe ¸f³f³ff AW aI fS I f´fi°feI ±ffÜ BÀfdÕ¹fZ ÀUf¸feþe ³fZ ßfeS fgI RZ ÕS ÀfZ I Wf dI A´f³fZ Af´f I û ¸fWf³f

¸ff³f³fZ I f I ûBÊ I fS¯f ³fWeaÜ VfbdIi ¹ff CÀfBÊäS I f AQf I fSû CÀf BÊäS IZ ´fid°fIÈ °fÄf°ff I f ·ffU ¸f³f¸fZa ÕfAû dþÀf³fZ °fb¸W Za²f³f ¸ff³f AüS Àf¸¸ff³f dQ¹ff W `Ü Àff±f ¸fZa BÀf²f³f I û A¨LZ I f¹fÊ ¸fZa Õ¦ff³fZ I e Àf¸fÈdð AüSÀf¸fÓf ·fe Qe W `Ü

Àf·fe þf³f°fZ W ` dI Ib ¶fZS CØfS dQVff IZ QZU°ff W `,¸f¦fS BÀfIZ ¶ffQ ·fe²¹ff³f ³fWea dQ¹ff þf°ff W `Ü COÞ°fZ ¶ffQÕ, ¶fW°fe WUfEa, ¸ff³fU, ´fVfb, ´fÃfe¹fWfa °fI dI ¦fiW, C´f¦fiW, QdS¹ff I f ´ff³fe Àf·fe I û ¨fÕ³fZ IZ dÕE EISfÀ°fZ I e þø S°f Wû°fe W `Ü dþ³f SfÀ°fûa IZ ÀfWfS Z ¸ff³fU U þeU-þa°fbA´f³fûa ÀfZ d¸fÕ³fZ IZ dÕE ÕÃ¹f U ¦f³°f½¹f ´fif~ I S³fZ I û A³fUS°f ø ´fÀfZ ¦fbþSf I S°fZ W àÜ B³f SfÀ°fûa I û UfÀ°fb VffÀ{ ¸fZa dQVffAûa I e ÀfaÄff Qe¦fBÊ W `Ü B³f 10 dQVffAûa ¸fZa Àf¸´fc¯fÊ ¶fišff¯O I f Sfþ dL´ff W bAf W` þûEI Vfc³¹f ¸fZa A´f³fZ Af´fI û Àf¸ffdW°f dI E WbE W` A±fÊf°f dÀfR Ê Vfc³¹f þûEI W` AüS Vfc³¹f ·feÜ UfÀ°fU ¸fZa Vfc³¹f We A´f³fZ Af´f¸fZa Àf¶f Ib L Àf¸fZM ZW bE W`Ü ´fÈ±Ue, Àfc¹fÊ, ¨faQifdQ ¦fiW, C´f¦fiW Àf·fe BÀf Vfc³¹f 10 dQVffAûa ÀfZC°´f³³f W bEÜ þÕfVf¹f ¸fZa dI Àfe M bI OÞ Z I û RZ aI ³fZ ´fS þÕ °fS a¦fZ Vfc³¹fAfIÈ d°f ÀfZ ¦fûÕfI fS ¸fZa AfI S dI ³ffS Z ¸fZa Õ b~ Wû þf°fe W àÜ dþÀfÀfZ ¹fWA³fb¸ff³f Õ¦f°ff W ` dI AdJÕ dUä U ¶fišff¯O Vfc³¹f, dQVff ¸fZa Àf¸ff¹ffW `, Vfc³¹f I û UfÀ°fb ¸fZa ¶fišfÀ±ff³f I Wf ¦f¹ff W ` þWfa ÀfZ QÀf dQVffE ¦fbþS°feW à, B³fI f IZ ³Qi d¶f³Qb AüS ´fdSd²f ·fe Vfc³¹f W `Ü ¨ffW Z UW I ¸´¹fcMS Wû ¹ff¦fd¯f°fe¹f ÀfaÀffS BÀf EI Vfc³¹f,dQVffAûa IZ d¶f³ff Àf¶f d¸f±¹ff W `Ü B³fdQVffAûa Vfc³¹f I û ÀUeI fS I S³fZ ´fS We I ¸´¹fcMS Ii fad°f AüS ¦fd¯f°fe¹fÀfaÀffS ´fc¯fS Êc´f ÀfZ ÀfR Õ Wû ´ff¹ffÜ EI IZ Àff±f d¸fÕI S Vfc³¹f QÀfdQVffAûa I f d³f¸fÊf¯f I S°ff W ` dþ³fIZ BQÊ-d¦fQÊ Àf¸´fc¯fÊ ÀfÈdá §fçf SWe W`Ü¦fd¯f°f ¸fZa ¹fW Àfe²fZ 10 ¦fb³ff Wû þf°ff W ` A±fÊf°f QÀf dQVffEa dþ³fIZ Af¦fZIb L ·fe ³fWea W `Ü ¸ff³fU B³fIZ ÀfWfS Z We Àf¸´fc¯fÊ ´fifIÈ d°fI D þÊf,¨fb¸¶fI e¹f °fS a¦fZ °f±ff A³¹f ÀfI fSf°¸fI D þÊf I û ´fif~ I S°ff W `Ü¨fb¸¶fI e¹f °fS a¦fZ U ´fifIÈ d°fI D þÊf IZ pû°f ·fe EI d³fd›°f dQVff ¸fZaÕf·f-Wfd³f, ´fid°fIc Õ°ff U A³fbIc Õ°ff ´fiQf³f I S³fZ ¸fZa ÀfWf¹fI Wû°fZ W àÜdþÀfÀfZ þeU³f I û ´fi¦fd°f I e Sµ°ffS d¸fÕ ´ff°fe W ` °f±ff ½¹fdö I f dUI fÀfU C³³fd°f Àfa·fU Wû ´ff°fe W `Ü WUf IZ ¨fÕ³fZ I û Afþ ·fe ·ffS°f ¸fZa CÀfZCÀfe dQVff I f ³ff¸f QZ dQ¹ff þf°ff W ` þ`ÀfZ ´fcUÊ ÀfZ ¨fÕ³fZ UfÕe WUf I û´fbSUfBÊ BÀfe ´fiI fS A³¹f dQVffAûa ¸fZa ¨fÕ³fZ UfÕe WUfAûa I f ³ff¸f Wû°ffW `Ü ´fi°¹fZI ¸ff³fU þ¶f ·fe ¨fÕ°ff W ` dI Àfe ³f dI Àfe dQVff ¸fZa We ¨fÕ°ffW ` d¶f³ff dQVff UW I ·fe ¨fÕ We ³fWea ÀfI °ff ¹ff °fû UW ÀfWe dQVff ¸fZaþfE¦ff ¹ff ¦fÕ°f dQVff ¸fZa, ¦fÕ°f dQVff ¸fZa ¨fÕ³fZ UfÕZ I û dQVffWe³f, ´f±f·fiá I e ÀfaÄff Qe þf°fe W `Ü ½¹fdö , ´fdSUfS, Àf¸fbQf¹f, Àf¸ffþ U Sfái °f±ffdUä I e dQVff ÀfWe W` °f·fe UW dUI fÀf I S ÀfI °ff W `, A´f³fe QVff I ûÀfb²ffS ÀfI °ff W `Ü dQVff We °fû W ` dþÀfIZ ÀfWfS Z þeU³f ¸fZa ÀfbJ AüS Qb:JI e Àfü¦ff°f Af¹ff I S°fe W `Ü B³f dQVffAûa I f ¶fOÞf ¸fW°U W` ¨ffW Z UWÕÃ¹f ´fif~ I S³fZ W Z°fb Wû ¹ff dR S ·fU³f d³f¸fÊf¯f ¸fZa Wû, ´fi°¹fZI ´fÕ W¸fB³f dQVffAûa IZ ÀfWfS Z ¨fÕ°fZ W à UfÀ°fb ¸fZa B³f dQVffAûa I f dUVfZ¿f ¸fW°UW`Ü þ`ÀfZ dI Àfe ½¹fdö I û þeU³f ´f±f ¸fZa ¨fÕ³fZ I e dQVff We³f°ff CÀfZ I WeaI f ³fWea LûOÞ°fe CÀfe ´fiI fS UfÀ°fb VffÀ{ ¸fZa ¹ff ·fU³f d³f¸fÊf¯f ¸fZa I e ¦fBÊdQVffAûa I e C´fZÃff CÀfZ AfþeU³f ·fMI f°fe SW°fe W ` CÀfZ I ·fe ·fe ÀfbJ¨f`³f ³fWea d¸fÕ ´ff°ff W `Ü ÀfWe AüS ¦fÕ°f dQVffAûa I f ¨f¹f³f d¶f»Ib ÕAf´f ´fS d³f·fÊS W `Ü þeU³f ¸fZa W¸fZa WS ´fÕ ÀfWe dQVff I e þø S°f SW°feW `Ü ¨ffW Z UW A²¹f¹f³f I f ÃfZ{ Wû ¹ff ½¹ff´ffdSI ÃfZ{ ¹ff dR S ·fU³f¶f³ff³fZ I f ÃfZ{, Àf·fe IZ d³f¹f¸f U dQVffEa W à dþ³fIZ ÀfQb´f¹fû¦f ÀfZ Af´f

A´f³fZ þeU³f ¸fZa ¶fQÐ°fS QVff I û Àfb²ffS ¶fZW°fS ¶f³ff ÀfI °fZ W àÜAf²fbd³fI °ff I e QüOÞ U þf³fI fSe IZ A·ffU ¸fZa W¸f UfÀ°fb þ`ÀfZ A¸fc»¹f·fU³f d³f¸fÊf¯f I e I Õf IZ ´fi¹fû¦f ÀfZ Uad¨f°f SW þf°fZ W à dþÀfIZ I fS¯f´fifIÈ d°fI D þÊf I f ´fiUZVf AU÷ ð Wû þf°ff W ` AüS þeU³f ·fi¸f, Qb:J,Wfd³f, °f³ffU, Ii û²f IZ ·faUS ¸fZa Ra Àf þf°ff W `Ü UfÀ°fb VffÀ{ ¸fZa dQVffAûaI û dUVfZ¿f À±ff³f ´fif~ W` þû BÀf dUÄff³f I f Af²ffS W`Ü ¹fW dQVffEa´fifIÈ d°fI D þÊf AüS ¶fišff¯O ¸fZa ½¹ff~ SWÀ¹f¸f¹fe D þÊf I û Àfa¨ffdÕ°fI S°fe W à þû Sfþf I û S aI AüS S aI I û Sfþf ¶f³ff³fZ I e Vfdö SJ°feW àÜ BÀf VffÀ{ IZ A³fbÀffS ´fi°¹fZI dQVff ¸fZa AÕ¦f-AÕ¦f °f°U Àfa¨ffdÕ°fWû°fZ W à AüS C³fI f ´fid°fd³fd²f°U ·fe AÕ¦f-AÕ¦f QZU°ffAûa õfSf Wû°ffW `ÜBÀf ´fiI fS W`:-� CØfS dQVff IZ QZU°ff Ib ¶fZS W à dþ³WZa ²f³f I f ÀUf¸fe I Wf þf°ff W ÀüS Àfû¸f I û ÀUfÀ±¹f I f ÀUf¸fe I Wf þf°ff W `Ü dþÀfÀfZ Afd±fÊI ¸ff¸fÕZAüS UÙfdWI U ¹fü³f Àfa¶fa²f °f±ff ÀUfÀ±¹f ´fi·ffdU°f Wû°ff W `Ü� CØfS-´fcUÊ BÊVff³f I û¯f IZ QZU°ff Àfc¹fÊ W à dþ³WZa SûVf³fe AüS D þÊf °f±ff´fif¯f Vfdö I f ¸ffdÕI I Wf þf°ff W àÜ BÀfÀfZ þf¦fø I °ff AüS ¶fbdð °f±ffÄff³f ¸ff¸fÕZ ´fi·ffdU°f Wû°fZ W àÜ� ´fcUÊ dQVff IZ QZU°ff BaQi W à dþ³WZa QZUSfþ I Wf þf°ff W `Ü U`ÀfZ Af¸f°füS ´fS Àfc¹fÊ We I û BÀf dQVff I f ÀUf¸fe ¸ff³ff þf°ff þû ´fi°¹fÃf ø ´f ÀfZÀf¸´fc¯fÊ dUä I û SûVf³fe AüS D þÊf QZ SW Z W àÜ ÕZdI ³f UfÀ°fb³fbÀffS BÀfI f´fid°fd³fd²f°U QZUSfþ I S°fZ W àÜ dþÀfÀfZ ÀfbJ-Àfa°fû¿f °f±ff Af°¸fdUäfÀf´fi·ffdU°f Wû°ff W `Ü� QdÃf¯f-´fcUÊ Af¦³fZ¹f I û¯f IZ QZU°ff Ad¦³f QZU Wà þû Afd¦³f °f°U I f´fid°fd³fd²f°U I S°fZ W àÜ dþÀfÀfZ ´ff¨f³f Vfdö °f±ff ²f³f AüS ÀUfÀ±¹f ¸ff¸fÕZ´fi·ffdU°f Wû°fZ W àÜ� QdÃf¯f dQVff IZ QZU°ff ¹f¸fSfþ Wà þû ¸fÈ°¹fb QZ³fZ IZ I f¹fÊ I û Aaþf¸fQZ°fZ W àÜ dþ³WZa ²f¸fS Êfþ ·fe I Wf þf°ff W `Ü B³fI e ´fiÀf³³f°ff ÀfZ ²f³f,ÀfR Õ°ff, JbdVf¹ffa U Vffad°f ´fifd~ Wû°fe W `Ü� QdÃf¯f-´fd›¸f dQVff IZ QZU°ff d³fS°fe W à dþ³WZ Q`°¹fûa I f ÀUf¸fe I Wfþf°ff W `Ü dþÀfÀfZ Af°¸fVfbð°ff AüS dSV°fûa ¸fZa ÀfW¹fû¦f °f±ff ¸fþ¶fc°fe EUAf¹fb ´fi·ffdU°f Wû°fe W `Ü� ´fd›¸f dQVff IZ QZU°ff U÷ ¯f QZU Wà dþ³WZa þÕ°f°U I f ÀUf¸fe I Wfþf°ff W `Ü þû AdJÕ dUä ¸fZa U¿fÊf I S³fZ AüS SûI ³fZ I f I f¹fÊ Àfa¨ffdÕ°fI S°fZ W àÜ dþÀfÀfZ Àfü·ff¦¹f, Àf¸fÈdð EUa ´ffdSUfdSI EZä¹fÊ °f±ff Àfa°ff³f´fi·ffdU°f Wû°fe W `Ü� CØfS-´fd›¸f IZ QZU°ff ´fU³f QZU W`Ü þû WUf IZ ÀUf¸fe W àÜ dþÀfÀfZÀf¸´fc¯fÊ dUä ¸fZa Uf¹fb °f°U Àfa¨ffdÕ°f Wû°ff W `Ü ¹fW dQVff dUUZI AüSdþ¸¸fZQfSe ¹fû¦¹f°ffEa ¹fûþ³ffAûa EUa ¶f¨¨fûa I û ´fi·ffdU°f I S°fe W `Ü BÀf´fiI fS ¹fW Äff°f Wû°ff W ` dI UfÀ°fb VffÀ{ ¸fZa þû dQVff d³f²fÊfS¯f dI ¹ff ¦f¹ffW ` UW ´fi°¹fZI ´fa¨f °f°Uûa IZ Àfa¨ffÕ³f ¸fZa AWa ·fcd¸fI f d³f·ff°fZ W àÜ dþ³f´fa¨f °f°Uûa I f ¹fW ¸ff³fU I f ´fb°fÕf ¶f³ff W bAf W` A¦fS UW dQVffAûa IZA³fbIc Õ SWZ °fû ¹fW dQVffEa Af´fI û S aI ÀfZ Sfþf ¶f³ff þeU³f ¸fZa SÀf S a¦fûaI û ·fS QZ°fe W àÜ

Qf³f I e ´fiZS ¯ff¹ f W § f M ³ f f 1 8 9 4 A ü S 1 8 9 6 I Z À f ¸ f ¹ f I Z ¶ f e ¨ f I e W ` Ü C ³ f d Q ³ f û a À U f ¸ f e d U U Z I f ³ f ³ Q d V f I f ¦ f û I e d U ä ´ f d S ¿ f Q ¸ f Z a ³ f f ¸ f I ¸ f f I S

Q V f Ê ³ f V f f À { I Z ¸ f W f ³ f ´ f a d O ° f A ü S ¹ f û ¦ f e I Z ø ´ f ¸ f Z a À f f S Z A ¸ f S e I f ¸ f Z a ´ f i d À f d ð ´ f f ¨ f b I Z ± f Z Ü ß f e S f g I R Z Õ S I Z d ¸ f { û a ³ f Z C ³ f À f Z A f ¦ f i W d I ¹ f fd I U Z À U f ¸ f e þ e À f Z d ¸ f Õ Z a Ü Õ Z d I ³ f S f g I R Z Õ S ¸ f Z a A W a I f S A ü S ´ f ` À f Z I e A I O Þ ± f e Ü À f û C ³ W û ³ f Z I B Ê ¶ f f S B À f À f b Ó f f U I û N b I S f d Q ¹ f f Ü

Õ Z d I ³ f A a ° f ¸ f Z a d ¸ f { û a I Z A f ¦ f i W I f ¸ f f ³ f S J ° f Z W b E U Z d V f I f ¦ f û ¸ f Z a À U f ¸ f e þ e À f Z d ¸ f Õ ³ f Z ´ f W b a ¨ f ¦ f ¹ f Z Ü U W f a õ f S ´ f f Õ I û ¶ f f þ c ¸ f Z a À f S I f ° f Z W b EC ³ W û ³ f Z I W f , ¸ f b Ó f Z À U f ¸ f e À f Z d ¸ f Õ ³ f f W ` A ü S Q À ° f I d Q ¹ f Z d ¶ f ³ f f W e U Z À U f ¸ f e þ e I Z I ¸ f S Z ¸ f Z a § f b À f ¦ f ¹ f Z Ü À U f ¸ f e þ e I b À f Ê e ´ f S ¶ f ` N Z I b L d Õ J

S W Z ± f Z Ü S f g I R Z Õ S I û ¶ f O f A f › ¹ f Ê W b A f d I À U f ¸ f e ³ f Z ³ f ° f û I b L ´ f c L f ³ f W e D ´ f S I e A û S Q Z J f d I I ü ³ f A f ¹ f f W ` Ü B À f À f Z U Z I b LÀ f W ¸ f À f Z ¦ f ¹ f Z Ü V f f ¹ f Q C ³ W Z A ´ f ¸ f f d ³ f ° f À f f Õ ¦ f f A ü S ¦ f b À À f f · f e A f ¹ f f Ü

dQVffAûa ¸fZa Lb´fe Wà Af´fI e °fSæ e


dRY»¸fe ªf¦f°f

4948

BÀf ¸ffÀf IZ ´fcUÊf²fÊ ¸fZa Aá¸f Àfc¹fÊI e dÀ±fd°f Ib L WQ °fI I þÊ AüS²f³fWfd³f I e AfVfaI f ´f`Qf I S°fe W`Ü I f¸fI fþ IZ¶fe¨f ¸fZa UdSâþ³fûa EUa Ad²fI fdS¹fûa I f WÀ°fÃfZ´fSWZ¦ffÜ ³fbö f¨fe³fe I S³fZ UfÕZ ¶fPÞ þfEa¦fZ AüS LûMZÀfZ I f¸f IZ dÕE ·fe AUfadL°f ½¹fdö ¹fûa ÀfZ ¹ff¨f³ffI S³fe ´fOÞ Z¦feÜ ¸ffÀf IZ CØfSf²fÊ ¸fZa dÀ±fd°f¹ffa Ib L¶fQÕ³fZ Õ¦fZa¦feÜ þûdJ¸f AüS Àf˜Z þbE I e ´fiUÈd°f¶f³fZ¦feÜ

BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ ¨fÕ AüSA¨fÕ Àf¸´fdØf IZ dWÀff¶f dI °ff¶fI û Àfb²ffS³fZ ¸fZa ½¹f°fe°f Wû¦ffÜ Àfªþ³f d¸f{ûa AüSÀfÃf¸f Ad²fI fdS¹fûa IZ þdSE I BÊ ´fbSf³fZ dUUfQ AüSAfd±fÊI ¸ff¸fÕZ ÀfbÕÓf þfEa¦fZÜ ´fSeÃff ´fid°f¹fûd¦f°ff ¹ff´fid°fÀ´f²fÊf ¸fZa dUþ¹f d¸fÕZ¦feÜ ¹ff{fAûa IZ Àfb´fdS¯ff¸f·fe °f°I fÕ d¸fÕ³fZ Õ¦f þfEa¦fZÜ ¸ffÀf I f CØfSf²fÊ¶füdðI AüS S¨f³ff°¸fI I f¹fûÊa I e Vfb÷ Af°f I S³fZ ¸fZaÀfWf¹fI Wû¦ffÜ

BÀf ¸fWe³fZ I e Vfb÷ Af°f ¸fZa ÀfZW°f I f²¹ff³f SJ³ff Wû¦ffÜ dþ³f þf°fI ûaI û Vfd³f ¹ff SfWb IZ °fb I f þ³¸fI fÕe³f Qb¿´fi·ffUÓfZÕ³ff ´fOÞ SWf W`, C³fIZ dÕE BÀf Àf¸f¹f ´fdSUfSUfÕûa ÀfZ AÕ¦f SW³fZ I f W`Ü dI Àfe ÀfZ ¸f°f·fZQ WûÀfI °ff W`Ü CØfSf²fÊ ¸fZa Af´fIZ I d³fâ ÀfW¹fû¦fe AüSd¸f{ ¶fWb°f I f¸f AfEa¦fZÜA¨LZ Àf¸f¹f I e AfVff ¸fZaBÀf QüSf³f Jc¶f I f¸f I S³fZ I e ´fiUÈd°f ¶f³fZ¦feÜ

BÀf ¸fWe³fZ dI Àfe ³fE Côû¦f½¹ff´ffS ¸fZa ÷ d¨f ÕZa¦fZÜ dI Àfe I f ´fiZSI dU¨ffS Af´fI e¸f²¹fÀ±f°ff I û ÀffI fS I S ÀfI °ff W`Ü A´f³fZ UdSâI û A´f³fe ÀfcÓf¶fcÓf, ÕZ³f-QZ³f AüS QcSQdVf°fÊf I f´fdS¨f¹f QZI S ´fiVfaÀff ´ff ÀfI °fZ W àÜ

BÀf ¸fWe³fZ I f ´fWÕf AüS QcÀfSfWµ°ff ´f`ÀfZ I e I ¸fe IZ I fS¯fU`¸f³fÀ¹f AüS ¢ÕZVf IZ ¶fe¨f ½¹f°fe°f Wû¦ffÜI f¸fI fþ ¸fZa d³fS fVffþ³fI ´fdS¯ff¸f d¸fÕ Za¦fZÜAd²fI fSe U¦fÊ Af´fIZ D ´fS ´fcSf d³f¹fa{¯f SJZ¦ffÜWfÕfadI §fSZÕc þeU³f ÀfbJ Vffad°f´fcUÊI ½¹f°fe°f Wû¦ffdR S ·fe dI Àfe ¶fbþb¦fÊ ¹ff Vfb·fd¨fa°fI ´fdSþ³f IZI fS¯f ¸ff³fdÀfI °f³ffU I f¹f¸f SWZa¦fZÜ CØfSf²fÊ ¸fZaI f¸fI fþ I f ¶fûÓf ¶fPÞ Z¦ffÜ

BÀf ¸fWe³fZ I e Vfb÷ Af°f Vfb·fAfd±fÊI I f¹fûÊa IZ Af¹fûþ³fÀfa¹fûþ³f, d³fI M QcS I e ¹ff{f ¹ff dI Àfe ´fb¯¹f´fiQI f¹fÊ IZ Àf¸ff´f³f ÀfZ Wû¦feÜ °feÀfSZ Àf~fW ÀfZ QVf¸f·ffU I f Àfc¹fÊ Àff¸ffdþI AüS Sfþ³f`d°fI À°fS ´fSAf´fI û ¨fd¨fÊ°f I SZ¦ffÜBÀf ¸ffÀf IZ A³°f °fI SfdVf ÀUf¸fe Àfc¹fÊ °fÈ°fe¹f·ffUÀ±f Wû þf³fZ IZ I fS¯f ½¹ff´ffS A±fUf Õf·f´fiQI f¹fûÊa ¸fZa ½¹fU²ff³f ´f`Qf I S ÀfI °ff W`Ü

BÀf ¸fWe³fZ Ib Mb¸¶f ¸fZa dI Àfe ÀfbJQ´fiÀfa¦f I e Àfa·ffU³ff W`Ü dI Àfe ÀfZAfd±fÊI ÀfW¹fû¦f ¹ff I fg³MÑ`¢M d¸fÕZ¦ffÜ þeU³f I eþdMÕ°ffEa I ¸f Wû°fe ³fþS AfEa¦feÜ Vfb·fd¨fa°fI ûa IZ¶fe¨f Àf·ff Àf¸ffSûW ¸fZa Af³ff-þf³ff Wû¦ffÜ

BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ ¸f³f I ¸fÊ AüSU¨f³f ÀfZ I f¹fÊS°f SW³fZ ´fS ¸fW°UfI faÃffAûa I e ´fcd°fÊI û ÀfR Õ ¶f³ff³fZ ¸fZa ÀfÃf¸f Wû¦ffÜ Ib L þf°fI ûa I ûW»I f Rb »I f ³fbI Àff³f ¹ff ´f±¹f ´fSWZþ ³f I S³fZ IZI fS¯f ÀUfÀ±¹f dUI fS Wû ÀfI °ff W`Ü

BÀf ¸ffÀf I f ´fcUÊf²fÊ Ib L QbdU²ffAûaAüS RZ S¶fQÕ ¸fZa ²f³f J¨fÊI SfE¦ffÜ ´fWÕZ AüS QcÀfS Z Àf~fWIZ QüSf³f ´fdSdÀ±fd°f¹ffa d³f¹fa{¯f ¸fZa ³fWea SWZa¦feÜVffSedSI I á ÀfZ dJ³³f°ff SWZ¦feÜ I f¸f ²fa²fZ ¸fZa A÷ d¨fC°´f³³f Wû¦feÜ ¸fWe³fZ IZ °feÀfSZ Àf~fW ÀfZ ¦fû¨fS´fdSU°fÊ³fI fSe W`Ü Afd±fÊI ÃfZ{ ÀfZ þbOÞ Z UfQ-dUUfQJ°¸f Wûa¦fZÜ Õf·f ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f Wû¦ffÜ dUõf³f dI ÀfeUdSâ ÀfQÀ¹f IZ ÀfW¹fû¦f ÀfZ Afd±fÊI I f¹fûÊa I e´fÈâ·fcd¸f °f`¹ffS Wû¦feÜ

BÀf ¸fWe³fZ IZ ´fcUÊf²fÊ ¸fZa Af´fI ûA´f³fZ ÀUfÀ±¹f AüS þ¸ff ´fcaþe I fdUVfZ¿f ²¹ff³f SJ³ff Wû¦ffÜ Ad²fI ·fûþ³f ¹ffAd³f¹fd¸f°f AfWfS ÀfZ ¶f¨f³ff Wû¦ffÜ ¹ff{f ¹ff ½¹ff´ffSÀfa¨ffÕ³f IZ QüSf³f Àf°fI °fÊf AfUV¹fI Wû¦feÜ BÀf¸fWe³fZ IZ CØfSf²fÊ ¸fZa I f¹fÊIi ¸f ¸fZa RZ S ¶fQÕ I S³ff´fOÞ ÀfI °ff W`Ü Af´fIZ dÕE ¦fE d³f¯fÊ¹f Ad²fI faVfÕû¦fûa I û Ad´fi¹f Õ¦fZa¦fZÜ LûMZ ÀfZ LûMZ I f¸f IZ dÕE·fe ·ffSe ½¹f¹f ¹ff dSä°f QZ³fe Wû¦feÜ

BÀf ¸ffÀf ¸fZa Vfb·f I f¹fÊ IZ dÕE ²f³fI e ½¹fUÀ±ff I S³fe Wû¦feÜ dI ÀfeQcSÀ±f ´fdSd¨f°f I f Afd°f±¹f ·fe Àfa·fU W`Ü þeU³fÀff±fe IZ ´fid°f C´fZÃff ·ffU C·fS ÀfI °ff W`Ü Afd±fÊI¸ff¸fÕûa ¸fZa ´fcSf ÀfW¹fû¦f d¸fÕZ¦ffÜ

BÀf ¸ffÀf IZ QüSf³f UÀ{ Af·fc¿f¯fAüS C´fWfS AfdQ IZ Àfa¦fiW IZ dÕE A³fbIc Õ SWZ¦ffÜdI Àfe VffSedSI ½¹ffd²f ÀfZ LbMI fSf d¸fÕZ¦ffÜ´fi·ffUVffÕe d¸f{ûa AüS Sfª¹ffd²fI fdS¹fûa I e dUVfZ¿fIÈ ´ff Wû¦feÜ

SXfdVfRY»f

◊· flÎ· Á◊ÕÈŸ

∑ ∑ ¸ Á‚¥„ ∑ ãÿÊ

ÃÈ‹Ê ½fÈdV¨fI œŸÈ

◊∑ ⁄ ∑ È¥÷ ◊ËŸ


IZ ¶feÀfe dUþZ°ff ³fZ NbI SfBÊ 'd¶f¦f ¶ffgÀf'I e ´fZVfI VfMeUe dSEZdÕMe Vfû 'I ü³f ¶f³fZ¦ff I SûOÞ´fd°f-5' ¸fZa ´ffa f I SûOÞ ÷ ´f¹fZ þe°f³fZ UfÕZ ÀfbVfeÕIb ¸ffS ³fZ A´f³fZ '¹fc±f AfBI fg³f' I e B¸fZþ IZdÕE 'd¶f¦f ¶ffgÀf' ¸fZa dWÀÀff ÕZ³fZ I e ´fZVfI VfNbI Sf Qe W`ÜÀfbVfeÕ ³fZ I Wf, 'EZaO¸ffgÕ BadO¹ff IZAd²fI fdS¹fûa ³fZ ¸fbÓfÀfZ ¸fbÕfI f°f I S d¶f¦f¶ffgÀf ¸fZa dWÀÀff ÕZ³fZ I e ´fZVfI Vf I e,ÕZdI ³f ¸fa³fZ ¸f³ff I S dQ¹ffÜ ¸fZSe B¸fZþdI Àfe ·fe ¨feþ ÀfZ ª¹ffQf ¸ff¹f³fZ SJ°feW`Ü ¸fa EZÀff Ib L ·fe ³fWea I S³ff¨ffW°ff Wca, dþÀfÀfZ ¸fZSe B¸fZþ´fi·ffdU°f WûÜ'I ÕÀfÊ f³fÕ fS Af³fZ UfÕZ Vfû d¶f¦f¶ffgÀf I û EZaO ffgÕ BadO¹ff ³fZ ¶f³ff¹ffWÜ BÀf Vfû fZa AÕ¦f-AÕ¦f ÃfZ{I e WdÀ°f¹fûa I û EI §fS fZa 14Wµ°fZ °fI SW³ff fOÞ°ff WÜ 27ÀffÕ IZ ÀfbVfeÕ ³fZ ¶f°ff¹ff,'A¦fS ¸fa d¶f¦f ¶ffgÀf ¸fZa þf°ff WcaAüS UWfa Ib L dQ³f d¶f°ff°ff Wca °fû¹fW ¸fZSZ dU¨ffS AüS ÕÃ¹f I û´fi·ffdU°f I SZ¦ffÜ ¸fa ¸fWf°¸ff¦ffa²fe Sfáie¹f ¦fif¸fe¯f Sûþ¦ffS¦ffSaMe ¹fûþ³ff (¸f³fSZ¦ff) IZ¶fiàO EZa¶fÀfOS IZ ø ´f ¸fZa JbVfWàÜ C³Wûa³fZ I Wf, 'Af¸f Õû¦fûaIZ dÕE I f¸f I S³ff ¸fZSZ dÕE¦fUÊ I e ¶ff°f W`Ü'

Aæ e I f ³f¹ff ´fifgO¢Vf³f WfCÀfJ¶fS W` dI EZ¢MS AÃf¹f Ib ¸ffS ³fZ EI AüS ´fifgO¢Vf³f WfCÀf JûÕf W`Ü '¦fiZdþa¦f ¦ffgM'IZ ³ff¸f I f ¹fW ´fifgO¢Vf³f WfCÀf C³Wûa³fZ EI ¨f`³fÕ WZO Adä³fe ¹ffQÊe IZ Àff±f d¸fÕI SJûÕf W`Ü BÀf ´fifgO¢Vf³f WfCÀf IZ °fW°f UW dWaQe dR »¸fûa I û Seþ³fÕ Õa¦UZþ ¸fZa¶f³ffEa¦fZÜU`ÀfZ, Aæ e I f 'WdS Aû¸f' ³ff¸f ÀfZ ´fWÕZ We EI ´fifgO¢Vf³f WfCÀf W`, ÕZdI ³f QcÀfSf´fifgO¢Vf³f WfCÀf C³Wûa³fZ Adä³fe IZ Àff±f ´ffMÊ³fSdVf´f ¸fZa JûÕf W`Ü EI ÀfûÀfÊ IZ¸fb°ffd¶fI , A´f³fZ ³fE ´fifgO¢Vf³f WfCÀf IZ dÕE AÃf¹f ³fZ þbWc ¸fZa À´fZÀf ·fe ÕZ Õ¹ff W`,dþÀfZ B³f dQ³fûa Aæ e I e UfBR dMÐUaI Õ OZI ûSZM I S SWe WaÜþ¶f BÀf J¶fS I e ´fbdá IZ dÕE Adä³fe ÀfZ I fg³M`¢M dI ¹ff ¦f¹ff, °fû C³Wûa³fZ ¶f°ff¹ff, '¸fa20 ÀffÕ ÀfZ MZdÕdUþ³f BaOÀMÑe ¸fZa I f¸f I S SWe Wca, ÕZdI ³f Õa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ¸fa dR »¸fûa ÀfZ

þbOÞZ Ib L dOR SZaM ´fiûþZ¢M I S³ff ¨ffW°fe ±feÜ þ¶f Aæ e ÀfZ 'J°fSûa IZdJÕfOÞe' I e VfcdMa¦f IZ Uö ¶ff°f¨fe°f WbBÊ, °fû C³Wûa³fZ We ´fifgO¢Vf³fWfCÀf JûÕ³fZ I f AfBdO¹ff dQ¹ffÜ A¶f ¸fa³fZ ¨f`³fÕ ÀfZ dSþfB³fQZ dQ¹ff W`Ü BÀfIZ ¶ffQ W¸f Rb Õ ÕZa±f U VffgMÊ ÕZa±f I e dR »¸fZaA´f³fZ ´fifgO¢Vf³f WfCÀf ¸fZa ¶f³ffEa¦fZÜ' Af´fI û ¶f°ff QZa dI ¹fW´fifgO¢Vf³f WfCÀf þ»Q We A´f³fe ´fWÕe dR »¸f I eA³ffCÀf¸fZaM I S³fZ UfÕf W`Ü ÀfûÀfÊ IZ ¸fb°ffd¶fI , 'dSEZdÕMeVfû 'd¶f¦f ¶ffgÀf' ¶fZÀO dR »¸f BÀf ´fifgO¢Vf³f WfCÀf I eR ÀMÊ ¸fcUe ³fWea W`Ü QSAÀfÕ, BÀf Uö EI Àff±f °fe³fdÀIi ´M ´fS I f¸f ¨fÕ SWf W`Ü A¶f QZJ³ff ¹fW W` dI´fifgO¢Vf³f WfCÀf ´fWÕZ I ü³f-Àfe dR »¸f A³ffCÀf

I S°ff W`Ü BÀfIZ AÕfUf, ´fifgO¢Vf³f WfCÀfM`ÕaMZO SfBMÀfÊ U Of¹fSZ¢MÀfÊ ·fe Àf¨fÊ

I S SWf W`Ü'U`ÀfZ, Aæ e Af´fI f

¹fW ´fifgO¢Vf³fW f C À fÀf¢Àf ZÀfR b ÕSWZ, W¸f °fû¶fÀf ¹fWe QbAfI SZa¦fZÜ


50

dRY»¸fe-WX»f¨f»f


SfJe A¶f ´fcS Z I ´fOÞ Z ´fW³fZ I û ¸fþ¶fcSAfBM¸f ¦fÕÊ SfJe ÀffUa°f A¶f ´fcSZ I ´fOÞZ ´fW³f³fZ IZ dÕE¸fþ¶fcS Wû SWe W`, ¢¹fûadI C³fI f I f¸f ÀffSe EZ¢MÑZÀfûa ³fZ I S³ffVfbø I S dQ¹ff W`Ü 'SfJe ³fZ I Wf dI A¶f dþÀf EZ¢MÑZÀf I û QZJû Uû We AfBM¸fÀffg³¦f I S SWe Wa, °fû A¶f ¸fbÓfZ Õ¦f°ff W` dI ÀffSe AfBM¸f¦fÕÊ I û dR »¸fûa I e dWSûB³f ¶f³f þf³ff ¨ffdWEÜ SfJe ³fZ I WfdI EZ¢MÑZÀf A´f³fe EZd¢Ma¦f ÀfZ °fû dR »¸fZa dWM ³fWea I Sf ´ff SWeWa °fû A¶f AfBM¸f ¦fÕÊ ¶f³f I S BaOÀMÑe ¸fZa dMI ³fZ I eI ûdVfVf I S SWe WaÜ

þcdÕ¹fM ¶f³f³fZ I e ¨ffW°f¸fVfWcS WfgÕeUbO EZ¢MÑZÀf E¸ff UfMÀf³f ¨ffW°fe Wa dI VfZ¢Àf´fe¹fS IZ ³ffMI Sûd¸f¹fû EZaO þcdÕ¹fM ´fS Af²ffdS°f

dR »¸f ¶f³fZ AüS UZ BÀf¸fZa þcdÕ¹fM I e ·fcd¸fIf d³f·ffEaÜ d´fLÕZ dQ³fûa EI UZ¶fÀffBM IZ dÕE dQE BaMS½¹fc IZ QüSf³f

C³Wûa³fZ ¹fW B¨Lf þ°ffBÊ dI UZ MÑZþOe ÀfZ ·fS´fcS þcdÕ¹fM þ`Àff dI SQfS d³f·ff³ff ¨ffW°fe WaÜ VfZ¢Àf´fe¹fSIZ We

QcÀfSZ ³ffMI WZ fÕZM ´fS Af²ffdS°f dR »¸f ¸fZa ·fe UZ AûR edÕ¹ff If SûÕ I S³ff ¨ffW°fe WaÜ ¸fVfWcS dR »¸f W`Se

´ffgMS I e ³ffd¹fI f E¸ff ¶fþ ÕbS¸f`³f, ¦fbÕS¸fû OZÕ °fûSû, dS¨fOÊ I dMÊÀf, OZSZ³f AfdQ d³fQÊZVfI ûa IZ Àff±f ·fdU¿¹f ¸fZa

I f¸f I S³ff ´fÀfaQ I SZa¦feÜ E¸ff CÀf Àf¸f¹f ¸ff{ ³fü ÀffÕ I e ±fea, þ¶f C³Wûa³fZ W`Se ´ffgMS dR »¸f ¸fZa WSd¸f¹f³f I f

SûÕ dI ¹ff ±ffÜ U¿fÊ 2001-2011 °fI W`Se ´ffgMS IZ AfNûa ÀfeSeþ ¸fZa UZ OZd³f¹fÕ SZOd¢ÕR AüS ø ´fMÊ d¦fiaM IZ

Àff±f I f¸f I S ¨fbI e WaÜ BÀf ÀfeSeþ ¸fZa I f¸f I S³fZ I e UþW ÀfZ C³WZa PZSûa ´fbSÀI fS ·fe A¶f °fI d¸fÕ ¨fbIZ WaÜ

C³Wûa³fZ ¸ffgOdÕa¦f I e Vfb÷ Af°f ¶fS¶fZSe IZ I` a fZ³f ÀfZ I e ±feÜ C³Wûa³fZ ¶f¨f´f³f ¸fZa I BÊ ÀMZþI û¨f ´fiûO¢VfaÀf AüS

ÀIc Õ ´ÕZ ¸fZa Ed¢Ma¦f I eÜ ¶f`ÕZ Vfc ³ffgUZÕ ´fS Af²ffdS°f MeUe Vfû AüS EI Ed³f¸fZVf³f dR »¸f Q MZÕ AfgR

dOÀ´f`SZ¢Àf I e UZ ÀfW d³f¸fÊf°ff ·fe SW ¨fbI e WaÜ C³Wûa³fZ Afg¢ÀfR ûOÊ VfWS IZ AÕ¦f-AÕ¦f

ÀIc Õ ¸fZa A´f³fe ´fPÞfBÊ

I eÜ þ¶f UZ W`Se ´ffgMS IZ ÀfZM ´fS Wû°fe ±fea,°fû C³fI f MÐ¹fcMS C³WZa dQ³f ·fS ¸fZa ´ffa f §faMZ

´fPÞf°ff ±ffÜ dR »¸fûa ¸fZa

I f¸f I S³fZ IZ ¶ffUþcQ E¸ff ´fPÞfBÊ ¸fZa W¸fZVff A½UÕ SWea AüS C³Wûa³fZ BÀfe °fSW ´fPÞfBÊ ´fcSe I eÜ

A¶f QZJ³fZ UfÕe ¶ff°f ¹fW W` dI E¸ff I e WÀfS°f, þû þcdÕ¹fM I f SûÕ I S³fZ I e W`, ´fcSe

Wû°fe W` ¹ff ³fWea..Ü

´ffg³fÊ ÀMfS I f ¸f°fÕ¶f UZV¹ff ³fWea Wû°ff: Àf³fe dÕAû³fd¶f¦f ¶ffgÀf IZ §fS I e ³fBÊ ÀfQÀ¹f Àf³fe dÕAû³f ³fZI Wf W` dI ´ffg³fÊ ÀMfS I f ¸f°fÕ¶f UZV¹ff ³fWea Wû°ffW `Ü C³Wûa³fZ d¶f¦f ¶ffgÀf IZ §fS ¸fZa EaMÑe I S³fZ ÀfZ ´fWÕZI Wf dI ·ffS°f ¸fZa EO»M EaMSMZ³f¸fZaM BaOÀMÑe ³fWea W `BÀfdÕE ¹fWfa IZ Õû¦fûa I û BÀfIZ ¶ffS Z ¸fZa I ûBÊAfBdO¹ff ³fWea W `Ü C³Wûa³fZ I Wf W` dI þf³fI fSe I eI ¸fe I e UþW ÀfZ A¢ÀfS Õû¦f ´ffg³fÊ ÀMfS I f¸f°fÕ¶f UZV¹ff Àf¸fÓf ÕZ°fZ W àÜ ¦füS°fÕ¶f W` dII ³ffOfBÊ ¸fcÕ I e Àf³fe dÕAû³f ´ffg³fÊ ÀMfS WàÜ C³fIZ¸ff°ff-d´f°ff ¸fcÕ ø ´f ÀfZ ·ffS°f IZ W à AüS Àf³fe I ûÕû¦f I` S³f ¸f»Wû{f IZ ³ff¸f ÀfZ ·fe þf³f°fZ W àÜ Àf³feI f I W³ff W ` dI C³Wûa³fZ ´ffg³fÊ ÀMfS ¶f³f³fZ I f ³fWeaÀfû¨ff ±ff , ÕZdI ³f ´f`Àff dI ÀfI û A¨Lf ³fWea Õ¦f°ffW `Ü C³Wûa³fZ I Wf , ¸fZS Z ¸ff°ff-d´f°ff ´faþf¶f ÀfZ W à AüS

þ¶f C³WZa ´f°ff ¨fÕf dI ¸fà³fZ EO»M EaMSMZ³f¸fZaMBaOÀMÑe ¸fZa EaMÑe I S Õe W` , °fû UZ ÀfI °fZ ¸fZa Af ¦fEÜ¶ffQ ¸fZa C³f Õû¦fûa ³fZ ¸fZS Z ´fiRZ Vf³f I û ÀUeI fS I SdÕ¹ffÜ C³fI f I W³ff W ` þf³fI fSe I e I ¸fe I eUþW ÀfZ A¢ÀfS Õû¦f ´ffg³fÊ ÀMfS I f ¸f°fÕ¶f UZV¹ffÀf¸fÓf ÕZ°fZ W à , þûdI ÀfWe ³fWea W `Ü C³Wûa³fZ I Wf ,·ffS°f ¸fZa EO»M EaMSMZ³f¸fZaM BaOÀMÑe ³fWea W `BÀfdÕE ¹fWfa IZ Õû¦fûa I û BÀfIZ ¶ffS Z ¸fZa I ûBÊAfBdO¹ff ³fWea W `Ü C³Wûa³fZ ¶f°ff¹ff , 16 ÀffÕI e Çfi ¸fZa ¸fà³fZ ÀfZ¢Àf I S dÕ¹ff ±ffÜ UW WfBÊÀIc Õ ¸fZa ´fPÞ°ff ±ff AüS ¶ffÀIZ M ¶ffgÕ I fdJÕfOÞe ±ffÜ UW ¸fZSe We Çfi I f ±ffÜ ¸fbÓfZBÀfI f I ûBÊ ¸fÕfÕ ³fWea W ` ¢¹fûadI ¸fà³fZ A´f³feB¨Lf ÀfZ CÀf Çfi ¸fZa ÀfZ¢Àf dI ¹ff ±ffÜ

www.newsmines.co.in

news mines december issuu

Documents

f f ff

f f fvfe

fff ib

f fff f dqne wfffffqi

fffbsr f

f fifff dfaw

sffef ib

sff ib