No.004 NEWSLETTER

2011

October

景觀

MAIL

landscape.org@gmail.com

網站

http://www.landscape.org.tw/

中華民國景觀學會

理事長 李素馨

houma0507@gmail.com

副理事長 劉柏宏

classicdesign058@gmail.com

副理事長 王秀娟

lilian6530@gmail.com

副理事長 王光宇

ecg@ms14.hinet.net

祕書長 蔡淑美

sumay7@gmail.com

Editor TILA Newsletter

祕書處 湯喻晴

SEMINAR

Taiwan Institute of Landscape Architects

2011 年「文化．創意．產業學術研討會」-徵稿啟事

主辦單位 國立高雄應用科技大學文化創意產業研究所

截止時間 2011 年 10 月 17 日（一）

會議時間 2011 年 12 月 15 日（四）

會議地點 國立高雄應用科技大學人文社會學院北 301 教室

2011 景觀論壇-多邊衝突與和解共生－景觀對話手法之運用

主辦單位 中華民國景觀學會

截稿時間 2011 年 10 月 21 日（五）

錄取通知 2011 年 10 月 31 日（一）

全文繳交 2011 年 11 月 30 日（三）

發表時間 2011 年 12 月 17 日（六）

發表地點 東海大學 茂榜廳（臺中市西屯區台中港路三段 181 號）

2011 學生競圖-多邊衝突與和解共生－景觀對話手法之運用

主辦單位 中華民國景觀學會

截止時間 2011 年 11 月 30 日 （三）

錄取通知 2011 年 12 月 06 日 （二）

發表時間 2011 年 12 月 17 日（六）

發表地點 東海大學 茂榜廳（臺中市西屯區台中港路三段 181 號）

第三屆國立臺北科技大學建築系 2011[ARRAY]創意設計國際學生競圖-徵件啟示

主辦單位 國立臺北科技大學建築系

截止時間 2011 年 11 月 03 日（四）

評選時間 2011 年 11 月 05 日（六）

決選時間 2011 年 11 月 12 日（六）

展出地點 國立臺北科技大學設計館

中華民國建築學會第二十三屆第二次建築研究成果發表

主辦單位 中華民國建築學會

發表時間 2011 年 11 月 05 日（六）

開課地點 成功大學建築學系（臺南市大學路 1 號）

國立勤益科技大學景觀系教授 韓可宗

美國景觀建築師協會永續基地倡議簡介

No.004

October 2011

「永續基地倡議」（The Sustainable Sites Initia-

tiveTM, SITESTM）是美國景觀建築師協會（American

Society of Landscape Architects, ASLA）邀請跨領

域的專家學者及設計師，並聽取民眾及相關組織團體

的意見，總共歷經四年的研議，於 2009 年所提出的

美國第一個非強制性的「永續景觀」（sustainable

landscape）準則及評估系統，以彌補目前「綠色設

計」（green design）中的不足之處。「永續景觀」

指 對 環 境 敏 感（responsive），能 夠 再 生（re-

generative），並 且 對 健 康 社 區（healthy com-

munity）的發展有積極的貢獻。「永續景觀」強調碳

中和、空氣及水的淨化、能源效率的提升、以及棲身

地的復育，希望能將這些經濟、社會、環境的益處及

價值，較為全面地納入考量。

無論大尺度或是小尺度的基地，也不論基地上是否有

建築物，都可適用「永續基地倡議」的準則及評估系

統。該準則包含 15 個必要條件（prerequisite）以及

51 個可能的得分（potential credit），構成一個滿分

為 250 分的評估系統。當評分為 100、125、150、200

時，可分別獲得由低至高的永續基地等級。這套準則

及評估系統未來也將被納入 LEED（Leadership in

Energy and Environmental Design）的綠建築系

統。

原本「永續基地倡議」的內容及資料十分豐富，但限

於筆者才疏學淺，因此只將部份的準則，其可能也適

用於臺灣者，整理摘要出來，希望臺灣各領域的先進

不吝指正。而完整的內容請參考美國景觀建築師協會

的網頁（http://www.asla.org/sustainablesitesinitiative.aspx）。

也期盼在不久的將來，臺灣能研擬出自己本土的「永

續景觀」準則及評估系統，以做為國土設計、開發、

興建、管理的依據。以下為永續基地準則的摘要，其

中有畫底線者為必要條件。

基地選擇

設計前的分析及規劃

水

土壤及植栽

材料選擇

人類健康及福祉

施工

營運及維護

永續基地倡議

參考文獻

American Society of Landscape Architects, Lady Bird Johnson Wildflower Center, & United States Botanic

Garden, (2009). The Sustainable Sites Initiative: Guidelines and Performance Benchmarks. http://

www.asla.org/ContentDetail.aspx?id=25064

【基地選擇】

1. 保護任何大小的水道其百年洪水平原的功能不受

新開發的影響。

2. 任何濕地週圍 30 公尺的範圍劃定為「植栽及土

壤保護區」。

3. 開發區要避開受到威脅或瀕臨絕種的動植物棲息

地。

4. 優先發展閒置、已開發或整地過的區域。

5. 鼓勵以步行、自行車、大眾運輸至基地。

1) 有至少 1.6 公里長的人行道連接至出入口。

2) 連接至出入口的道路兩側都有自行車道或者

劃設有自行車線。

3) 出入口離自行車道系統 400 公尺以內，自

行車道系統長度至少達 8 公里。

4) 出入口離大眾運輸系統 400 公尺以內。

【設計前的分析及規劃】

1. 氣象及能源：防風植栽、遮蔭植物、戶外活動、

植栽景觀、心理復癒、社會互動、再生能源利

用。

2. 水文：百年洪水平原、濕地、水道、水岸（原有

或已人工改變）、排水、點源汙染、非點源汙

染。

3. 土壤：優良農田、健康土壤、先前開發已擾動的

土壤、有機質。

4. 植栽：受威脅或瀕臨絕種的物種棲息地、外來植

物、本土植物、特殊植物。

5. 材料：可回收、再利用材料。

6. 人們使用：附近商店及設施有人行道連接至基地

者，其至出入口的步行距離。歷史文化建築或景

觀、獨特景觀。

7. 設計團隊應有植物、水文、土壤、景觀生態、材

料、健康等的專家。

8. 擬定短期及長期的永續原則及目標、時程、如何

達成並測量其成效。

9. 界定出計畫案的利害關係人（stakeholder）、

潛在使用者，找出主要及次要的使用者。

10. 提出二個設計替選方案（包含圖面、模型、動畫

等）。

【水】

1. 減少以飲用水（自來水）、自然地表水（溪、

湖）、地下水進行植物灌溉。

2. 新栽種的植物待其成長穩固後（喬樹三年、灌木

三年、草花一年），灌溉植物的水量要減少。

3. 依喬樹、灌木、草花分別設計獨立的灌溉系統。

4. 利用雨水、中水、回收水、空調冷卻水灌溉植

物。

5. 如果道路或設施一定必須穿越百年洪水平原，則

需與百年洪水平原垂直。

6. 去除溪流、濕地、水岸的人工改變。

7. 維持基地原本的水文狀況（滲透、逕流、蒸散、

蓄水能力及水平衡）。

8. 儘量減少不透水鋪面、增加透水或半透水鋪面，

並且利用土壤改良、複層次植栽、綠屋頂

（green roof）、生態蓄水池（bioretention）

等方式，以儲存、減緩、處理地表逕流。

9. 利用濕地、生態蓄水池、雨花園

（biofiltration）、植栽緩衝帶（vegetated

buffer strip）、級配過濾（sand filter）、生態

沼澤（bioswale）等方式處理降雨，使排放水中

的總固態懸浮物（total suspended solids）達

到至少 25 毫克/升以下。

美國景觀建築師協會永續基地倡議簡介 TILA NEWSLETTER No.004

October 2011

【土壤及植栽】

1. 任何植物同一種（species）不超過 10%、同一

屬（genus）不超過 20%、同一科（family）不

超過 30%。

2. 植栽與土壤保護區的邊界：樹木為自樹幹依胸高

直徑每 2.5 公分向外以 60 公分為半徑擴展；灌

木為自莖幹以二倍冠幅為半徑向外擴展；草花以

冠幅向外擴展。

3. 將基地土壤分類為健康、些許干擾（輕微整地、

壓實）、中等干擾（缺乏部分表土、土壤層受到

擾動）、嚴重干擾（缺乏表土、表面有不透水鋪

面、受到化學汙染）。

4. 將土壤干擾限制在建物週遭 12 公尺以內；限制

在步道、涼亭、停車場、小型設施週圍 3 公尺以

內；限制在主要車道路緣石及主要設施溝渠週

圍 4.5 公尺以內；限制在可透水鋪面建造區週圍

7.5 公尺以內。

5. 將整地或地形改變侷限在先前已受到干擾的土地

區域。

6. 基地中的植栽面積至少 50%為本土種，至少達

到 185 平方公尺（植栽 10 年後的推估值）。

7. 基地現有的本土植物群落至少要保留 25%的面

積，面積需完整且至少達到 185 平方公尺，需

劃設為植栽及土壤保護區。

8. 基地內的本土植物群落必須與基地外的生態廊道

串聯。

9. 復育本土植物群落使其面積至少達到基地綠化面

積的 25%，面積需完整且至少達到 185 平方公

尺。

10. 防風植栽需位在迎風面距離受保護物 18 至 60

公尺之間。

11. 利用植栽或綠化結構物提供建築物西面、西南

面、南面、東面牆壁 30%以及屋頂 30%的遮蔽

（種植 10 年後的推估值）。

12. 利用植栽、光電板、反光材質（SRI 至少 29）、

植草磚等方法，減少基地硬體結構物（道路、人

行道、廣場、遮蓋物、停車場等）30%的都市熱

島效應。

【材料選擇】

1. 只選用不列為瀕臨威脅樹種的木產品。

2. 保留至少 55%既有硬體結構物以及景觀設施

物。

3. 除了植栽及土壤之外，20%的材料、配件、產

品、成份要能拆解或者回收再利用。

4. 10%的所有材料（包含植物）要能廢物再利用。

5. 回收再利用的材料至少佔所有材料總花費的

20%。

6. 所採購獲有認證的木材及產品，至少達到總花費

的 50%。

7. 30%的土壤供給來源必須在 80 公里以內、30%

的植栽供給來源必須在 400 公里以內、30%的

其他材料的供給來源必須在 800 公里以內。

8. 使用低揮發性有機物質的油漆、密封劑、黏著

劑、塗料、產品。

【人類健康及福祉】

1. 以地圖、模型、摺頁、解說牌等說明在設計、施

工、維護上如何達到永續。

2. 需達到無障礙環境的標準。

3. 設置針對視覺或聽覺障礙使用者的解說及指標。

4. 有開放、半開放、半私密、私密等空間。

5. 停車場有明顯的標示，並且與人行道分隔。

6. 人行道自眼睛至膝蓋高度的視線要減少遮蔽。

7. 出入口要提供開放的視野以便使用者評估基地的

使用及安全程度。

8. 出入口要從基地內外都明顯可見。

美國景觀建築師協會永續基地倡議簡介 TILA NEWSLETTER No.004

October 2011

【人類健康及福祉】

9. 基地中有一處較高的地點可俯視全區以便尋路

（wayfinding）。

10. 主要動線、出入口、節點要能看到地標。

11. 節點要明顯，設置指標是最後的手段，節點最多

提供不超過五個目的地。

12. 動線的層級利用寬度、材料、邊緣等方法以明顯

區隔。

13. 利用不同層級的動線構成循環系統。

14. 利用材料及植栽形塑有特色、可辨認的區域，而

不是一個大而無明顯特徵的空間。

15. 節點處要設置地圖。

16. 界定出四個最主要的使用者族群，希望能提供每

個族群至少二種運動設施。

17. 能提供至少以下二種的運動設施：

1) 步道或自行車道系統（提供自行車道系統時

要附帶提供至少 5%使用者的自行車架）。

2) 適合多種年齡使用者的遊樂場。

3) 在基地進行的運動計畫（program）。

4) 針對個人或團體的運動計畫。

5) 鍛鍊肌肉的活動設施。

18. 自行車道的鋪面至少 2.4 公尺寬，左右各有 0.6

公尺寬無鋪面的淨空。

19. 鼓勵成年人每週 150 分鐘的中度有氧活動、或

者 75 分鐘的強度運動。

20. 基地內如果沒有定期使用的建築物，提供至少

5%使用者的座椅。

21. 基地內如果有定期使用的建築物，離建築物出入

口 60 公尺內要提供安靜（55 分貝以下）的戶外

空間供人放鬆（復癒）心情，並提供至少 5%使

用者的座椅。

22. 建築物公共空間 90%的窗戶可眺望到戶外植

栽。

23. 所有使用者都能使用戶外空間，並且提供至少四

個人的座椅，以增進社會互動。

24. 非緊急照明要裝設感應器在無人時自動關閉，或

設定為天黑後自動關閉。

25. 選用光線不向上散射的燈具。

【施工】

1. 避免施工時土壤因為雨水、風吹而流失，要將表

土儲存及再利用。

2. 避免灰塵及微粒汙染空氣。

3. 施工時受到擾動的土壤必需復育並栽種植物，恢

復土壤原本的機能（生態、蓄水、滲透等）。

4. 土壤復育的標準除了有機質含量之下，還需達到

至少以下三項：

1) 壓實 2) 滲透率

3) 土壤生物 4) 土壤化學

5. 達到基地興建及拆除平衡（零廢棄物）。

6. 整地時所清除的多餘植栽可再利用做為堆肥、土

壤覆蓋物、植物護根層、水土保持、擋土牆、座

椅、或其他家具。

7. 將柴油施工機具不必要的空轉限制在每小時不超

過五分鐘。

【營運及維護】

1. 研擬維護計畫說明長期的策略以及短期的行動以

達到永續的目標。

2. 50%的戶外用電由基地的再生能源提供。

3. 建築物出入口、窗戶、吸風口、公車站、殘障車

位、涼亭、遊樂場、休憩區等地點週圍 7.5 公尺

內為禁烟區。

4. 使用動力機具進行維護時，選在基地不開放的時

間，或使用者最少的時段。

5. 停車場提供最靠近主要出入口 3%的停車位給共

乘的車輛。

美國景觀建築師協會永續基地倡議簡介 TILA NEWSLETTER No.004

October 2011

美國景觀建築師協會永續基地倡議簡介 TILA NEWSLETTER

【廣東惠州南昆山自然保護區十字水生態度假村 】

Crosswaters Ecolodge Nankun Mountain Reserve, Guangdong Province, China

獲得國家地理雜誌（National Geographic）全球五十名生態旅館名錄（50 Top

Ecolodges），並通過「綠色環球 21 可持續設計達標評估」認證（由綠色環球亞太國

際組織簽發），以及國際級「綠色環球設計與建設永續發展標準」（GREEN GLOBE

DESIGN AND CONSTRUCT PROGRAMME）之標章認證。

圖片來源：

http://www.asla.org/sustainablelandscapes/ecolodge.html

No.004

October 2011