8/2017Interný spravodaj Seoyon E-HWA Automotive SlovakiaNewsletter for Seoyon E-HWA Automotive Slovakia

Nepredajné

Vydáva:Oddelenie GA & HRSeoyon E-HWA Slovakia, s.r.o.

Tel.: +421 42 28 18 414Fax: +421 42 448 63 12email: seoyon@seoyoneh.skwww.seoyoneh.sk Robotnícka 1Považská Bystrica 017 01Slovakia

GPS 49°7´26.28"N 18°25´11.42" Areál ZŤS č. 924Dubnica nad Váhom018 41Slovakia

GPS 48°57´57.66"N 18°11́ 44.01"E

Redakcia: Mgr. Kristína Jágriková

Grafické spracovanie: Mgr. Kristína Jágriková

Jazyková korektúra: Mgr. Petra Motlová

Preklad publikácie: Miroslava GombárováMgr. Petra Motlová

Dátum vydania: 22.8. 2017

Nepredajné

STRANAP A G E

NEW EQUIPMENT IN OUR LABORATORY

HOLIDAY PHOTOS

89 EFQM INDEX

NEWS3NAŠE OBČIANSKE ZDRUŽENIE

NOVINKY

4ZÁVOD V ČADCICADCA PLANT

OUR CIVIC ORGANISATION

5

6 FOTOGRAFIE Z DOVOLENKY

NOVÉ VYBAVENIE V LABORATÓRIU

Dostali ste nejaký nápad na zaujímavý článok, prípadne nápad na zlepšenie?Napíšte nám na e-mail: seoyon@seoyoneh.sk

Ďakujeme

FOTKY Z DOVOLENKYHOLIDAY PHOTOS

2

6

KONFERENCIA SO ZAMESTNANCAMI / CONFERENCE WITH EMPLOYEES

Obsah

3

T h e N e w s

3

Konferencia so zamestnancami Dňa 17. augusta sa v školiacej miestnosti našej spoločnosti uskutočnila konferencia zamest-návateľa so zamestnancami, zorganizovaná pre obe pracovné zmeny tak, aby to bolo pre ľudí co najjednoduchšie. Na základe dohody s ZO OZ Kovo sa takáto konferencia uskutoční 2 x ročne. Manažér finančného oddelenia pán Hladký odprezentoval aktuálne finačné výsledky našej spoločnosti. Manažér oddele-nia ľudských zdrojov pán Duhár vytvoril na konferencii priestor pre témy, ktoré zamest-nancov zaujímajú a na diskusiu o  nich. Zamestnanci sa mali možnosť spýtať otázky, ktoré ich zaujímajú.

Rekonštrukcia parkoviska pri materiálo-vom sklade

Počas celozávodnej dovolenky prebiehala rekonštrukcia parkoviska pri materiálovom sklade. Na základe požiadavky pána prezi-denta bolo potrebné zvýšiť kapacitu parkovacích miest. Pred rekonštrukciou to bolo približne 30 parkovacích miest a  teraz vzniklo miesto pre 45 áut. S  prerábkou sa začalo 24. júla a  ukončená bola 4. augusta. Hlavný cieľom bolo skvalitniť prostredie našej spoločnosti ako aj zeefektívniť parkovacie miesta pre zamestnancov.

Reconstruction of the car park next to the material warehouse

The reconstruction of the car park next to the material warehouse took place during the summer shut-down holidays. Mr. President asked for increasing the capacity of parking places. We had around 30 parking places before the reconstruction and now, 45 parking places have arisen. The recon-struction began on July 24 and it was ended on August 4. The main aim was to improve surround-ings of our company as well as to make parking places for employees more efficient.

Conference with employees

There was a conference of the employer with employees held in the company’s training room on 17th August. It was organised for both working shifts, in order to make it easier for people to come. Such conference is held twice a  year in accordance with the agree-ment with ZO OZ Kovo. The manager of the Finance Department Mr. Hladký presented current financial results of our company. The manager of the Human Resources Depart-ment Mr. Duhár made possible a discussion about the topics, which the employees are interested in. The employees were enabled to ask questions, they are interested in.

Podporujeme

4

Naše občianske združenieOur Civic organisationObčianske združenie SEOYON E-HWANaše občianske združenie vzniklo najmä ako pomoc pre našich zamestnancov, ktorí majú zdravotný hendikep, príp. ich dieťa, rodič, či iní rodinní príslušníci trpia závažnými zdravotnými problémami, avšak postupne sme rozšírili našu pomoc a spoluprácu, a v súčasnosti sa snažíme aj o  podporu športových talentov, či zachovanie kultúrnych hodnôt. Základnými cieľmi združenia je prispievať k  ochrane zdravia, skvalitneniu života a  životnej úrovne vyššie uvedeného okruhu osôb a k rozvoju športových aktivít, vzdelávania a umeleckej činnosti.

Členovia občianskeho združenia:

Štatutárny orgán = predseda združenia: Ing. Miroslava RybárováPodporedseda: Igor DuhárGenerálny sekretár: Ing. Ján HladkýČlenovia združenia: Mgr. Kristína Jágriková Ing. Andrea Baniari

Chceme Vás poprosiť, ak máte nejaký návrh kam, prípadne komu by sme v roku 2017 mohli pomôcť, či už osobám so závažnými zdravotnými problémami, alebo formou podpory športu, kultúry, prosím, dajte nám vedieť mailom na: seoyon@seoyoneh.sk alebo priamo pánovi Duhárovi, či pani Rybárovej,  my sa každým návrhom budeme zaoberať a následne vás informovať. V  prípade,že chcete byť priamo osobou, ktorej máme pomôcť, taktiež nám dajte o sebe vedieť. Ďakujeme

Civic organisation SEOYON E-HWAOur civic organisation arose especially to help our employees with handicaps or their children, parents or other family members who suffer from serious health problems. However, we gradually broad-ened our help and cooperation and at present, we try to support sport talents or to preserve cultural values, too. The basic targets of the organisation is to contribute to protecting of health, improve-ment of life and living standard of the above mentioned people and development of sport activities, education and artistic activity.

Members of the Civic Organisation:

Statutory body = Chairman of the organisation: Ing. Miroslava RybárováVice-Chairman: Igor DuhárSecretariat-General: Ing. Ján HladkýMembers of the organisation:Mgr. Kristína JágrikováIng. Andrea Baniari

We would like to ask you to let us know if you have a suggestion where or to whom we could help in 2017. Those could be people with serious health problems or the support of sport and culture. Please, let us know by email to the address seoyon@seoyoneh.sk or directly to Mr. Duhár or Mrs. Rybárová. We will deal with every suggestion and we will inform you after-wards. In case, you are the one who need a help, let us know, too.

Thank you

O B Č I A N S K E Z D R U Ž E N I E

2017. 8. 10(Štvrtok)

● SEOYON E-HWA SLOVAKIA STAV ZÁVODU V ČADCI ( Cieľový dátum: Dec. 2018 )

- Zámer : ① Zimný núdzový sklad pre položky HMMC/KMS

② SEOYON Electronic POLAND(S/W položka logistický veľkosklad)

③ A/S Linka

④ OEM výroba pre ďalšieho EU miestneho zákazníka

ZHRNUTIE

1. ZHRNUTIE ČADCA ZÁVODU1) NÁZOV : SEOYON E-HWA SK 2. ZÁVOD

2) MIESTO : ČADCA, SLOVENSKO

3) INVESTOVANÉ SPOLOČNOSŤOU SEOYON E-HWA SLOVAKIA (100%)

4) PLÁN : ‘DO 2018, DEC.

5) INVESTOVANÁ ČIASTKA : 9.75mil. Eur

6) PLOCHA : POZEMOK 37,600㎡ / BUDOVA 8,760㎡7) ZÁMER

① OEM Výroba pre VW Crafter D/T line

Poľská linka bola premiestnená do nového závodu v Čadci.

OEM pre EU miestnu spoločnosť ako VW, AUDI, BMW a Land Rover, atď...

② Rezervný veľkosklad pre HMMC v zimnom období

Sklad, aby sme sa vyhli zastaveniu zásobovania kvôli počasiu.

③ S/W materiálový veľkosklad logistiky pre SEOYON Electronic PL

④ A/S LINKA

2. STAVEBNÝ ROZVRH

DETAIL

Aktuálny stav

spoločnosti

Názov spoločnosti SEOYON E-HWA Repre. Mr. Y.H. Song Miesto Slovensko

Celkový ročný obrat

Predaj do HMMC / KMSZamestnanci Zamestnanecká

radaHlavná položkaPriame

zásobovanieNepriame

zásobovanie

125mil. Euro 124mil. Eur 1mil. Eur 800 Kovo Dverový diel

▶Účel a umiestnenie nového závodu v ČADCi je účinný pre

● Zvýšenie výkonnosti pre OEM produkciu pre ďalších EU miestnych zákazníkov

● Je dostupná efektívnejšia logistika pre SEYON E-HWA a Electronic.

● Nová A/S linka

Výsledok

■ ZÁVOD SEOYON E-HWA ČADCA

’17.10.30‘17.07.30 ‘18.12

MP

‘18.11.30

LAND UTILITY T/OUTDESIGNPERMIT

’18.10.30

CONST.

‘18.12

5

Závod v ČadciCadca Plant

2017. 8. 10(THU)

● SEOYON E-HWA SLOVAKIA CADCA PLANT STATUS ( Target date : Dec. 2018 )

- Purpose : ① Winter emergency stock for HMMC/KMS items

② SEOYON Electronic POLAND(S/W item logistic warehouse) ③ A/S Line

④ OEM production for other EU local customer

SUMMARY

1. SUMMARY OF CADCA PLANT1) TITLE : SEOYON E-HWA SK 2nd PLANT

2) LOCATION : CADCA CITY, SLOVAKIA

3) INVESTED BY SEOYON E-HWA SLOVAKIA (100%)

4) PLAN : ‘BY 2018, DEC.

5) INVEST. COST : 9.75mil. Euro

6) AREA : LAND 37,600㎡ / BUILDING 8,760㎡7) PURPOSE

① OEM Production for VW Crafter D/T line

Poland line transferred to Cadca new plant

OEM for EU local company like VW, AUDI, BMW and Land Rover, ETC...

② Spare warehouse for HMMC in Winter season

Stock to avoid stop of supplying due to weather issue

③ S/W material warehouse of logistic for SEOYON Electronic PL ④ A/S LINE

2. CONSTRUCTION SCHEDULE

DETAIL

Current

Company

Status

CompanyName

SEOYON E-HWA Repre. Mr. Y.H. Song Location Slovakia

TotalAnnual Sales

Sales for HMMC / KMSEmployee Labor Counsil Main Item

Direct supply Indirect supply

125mil. Euro 124mil. Euro 1mil. Euro 800 Kovo Door Trim

▶ Purpose and location of CADCA new plant is efficient for

● Increase the capacity for OEM production for other EU local customers

● More efficient logistic is available for SEYON E-HWA and Electronic.

● New A/S line

Effect

■ SEOYON E-HWA CADCA PLANT

’17.10.30‘17.07.30 ‘18.12

MP

‘18.11.30

LAND UTILITY T/OUTDESIGNPERMIT

’18.10.30

CONST.

‘18.12

6

Milí zamestnanci, Veľmi pekne Vám ďakujeme za krásne fotografie z vašich dovoleniek. Dúfame, že ste strávili krásnu celozávodnú dovo-lenku a  užili si voľný čas so svojimi rodinami. Máte sa na čo tešiť, chystáme pre Vás nové súťaže. Sledujte náš magazín Insight a  facebookovú stránku našej spoločnosti a už čoskoro sa dozviete :)

Fotografie z dovolenkyHoliday photos

Dear employees, Thank you very much for the beautiful photos from your holidays. We hope, you spent nice summer shut-down holidays and enjoyed spare time with your families. You can look forward to new contests. Follow our magazine Insight and our company’s facebook site and you will learn soon :)

Nikoleta Markovičová

Zuzana Hollá

Polková Erika

Ján Hladký

7

Jaroslav Riljak

Mária Čierniková

Gabriela Uríková

Monika Masárová

Ján HladkýDarina Bialoňová

Ingrid Kremeníková Gabika Tichá

8

Do laboratória našej spoločnosti sme zakúpili ručný spektrofotometer s geometriou lopty X-Rite.

Modelový rad kompaktných spektro-fotometrov tradičného amerického výrob-cu X-Rite predstavuje špičkové zariadenia pre meranie farieb ako v laboratóriu, tak aj v prevádzkových podmienkach. Úplne autonómne prístroje sa vyznačujú ľahko prenosnou, ergonomickou a napriek tomu robustnou konštrukciou skrývajúcou v sebe okrem výkonného mikroprocesorového systému mernú hlavicu. Tá môže byť podľa potreby vybavená ako s mernou geometri-ou mierenou 0 ° / 45 ° (modelová rada 962/964), tak aj v prevedení sférickom d / 8 ° (modelová rada SP60 / 62/64). Difúzna guľa je vyrobená zo Spektralonu®. Ide o odolný, vysoko reflexný materiál určený pre použitie v najnáročnejších podmienk-ach. Odpudzuje nečistoty a nie je náchylný k odlupovaniu a žltnutiu.

Po nameraní mikroprocesor okamžite vyhodnocuje namerané dáta a prezentuje absolútne a relatívne výsledky na veľkom, kontrastnom grafickom displeji.

Nové vybavenie v laboratóriuNew equipment in our laboratory

We bought a new  handheld spectrophotometer with the ball

geometry X-Rite.

Model variety of compact spectrophotometers of traditional Ameri-

can producer X-Rite presents first-rate devices for gauging of colours

in laboratory and operational conditions as well. Completely autono-

mous devices are distinguished by easily movable, ergonomic but at

the same time, sturdy construction which consists of an efficient

microprocessor system and also measuring head. In case of need, the

head can be equipped either with measuring geometry 0 ° / 45 °

(model type 962/964) or spherical model d / 8 ° (model type SP60 /

62/64). Diffussion ball is made of Spektralon®. It is resistant, high-re-

flex material aimed at the use in the most exacting conditions. It drives

dirt away and it is not susceptible to flaking and turning yellow.

The microprocessor evaluates measured date and presents absolute

and relative results on a big contrasting graphic display immediately

after measurement.

9

Do laboratória našej spoločnosti sme zakúpili ručný spektrofotometer s geometriou lopty X-Rite.

Modelový rad kompaktných spektro-fotometrov tradičného amerického výrob-cu X-Rite predstavuje špičkové zariadenia pre meranie farieb ako v laboratóriu, tak aj v prevádzkových podmienkach. Úplne autonómne prístroje sa vyznačujú ľahko prenosnou, ergonomickou a napriek tomu robustnou konštrukciou skrývajúcou v sebe okrem výkonného mikroprocesorového systému mernú hlavicu. Tá môže byť podľa potreby vybavená ako s mernou geometri-ou mierenou 0 ° / 45 ° (modelová rada 962/964), tak aj v prevedení sférickom d / 8 ° (modelová rada SP60 / 62/64). Difúzna guľa je vyrobená zo Spektralonu®. Ide o odolný, vysoko reflexný materiál určený pre použitie v najnáročnejších podmienk-ach. Odpudzuje nečistoty a nie je náchylný k odlupovaniu a žltnutiu.

Po nameraní mikroprocesor okamžite vyhodnocuje namerané dáta a prezentuje absolútne a relatívne výsledky na veľkom, kontrastnom grafickom displeji.

EFQM index celosvetovej výnimočnostiEFQM Global Excellence Index

EFQM (Európska nadácia pre riadenie kvality) index celosvetovej výnimočnosti oceňuje svetové organ-izácie s najlepším výkonom na ich ceste k udržateľnej výnimočnosti.

Tento index poskytuje našej organizácii svetovú publicitu a príležitosť zviditeľniť to, čo sme dosiahli na ceste k výnimočnosti, zahŕňajúc osvedčené a vzorové postupy a iné úspechy, na ktoré sme hrdí, a s ktorými sa chceme pochváliť.Prostredníctvom tohto indexu naša organizácia získa pozíciu aktívnej alebo dokonca vedúcej organizácie za výnimočnosť v  rámci sektoru na celosvetovej úrovni. Je to jedinečný stupienok k  zviditeľneniu a  zlepšeniu vonkajšieho dojmu organizácie ako uchádzača o  výnimočnosť v  rámci aj mimo nášho sektora.Aby sme sa mohli pridať k EFQM indexu celosvetovej výnimočnosti, musí spoločnosť prejsť EFQM hodnotením priamo cez komisiu alebo niektorých z našich partnerov. Umiestnenie v zozname sa určuje prostredníctvom EFQM RADAR bodového systému:Platina – nad 700 bodovZlato – nad 600 bodovStriebro – nad 500 bodovBronz - nad 300 bodov

EFQM je nezisková členská nadácia s viac než 25-ročnou skúsenosťou podporova-nia organizácií v dosiahnutí udržateľnej výnimočnosti, vytvorenia prostredia k

The EFQM Global Excellence Index recognises world’s best performing organisation on their journey to sustainable Excellence.The index provides your organisation global exposure and visibility showcasing what you have achieved through your Journey for Excellence including good and role model practices and what you are proud of sharing.

The Index will position your organisation as an active or even leading organisation for Excellence within your sector at a global level. It is a unique platform to enhance the visibility and image of your organisation as a driver for excellence, within and beyond your sector.To join the EFQM Global Excellence Index your organisation needs to go through an EFQM assessments directly with us or with one of our partners. Your level in the index is determined by the EFQM RADAR scoring:Platinum – over 700 pointsGold – over 600 pointsSilver – over 500 pointsBronze - over 300 pointsAbout - EFQM

EFQM is a not-for- profit Member based foundation with over 25 years’ experience of supporting organisations to drive sustainable excellence, create a culture of continuous improvement and achieve outstanding performances. Custodian of the EFQM Excellence Model, a framework providing a holistic view of any organisation, EFQM has become a true centre of competences with over 2000 trained assessors, a community of experts and over 30,000 organisations using the Model worldwide.Always at the forefront of trends and a step ahead, EFQM aims to lead the global Excellence movement among its network and beyond, and to provide the highest added-value to its customers through products and services carefully designed to deliver the best results. With a diversified portfolio ranging from publications to training courses, assessments or sharing events, EFQM is the partner you need to grow your organisation but also your team.

We bought a new  handheld spectrophotometer with the ball

geometry X-Rite.

Model variety of compact spectrophotometers of traditional Ameri-

can producer X-Rite presents first-rate devices for gauging of colours

in laboratory and operational conditions as well. Completely autono-

mous devices are distinguished by easily movable, ergonomic but at

the same time, sturdy construction which consists of an efficient

microprocessor system and also measuring head. In case of need, the

head can be equipped either with measuring geometry 0 ° / 45 °

(model type 962/964) or spherical model d / 8 ° (model type SP60 /

62/64). Diffussion ball is made of Spektralon®. It is resistant, high-re-

flex material aimed at the use in the most exacting conditions. It drives

dirt away and it is not susceptible to flaking and turning yellow.

The microprocessor evaluates measured date and presents absolute

and relative results on a big contrasting graphic display immediately

after measurement.

neustálemu zlepšovaniu a dosiahnutiu vynikajúceho výkonu. Správca EFQM Excellence Model (model výnimočnosti) poskytuje holistický prístup ku každej organizácii. EFQM sa stalo skutočným centrom kompetencií s viac než 2000 vyškolenými hodnotiacimi, komunitou odborníkov a viac než 30,000 organizáci-ami, ktoré používajú tento model po celom svete. Vždy na vrchole trendov a o krok vpred, EFQM sa zamer-iava na smer celosvetovej výnimočnosti v rámci svojej siete aj mimo nej, a  na poskytovanie najvyššej pridanej hodnoty zákazníkom prostredníct-vom produktov a  služieb starostlivo navrhnutých na dosiahnutie čo najlepších výsledkov. S  rôznorodým portfóliom siahajúcim of publikácie až po školenia, hodnotenia alebo zdieľanie udalostí, EFQM je partner-om, ktorého potrebujeme, aby naša organizácia ale aj tím rástli. Naša spoločnosť Seoyon E-HWA Automotive Slovakia s. r. o. sa nachádza na striebornej úrovni, to znamená, že sme získali viac ako 500 bodov.

10

Vplyv odpadu na životné prostredieOrganické veci v prírode ako napríklad jablko, poma-ranč, jednoducho plody prírody, si vie príroda rozložiť veľmi jednoducho a rýchlo. Takéto materiály sa dajú použiť aj ako prírodné hnojivo. Naopak príroda má problém sa vysporiadať s výtvormi človeka, najhoršie sú na tom veci z plastu a zo skla. Poveternostné podmienky a vlhkostné podmienky tiež vplývajú na rozklad jednotlivých materiálov v značnej miere.

Určite ste niekedy videli voľne pohodené  plechovky  v prírode. Práve takáto plechovka môže nielen znečistiť prírodu, ale aj porezať napríklad zvieratá alebo aj ľudí a pre prírodu je veľmi ťažké takúto plechovku rozložiť.

Avšak najväčší problém pre prírodu je rozloženie batérie. Pýtate sa, čo také strašné môže malá tušková batérka spraviť v prírode? Batérie sa dajú rozdeliť na nabíjateľné a jednorázové. Najčastejšie sa stretávame z Alkalickými baterkami, ktoré obsahujú nebezpečné látky: zinok, hydroxid draselný, mangán, alkalický kov. Avšak oveľa nebezpečnejšie sú znovadobíjateľné batérie, ktoré obsahujú oveľa viac nebezpečnejších látok, aj keď ich nevyhadzujeme tak často, ako jednorázové, takže je toto tvrdenie sporné. Väčšinou nájdeme zbernú nádobu pre batérie v obchod-ných domoch alebo u predajcov, ak sa jedná o väčšie batérie ako napríklad autobatérie, tak tie sa musia odniesť do zberného dvora. Vyhadzovanie takýchto batérií do prírody alebo komunálneho odpadu je nebezpečné, obsahujú totiž veľmi nebezpečné látky, ktoré sa musia odstrániť a zničiť odborným spôsobom, aby nezaťažovali životné prostredie. A počas doby rozkladu sa môžu tieto nebezpečné látky uvoľniť do prírody a môžu mať negatívny dopad na naše zdravie, zdravie zvierat a celkovo na ekosystém.

energie. Treba dbať na separáciu odpadu, aby naše budúce generá-cie nežili v samej špine, ale na planéte a musíme sa pokúsiť zlepšovať naše prostredie.

Druh  odpadu            Rozklad

ohryzok z jablka niekoľko týždňovcigaretový ohorok      3mes-2 rokylist papiera                 2-5 mesiacovpomarančová  kôra  6mes-1,5 rokaponožka                        1-2 rokyžuvačky                         5 rokovkrabica  od mlieka        6-10 rokovplastový kelímok       50-80  rokovmotorovy olej            10-100 rokovplechovka                 20-100 rokovbatéria                      200-500 rokovpneumatika                    250 rokovigelitová  taška           500 rokovpet fľaša                        500 rokovpolystyrén              okolo 1000 rokovsklo                          okolo 4000 rokov

Ďalším častým odpadom, ktorý nájdeme v prírode je  pneumatika. Takéto problémy má každá krajina, ktorá má aspoň troška vyvinutý automobilový priemysel. Takéto pneumatiky ľudia väčšinou ľudia odhadzujú do prírody, na mieste kde sa im stala na pneumatike porucha, proste vymenia pneumatiku za rezervnú a starú pokazenú odhodia, lebo sa im to nechce vláčiť v aute. Spaľovať gumu je zakázané. Spaľovaním gumy vznikajú oxidy síry, ktoré dráždia dýchacie cesty. Obsahujú polychlórované uhľovodíky a medzi nimi sa nachádzajú silné jedy aj rakovinotvorné látky. Z toho dôvodu sa krajiny zaoberajú spracovaním a následným zhodnotením starých pneumatík.

Ďalší materiál, ktorý príroda ťažko spracuje je polystyrén. Ako odpadový materiál sa dostáva často do spaľovní, kde pri spaľovaní unikajú do ovzdušia škodlivé látky, alebo sa dostáva na skládku, kde si iba tak poletuje, lebo je veľmi ľahký. Polystyrén môže byť podobne spraco-vaný ako termoplasty. Z hľadiska recyklácie je bezproblémový, robia sa z neho polystyrén-betón, tepelnoizolačné zásypy, alebo sa pridáva do záhradných substrátov. Polystyrén je potrebné separovať, tak isto ako aj pet fľaše a igelitové sáčky, bez ktorých si asi náš každo-denný život nevieme prestaviť. Príroda ich tak isto iba veľmi ťažko rozkladá.

Sklo  je pre svoju nesmierne dlhú priemernú dĺžku života potrebné recyklovať a vyrábať z neho spätne ďalšie sklo. Keď dôjde k úplnému rozkladu skla, môže prejsť až 4000 rokov. Čiže zatiaľ k takémuto javu ešte neprišlo, a preto si tento údaj iba domýšľať. Sklo sa recykluje tak, že sa rozdrví na malé črepiny a taví sa. Šetria sa tým primárne suroviny a výrazne sa šetria

11

Impact of waste on the environmentNature can rot the organic things such as an apple, an orange, simply fruits of nature easily and quickly. These materials can be used as natural fertilizers. On the other hand, nature has problems to deal with the products of a man; the worst are things made of plastic and glass. Weather and humidity conditions also siginifi-cantly affect rotting of particular materials. You have surely seen cans thrown carelessly in nature. Such can may not only pollute the nature but also cut animals and people and it is very difficult for nature to rot such can.

However, the biggest problem for nature is rotting of a battery. Do you ask what such small AA battery can do to nature?      The batteries can be devided into rechargeable and single-use. The most frequently occuring batteries are alcalic, that consist of zinc, potassium hydroxide, manganese, alcalic metal. However, more dangerous are rechargeable batteries, which consist of much more dangerous substances. However, we do not throw them away so often as single-use bateries so it is disputable. We can often find recycle bins for batteries in the stores or sellers. In case of bigger batteries such as car batteries, those must be returned to the recycle centres. Throwing such batteries out into the nature or into municipal waste is very dangerous because they consist of danger-ous substances, which have to be removed and destroyed in specialized way, in order to not burden the environment. The dangerous substances can be released into nature in the process of rotting and it can negatively affect our health and health of animals and the whole ecosystem.

Another frequently occuring type of waste that we can find in nature are tyres. Every country that has developed

automotive industry has such problems. People often throw away such tyres at the place where they got a  puncture. They simply change the tyre for the spare one and they throw away the old broken one because they do not want to take it with them in the car. Burning of rubber is prohibited. Sulfur oxides which irritate the respiratory tract, arise from burning of rubbers. They consist of Polychlorinated hydrocarbons and among these, they include strong poisons and carcinogenic substances. For that reason, countries are dealing with processing and follow-ing evaluation of old tyres.

Another material, which the nature processes with difficulty is polystyrene. It is often taken into incinerator plant where the harmful gases get into the air during their burning; or it is taken into a  dump from where it floats away because it is very light. Polystyrene can be processed in the similar way as thermoplastic. From the point of view of recyclation, it is trouble-free. It is used for making polysty-rene concrete, thermal insulation powder and as an addition to garden substrate. It is necessary to recycle polystyrene as well as plastic bottles and plastic bags, which we cannot imagine the life without. Nature rots them with a  great difficulty as well.

It is also necessary to recycle and remake glass  again because of its long average lifetime. Rotting of the glass can take up to

4000 years. Needless to say that such phenomenon hasn’t happened yet, so we can only surmise the information. The glass is recycled by its crushing into small pieces and melting. In this way, the primary materi-als and energies are saved to a large extent. We must care about the separation of waste to prevent future generations to live in a dirty place and to ensure their living on the planet. We must try to improve our environ-ment.

Waste type            Rotting

apple core           several weekscigarette butt 3 months - 2 yearssheet of paper                2-5 monthsorange peel 6months - 1,5 yearssock                        1-2 yearschewing gum                   5 yearscarton of milk     6-10 yearsplastic cup 50-80 years motor oil                 10-100 yearscan                     20-100 yearsbattery                         200-500 yearstyre                    250 yearsplastic bag 500 yearsplastic bottle                    500 yearspolystyrene                about 1000 yearsglass                           about 4000 years

Víkendový pobyt vo Vysokých Tatrách spomedzi 13 zapojených súťažiacich vyhráva Katarína Kľúčiková, ktorú sme vyžrebovali spomedzi všetkých zapojených súťažiacich.Zároveň by sme jej chceli zablahoželať a v ďalších úlohách zaželať zamestnancom veľa šťastia.Výhercom detskej súťaže sa stala Terezka Janurová, ktorú sme vyžrebovali spomedzi správnych odpovedí. Srdečne blahoželáme a tešíme sa na odpovede našich najmenších čitateľov znova o mesiac.Do súťaže sa zapojilo 20 detí.

Vyhodnotenie súťažíW I N N E R S O F C O M P E T I T I O N

Dráčik HaniláčikDráčik Seoyoňáčik1. ÚLOHA - hádankaUž jabĺčko sčervenelo, už je pusté pole, padá lístok za lístočkom, už sú stráne holé. Čo je to?

2. ÚLOHA - úlohaSpojte spojovačku a napíšte nám,čo vzniklo na obrázku.

Odpoveďč.1

Meno a vek dieťaťa Telefónne číslo

Odpoveďč.2

Zároveň Vás poprosíme o vyplnenie kontaktného telefónneho čísla a mena. V prípade výhry Vás budeme kontaktovať.

Súťaž o víkendový pobyt v Tatrách S U M M E R C O M P E T I T I O N - W E E K E N D S T A Y I N T H E H I G H T A T R A S

Meno:

Osobné číslo:

Telefón:

ÚLOHA - OTÁZKAKoľko rokov sa rozkladá igelitová taška?Odpoveď: ÚLOHA - OTÁZKAKoľko pracovných miest vytvorí naša spoločnosťv novom závode v Čadci ?

Odpoveď:

12

Odpovede napíšte najneskôr do 16.9. 2017