nivotrack - old. · pdf fileiec ex bki 12.0002 ♦ bki16atex0012x ♦...
TRANSCRIPT
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 1 / 36
Gyártó:
H-1043 Budapest, Dugonics u. 11.
Tel.: 889-0100 Fax: 889-0200
NIVELCO Ipari Elektronika ZRt.
E-mail: @nivelco.com www.nivelco.commarketing
NIVOTRACKM-500/600, M-500 Ex
kétvezetékes kompakt magnetostrikciós szinttávadócsalád
2 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
SZINTMÉRÉSTECHNIKAI FOGALMAK
Az alkalmazásprogramozott
méréstartománya
P04
H
DIS
T
L B
LEVEL
100%, 20mA (P11)
0%, 4mA (P10)
LEVEL = L – DIST + P04
L –
Rendelé
si h
ossz
LR –
Aktí
v m
éré
si ta
rtom
ány
(Kalib
r)
áció
s é
rték
( +
offszet)
LB
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 3 / 36
TARTALOMJEGYZÉK
1. BEVEZETÉS.......................................................................................... 5 2. RENDELÉSI KÓD.................................................................................. 6
2.1. KÖRVONALRAJZ .............................................................................. 8 3. MŰSZAKI ADATOK............................................................................. 10
3.1. MÉRÉSTECHNIKAI ADATOK (MSZ EN 60770-1:2011, MSZ EN 61298-1:2009, MSZ EN 61298-3:2009):....................... 11
3.2. ROBBANÁSBIZTOSSÁGOT ÉRINTŐ MŰSZAKI ADATOK: ........................ 12 3.3. TARTOZÉKOK ................................................................................ 13 3.4. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI ........................................ 13 3.5. HŐMÉRSÉKLETTÁBLÁZATOK ........................................................... 14 3.6. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA ....................................... 14
4. BEÉPÍTÉS A TECHNOLÓGIAI FOLYAMATBA................................. 15 4.1. FELSZERELÉS................................................................................ 15 4.2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS.................................................................. 16 4.2.1. Ex-es készülékek bekötése................................................................... 17 4.3. HUROKÁRAM ELLENŐRZÉSE KÉZI MŰSZERREL .................................. 17
5. PROGRAMOZÁS................................................................................. 18 5.1. A SAP-300 KIJELZŐ EGYSÉG ......................................................... 19 5.1.1. Az SAP-300 kijelző egység ................................................................... 19 5.2. PROGRAMOZÁS A SAP-300 KIJELZŐ EGYSÉGGEL ............................ 21 5.2.1. A programozói felület elemei................................................................. 21 5.2.2. A menü felépítése.................................................................................. 22 5.3. PROGRAMOZHATÓ TULAJDONSÁGOK LEÍRÁSA.................................. 23 5.3.1. Alapvető mérési beállítások .................................................................. 23 5.3.1.1 Units...................................................................................................... 23 5.3.1.2 PV mode............................................................................................... 23 5.3.1.3 Beállási idő ........................................................................................... 24 5.3.1.4 Applikáció ............................................................................................. 24 5.3.1.5 Telepítési mód (CSAK USD (UpSide Down) – „Fordított
telepítési helyzetű” készüléknél) .......................................................... 24
5.3.2. Az analóg kimenet .................................................................................25 5.3.2.1 Kimenő áram üzemmód........................................................................25 5.3.2.2 Kimenő áram 4mA érték .......................................................................25 5.3.2.3 Kimenő áram 20mA érték .....................................................................25 5.3.2.4 Kimenő áram hibaállapot üzemmód .....................................................26 5.3.2.5 Kimenő áram fix érték...........................................................................26 5.3.3. A digitális kimenet ..................................................................................26 5.3.3.1 HART Rövid cím (ha van a készülékben HART opció) ........................26 5.3.4. Számítások (Calculation) .......................................................................27 5.3.4.1 Szintmérés Zérópont eltolás (Úszó alsó véghelyzetének
távolsága a tartály aljától (LEVEL OFFSET – szint offszet).................27 5.3.4.2 Számítási mód (V/M CALC. MODE).....................................................28 5.3.4.3 Tartály típus (TANK FUNCTION/SHAPE) ............................................28 5.3.4.4 Tartály alak (BOTTOM SHAPE) ...........................................................28 5.3.4.5 Tartály méretek (TANK DIMENSIONS)................................................29 5.3.4.6 Térfogat és Tömeg táblázat (VOLUME/MASS Table - VMT)...............30 5.3.5. Szerviz funkciók .....................................................................................31 5.3.5.1 Biztonsági kódok...................................................................................31 5.3.5.2 Áramkimenet teszt ................................................................................31 5.3.5.3 Távolság szimuláció..............................................................................32 5.3.5.4 Alapbeállítás visszatöltése....................................................................33 5.3.5.5 Mérőcsonk eltolás .................................................................................33 5.3.5.6 Újraindítás .............................................................................................33
6. HIBAKÓDOK........................................................................................34 7. MENÜTÉRKÉP.....................................................................................35
4 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 5 / 36
Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta.
Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra!
1. BEVEZETÉS
Alkalmazás
A NIVOTRACK magnetostrikciós távadók tároló tartályok nagypontosságú szintmérésére alkalmasak. Magas hőmérséklet és nyomástartományuk lehetővé teszik technológiai tartályok szintmérését is. A kétvezetékes rendszerben működő magnetostrikciós mérési elvű szinttávadók tiszta, normál és robbanásveszélyes folyadékok nagypontosságú szintmérésére alkalmazhatók.
Az OMH minősítéssel rendelkező készülékek előnyösen használhatók olyan esetekben, amikor az elszámolási mérés alapkövetelmény, pl.: oldószerek, üzemanyagok, alkoholszármazékok mérésekor. A műanyag kivitelű változatok agresszív anyagok szintmérését is lehetővé teszik.
Működési elv
A magnetostrikciós érzékelő egy merev vagy hajlékony mérőcsőben kifeszítettmagnetostrikciós szál speciális tulajdonságán alapul.A magnetostriktív vezetékben gerjesztett mágneses tér és az úszóbanelhelyezett állandó mágnes kölcsönhatása egy akusztikus rezgést hoz létre. A készülék ennek az akusztikus hullámnak a futásidejét méri, amiből az úszószenzortól mért távolsága számítható.
A készülék minden kimeneti jelének alapja ez a távolság!
További, az alkalmazásnak megfelelő mechanikai jellemzők segítségével szint illetve térfogat is számolható.
6 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
2. RENDELÉSI KÓD
NIVOTRACK M – –
KIVITEL KÓD MÉRŐCSŐ / TECHN. CSATLAKOZÁS
KÓD HÁZ KÓD KÓD RENDELÉSI HOSSZ KÓD KIMENET / EX KÓD
Távadó T Merev 1” BSP A Fém 5 0 0 m 0 m 0 4 … 20 mA / 0,1 mm 1 Távadó + kijelző B Merev 2” BSP C Műanyag 6 1 1 m 0,1 m 1 4 ... 20 mA / 1 mm 2
Merev 1” NPT D KO 7 2 2 m 0,2 m 2 4 ... 20 mA + HART / 0,1 mm 3 Távadó műanyag mérőcsővel
E Merev 2” NPT G 3 3 m 0,3 m 3 4 ... 20 mA + HART / 1 mm 4 Techn. csatl. nélkül U* 4 4 m 0,4 m 4 4 ... 20 mA / 0,1 mm / Ex ia 5 Távadó + kijelző
műa. mérőcsővel G
Hajlékony 2” BSP K 5 5 m 0,5 m 5 4 ... 20 mA / 1 mm / Ex ia 6 Távadó mini M Hajlékony 2” NPT N 6 6 m 0,6 m 6 4 … 20 mA + HART / 0,1 mm / Ex ia 7
Kötél foglalat nélkül Z 7 7 m 0,7 m 7 4 … 20 mA + HART / 1 mm / Ex ia 8 Távadó mini + kijelző
C Rúd, Nivofliphez,
8 8 m 0,8 m 8
4 … 20 mA + HART / 0,1 mm / Ex ia / IP68 9
bilinccsel, úszó nélkül L
9 9 m 0,9 m 9 4 … 20 mA / 0,1 mm / Ex d A
A 10 m
4 … 20 mA + HART / 0,1 mm / Ex d B
B 11m 4 ... 20 mA / 0,1 mm / Ex d + Ex ia C C 12 m 4 ... 20 mA + HART / 0,1 mm / Ex d + Ex ia D
D 13 m E 14 m F 15 m
* Külön rendelt technológiai csatlakozóval (NEM MINDEN KOMBINÁCIÓ RENDELHETŐ!) OMH-s készülék csak HART-os és 0,1 mm felbontású lehet!
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 7 / 36
RENDELHETŐ TARTOZÉKOK: KARIMÁK: M F T – –
MÉRETSOR / ANYAG KÓD MÉRET DIN ANSI
KÓD NYOMÁS KÓD BELSŐ MÉRET KÓD
DIN / szénacél 1 DN 65 2½” 1 PN 16 / 150 psi 1 1” BSP 2 DIN / 1.4571 2 DN 80 3” 2 PN 25 / 300 psi 2 2” BSP 3
DIN / PP 3 DN 100 4” 3 1” NPT 5 DIN / szénacél + PTFE 4 DN 125 5” 4 2” NPT 6 ANSI / szénacél 5 DN 150 6” 5
ANSI / 1.4571 6 DN 200 8” 6 Erősített szorító gyűrűvel
A
ANSI / PP 7 ANSI / A38 + PTFE 8
SZORÍTÓGYŰRŰS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓK: TÍPUSSZÁM CSATL. S (mm) H (mm) L (mm) B (mm) MBH MBL MBH-105-2M-300-00 1” BSP 41 36 20 MBK-105-2M-300-00 2” BSP 60 55 24 MBL-105-2M-300-00 1” NPT 41 37
∼10 MBN-105-2M-300-00 2” NPT 60 44,5
∼11 BSP
H
L
SW
1" NPT
H
B
SW
MBK MBN
H
L
BSP
SW
H
NPT
SW
B
8 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
2.1. KÖRVONALRAJZ
TÁVADÓ MEREV MÉRŐCSŐVEL
ÉS MENETES TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓVAL
M�A … M�C M�D … M�G
TÁVADÓ HAJLÉKONY MÉRŐCSŐVEL
ÉS SZORÍTÓGYŰRŰS TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓVAL
M�K… M�N…
54
4 mA
Ø5460
L
55
23
20 mA
1" BSP/NPT
max. ~100
234
(E
x: 2
60)
"A" pozíció
" " pozícióB
120 (Ex: 146)
194
2" BSP/NPT
L4 mA
24
54
20 mA
2" BSP/NPT
20 mA
4 mA
Ø95
Ø96Max
. 14
0
"A" pozíció
218
(Ex:
244
)
L
172
2492
állí
tha
tósá
g: ±
80
max. ~100
" " pozícióB
149
(E
x: 1
75)
Ln
állí
that
ósá
g: ±
80
120 (Ex: 146)
20 mA
4 mA
Ø96
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 9 / 36
TÁVADÓ MEREV MÉRŐCSŐVEL ÉS
TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓ NÉLKÜL MTU… MBU…
TÁVADÓ MEREV MŰANYAG BEVONATÚ
MÉRŐCSŐVEL ÉS
TECHNOLÓGIAI CSATLAKOZÓ NÉLKÜL MEU… MGU…
TÁVADÓ MINI MEREV MÉRŐCSŐVEL
ÉS MENETES TECHNOLÓGIAI
CSATLAKOZÓVAL
MM� … MC�
54
4 mA
L
20 mA
1" BSP/NPT
max. ~100
219
(Ex:
24
5)
"A" pozíció
Ø5460
Állítóegység
Állítóegység
" " pozícióB
120 (Ex: 146)
177
2" BSP/NPT
L
20 mA
54
4 mA
Ø76
8162
87
Áával
llítóegységkarim
L
max. ~100
219
(E
x: 2
45)
"A" pozíció
42
4 mA
L
25
20 mA
1" BSP/NPT
max. ~100
234
(Ex:
26
0)
"A" pozíció
Ø28
29
Ø8
10 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
3. MŰSZAKI ADATOK
TÍPUS MEREV MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT
M�A..., M�C…, M�D..., M�G…, MTU…, MBU…, MM�…, MC�…,
HAJLÉKONY MÉRŐCSŐVES VÁLTOZAT M�K…, M�N…
MEREV MÉRŐCSŐVES MŰANYAG VÁLTOZAT
MEU…, MGU…
Mért változók Folyadékszint, távolság, térfogat Névleges hossz (L) 0,5 m … 4,5 m (MM� és MC� max. 1,5 m) 2 m … 15 m 0,5 m … 3 m Mérőcső anyaga Rozsdamentes acél: DIN 1.4571 PFA bevonatú r.m. acél Max. közegnyomás* 2,5 MPa (25 bar) (MM� és MC� max. 10 bar) 1,6 MPa (16 bar) 0,3 MPa (3 bar) Közeghőmérséklet* -40 °C ... +90 °C lásd hőmérsékleti diagram és 3.3 táblázat
Úszó méret / anyag ∅ 54 x 60 mm henger / 1.4404/Ti vagy ∅ 95 mm gömb/ 1.4435 * vagy ∅124mm gömb/1.4401 vagy ∅28x29/1.4404 ∅ 76 x 87 mm henger / PVDF/PP
Közegsűrűség ∅ 54 mm úszóval min. 0,8 g/cm³; ∅ 54 mm úszóval Ti min. 0,55 g/cm³ ∅ 95 mm úszóval min. 0,55 g/cm³ ∅ 124 mm úszóval min. 0,4 g/cm³ Közeggel érintkező anyagok Rozsdamentes acél: 1.4571 (316Ti), úszót lásd fentebb PFA + PVDF/PP Környezeti hőmérséklet -40 ºC … +70 ºC lásd hőmérsékleti diagram és 3.3 táblázat
Analóg 4…20 mA (határértékek: 3,9 … 20,5 mA)
Soros komm. HART (minimális hurokellenállás: 250 ohm) Kimenet
Kijelző SAP 300 grafikus kijelző
Kimenőjel beállási idő állítható 0 …99 sec Hibajelzés Kimenőjel = 22 mA vagy 3,8 mA Kimenet terhelhetősége Rt = (Ut-12,5V) / 0,02 A, Ut = tápegység feszültsége Távadó tápfeszültség 12,5 V … 36 V DC Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály Védettség IP 67 Technológiai csatlakozás Rendelési kód szerint
Villamos csatlakozás M 20 x1,5 tömszelencén keresztül, kábel külső átmérő: ∅ 7 …∅13 mm, huzalkeresztmetszet: max.1,5 mm2 Elektronika ház Festett alumínium (EN AC 42000) vagy műanyag (VALOX 412) vagy rozsdamentes acél (KO) Tömeg 1,7 kg + mérőcső: 0,6 kg/m 2,9 kg + mérőcső: 0,3 kg/m 1,7 kg + mérőcső: 0,7 kg/m
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 11 / 36
3.1. MÉRÉSTECHNIKAI ADATOK (MSZ EN 60770-1:2011, MSZ EN 61298-1:2009, MSZ EN 61298-3:2009):
TÍPUS
M��-���-2 M��-���-4 M��-���-6 M��-���-8
M��-���-1 M��-���-A M��-���-3 M��-���-B M��-���-5 M��-���-C M��-���-7 M��-���-D
Felbontás (kijelzett és HART-on távadott értékre) 1 mm 0,1 mm Nemlinearitás (kijelzett és HART-on távadott értékre)
± 2 mm vagy ± 0,02% F.S. amelyik nagyobb Referencia körülmények között
± 1 mm vagy ± 0,01% F.S. amelyik nagyobb Referencia körülmények között
Hiszterézis (referencia körülmények között) < ± 1 mm ± 0,25 mm Nullpont eltolás (LEVEL üzemmódban) Bárhová az aktív tartományon belül Méréstartomány állíthatósága (szűkítés)*
Minimális tartomány: 200 mm Maximális tartomány: lásd körvonalrajz
Hőmérsékleti hiba: 0,04 mm/10°C (-25 ºC … +50 ºC között) Áramkimenet felbontás: 2 uA Áramkimenet pontosság: 10 uA Áramkimenet hőm.hiba 200 ppm/°C
* gyári adatoktól eltérő beállítás mellett a pontossági adatok nem érvényesek!
12 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
3.2. ROBBANÁSBIZTOSSÁGOT ÉRINTŐ MŰSZAKI ADATOK:
TÍPUS M ��-5/7 ��-9Ex
M ��-5/7 ��-5Ex M ��-5/7 ��-6Ex M ��-5/7 ��-7Ex M ��-5/7 ��-8Ex
M ��-5/7 ��-CEx M ��-5/7 ��-Dex
M ��-5/7 ��-AEx M ��-5/7 ��-BEx
Robbanásvédelem (ATEX) II 1 G Ex ia IIB T6…T5 Ga 0,5 … 15 m
II 1 G Ex ia IIB T6…T5 Ga 0,5 … 15 m
II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5 Ga/Gb 0,5 … 10 m
II 2 G Ex d IIB T6…T5 Gb 0,5 … 10 m
Robbanásvédelem (IECEx) – Ex ia IIB T6 Ga
0,5 … 15 m Ex d ia IIB T6 Ga
0,5 … 10 m Ex d IIB T6 Ga
0,5 … 10 m
Kábel bevezető – M 20 x1,5 tömszelence Fém M 20 x1,5 tömszelence Ex d tanúsítással
Kábel külső átmérő – Ø 7 … 13 mm Ø 9 … 11 mm
Ex táp- és jeláramkör adatok Uimax = 30 V Iimax = 140 mA
Pimax = 1 W Ci < 25 nF Li < 210 µH
Uimax = 30 V Iimax = 140 mA Pimax = 1 W Ci < 15 nF Li < 200 µH
Ui: 12,5V DC…36V DC
* Lásd ATEX Tanúsítványt. +70 °C-nál magasabb közeghőmérséklet esetén a megengedhető környezeti hőmérséklet az alábbi diagram szerint Figyelem! Az M��-5��-9Ex típusú készülék IP68-as védettségű. A fedél, a tömszelence, a kábel és a záródugó be van ragasztva és nem nyitható!
Kör
nye
zeti
hőm
érsé
kle
t
Közeghőmérséklet
90
+55
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 13 / 36
3.3. TARTOZÉKOK
• Használati utasítás és programozási leírás • Garanciajegy, • Gyártói nyilatkozat, • 2 db tömszelence M20x1,5 • 1 db tömítő alátét csak a BSP menetes csatlakozáshoz (klingerit oilit)
Csak az M�K és M�N típushoz
• 1 db súly • 1 db M 10 anya • 1 db M 10 rugós alátét • 1 db M 10 alátét • 1 db távtartó (csak az ∅ 52 mm-es úszó esetén)
3.4. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI A II 1 G Ex ia IIB T6...T5 Ga védelmi jelű berendezések alumínium-öntvény tokozatú változatánál a tokozat alumínium-tartalma a határérteket túllepi, ezért a berendezéseket védeni kell ütési illetve súrlódási hátasok ellen. Az Ex ia minősítésű távadó csak a műszaki adatoknak megfelelő, minősített és jóváhagyott gyújtószikramentes Ex ia IIB gyújtószikramentes áramkörről üzemeltethető. A készülék fém házát az EP hálózattal össze kell kötni.
Kimenet
Környezetihőmérséklet
14 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
3.5. HŐMÉRSÉKLETTÁBLÁZATOK
FELSŐ HŐMÉRSÉKLET HATÁROK: ALSÓ KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET HATÁROK:
VÉDELMI MÓD KÉSZÜLÉK TÍPUS
KÖRNYEZETI
HŐMÉRSÉKLET
MAX
KÖZEG-HŐMÉRSÉKLET MAX
KÉSZÜLÉK TÍPUS ia d d ia
MT� -..., ME� -... - 40 °C - 40 °C - 40 °C M�A -..., M�C – M�D -..., M�G -...
+80 °C
MB� -…, MG� -… MC� -…, MM� -…
- 25 °C - 25 °C - 25 °C
M�K -…, M�N -… +70 °C
MEU -…, MGU -…
+70 °C
+80 °C
M�A -…, M�C -... M�D -…, M�G -...
MEU -…, MGU -…
+55 °C +90 °C
3.6. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS JAVÍTÁSA
Az NIVOTRACK M-500/600 készülékek rendszeres karbantartást nem igényelnek. Garanciális vagy garancián túli javításra kizárólag csak a NIVELCO-nál kerülhet sor. A javításra visszaküldendő készüléket a felhasználónak kell tisztítania, a rárakódott vegyszereket semlegesíteni, ill. fertőtleníteni.
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 15 / 36
4. BEÉPÍTÉS A TECHNOLÓGIAI FOLYAMATBA
4.1. FELSZERELÉS
• A készülék beépítési helyének kiválasztásakor biztosítani kell a megfelelő hozzáférési lehetőséget, amely igen fontos a kalibráláskor, ellenőrzéseknél, szervizelésnél.
• A hullámzás, örvénylés vagy vibráció a mérést befolyásolja. Ezeket a hatásokat okozó berendezésektől a mérés helye a lehető legtávolabb legyen. Például a tartály beömlő és kiömlő nyílásaitól távol kell elhelyezni a készüléket. A merev mérőcsöves készülékeknél a fenti behatások csillapítására, javasoljuk védőcső beépítését a tartályba a mérőcső teljes hosszában. Kérjük, konzultáljon a gyártóval.
• A folytonos és biztonságos működés érdekében a mérendő közeg ne tartalmazzon lebegő szilárd részecskéket, mert ezek rárakódnak az úszószárra és akadályozzák az úszó mozgását.
• A készüléket a sugárzó hőtől árnyékolással védeni kell. • Beépítés előtt ellenőrizzük a készülék-, a tartály- és a beépítési méreteket, valamint a számításokat. • Felszerelés előtt célszerű a készülék működőképességét ellenőrizni. • Ha a gyári beállítás módosítása szükséges, akkor az 5. fejezet utasításai szerint kell elvégezni. • A készülékek a rendeléstől függően különböző technológiai csatlakozással rendelkeznek. A tartályon a csatlakozást a beépítendő típushoz illeszkedően
kell kialakítani olyan méretű nyílással, hogy az úszó átférjen rajta. Ha ez nem lehetséges, akkor az úszót az úszószárról le kell szerelni és a készülék felszerelése után a tartály belsejében alulról vissza kell helyezni. Az úszó palástján látható „UP” felirat biztosítja, hogy megfelelő állásban szerelje vissza az úszót. Lásd körvonalrajz. A művelet befejezésekor a távtartót helyezzük vissza.
• Az MEU és MGU típusoknál a mérőcső benyúlási mélysége változtatható. Azonban ügyeljünk arra, hogy a tartályból kiálló mérőcső rész 200 mm-nél ne legyen hosszabb.
• Az M�K és M�N típusú, hajlékony mérőcsöves készülékeknél a mérőcső végére szerelt súlyt használunk a mérőcső kiegyenesítésére és rögzítésére. A súly és a rögzítő anya a készülék tartozéka. Mikor a mérőcső végére szerelt súlyt a mérőcsővel együtt leengedjük a tartály aljára, ügyeljünk arra, hogy a mérőcső ne csavarodjon, vagy ne hurkolódjon, csomósodjon össze és a tekercselési átmérő 60 cm-nél kisebbre nem csökkenhet a művelet folyamán. Ejtés vagy hirtelen rántás veszélyezteti a készüléket. Az úszót az esetleges zuhanás elkerülése miatt a mérőcső végére helyezzük el. A feszítő súly ne érjen le a tartály aljára. A mérőcső megfelelő megfeszítésének mértéke az áramkimeneten vagy a kijelzőn ellenőrizhető. Ha az úszó az alsó ütközési pontnál helyezkedik el, akkor Iki = 4 mA vagy a kijelzőn mutatott érték 0 mm legyen.
Távtartó!!!!
16 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
FIGYELEM!
A készülék be-, illetve kiszerelésénél, mikor a szorítógyűrűs technológiai csatlakozót karimába be-, illetve kicsavarja, ügyeljen arra, hogy
a mérőcső ne szenvedjen csavaró igénybevételt, mert a készülék meghibásodását okozhatja. A merev csőszakasz megfogásával tartson ellent
a készülék elfordulásának. A szorítógyűrűt nyomás alatti tartály esetén tilos meglazítani!
4.2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS
A távadók kétvezetékes rendszerben galvanikusan leválasztott és nem földelt 12,5 … 36 V egyenfeszültségről működnek. (Ex-es készüléknél 12,5V…30 V DC!)
A távadó sorkapcsain mérhető feszültségnek minimum 12,5V-nak kell lennie! HART interfész esetén a megfelelő kommunikáció érdekében a távadó interfésze és a tápegység között legalább 250 ohm ellenállást kell biztosítani a mérőkörben.
A tápegységet és a készüléket árnyékolt kábellel kössük össze, amelyet tömszelencén keresztül vezetünk a távadó belsejébe. A kábel bekötése a fedél levétele és a kijelző egység kiemelése után elvégezhető.
FONTOS:- A távadó házát le kell földelni az EPH rendszerhez. Az EPH rendszer ellenállása R ≤ 2 ohm legyen a csillagponttól mérve. A kábel árnyékolását a műszerterem felöli oldalon le kell földelni (EPH-ra kell kötni)! Ahhoz, hogy elkerüljük a csatolt zajokat a nagyáramú kábelek közelségétől óvakodni kell. Különösen kritikus az AC felharmónikusok induktív csatolása (amely pl. fázistolásos vezérlések esetén lép fel), mert ezek ellen a kábelárnyékolás sem nyújt kellő védelmet.
RELAY
Kijelző egység
satlakozóc
Műszer csatlakozóhurokáram méréshez
4...20 mA
(HART)
áramhurok
és tápfeszültség
Földelés
1/2” NPT1/2” NPT
M20x1,5M20x1,5
2 3 4 5 6
3 42 5U
1
- +
!
A készülék megérinthető belső csatlakozóin keresztül létrejött elektrosztatikus kisülés a készüléket károsíthatja, ezért a kisülés elkerülésére szokásos eljárást kell alkalmazni (pl.: a készülék kinyitása előtt érintsünk meg egy földelt pontot az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében).
Az esetleges elektrosztatikus kisülés a készülék meghibásodását okozhatja. Ne érintse kézzel a megérinthető belső csatlakozót
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 17 / 36
4.2.1. Ex-es készülékek bekötése V
200mV
A
24V
250 OhmHART
Ex tápegység
Ex Nem Ex
MultiCONT
Ex Nem Ex
HART-tal Standard MULTICONT-tal
4.3. HUROKÁRAM ELLENŐRZÉSE KÉZI MŰSZERREL
A készülék fedelének lecsavarása és a kijelző egység kiemelése után az ábrán jelölt műszer csatlakozóba (200 mV-os méréshatárban) kézi műszert csatlakoztatva a pillanatnyi hurokáram ~ 0,5%-os pontossággal megmérhető.
18 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5. PROGRAMOZÁS
A NIVOTRACK az alábbi két (alapvető) módon programozható
• Programozás a SAP-300 kijelző egységgel, (lásd 5.2 fejezet). • A készülék összes paraméteréhez történő hozzáférés lehetővé teszi az összes jellemző változtatását (mérés konfiguráció, nullpont eltolás, kimenetek,
mérés optimalizálás, 11 féle tartály méreteinek beírása a paraméterekbe, 99 pontos linearizáció). Az NIVOTRACK MB�-5�� és MG�-5�� típus számú készülékek tartalmazzák a SAP kijelző egységet.
Az NIVOTRACK szinttávadó a SAP kijelző nélkül is tökéletesen működik, a kijelző egység csak a paraméterek beállításához és/vagy a mért érték helyszíni kijelzéséhez szükséges.
A programozás alatt a készülék folyamatosan mér az előző paraméterek szerint. Az új módosított paraméterek csak a mérésbe történő visszalépés után válnak érvényessé!
A tévedésből programozási módban hagyott távadó 30 perc elteltével automatikusan mérés üzemmódba tér vissza és a módosításokat eldobja. GYÁRI BEÁLLÍTÁS Az NIVOTRACK M-500/600 típusú szintmérő készülék gyári beállítása az alábbiak szerinti:
⇒ A mérési mód: szint (LEV). A kijelzett érték a szintet mutatja. ⇒ Az áramkimenet és a jobb oldali oszlop diagram a szinttel arányos. ⇒ 4 mA és 0% a nulla szinthez (úszó alsó véghelyzethez) rendelve. ⇒ 20 mA és 100% a maximális szinthez (úszó felső véghelyzethez) rendelve. ⇒ Az áramkimenet viselkedése hiba esetén: a kimenet az utolsó értéket tartja. ⇒ Szintkövetési időállandó: 0 sec.
A készülék alapmennyiségként az úszó felső véghelyzetétől értelmezett távolságot (DIST) méri. Ezt a távolságot m, cm, mm, feet, vagy inch dimenziókkal képes kezelni, kijelezni. Mivel a készülék mérési tartománya ismert, így az aktuális szintet (LEV) is kiszámolja a készülék. Ha a készülék beszerelésének pontos mechanikai méretei ismertek – alsó úszó véghelyzet távolsága a tartályfenéktől – akkor a szint ezzel az adattal pontosítható. Az így kiszámított szint az alapja a térfogat (VOL), vagy tömeg (MASS) számításnak, és a 99 pontos táblázat (VMT) is ezt használja bemenő adatként.
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 19 / 36
5.1. A SAP-300 KIJELZŐ EGYSÉG
5.1.1. Az SAP-300 kijelző egység
A SAP-300 egy 64x128 pontmátrixos LCD kijelzőt tartalmazó, készülékbe dugaszolható (univerzális – más NIVELCO gyártmányú készülékben is használható – feltéve, hogy a készülék szoftvere támogatja a SAP-300-at) modul.
Figyelem! A mivel a SAP-300 LCD technológiájú kijelzőre épül, kérjük, ne tegye ki a SAP-300-at tartós erős hőhatásnak, napsugárzásnak, mert a kijelző károsodhat. Ha a készülék napsugárzás elleni védelme nem megoldható, illetve a készüléket a SAP-300 működési hőmérséklet tartományán kívül kívánja használni, akkor a SAP-300-at ne hagyja benne a készülékben.
Méréskijelzés a SAP-300 kijelző egységgel
Méréskijelzés elemei:
1. Elsődleges (mért) érték (PV – primary value), BASIC SETUP / PV. MODE szerint.
2. Mért érték (PV – primary value) számítás üzemmódja, BASIC SETUP / PV. MODE szerint.
3. Mért érték (PV – primary value) számításához felhasznált kiinduló mennyiség típusa és értéke:
- Szintmérés (LEVEL) esetén távolság (DISTANCE), - Térfogat (VOLUME), vagy tömeg (MASS) esetén szint (LEVEL). 4. Trendjelző nyilak. Az üres háromszög a mért érték kis mértékű, a teli
háromszög pedig mért érték nagy mértékű változását jelzi. Ha a nyilak közül egyik sem látható, akkor a mért érték stabil.
5. Mért alap mennyiség (távolság érték) és a mérési tartomány (Sensor range) viszonya látható egy bárgráfban ábrázolva.
6. Szimuláció visszajelző. Ez jelzi ha a kijelző és a távadás a szimuláció alapján működik és ekkor nem a mért értéket látjuk a kijelzőn.
7. Térfogat/tömeg táblázatos számítási mód jelzője (Volume/Mass Table - VMT)
Aktív szimuláció esetén a kritikus hibajelzések továbbra is megjelennek.
A. Kimenő áram számított értéke olvasható. A dimenzió után, inverz felirattal a kimenő áram üzemmódja van jelezve:
Manuális mód (lásd 5.3.2.1 fejezet)
HART cím nem 0, így 4mA írja felül a kimenőáramot (lásd
5.3.2.1 fejezet)
E! Analóg távadás programozott hibafeltételre reagál, ha alsó vagy
felső hibaáram van programozva (lásd 5.3.2.4 fejezet)
B. A kimenőáram (Output range) egy bárgráfban ábrázolva. A bárgráf alja a 4mA-nek a teteje a 20mA-nek felel meg.
C. Menü zárolás visszajelzője: � Ha a kulcs szimbólum látható, akkor felhasználói titokkód védi a
készüléket. Menübe belépéskor a készülék kéri a felhasználói titokkódot (lásd 5.3.5.1).
� Ha a REM felirat olvasható, akkor a távoli programozás aktív és ez zárolja a menübe való belépést.
Mérés közben fellépő hibák a kijelző legalsó sorában olvashatók.
20 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
Információs képernyők
Az elsődleges mérési képernyőről a gombbal az információs képernyőkre lépkedhetünk.
1. Készülék általános információs lapja: (DEV. INFO) összes futás idő, (OV. RUN TIME) bekapcsolás óta eltelt idő (RUN TIME), interfész típusa, (INTERFACE) relé van-e a készülékben, (RELAY) logger (LOGGER) van-e a készülékben.
2. Szenzor információk
Az információs képernyő 30 másodperc után az elsődleges mérési képernyőre vált vissza.Az elsődleges mérési képernyőre a gombbal bármikor visszatérhetünk.Bármelyik képernyőről az E gombbal a menübe léphetünk. Menüből visszatéréskor mindig az elsődleges mérési képernyőhöz jutunk vissza. RUN TIME: 0.1h
OV. RUN TIME: 1.0h
RELAY: YES
INTERFACE: HART
- DEV. INFO ---0:1.00
LOGGER: NO
-- LAST CALIBRATION -
RUN TIME: 42d
RUN TIME: 5d
--- SENSOR INFO -----
L:2.345m
m3
Io: 12.00mA
SIM
M
VOL
0
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 21 / 36
5.2. PROGRAMOZÁS A SAP-300 KIJELZŐ EGYSÉGGEL
A készülék a menübe belépéskor az aktuális paraméterekről másolatot készít és minden módosítás ezen a másolaton történik. A készülék a programozás közben az eredeti (érintetlen) paraméter szettel folyamatosan mér és távad. Menüből kilépéskor a készülék a módosított paraméter szettet visszamásolja az eredeti helyére és ezek után azzal mér. Ez azt jelenti, hogy a paraméterek megváltoztatásának hatása nem jelentkezik az E gomb megnyomásának pillanatában! A programozási menübe belépni az E gomb megnyomásával kell. Kilépni a menüből a gombbal lehet. Ha a készülék menüjéből nem lépünk ki, akkor 30 perc elteltével a készülék automatikusan visszatér mérés kijelzési állapotba. Ha a SAP-300-at kihúzzuk a készülékből, akkor a készülék azonnal mérés kijelzési állapotba vált.
Mivel a SAP-300-zal való programozás (manuális programozás) és a HART-on történő távoli programozás (REMOTE MODE) konkurens helyzetet teremt, egyszerre csak egyik mód használható. Mérési eredményt HART-on bármikor ki lehet olvasni.
5.2.1. A programozói felület elemei
A készülék paraméterei funkciók szerint vannak a csoportosítva. A programozói felületet listák, dialógus ablakok, szerkesztő és jelentés ablakok alkotják.
Listák
A listák sorai között a / gombokkal lehet navigálni. Az E gomb megnyomásával lehet a lista elemet kiválasztani. A kiválasztott menüpontot inverz sor jelzi. Választás nélkül a gombbal lehet kilépni a listából.
Menü lista
A menü lista egy specializált lista. Jellegzetessége, hogy egy lista elem kiválasztásakor egy másik listába jutunk és ezek a listák több mélységben nyílnak egymásból. A menü fejléce (1) segít a navigálásban.
A programozási menübe belépni az E gomb megnyomásával lehet. A menü elemei között a / gombokkal lehet navigálni. A kiválasztott menüpontba belépni szintén az E gombbal lehet. A kiválasztott menüpontot inverz sor jelzi.
Visszatérni az előző menü szintre a gombbal kell. A legfelső menüpontból kilépve a mérési módba jutunk vissza.
22 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
Dialógus ablak
Programozás közben találkozhatunk dialógus ablakokkal. A rendszer ezeken keresztül figyelmeztetéseket és hibajelzéseket adhat. Ezeket általában a gombbal nyugtáznunk kell. Egyszerűbb esetben két válasz lehetőség közül választhatunk (pl.: igen/nem – a és gombokkal). Bonyolultabb esetben előfordulhat, hogy a hiba elhárításához valamelyik paramétert kell megváltoztatni!
Szerkesztő ablak
A szerkesztő ablak egy numerikus paraméter érték módosítására használható. A / gombokkal lehet módosítani a kurzor helyén (inverz karakter) lévő számot. A kurzort a gombbal lehet balra mozgatni. Ha a kurzor végig ment az érvényes digiteken, akkor jobb oldalon jelenik meg újra. Az E gomb megnyomásával lehet az értéket elfogadni. Ekkor a készülék ellenőrzi a paraméter értékét. Csak helyes értéknél lehet kilépni a szerkesztő ablakból. Ha a paraméter értéke nem megfelelő, akkor az alsó sorban (1) hibaüzenetet ad.
Szerkesztő ablak – billentyű kombinációk
A szerkesztő ablakban az alábbi billentyű kombinációk használhatók: Szerkesztés előtti állapot visszahívása ( + , 3. másodpercig nyomva tartva) Paraméter alapérték (default) visszahívása ( + , 3. másodpercig nyomva tartva); Mért érték felvétele a szerkesztő mezőbe ( + , 3. másodpercig nyomva tartva) Csak bizonyos paramétereknél működik!
5.2.2. A menü felépítése
A főmenü
BASIC SETUP A készülék alapvető mérési jellemzőit tartalmazó paraméter csoport OUTPUT SETUP Kimenetek jellemzőit tartalmazó paraméter csoport CALCULATION Számítások
SERVICE Szerviz funkciók, kalibrálás, tesztelés szimuláció
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 23 / 36
5.3. PROGRAMOZHATÓ TULAJDONSÁGOK LEÍRÁSA
5.3.1. Alapvető mérési beállítások
5.3.1.1 Units
Az alapértelmezett mértékegység: Paraméter: P00:c, ahol a: 0, 1. Alapértelmezett érték: EU Útvonal: BASIC SETUP / UNITS/ENGINEERING SYSTEM Magyarázat: Ezt kell a programozás legelső lépéseként beállítani. Itt választhatjuk ki az alapértelmezett
mértékegység-rendszert: • EU az európai mértékegység-rendszer • US az angolszász mértékegység-rendszer
Az alapértelmezett mértékegység dimenziója: Paraméter: P00:b, illetve P02:b Alapértelmezett érték: mm, m3, t Útvonal: BASIC SETUP / UNITS/ENGINEERING UNITS Magyarázat: A mértékegység dimenziója adható meg ebben a menüpontban:
• BASIC UNITS (mm, cm, m, ft, inch ) • VOLUME UNITS (m3, l ) • MASS UNITS (t, t)
Ha megváltoztattuk a mértékegységet, akkor figyelmeztető üzenet után a készülék minden paramétert alaphelyzetbe állít.
5.3.1.2 PV mode Paraméter: P01: b a Alapértelmezett érték: DIST Útvonal: BASIC SETUP / PV MODE Magyarázat: Az itt beprogramozott mérési mód határozza meg, hogy mi lesz az elsődlegesen mért és
kijelzett érték és mivel lesz arányos a kimeneti áram. • DISTANCE (távolság) • LEVEL (szint) • VOLUME (térfogat) • MASS (tömeg) (lásd még ……)
24 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5.3.1.3 Beállási idő Paraméter: P20 Alapértelmezett érték: 0 sec Útvonal: BASIC SETUP / DAMPING TIME Magyarázat: A Beállási idő a kijelzőn és a kimeneten fellépő nem kívánatos ingadozás csökkentésére
szolgál. Ha a szint ugrásszerűen megváltozik az új érték ennyi időn belül áll be 1% pontossággal (exponenciális függvény szerinti beállás).
5.3.1.4 Applikáció Paraméter: P0:a, ahol a: 0, 1. Alapértelmezett érték: NORMAL Útvonal: BASIC SETUP / APPLICATION Magyarázat: Applikáció módja, a készülék felszerelési helyzetére vonatkozik és a hibajelzések
viselkedését befolyásolja. • NORMAL Készülék érzékelője a tartályban van.
Minden hibajelzés normál módon viselkedik. • BYPASS Készülék érzékelője a tartályon kívül, nívócsövön van.
A „SIGNAL IN N.D.B.” és a „SIGNAL IN F.D.B.” hibajelzések inaktívak.
5.3.1.5 Telepítési mód (CSAK USD (UpSide Down) – „Fordított telepítési helyzetű” készüléknél) Paraméter: P0:d, ahol d: 0, 1. Alapértelmezett érték: NORMAL Útvonal: BASIC SETUP / MOUNTING MODE Magyarázat: A szerelési helyzetnek megfelelően, a szint számítás referencia pontjait fordítja meg.
• NORMAL Készülék ház felül, érzékelő alul (normál helyzet). • UPSIDE DOWN Készülék ház alul, érzékelő felül (fordított helyzet).
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 25 / 36
5.3.2. Az analóg kimenet
5.3.2.1 Kimenő áram üzemmód Paraméter: P12:b, ahol a: 0, 1. Alapértelmezett érték: AUTO Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / CURRENT MODE Magyarázat: Áram távadás üzemmódja [AUTO, MANUAL]
• AUTO A kimenőáram értéke a mért értékből számítódik, a távadó kimenete aktív.
• MANUAL A kimenőáram értéke nem a mért értékből számítódik, hanem fix beállított kimenőáram kerül a kimenetre (lásd 5.3.2.5). Ebben a módban a kimenő áram hibaállapot beállítása érdektelen. Ez az érték a HART kommunikáció multidrop mód 4mA-t felülírja!
5.3.2.2 Kimenő áram 4mA érték Paraméter: P10 Alapértelmezett érték: 0 mm Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 4mA VALUE Magyarázat: 4mA kimeneti áramhoz rendelt távadott érték.
A távadott érték az elsődleges mennyiség (PV) (P01:a) szerint értelmezendő. A hozzárendelés elvégezhető úgy, hogy a mért érték változása és a kimeneti áram változása megegyező (normál) vagy fordított irányú (inverz működés) legyen. pl.: 1m, szinthez 4mA, 10m szinthez 20mA, illetve 1m szinthez 20mA, 10m szinthez pedig 4mA).
5.3.2.3 Kimenő áram 20mA érték Paraméter: P11 Alapértelmezett érték: Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / 20mA VALUE Az aktív mérési tartomány (mm) Magyarázat: 20mA kimeneti áramhoz rendelt távadott érték.
A távadott érték az elsődleges mennyiség (PV) (P01:a) szerint értelmezendő. A hozzárendelés elvégezhető úgy, hogy a mért érték változása és a kimeneti áram változása megegyező (normál) vagy fordított irányú (inverz működés) legyen. pl.: 1m, szinthez 4mA, 10m szinthez 20mA, illetve 1m szinthez 20mA, 10m szinthez pedig 4mA).
26 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5.3.2.4 Kimenő áram hibaállapot üzemmód Paraméter: P12:a, ahol a: 0, 1, 2 Alapértelmezett érték: HOLD Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / ERROR MODE Magyarázat: “Hibaállapot” jelzés értelmezése az áramkimeneten
• HOLD Hibaállapot nem befolyásolja a kimenő áramot • 3.8 mA Hibaállapot fellépésekor a kimenet 3.8 mA-t vesz fel. • 22 mA Hibaállapot fellépésekor a kimenet 22 mA-t vesz fel.
Figyelem! A hibajelzés addig áll fent, amíg a hibát el nem hárítják, vagy a hiba meg nem szűnik.
5.3.2.5 Kimenő áram fix érték Paraméter: P08 Alapértelmezett érték: 4 mA Útvonal: OUTPUT SETUP / ANALOG OUTPUT / MANUAL VALUE Magyarázat: Fix kimenő áram beállító paraméter.
Ebbe a paraméterbe 3.8 és 20.5 közötti értéket írva a kimenő áram felveszi ezt az értéket és az analóg távadás nem működik (lásd 5.3.2.1). Ez minden hibajelzést felülbírál.
5.3.3. A digitális kimenet
5.3.3.1 HART Rövid cím (ha van a készülékben HART opció) Paraméter: P19 Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: OUTPUT SETUP / SERIAL OUTPUT / ADDRESS Magyarázat: HART cím (Csak HART-os készüléknél)
A készülék HART rövid címe (0-15). Egyetlen készülék alkalmazása esetén a cím lehet 0, akkor a készülék analóg kimenete 4-20mA távadást biztosít. Multidrop (több mint egy készülékből álló rendszer) esetén a címnek 0-tól eltérőnek kell lennie, és a kimeneti áram fix 4mA.
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 27 / 36
5.3.4. Számítások (Calculation)
5.3.4.1 Szintmérés Zérópont eltolás (Úszó alsó véghelyzetének távolsága a tartály aljától (LEVEL OFFSET – szint offszet) Paraméter: P04 Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: CALCULATION / LEVEL OFFSET Magyarázat: Ez a paraméter a zérópont eltolására szolgál.
Szintmérés üzemmódban a készülék az úszó alsó véghelyzetét tekinti nulla szintnek. A készülék felépítéséből fakadóan nem tudja a teljes tartály magasságon át mérni a szintet, mert lehet, hogy nem ér a tartály aljáig. Ebben a paraméterben lehet megadni az úszó alsó véghelyzete és a tartály alja közti távolságot. Amennyiben a méréstartományt virtuálisan csökkenteni kívánjuk, abban az esetben az eltolás mértéke negatív szám (a paraméter értéke mindig az úszó alsó véghelyzete és a szintmérés eltolt zérópontja közötti távolság), ezt a negatív számot kell a paraméterbe beírni. Ennek a számnak az abszolút értéke kisebb kell legyen, mint az aktív méréstartomány. Amennyiben nincs szükség a zérópont eltolására a paramétert a gyári értéken kell hagyni. (Lásd Méréstechnikai alapfogalmak 2.old.). Helytelen beállítás eredményeként előfordulhat negatív szint kijelzés is. A negatív szint értéket nem tekintjük üzemszerű, helyes értéknek, és bár nincs rá hibajelzés, nem használható fel sem a 4-20mA programozására, sem pedig a térfogat/tömeg számításokhoz.
28 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5.3.4.2 Számítási mód (V/M CALC. MODE) Paraméter: P47:a, ahol a: 0,1. Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: CALCULATION / V/M CALC. MODE Magyarázat: Térfogatot és tömeget két féle módon számoltathatunk a készülékkel:
• TANK FUNCTION/SHAPE – térfogat és tömegszámítás tartály képlettel. Ebbe a menüpontba belépve a táblázat automatikusan kikapcsolódik.
• V/M TABLE – térfogat és tömegszámítás táblázattal. Ebbe a menüpontba belépve a táblázat automatikusan bekapcsolódik.
5.3.4.3 Tartály típus (TANK FUNCTION/SHAPE) Paraméter: P40:a, ahol a: 0,1, 2, 3, 4. Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE Magyarázat: • STANDING CYL. (Álló hengeres tartály)
• STD. CYL. CON. BOT. (Álló hengeres tartály domború fenékkel) • STD. RECT. W/CHUTE (Álló hasáb tartály gúla aljú) • LYING CYLINDRICAL (fekvő hengeres tartály) • SPHERICAL (Gömb alakú tartály)
5.3.4.4 Tartály alak (BOTTOM SHAPE) Paraméter: P40:b, ahol a: 0,1, 2, 3. Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE Magyarázat: Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha az adott tartálytípusnál van jelentősége!
• SHAPE1 • SHAPE2 • SHAPE3 • SHAPE4
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 29 / 36
5.3.4.5 Tartály méretek (TANK DIMENSIONS) Paraméter: P41- P45 Alapértelmezett érték: 0 Útvonal: CALCULATION / V/M CALC. MODE / TANK FUNCTION/SHAPE Magyarázat: • DIM1 (P41)
• DIM2 (P42) • DIM3 (P43) • DIM4 (P44) • DIM5 (P45)
P41
b=0b=1
b=2b=3P40
Álló hengeres tartály domború fenékkel a = 0
P41
P43
P44
Álló hengeres tartály kúpos fenékkel a = 1, b = 0
P41
P43
P44
Álló hasáb tartálygúla fenékkel a = 2, b = 1
P45
P42
sík fenék P43, P44 ésP45 = 0
P41
b=0b=1
b=2
b=3
P40
P42
Fekvő hengeres tartály a = 3
P41
Gömb alakú tartály a = 4, b = 0
30 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5.3.4.6 Térfogat és Tömeg táblázat (VOLUME/MASS Table - VMT) Paraméter: - Útvonal: CALCULATION / V/M CALC. MODE / V/M TABLE Magyarázat: • VIEW/EDIT TABLE (táblázat szerkesztése)
• ADD ITEM (pontpár hozzáadása) • DELETE ITEM (pontpár törlése)
Ha a tartály képletek közül egyik sem felel meg az igényeknek, akkor mód van táblázatos számítási mód választására is. A készülék egy 99 pontos táblázatot tud kezelni. A készülék a szomszédos pontpárok között lineáris interpolációval számol. A táblázat bemenő (bal) oldala a szintet, a kimeneti (jobb) oldala pedig térfogat vagy tömeg adatot tartalmazza. A táblázatban az első elem helyén a 0,0 kell szerepelnie. Ha egy hosszabb táblázatot rövidíteni akarunk, akkor utolsó elemét 0,0 pontpárral kell feltölteni. A készülék a nem használt pontpárokat a háttérben automatikusan 0,0 értékkel tölti fel. A táblázat be vagy kikapcsolt állapotára az alsósor szövege figyelmeztet. Minden módosítás egy átmeneti táblázatban történik. Ez az átmeneti táblázat a menüből való kilépés után jut érvényre. A programozás közbeni módosítások nem befolyásolják a háttérben történő mérést és távadást. A pontpárok bevitele bármilyen sorrendben történhet, a készülék sorba rendezi növekvő sorrend szerint. A rendezett táblázat mindkét oldalának szigorúan monoton növekvőnek kell lennie. Hiba esetén az alsó sorban hibaüzenet olvasható (lásd 6. fejezet), és ha visszalépünk a táblázatba, akkor a kijelölés az első hibás sorra áll. Táblázat megtekintése A táblázat elemeit sorba rendezve ellenőrizhetjük a VIEW/EDIT TABLE menüpontban. A és gombokkal mozoghatunk a listában és a E megnyomásával szerkeszthetjük a kijelölt elemet. A listából gombbal lehet.
Táblázat elem szerkesztése A listában E -t nyomva vagy pontpár hozzáadásakor (ADD ITEM) egy szerkesztő képernyőhöz jutunk. Itt két szerkesztő mezőt találunk. Mindkettő a paraméter szerkesztésnél megismertek szerint működik. A első mezőben E -t nyomva a másikba jutunk, és ott E -t nyomva vissza kerülünk az előző menühöz. Az utolsó mezőből kilépve a készülék megrendezi a táblázatot.
Táblázat elem törlése A és gombokkal mozoghatunk a listában és a E megnyomásával törölhetjük a kijelölt elemet. A listából gombbal lehet. A táblázatban minimum 2 elemnek lennie kell.
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 31 / 36
5.3.5. Szerviz funkciók
5.3.5.1 Biztonsági kódok Felhasználói kód Útvonal: SERVICE / SECURITY / USER LOCK Magyarázat: Felhasználói (user) kód megadása és feloldása.
A készülék illetéktelen átprogramozás ellen védhető egy négyjegyű pin kóddal. Ha nullától különböző értéket adunk meg, akkor a kód aktív. Ha nullát adunk meg, akkor a felhasználói (user) kódot töröltük! Aktív kód esetén a menübe belépéskor a készülék ezt a kódot kéri.
Szerviz kód Útvonal: SERVICE / SECURITY / SERVICE LOCK Magyarázat: Szerviz kód megadása.
Csak kiképzett szakemberek számára!
5.3.5.2 Áramkimenet teszt Paraméter: P80 Útvonal: SERVICE / OUTPUT TEST / ANALOG OUTPUT Magyarázat: Hurokáram teszt (mA)
Ebbe a paraméterbe belépve a kijelzőn és a kimeneten a pillanatnyi mérési értéknek megfelelő áram értéke jelenik meg. Teszt állapotban ebbe a szerkesztő ablakba 3,9 és 20,5 mA közötti tetszőleges érték írható be. Ekkor a kimeneten a beállítottal azonos áramértéknek kell megjelenni. A teszt állapotra egy dialógus ablak emlékeztet. A kimeneten addig marad a teszt érték, amíg ki nem lépünk a figyelmeztető ablakból. A figyelmeztető ablakból az E gomb megnyomásával lehet kilépni.
32 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
5.3.5.3 Távolság szimuláció Ez a funkció segíti a felhasználót, hogy ellenőrizze a számításokat (tartály képlet, táblázat), a kimeneteket, illetve az arra kapcsolt feldolgozó készüléket. A NIVOTRACK a szintnek egy állandó vagy egy változó értékét tudja szimulálni. A szimuláció elkezdéséhez vissza kell térni a Mérési módba. A szimuláció működését a kijelzőn mérés módban egy inverz SIM felirat jelzi.
A szimuláció üzemmódja Paraméter: P84:a, ahol a: 0,1, 2, 3. Alapértelmezett érték: OFF Útvonal: SERVICE / DIST SIMULATION / MODE Magyarázat: A szimuláció üzemmódja: OFF Nincs szimuláció FIX VALUE A távolság értéke a szimuláció alsó értéke szerinti TRIANGLE WAVE A távolság értéke az alsó érték és felső érték között
ciklusidővel lineárisan változik
SQUARE WAVE A szimulált jellemző az alsó érték és felső érték szintek között
ciklusidővel ugrásszerűen változik
A szimuláció ideje
Paraméter: P85 Alapértelmezett érték: 60 sec Útvonal: SERVICE / DIST. SIMULATION / TIME Magyarázat: Szimuláció ciklusideje
A szimuláció alsó érték Paraméter: P86 Alapértelmezett érték: 0 mm Útvonal: SERVICE / DIST. SIMULATION / BOTTOM VALUE Magyarázat: Szimuláció alsó határértéke
A szimuláció felső érték Paraméter: P87 Alapértelmezett érték: Aktív hossz. Útvonal: SERVICE / SIMULATION / UPPER VALUE Magyarázat: Szimuláció felső határértéke
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 33 / 36
5.3.5.4 Alapbeállítás visszatöltése Útvonal: SERVICE / DEFAULTS / LOAD DEFAULT Magyarázat: A készülék gyári beállításait tölti vissza.
Ezután az értékek módosíthatók. A gyári beállítások betöltése nem befolyásolja a háttérben folyó mérést (az a programozásba lépés előtti paraméter szettel folyik tovább). A gyári beállítások betöltése előtt a készülék egy dialógus ablakban rákérdez, hogy biztosak vagyunk-e a dolgunkban, mert minden felhasználói beállítás el fog veszni!
5.3.5.5 Mérőcsonk eltolás Paraméter: P05 Alapértelmezett érték: 0 mm Útvonal: SERVICE / SERVICE DIST OFFSET
Magyarázat: A kijelzőn lehetőség van egy segéd információ kijelzésére az alsó sorban. Ez az információ akkor hasznos, ha kézi ellenőrző mérésnél az ellenőrző mérőeszköz nulla pontja nem egyezik a készülék nullájával (úszó felső véghelyzet). Ebbe a paraméterbe az úszó felső véghelyzete (készülék távolságmérés nulla pont) és a ellenőrző mérőeszköz nulla pontja közötti távolságot kell beírni. Ez a paraméter nem vesz részt a szint, térfogat és tömegszámításban, csak a kijelzőn jelenik meg. Ha ez a paraméter nem nulla, akkor a mérés kijelzés alsó sorában „SDIST=x.xxx” formájú kijelzés jelenik meg.
5.3.5.6 Újraindítás Útvonal: SERVICE / RESTART Magyarázat: Készülék újraindítása „Hideg start” (Paraméterek újratöltése a nem törlődő tárból.)
34 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
6. HIBAKÓDOK
KIJELZETT ÜZENET HIBA LEÍRÁSA TENNIVALÓK KÓD
MEMORY ERROR Memória hiba Forduljon a szervizhez! 1 NO INPUT SIGNAL Szonda hiba Forduljon a szervizhez! 2 EE COM. ERROR Hardver hiba (EEPROM kommunikáció hiba) Forduljon a szervizhez! 3 MATH. OVERLOAD Kijelző túlcsordulás Ellenőrizze a beállítást! 4 SIGNAL IN N.D.B. Szonda vagy kalibrálási hiba (Mért szint a közeli holtzónában) Forduljon a szervizhez! 5 SIGNAL IN F.D.B. Szonda vagy kalibrálási hiba (Mért szint a távoli holtzónában) Ellenőrizze a telepítési feltételeket. 7 VMT SIZE ERROR Linearizációs hiba: kevesebb mint két elem van a táblázatban. Ellenőrizd a VMT tartalmát! Lásd a 5.3.4.6. pontot. 12 VMT INPUT ERROR Linearizációs táblázat hiba: monotonitási hiba a táblázat bemeneti
oldalán (szint). Ellenőrizd a VMT tartalmát! Lásd a 5.3.4.6. pontot. 13
VMT OUTPUT ERROR Linearizációs táblázat hiba: monotonitási hiba a táblázat kimeneti oldalán (térfogat vagy tömeg).
Ellenőrizd a VMT tartalmát! Lásd a 5.3.4.6. pontot. 14
VMT INPUT OV.RNG. Linearizációs táblázat hiba: a mért szint nagyobb mint a táblázat bemeneti oldalán található legnagyobb szint.
Ellenőrizd a VMT tartalmát! Lásd a 5.3.4.6. pontot. A készülék az utolsó pontpárok alapján extrapolál!
15
EE CHK ERROR Paramétereket védő ellenőrző érték rossz.
Ellenőrizze a programozást. Az ellenőrző érték újraszámításhoz változtasson meg egy paramétert és lépjen vissza mérésbe. Ha ez hatástalan forduljon a szervizhez.
16
INTEGRITY ERROR Paraméter konzisztencia hiba. (Automatikusan javított belső hiba.) Csak FIGYELMEZTETÉS.
Ellenőrizze a programozást! 17
AC COM. ERROR Hardver hiba Forduljon a szervizhez! 18 CALIBRATION ERROR Szenzor kalibrációs hiba Forduljon a szervizhez!
IEC Ex BKI 12.0002 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ mba5052m0600p_08 ♦ 35 / 36
7. MENÜTÉRKÉP
MA
IN M
EN
U
(FŐM
ENŰ)
------
------
------
------
-BA
SIC
SETU
POU
TPUT
SET
UP
CALC
ULAT
ION
SERV
ICE
BA
SIC
SE
TU
P
(ALA
P BE
ÁLLÍ
TÁSO
K)---
------
------
------
----
PV. M
ODE
UNIT
SD
AMPI
NG T
IME
APPL
ICAT
ION
MO
UNTI
NG
MO
DE
PV.
MO
DE
(MÉR
ÉSI M
ÓD)
------
------
------
------
-DI
STLE
VEL
VOL*
MAS
S**
UN
ITS
(MÉR
TÉKE
GYS
ÉG)
------
------
------
------
-EN
GINE
ERIN
G SY
STEM
ENG
INEE
RIN
G U
NITS
EN
GIN
EE
RIN
G
SY
ST
EM
(ÜZE
MM
ÓD)
------
------
------
------
-EU US
EN
GIN
EER
ING
UN
ITS
(MÉR
TÉKE
GYS
ÉG)
------
------
------
------
-BA
SIC
UNIT
SVO
LUM
E UN
ITS
**M
ASS
UNIT
S
OU
TP
UT S
ETU
P
(KIM
ENET
I BEÁ
LLÍT
ÁSOK
)---
------
------
------
----
ANAL
OG O
UTPU
TSE
RIA
L OU
TPUT
AN
AL
OG
OU
TP
UT
(ANA
LOG
KIM
ENET
)---
------
------
------
----
CURR
ENT
MOD
E4m
A VA
LUE
20m
A VA
LUE
ERRO
R M
ODE
MAN
UAL
VAL
UE
SE
RIA
L O
UT
PU
T
(SOR
OS K
IMEN
ET)
------
------
------
------
-AD
DRES
S
BA
SIC
UN
ITS
(MÉR
TÉKE
GYS
ÉG)
------
------
------
------
-M
ETER
/ FT
CM /
INC
HM
M
VO
LU
ME
U
NIT
S
(MÉR
TÉKE
GYS
ÉG)
------
------
------
------
-M
/ ft
LITE
R / G
ALLO
N
33
MA
SS U
NIT
S
(MÉR
TÉKE
GYS
ÉG)
------
------
------
------
-M
ETR
. TO
N /
IMP.
TO
N- /
lb (P
OUN
D)
DA
MP
ING
TIM
E
CU
RR
EN
T M
OD
E
(ÜZE
MM
ÓD)
------
------
------
------
-AU
TOM
ANUA
L
4 m
A V
AL
UE
20 m
A V
AL
UE
ER
RO
R M
OD
E
(ÜZE
MM
ÓD)
------
------
------
------
-HO
LD3.
8 m
A22
mA
MA
NU
AL
VA
LU
E
AD
DR
ES
S
AP
PL
ICA
TIO
N
(APP
LIKÁ
CIÓ
)---
------
------
------
----
NOR
MAL
BYPA
SS
MO
UN
TIN
G
(TEL
EPÍT
ÉSI M
ÓD)
------
------
------
------
-N
ORM
ALUP
SIDE
DO
WN
36 / 36 ♦ mba5052m0600p_08 ♦ BKI16ATEX0012X ♦ IEC Ex BKI 12.0002
LEV
EL O
FFS
ET
SPE
CIF
IC G
RA
VIT
Y
CA
LCU
ALT
ION
(SZÁ
MÍT
ÁSO
K)---
------
------
------
----
LEVE
L OFF
SET
*V /
M C
ALC.
MO
DE**S
PECI
FIC
GRA
VITY
V /
M V
AL
C M
OD
E(P
47)
(SZÁ
MÍT
ÁSI M
ÓD)
------
------
------
------
-TA
NK
FUN
CTIO
N /
SHAP
EV
/ M TA
BLE
TAN
K F
UN
CTI
ON
/ S
HA
PE
(TAR
TÁLY
ALA
K)---
------
------
------
----
STAN
DIN
G CY
LST
D. C
YL. C
ON. B
OT.
STD.
REC
T. W
/ CH
UTE
LYIN
G C
YLIN
DRIC
ALSP
HERI
CAL
SE
RV
ICE
(SZE
RVIZ
)---
------
------
------
----
SECU
RITY
OUT
PUT
TEST
DIST
SIM
ULA
TIO
NDE
FAUL
TSSE
RVIC
E DI
ST O
FFSE
TRE
STAR
T
BO
TTO
M S
HA
PE
(TAR
TÁLY
ALA
K)---
------
------
------
----
SHAP
E0SH
APE1
SHAP
E2SH
APE3
SE
CU
RIT
Y(V
ÉDEL
EM)
------
------
------
------
-US
ER L
OCK
SERV
ICE
LOCK
OU
TPU
T T
ES
T(K
IMEN
ETI T
ESZT
)---
------
------
------
----
ANAL
OG O
UTPU
TSE
RIA
L OU
TPUT
DIS
T S
IMU
LATI
ON
(DIS
T SZ
IMLU
ÁCIÓ
)---
------
------
------
----
MO
DETI
ME
BOTT
OM
VAL
UEUP
PER
VALU
E
DEF
AU
LTS
(ALA
PÉRT
ÉKEK
VISZ
AÁLL
ÍTÁS
A)---
------
------
------
----
LOAD
DEF
AULT
CLEA
R TI
MER
S
MO
DIF
Y?
"AR
E Y
OU
SU
RE?
"
TAN
K D
IME
NS
ION
S(T
ARTÁ
LY A
LAK)
------
------
------
------
-D
IM 1
DIM
2D
IM 3
DIM
4D
IM 5
V / M
TA
BL
E(T
ÉRF.
/ TÖ
M. T
ÁBLÁ
ZAT)
------
------
------
------
-VI
EW /
EDIT
TAB
LEAD
D IT
EMDE
LETE
ITEM
DIM
x
US
ER L
OC
K
SER
VIC
E LO
CK
TIM
E
SE
RIA
L O
UT
PUT
(SO
ROS
KIM
ENET
TES
ZT)
------
------
------
------
-12
00H
z22
00H
z
BO
TTO
M V
ALU
E
UP
PER
VA
LUE
LOA
D D
EFA
ULT
"AR
E Y
OU
SU
RE?
"
CLE
AR
TIM
ERS
"AR
E Y
OU
SU
RE?
"
SER
VIC
E D
IST
OFF
SET
CU
RR
EN
T V
AL
UE
MO
DE
(ÜZE
MM
ÓD)
------
------
------
------
-O
FFM
ANU
AL V
ALUE
TRIA
NGLE
WAV
ESQ
UARE
WAV
E
mba5052m0600p_08 2017. augusztus
Nivelco a műszaki változtatás jogát fenntartja!