nljilmzopzh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„›...

30
01234256789abcdef !"#$%&' %&' ()*+ ,$-.(/01)*+,"/!*/!. !223445/0,"/!*/!.4 67a89:; <=<>?@AB>C=DE>B<DCB=>F> GG HIJKLJMNOPQRST UVWXYW Z[ \f] ^ _ ` abcf✁✂✄☎✆✝✞✟✠æ 67bc34✁✂ bcb✁✂✄☎✆✝ f01267✞ ✞✁✂ f 0123456789a3bc3 def 3æf b57a383f 4 25675ff5ff675ff2 5675ff675ff ! "#$%$5ff &'672ff2 56745ff256745ff255ff6745 ()*3 59+,5ff-./0✝ff b1 6 b ✝a 234564789:;<

Upload: duongcong

Post on 18-Apr-2018

220 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���������abcdef� ���������� ����������� !�"

��#$�%&'()*+*,-./0123�4�5��+�*6�� 7893�4�5��+�:���;<=8>?@2AB<CDE=8>?F@0C/>C/8F8BFGHIJK /LLHMNNOHCDF@0C/>C/8F8BFGHN

PQaRSTU V W X

YZ[\][\ _ ghi]Zjkl[lmh\nljilmZopZh]qrlqoml

����s+�s:�

tuvwxvyz{|}~��������

������� ����

���

�f� �� � � �

������� ¡ ¡f� �¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯�æ°±²³ ´µ¶·�¸�¹º

»�¼½¾¿À�Á¢Ãľ�bcÅÆ¿³��Ç»�ÈÉÊ­Ë£¤ÌÍξ¿³¢&�%�Ï

ÐÑ�ÒÓÔÕÖ×�&Ø�ÙÚÛ�&ÜÝÔÕ¾ ÞÀß·bcbࣤ¥¦§¨áâ¢ãäåç�

f� �èéêëìí����îïÅð¾Þ³¢ñò¿À©�­ì­ìóÁðôÞ³ ´°õò¿À¶

´öð�÷.øù©­úû¸óÁ¿­ìÞÀ£¤ÌÍÎòµ¿�  ì�û¸÷.üýþÿf� �¾¿

³�Ý¿À äåòµ¶Æ¢ff�����Å¢�����¼½ðª,ò�a�bc¿´µ¢ò��

defö ¶

�þÿäåçݯ´µ¢ò��öõìí¢� æ���° Àfúû¸� òµ¶

�� ��bà�¢èâðÀ������¢�ffðç��a��ò��­���� Àf¯´¿À¶

¢Â�ì�³��!¿�"´µ¶

�����#�ff���$%&�'$"(�Ø���ff����)Ã�*é�+�ff���,�

���+�ff����-�.&��ff�/.01Ã232�ff�45�-�.&6�ff�î7�

����ff�8ª$%�����ff�8ª$%��ߺ��ff�8ª9:���;��<=>�

�óS?@�ff�AB ­õCD¨ff

�����EF:+8 ×�&Ø�ÙÚÛ�&ÜÝÔÕóGP �����HF�:8 &�%�ÏÐÑ�ÒÓÔÕ%�¨�

IJKLMNOPNQRSTUVWXYZ[\

+

Page 2: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdef� �a��ab������d����

� � � �� !"#$%&'()*

+,-./.0123456789

:;<=>?@ABCDEFGHIJ!"#$

KCLMNOPQRSTE@A UVWXYCZ

QA[\F]^H_`ghijk$lm"Fno

CpqrshtuvwxyrzhADEG@A{

u|}~�]����'(v&� UV{u��

v�RyTEF���hQ�A{u|}F���

sI~�]��v&���F�$l�g�$�$

NCZQA�������C�yr'�Ftuh

svwxyrzhIyS

��GHC��A:;<=>?hQ�@A��

������C�yr'(hA !"#$C¡M

r'¢£^F�¤FDEv&JQ��PyS¥"

¦$@A'(§v¨qA©ª�«¬�|}F­P

®P¯�sF��§æN°±­O��PyS:;

<=>?F²³@A´µ¥"¦$I�r'()¶

·VBC'¢¸¹º²³C�R�A»¼¥"¦$

I�rµ½¦¾¿$À·hhÁCÂÃHCÄÅu

vÆÇQA¸¹CZyrÈɺwÊvËrÌÍI

²³­O��PyS

:;<=>?I@A������'(FÎÏ

FÐÑvÒÓ$_��"ÔÕÖ"_×hÒ_$Ø$

Ù<m"×CÚÛQAzONF�ÜCÝÞv��

R'¢vwxQ��PyS

+123456ßàáâã.0äåç9

��FDEFGHæNA!"#$wxF'¢@

yè�AWXºUXh��§F�éVêësCì

íQA]^H_`ghijk$lm"FnoCp

qr:;îïðFñIU���æRòvhó��

PySôUh��õöF÷øvùæQAWXh�

�§VU���_#¾gº²³�ÜCE��@A

'¢Cúìí�Rû�R�éFüÚºýþvìÿ

CQ¯VNA:;<=>?¥"¦$I�ffv�q

��r�ñIyS��HC@A����ÆÇ�Â

FÂa�"ÔÕÖ"_hQ�ÌCQ��bzhV

ôc¯£^FTEIySPRAzFd�¯'¢vA

ôUW�e`fïðFñC� �M��bzhV

Icræ��æÁ[\H¯��FTEh¯ó��

PyS��OC�dA'¢:;îïðF����

Cd�A��C�®QRôUh¯rzhA{u|

}�shôUhF�FE¯V�v��zhVT�

CG�yhz�IyS

+��.0 9

!"#$%&'()*'$+,-.

���/0���1@AÓ$_��"ÔÕÖ"_F

��'(I2·¯3X�v¡4cQAT5F3X

CEcA67F'¢v&J�Rûb89:Ä�Í

v�;Q��PyS<7G@A:=ÌÍIFÒ>

?@×�Â)A��·*A67G@A>?@B:§Fñ

æNCD§CA:EF3XF��FF�GCÓ$

_��"ÔÕÖ"_v�HQ�ÁN�Ò��@��$

>lmI:@*×�Â)��0J�·*FDK°±h¯ó

��PySULû>?vB:§V�rM>NQ

�æN��@CDqrd�CyrRqA<7GO

PQAR6STFÃUv¡��67Gv�¤Q�

�PyS

!$#V#WXY#Z[-.\]^+,_

���/0���1@A_$Ø$Ù<m"F��'

(I2·¯3X�v¡4cQAêë:EV`7F

:Äv&Jyr_`gµI::;îïðvwxQ

��PySÂ)J�·CZQA¥¾":E<·A»

¼:E6·FÏg`·F:EV&JQPyS<7

F:Ä@A6h89IÆÇ­OPyS :ÄF÷

ihQ�Aj5F'�ûMI¯bA'¢IF±�

VklFmnh¯rzhvG�QA�]so�I

FìíA j5IFìíAhDEFìíÌÍvL

êp{ôU{u|}���'(qr!"#$ sf$_Ö#$ t` ���1A�TJ�h

Page 3: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdbef� ��

��� �����������bcd����

f��abcdb���a� !"#$�����

%&'(#��)'(*a+,-.��e$�

��/�0��1b2345�a6789b:;

-<������=#<� �����cd>��

#?���@Ab#�BCDEFGH"#$��

��� �����bcda� !a�I

JKLMNOPQRLSTUVW

XYZ[\]^_`g^[hijk

lm�9no"p9qrobst�uvwxuy

bz;{|}~�<�>�����������

-�0���'�b��"���-45>�>��

�9b����f���bcd-���"�a��

>����p9b����f��b� -���

��¡¢�£�H�b¤¥�b��¦cd����

�>�����af�cd§b������¨©

§-���ª«§-��¢¬>�>����¨©

§�f�­�z;}~�¨©��b�"0�-®

¯>�æo�cd§°����±²�F�³�´

µ�6s¶;b·�¸¹º±»¼º¸-½��>

��ª«¾"z;}~f�æo¿½�ÀÁ��"

-ÂÃ�ÄeÅ-½��>��

23Âf�ÆlÇ�fª«¾�È�É�ÊËB

-�$�¿½>�e;�z;}~�ÌÍ*-ÎÏ�

��¿½�Ð�£/#"��fÑÒÓÔbÕÎ-

f´Ö#��×µ-ØÙ��>�?�´��>��

·�¸¹º±»¼º¸-�Ú�ÛÜ>#��bs

¶;af�ÝÞ�ß����.à-���áâ#

�ã�äå���ç´èbl23abyåb�é

bê´-�ë>�>��=#<�æo°��ìí´

µ���±²�Ff�îï¶�ðñ�tò´Å�

�����>�I

X[ZóZôõöZ÷øjkùúûhiü

ý�þýyÿuyb�ff��}~-ÂÃ">��

lm�9��9��£�¸� �����-�®

>��b ���" ��s-45>�>���

9rr�o45b ���afq����9¤¤¤q

o45b ��saf¤�bcd-���"�a

��>���ff}~bâa�£��cd§°��

cd�b���cd��eGfÀb�b����

l23� ����bÌ��-�+>����æ

o�c>���/�"">�������§fc

dfÀb���ÿ~f®¯����l23a�-

yèa�>����-�®>�é>��*b��

º�-�������/£/<��>�>��ç�

���byåb��ý-/�l23�cd��"

�/�"�b>��"#$�����

23�of� �!"#�î$���cda�

�£/��$%&'!2�ÂÃb�()ºD*Ë

Ê+º"#$�����so�f�r¥¶��r,¶

b�¶;�Á��cd-C�ýB¼�./ÂÃa

��0�µ�>��C�ýB¼��<��f�0

1�2�µ�Ê3È4"���56´µ�����

789´µ�:��£�;¾<=>?=>�

@�´µ���./��yåb�é!ABÃ-�

C�����µ���£/a>��

��b2DEf��o�¨¬´µ�����b

Ì���-4F­�GÖHÖ�*ËÊ+ºÂ�f�

Ý�º��bDý�B�bcdbIJ-�0K�

?LMNO>�P¶./BCDEFbQRD

ý�BÛSbTÖ>�*-½��£�U�>�'

(V,-W���/�0bXY"ìZ�îF#´

µ���>��

J[\PQRL]TUV^_`gW

XYZ[\]^_`g^[hijk hij

�klJ}~=ÀmyÿuyI�£��Æn��

yopq�b��rs«t¸� �u�+ºbÌ

v-w�0µ�x*¸�º�by-z?t���

t���

o¶{¤¥¥�mr¤9¤¥o=|Ir¶4Fr}¶îï

c{�~�uy����º ¸ ��¤¥��

H�{r¥¥� =�>HÖ��ÂI

X[ZóZôõöZ÷øjkùúûhiü

�ff��}~=ý�þýyÿuyI�£��£�

¸� ������#��f� ���

o¶{¤¥¥�m�9

=�Kf�EÊ��F�����¦a)��

>��I

X��]^_`g^[ù������ü

�m�f�lBC�����º��=r�I�

���Á�H�¹º±»¼º¸-��>�<��

��=�Kf���1��E��F�����

¦a)��>��I

¤¥¥�mr¥9q¥o �~�uy�«����'�@�*º � )¡�¸¼ � ¢�

q

Page 4: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

�������

�abcdef� ������f�����

������e������� !"�#$e�

%&'()�����#*

+,-./0123456

789:;<=>:?: @A;BCD E�e

FGD E�$HIJ)�KD�LMD�NLD

O��#*PQ$RS�MDTUV����WX

#KD�LMD��� �YL�e�'VZ[C

\ ��9:;<=>:?: ]^$_IJ)�

�`gJh`�`�*i"jk��el`m�g

JYneopeqL�NLDO��#$eR�)

qLrs`�e�mY'�$!K��et'me

ud v:\�wxyV`k� � `��DO

��#*�'VZ[C\ ��z{T|}�)�

�`gJh`�`���eYMVq ~�T�S

)���*���`9:;<=>:?:�Yeq

L�!Jh!K�Ye�MJ���k� ��D�

��g`�D�g`�Ig�e�V�k)��n

�! �LV��'mV�k�gJYneM �

LV�������gJYne!J�PcV��k

���D�V���g)��MDV`"�#*�M

J���k��DOL�SV eET���)w

�`gJh`�`� �D�LMDeM !�"e

]^ ��e�"�T���`�D�g`�e�

Nm`��$!K � `��DO��#*8�P

Q ���� ¡¢T£¤#KMD�*¥¦TY

�LV£¤#K�*MJ ?C§¨[C� ��

n©�`v:\�!KIg�#*q £¤$`g

Jheª« �¬­:®T¯��(`�MDV`

KIg�#$eMM� æ° ±P�`²³$!

"�#*´µ¡ ¶·�`£¤e¸�¹º £¤e

»PQ ��� £¤ æ°�D�LMD�#*

qJTqJ¼J½ ¾V¿�k�ÀD�L¦yÁ

�ÂÃ�)��#*´q À µ¡T¶·�VÄ

KMD*¸q À$YM��Åm��� �TÄ

KMD*»q À$ETx�"eÆp ÇÈ��

ETÉr)�K �TÄKMD*M æ°Ê �P

Q ��� £¤�eÀ$ETx�"eÆp ÇÈ

��ETÉr)�K �eË«QÌ À ÇÈT

Ä"�Ln`�Ig�#*q ÇÈVÍÎC®�

nÍ@Ï�nÐ�DMN��]^T�)��D�

LMDeMJ$?C§¨[C� ��©¥`ÑÒ

V`k)��MDV°`$KIg�#*

»PQ ��� £¤V°�) eÓz� ¥

¦V°�)neÔ�� ¶·�`£¤�g� `

�eu ¥ÕV°�)PQ$Y �LVÉr)�

K �eY �LVx)�K �e!K� Y

�LVxy)�K �V°�)£¤TÖSKMD

e×Ø�ÙCÚ$�KDMN��ÛS�*�ÜÝÞßÝ

àáâßâÝáâãäåâçÝåè�eMJ �éÏ? êëìV

��í)�K§[:î�#*Ýáâe��QïD"

×Ø�ÙCÚ$�KDMN��ÛS��ðL�D

�LMD$eñQz{ òóT]^Vô#õ"ö

�D`K*`÷ørMDTù"ú# �e`÷û

üýTþÿ�V�ffV�`�D�$��`� �*

`÷��V!�J��@T�)�LD�`� �*

`÷QV��T � �eMJ� µT�)

Y �LVñ�#ü��� `�e�aq _b

�c#KDMNTPQ �Ú:Ï: ���z

{d$e¤`gJhez{ �f�T¯��#M

D ��`�*�Dyh YnV��T�KL�

�Vñ�)eq ��_bT�S'(K � `

�e YnV��T�KI�KTy`�eq �

��é?�î�V°�)�� ���£¤T#K

MDV�k)� ¥¦ �j`�¬­:®T¯�

�#MD$��K � `��*wq��?C§¨

[C�Ví)�K¥¦D�L ñ�V�k)�

K�Nm`µ$qMV�Mk)�K �NLD

O��#*qJT����"e�S'(�"#K

MD� `�eq _bq n e�� YM�

� )�K �e`÷w�'m ! T"K e

q nD eYM�� )�K �D�L£¤$

`���eqJT�S'(KMD�!k) ez

{V°`$�`� � `��*qJT#$Ì�

�k)e?C§¨[C� ��Ã��V�)�M

LD�L%��!Km�D�LMD$eMJ��

wÁ#K&'V`KD�LMD�#*�PQ$�K

DMN��ÛSK�eMJ$�° (:>:�V`

K�DO��#*8)

*+,,-.æ/0d�1d

ø23©4567+,89:V);

+<=>?0123456

78MJ ] �$��@ADB���)e9:

;<=>:?:$µ��z{#K$Ve�CD�

�`K$ ¡¢$ì�)!K �#*] EeF

�G9:;<=>:?: eHId�×Ø�ÙC

Ú Q z{eJVKLTM°Q z{T#K$

VeML�L�LVNy`�D�g`�D�L

9OìVì�)!k�*DMN$µ]VKLT

M°QDbÁT#K��ð*q Q$�Nm`Á

ø23©43bPQ9RS�TÓzÎCU: �V:�[U: Wæ +,,-.8,/X,d

Y

Page 5: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������a�bcde�f� ��

�� ���f� ���������c��

����������������� !"#$

�%#�&'()b�*+��#�,-./0

�1.�� a�*&�#� �a2�34�

5678 9:��;<�=�&��>)?!

b��@9ABC�/��>)8DE��?�FG

�'H�b��I Hc��@�fFH*+���

�����������/7/J�K��Lc/

����/��&MNO�P�Qa����

9R��S'&�&Cb@��H�TU�b�

R/&�#�

�/0�VW��XY�����������

������� !"#$�(Z)&��b'�

#��/de�[�DH2[�b\]��/7

�1.�L&�*+�9��&�K+&b� /

_�R��E& 0�`g��bc@�f�/�

D]�h�f��bcij�"/(Z/���f�

�bc�#��kl)V���H������

������TU#m�n��#�Vo&pU

#qr� b�s��bc��D]�ht),-

./7�b>�&��)u'F���v����

���(Z/L0#kl)w��bc���x

yEc��b�z{��|�}�~���#E

cE& ��|�}�~�P�)�� !"�$

������E�c�bb9`��)�^/_#

��fFH�bc#RTh)�,-./7��

/�)�c��]���R��b���)&��

���@��/��/��/��0�|�}�

�P��#�R�x�������&b�bD&b

(/��&z�)Ec7�%/z�)Ec��

����c�#�� 2& &b�b�/��

���������/qr&�#���>�

���`��&����/_)5��bc/#�

�/�/,-.��8�� ����b���Y

� ��c�9�E�E����H2bb�K+

&b@�f�*+��#���b��)|�}�

~�P��m�n�#��E��� ,-.�1

.���!�����bc/#�&b8���

/�C�|�}�~����F8��E�c� 

�Ec��&c����Rbb|�}��P�

�)&c�sb���/"�$� b/��¡

¢£�¤c¥¦! b&R/#�9]���R%

Z8 (Z)§����b�*&���@�f�

�E�c9�)��B¨©;7R�ij/���

1bpU/7#Ec�ªa�bcWw���b

c����������/R/R;7©B¨�/

«F�/_#�¬ �1bpU/7#Ec�6b

6bL���b�«F������b�����

­ */h®#¯�c��@�b����F8�

�E�c�H�æ°�±&�#�æ°�±�

b�/��|�}�~�P��²³ ��cR/

#�&'���b�´�)&�*+��)���

�µ�¶����©c/����������&

��8 ���b��)��]�·f��'�C

b�9(8 %)x¸)§���@�b����

f��E�H2bb���c�|�}�~�P�

/7�K��ªa�'H��¹C��|�}�

~���/0�|�}�~�P�/0)�º!

b&�����!�» �&Cb9`��&��

�¼�X#YCH ��D]�h��H���/

º/TU#½ &��&/#��� !"�¾�

���CG���b���&b¿@�Àb�E

��*Á��©��!�'�Cb�9ºÂ�|�

}�~����b�/���b�����c��

�Àb�� ��34/Ec7/������

�qa�����bc��D]�Ã�Ä�80Å

�8��/7 *�6b1./��&Æ#�a�

������E��G�8¿@�ÂÇ/ÈÉ�

��b'Ê#��/��&���xy¯�c�#

��ËÌ)¯�c/#�Í8�Î>8 9�

���¡¢B���ÏcÐÑ��@�f��'�

CH2�ÒÓN�%)5��bDc�/�Ô#

qr�ÕÖ)&��'c���qr�c���

/7��]���R×ØCG���s� ��c

���� !"/(Z/L0)¤������b

�����'Ùa�Ñ8&b�bD&b|�}�

�P������b��)�*��ÚÛ�Ü�8

D�'HcR/&�#�ÝÞ

ßàáâãäåçè/"

éê��àáäå�ë�� !"Þ�ìí���

)¾-CH |î�ï#�;ð_�ë%ZÞë(

ZÞ�#�'c/���/"_/ë1.�b��

ñò�pUó(ZôÞë7���/õö÷øX�ù

úûü��� ó%ZôÞ�ý��b��

óþÿÿ�ff����Â��Â

�øA�abcdXef)�ô

þÿÿ�ff�ÿ��ÿ �øAøXà ��÷¼�qrO��� ÃÓ�|Û�� ��

Page 6: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

����� ���

abcdef� �c��������b��

���������� !"#$ %�&% '

(c)*+,�-.�/0123�� %��%

14%c)*

567

89:;<=>?@=;ABCDEFGABH

IJKLM 56NOPQIRS

TUVWXY

Z[\]�^_`ghij3klmnopq��rstuvw

xyz{|�}~��z{|���kl��w�

����% %���x��xyz{����

klmnop�����"e��1������

%����� %�*����,xyz{�� 

�¡% ��¢£2¤¥¦��§¨©lª"«¬

� ­����®¯�æg°±²³´j��µ�

�d¶����&*

·�¸% %�_`ghij3klmnop¹�

º_`»¼d¶�a12¶(�½¾¿¾Àuv�

#$�b�*Á"ÂÃ&�dÄÅ)�ÆpÇ2�

2¶bÈ�ÉÊËÉÌhi�¸���À�bÈÀ

�À%ÆpÇ2¶�*Í�%ÆpÇ�ÉÎ�£��

Ï�ÐÑÀkl�ÒÓÀ���¸����ÒÓÀ

��Ô"Õc� %�*ÆpÇyÖ"� 2�&

×c� Á"��&��a12¶��*'Ø%Ù

��Ú�Û�("ÜÝa1¹�Þ1¹4%À��

2¢�ßà(À�" r %�*á�ÐÑÀ4%

�âÎb %�ã´d¶���d�äå��µ�

��ç�è¥"��*

éê�ë�ìí��¹����Íîd¶��*

ïðd�ñ�ò1%Ña12¶(��jóô1¹

õÝ�ö4%d��µ�÷øa1�ùú�*ûü

ÆpÇyÖd¹�ýþ� ­"ÿ%ÝÝ�¿¾À

�ff����������"ÂÃa1d�Í�À

kl�����Ãa1�ùú�*

�ò"�� ab�+cd�&¢1ÀÃcbd

d� %�ÆpÇyÖ�'��eÝeÝ�df"

Ð(���¶�2�1� �� )�ÐÑ�À�

�14Ñ*ÆpÇyÖ��¬���Ç�p�d¶

bÈ�_`�¶���"kÚ�ÃÀ�1�Ñ�d

¹À%*�&klg�����%�����"

��a1d�_`�¶���"kÚ��Z)��

�"¿¾À�£��e���Ú %Ãa1�ùú

�14Ñ*

_`ghi��kl�y��d2kly�

Ó1�b %�*+ê��µd�s&a1"3�

��_`�¶����j3"�!��"��Ú

%ÃËy"#Ã$� %��%14Ñ*

°±´j�Ço%&�'¿���ý�¶��µ

"ef� (�¶(�1Ñ�)%c��*

56F

89:;<=>?@=;ABCDEFGABH

IJKLM 56NO*+6,Q-.S

/ 01XY

Z��x��xy���2xyz{��34|,567�

qlª"«¬� ­��Zý89�tZ°±´j�

�:;gm%<=n���d��>%Ëy"?�

a1�d��*'�s:�d@A@A¸% %��

�B��¾d�'�s��#$�b�CD¹��

�j¾�%2�d�'�s�½�E�Õ¥2FG

H� (��IsÀ��d���>%Ëyd¶�

�*ª�gZ´j��Jyg�ÆpÇ�KLgZM

NO�P�Qp��'% ���"RS)�TU

V�WX�Y�Z�s��[\]^"��ÆpÇ

_n&`gnÇ"ýþ�e%�*

ÆpÇKLg�ÆpÇ�Ý% �j¾�%hH

1´j���ÆpÇKLgi�CD�Ð( ­�

»� «¬�b�*j��)� ���g�Z�

s�À(��Ëy"kÚ�b���"RS)�l

m"�]�nopÀ�qdq�or2d��s,

�¹+,�����t��Ý% u¬v��*

orw_n&`gnÇd2¶(���xj1:

���¾�e��À� 'Ø%�yz�¶Ñ>%

Ëyd¶��*ÆpÇ_n&`gnÇ�%%{|

}"�$ (��nopÀ ­"~r��n��

�n��b�)å:�dj�)a1�d�áÑÀ�

��x��xyz{�����klmnop ��pÇgop �� ����������½

Page 7: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdef�

���������d��������def

� ����� !"#�$%&'(���)*

!�+�����,���-.�/�*d0+/

�12����34567�89:;�<f�=

$�abcdef�

>?@

ABCDCEFGCHIJKLMNOP

QRSTUVWXYUUZ[\]^

_`ghiOPQj

klmnop

qrstuvw��xyz {���|}~�����|�

c��������$2��#" �12��

�*���72 �����+���������

�� �c��������.�$���72

c�������$2��#"���� �

��+�����¡¢£��,)�)�e./.

¤¥�+�¦�§�/2�2¨0�f���+©ª

�«2��$¬­��c� �®�72# ¯æ

�°æ�±²d�³´�µ¶�·�¸¹���º

³���*+©»¼½¾��¿�d¿ef�

±À�ÁÂd�+¦�º³*ÃÄ�.+Å#"

Æ*Ç!�ÈÉ�Ê.� xËd���+xÌ�

c������� ¨0� Í)Î�� ��

d��+5�Ïy��#�Ðf�$��*c���

���de� ÑÒÓ��Ô.�$�Õ�!*

Ö), $×Ø£Ù�ÚÛ�ÜÝ�����Þ�

ß�à¥á#f� â%&ã*$�e�Õ�ä£

�$2åçè�é�d�"%+êë���²2�

�+°æ�ì�í$ î)ïf�ðñ�ò".

ó5Å�ô�¹õb� ����ã*$�e�

ö÷ø�ù4� úûd����*�����c�

��������$�§ü*��¿©#f�

ýþø�ÿ����ff��/�ÁÂ�É��Þ�

�2 �ff�������x�����$��$

2 �¿�*e��dí���x�� �a

³bc*d0� d �e §ü*�f�#"

����*ff�0� ��c������

� ��0���72�����*+�����

���e)�.�¿��f� ��������

#"�c������� ��0���¦2�

ô�¹õb�d�åª:�����f�¿��+

5ª�Ïy��Ô.�²²�f����f�+�

$��,���Õ�!���� ��±À�ÁÂ

�ÿ0� !��f�

>?"

ABCDCEFGCHIJKLMNOP

QRST#$?%LVWXMN&'ZU?

()L*+PQj

,-./op

q01{ÿ�{��Á23{����Ñ45|Ë�67�

Ä�89:;5+:<5�=Ô.��>?ff@��

1�c�������9ABC�1$c����

����ÅD����EF�²�� ��d��

x�G.�8»*Hf����f��+����

�Ib�JK� ��/��d0�=$��d

�� ù��+LMd3����N<O�ýþ��

�ãP�QRö÷�ST�UÕV¬WÚ*XY�

Z�ê[� ��$2\½d�� V¬WÚ*ö

÷�0a�]����2�+$$#¿��$2ï

xd��*+ö÷�ïx�´$�ýþ���^�

�c�²� ����$$d ��_".��²

$+¦/dff�0�V¬WÚ�c�����`

� ��$2ô�¹õb��=$²�� �ö÷*

g2�+$$#¿h��f���� 2i�² 

#j��$f�kl�K¹�õm�ndÞ��$+

�ö÷�o%�ê[�pq��i���f���

d��#f�#¿�.�$��$f�12�+k

l�r%".�/��1f�04st��id¿

¦.²d�uv*wx�á²)²�� c���

���� ��/�*�d���+e��y

d 2 �#�°ædz%�/���$2/��

�{��|/�*d0²�� ²�+04}~��

�EF �/����£�b�*d0����

�����$²  ±Ë¿/�12����,�

���/������$² 

����»:�9��5 01{ÿ�{���ë�}Á2��}�� J��cb�� �8

Page 8: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���

�����abcdef�� a�����

������

������ � !"#$ %&'

( )*+,-.+)/0123456789

:;</=>?@<ABC/D78EFGHIJ

KCLMNOP8QR/@?O=STUV=WX

YZ[Y\]^_`ghijkl+m 8)mn

,8opgQR48op8qHr/=st5>?

6uIO/Dv@?wxyOIGz{Mv@?w

( )*+,-.+)CqM<|}|}O~�

?uI9���N�8C��v��wv@<zA

B8�L59�Dy�6uIO�@Mo8���

5~�79�@M/6w@H@=��8��O�

Ny=�;�GuI/��9��CNyv6w��

}8QR4/~�?��48���9��8�8

CHNy��/D?ILMv6w

u801hi8� ¡g�¢¡8£¤5¥£@

<=STUV8q�@¦�<M?§¨}8©ªH

P¨}5�«67¬uIO��­C®yv@?w

¯0Cæ�<HP9�L8�°O�@M±²48

(³8´µ5~�7�C�=§¶?�9uG@<·

@¸r?Mw/�z¨}9¹GL�<qP�78

EFG¬I~�Nº�»NPNMI¼��½67

¾GCNyv@?w¿ÀHP±²48ÁÂC¹G

�Ã@?PMMHI~�78/9N�=vÄÁÂ

8�Å67IuF5¨}8ÆHP�«@¾GI6

7ÇÈOZ0EIÉÊ<Mv6w

®ËNOPÌÍÎ/9vE=�ª/ÏÐ8¾G

N( )*+,-.+)5ѱ67uI9�Ì/

D<Mv��w@H@012345@?Ò>=¶

8¯0C�67ÇÈOÓ�CÔÕ�?IÉÊ<M

v6w�}kÖC�67~�O��8kÖ5Ô�=

�¢@?uIOv?~�5Ô�7IMGuIOÏ

¶8´/×u�<Mv6wu8D�Hº5Ø�<

�EÙ�?=STUVNPÚCWXYZ[Y\]

^_`ghijkl+m 8ÛÜCZÔÉÝ@<

qyv6w¨ÞCxyOIGz{Mv@?w

��ß

�àáâãäåçèdé�

êëìí��

�îïðñò óô#õ *

Y\]^ög��jk÷øù'

ðñ8ò óô#õ * I@<úû@=üýþ

O?�v@?w��ÿ�ffÁIWÍC(³���ô

5�û67�p8´/=ÍTC�Õ�=ÍC��

O�N�?y=�ab+c5WʾGN$m

+CÞ<9;<@vGÍOxyv6w��NÍ=

�ªdheCQR67uI/§©�fv�<~�

7¬uI8� �5ÉÊv6w

�ªdhe/9=£�8UVHP8�@M�¤=

³�� �C¾y�p8�¢5�y�7uI/=

�@M§��D¬5�7uIO/Dv6wAB8

´Cx�?�ÙN�����I@?~�O=Ó�

5�<7¾GCN�?y=�G�ÎHP8�y�

yC¾�<���uI�xyv6w�¢C�?N

���/©��7?;C=�ªdhe9 !EI

~�<Mv6w

v?X5WÊ�67�@M§"T¬I8°\M

9#$C�Nyv6w�%HP&�?ª²gÍTg

'(�8´/=M�)H8*+C,y-.uI9=

�/80�N�?L~51lnc67uI�=2

��@M�3C)NO7ILMv6wu8ÍT9=

I<�4@�#$�/=�7�8�ZDMuIO

�M/6w5=6�HP8�¢Cs©)uI�x

yv6w

�ªdhe9ABHP7;¾GI@NMI8@

<�P�NM9\/6wAP:;�C[(ÇÈ5

��<º7?;C=�?N���/�¢I=D�

G?;C=�ab+c8}VCLM5>�NO

P=u�HP��?�CQR@?MI~�<Mv

6w

WXYZ[Y\]^_`ghijkl+m @A ).m BC �DDEþüDFGD�

E

Page 9: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���������abcd

ef�

������������������ �!�"#$%�

&'()*+,-./0123456789:

;<=>?@ABC6789DE67+FGHI

JKL.M0*N'OP<AQR6S6TUV<

WXYZ[\E]^=_@*L`gK=>'hi

=69jA8k*67lmn'kAo0p*+]

^E8q\=rsAtk67uv:w<xuvB

C<yAzQn'{E=|}x~�+��*�8

7+(�*�T?����g��.A6S6TU

OP<��+V<WX[\x�{��9��1

2S�*��678'~�x��+:;x���

��3�=��*��n'[��=�� ¡81

¢9£¤¥+��*i�':w�E[��E=t

¦ |§¨©1 �¥S6TUª�=«¬­+(

�®AE?SE¯Tæ°HI�K±�²³´8T

6SnU

µOP<QR

¶·¸¹º�»¼¼½¾()¿À¶

¹(�»¼¼½¾()¿½¶

\Á¸ÂÃV]^ÄÅÆÇ.È�ÉÊËÌÍ

ÎϸÐÑ ÒÓÔ-./0ÕÖ:w×Ø

ÙÚÛÜÝÔ-./0ÕÖ:w×Ø

ÑÞ ßàÔ-./0áâ:w×ãä<Ø

å çèÔ-./0ÕÖ:w×Ø

éê ë�ÔFGHIJKìíM°î0Ø

ïð mÔFGHIJKìíM°î0Ø

ñò óÝÔFGHIJKìíM°î0Ø

ÙÚ ôÔFGHIJKìíM°î0Ø

õö ÷øÔFGHIJKìíM°î0Ø

öÑ ùàÔFGHIJKìíM°î0Ø

öújû?ÔFGHIJKìíM°î0Ø

���üý ����%þÿ��ff�ff��

��������ab%cde�f��

���ÿ����

����ÿÿ���ff��ÿff�ÿ������

��� �Ô!«"V<WX#$<Ø

%�&�=uvBC�+'(�)qE+*ìp

+HÇ0�(,)*º�+-.�*º�9¤8�

BCAx/78'E{01>?Sn1+23Gg

J*N/74q5�n1+67�+E8q=� 

k kU89:E*uv:wAx/7;®T<�

=?>?+23=�?*@A�*1=AB*C¥

NqE678Sn1+ú,*DE ìíM°�1

F68�´�nUG1H4/78'�´�� 8

5�n1+ú,*�=G�Nk/T=kE8qI

J1 8E+��K LMAN/78'1=1O

k6¤PQ0K678k 8ER{¥�88=S

0qkTE8qU81m7VSnW

�XY���Z%�[�[����[ÿ�

\]Ô!«]^^^_`ghijk_jklØ

uvBC1+jk�m/E;®T<=n|®Ñ

E67x/7VTE¡q5�nU�¥�88|o

E67>'E¡8SnUuv*�+�puvEq

ruv1>'E¡8Sn1+jk=\¬+s��

51t9 /T?;u676S/T3=R���

�.vwx.�Tx+yz{�8×1n�S|8

}.�/0~ìx.K=��*>/Tqruv 

ûABCn'\�>?Sn1+�* ¥� 'F

û+E?�´^<¦�uv û�+��K*�p

uv�k?­1/7V78SnU�K \* '

Fû+�puv�k?�+>S?qruv� 8

5�n�UR;®T<�{¥S´x/T5Sk¤+

<�5E�VT5STE8q{E��puv�k

?mn5�nU�¥E��67+qruvA��

*n'E8q���+WXk¤^��V{E�]

V8 E¡8SnU

»¼¼½¾¿¼)�¼¶ ÂÃV]^V<WX���:w��-./0 ��0�x/0 ��

Page 10: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdef� ����

��������

������� !"��#$%&'�

()*+,*+-.

/012� 3456 ��()7896 :$

;7<=>?)2@A45BCADEF7GH4

5BCAEFIJKLMN2O2PQF7RSQ

TU456 ��()V37BWXYZQ[1\

]^_[TKLM`g3BWZ@_[hijQV7

klDmnopZOq^rF^KQKstuVLM>>

vwBWxyVz{7|}BW1~���[T{M

|}tuhijQD�TjQ17�{�t�[{

sMNUTU��V7��3Q[1\B^z�[

{sQ��[�JKLM���2������7

���l7���^�Zty�^'�_7N2

2��Z ¡�UQ_[�JKLMN2OVvw

BWZ~���¢12Z7£¤¥IsBC¦§�

V¦§ZLs¨^z�[�JKLM©+ªD¤B

WZ«J��[7N¬Z­klQ&$®$¯æ°$

VIs\h2±�2²V¦§�Z_KLM� ­

³V7Isr´2µ+kl2��V1¦§�Z_7

NjV1TTBW7|}BW1¶·_[�JKLM

¶·p^FT[37kl¸£¹7º£¹2»Tk

l^_[T¢x{jQD�TVLMN2`g37

¼½Z¾¡[Ts ¿ÀÁQTU+Â^IJKLM

��¼½3¸£¹7º£¹VÃÄ[T{klD�

T¼ÅIJKLMNjVÆu^ÇsÈZÉ�[1

uUjQZ¹Ê^7¦§�VË¢Ì2vw>|

}BWZÍJÎsjQV7Ë¢ÌD�jz�[

Ï¢Ð�2ÑÒÓÇÔÕ³ÖDVÏsMNjV×

uzsklËØ2&�ÙÚ�ÙÚ^FzD�¢Q

TUËÛZÉFjQDVÏsQÜ¡stuVLM

�ÝÞßàáâãäå��çèéêë��ìí�

îï�ðñ�òóôõ�öî�

÷ø������ ùú���Sûü()-.

ýþ�� ÿ()2nop3r V3z{7�

ý×�Qþ01DTs�yVLMff^3�ý×�

2n�Qþ012n�Dr�_zT½�Ç7��

Ls½�1�[ÏKLMno()QTU�J�

()VIs7�a5()7ýþ�� ÿ()7

bc2½�3nop2�d7eTxyV3z{7

Ð$&f�� ��&Z@_[þ012��2n

�D0j^IstM0ULs2D�&�z2tZ

Ü¡[Ttzy¬�TyzTjQD�[{stQ

eTKLM

f�� ��&37 ÿ��Z�[sjQZ¹

ÊQ_[TKLM ÿ��3��³Q�Ä[N¬

�¬2��Â�1�Ä[2 ÿ��^zJKLM

()V3N2 2Ë�Ç ÿ^�LseTZd

¡¢�V2 ÿ��2d!_7�[!_2OV 

ÿZ"�[T{12xQeTKLM

N2OV\BzjQ37kl2#$7%7&^

H'Z`(Ls%7N¬^�Ls�Ú)$*ZÜ

¡s¢Ä2�+&,��-%ZTt^.�×/s

tQTUQj0VLMSûüV3h1p^123

T¢xT[45Ð$&67��f�� ��&.

Z"�[TKLD7N2OVkl2�+&,��

-%D8K�[9[TKLMj¬3()xyVz

{7h1pD:�[T¢x{jQV~���sj

QDVÏ¢rF2v;xQeTKLMN2v;Z

Ë� ÿ��<v=>?�@^KQÄsjQ1�

9K_¢M ÿ��3rF2��VL_7��/

[AB��7��#CZ7<vVÏs%ZDys

jQ1\]zjQxQeTKLM

�EFGHI�JKå�L����fMNOPQ

RNSåTàNUVW��RNXN�

YZ�[\]c�^����__->`g45

 ÿBCA->45 ÿ+�h$-ij.

����kZ1�[T[17l$mn@o$p

Zæ,$qVÏzTo$f$Q�{��TKLM

]c2l$mn@o$f$2�^7rg45 ÿ

+�h$Q`g45 ÿBCA1ij_[TKL

2V7stÊ^T¡���uv ÿ+�h$2 

ÿZwysxy^IJKLM_t_7NjQ2t

t�JV3_�0TeTZLsjQDIs�VL

zM

¢Q¡�7{| ÿ*$;��AÇuv ÿ+

�h$�.tu7}j¬3~{|Ð$&��Q�´

׬7}{|pDË¢Ì^3��UQ_zTtu7

LV^ÿ�xy^Is�^l$mn@o$f$t

u����Z�¦��_[�_T�}@¦2�jD

Is2xtu�Q2��DIJK_¢M_t_7

z� ÿ*$;D!���VÏzT2t�N¬37

���\h������>XY ÿ+�h$ >?$&�h$ �º ����£��5��A

��

Page 11: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdedf� ����

�������������f��������

!"��#$%"�&'()*�+,�-.f

/0�1234�5�#$�6%789�:;&

'()*%"<=>?)@ABC)D)cEFG

HIfJ�9 ���K$<L6�89���M

NOPfQR9S!�$�1TU<+VWX

78YZ�9�:[\]^_`<ghi�jkl

c<�mnop��qc�����r"�s

t�uVv�&'()*$�wx��y1��c

&'9 �y89�:=>?)@ABC)D)�

&'()*$z{cE|}~K$����9�

��l��������cw9 ��"�#

������c<�"�%��$t�8�:

#���c�z�~��?)@ABC)���

7Sh����<���X78YZ:��4<�

������$9 �f�,c9 ��f�59

�%��$����%$�����$#���

����� OD¡@¢�y��Z��:

£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯æ°±²¯³¯´µ

¶·¸¹º»¶·¼½¾¿¥µÀÁÂÃÄ

ÅÆ ÇTcÈÉ9 �1~zÊ�Ë��9ZÌ

�ÍTW6%7X���"��W�f�v���

��c9 Îq �%��$����%$��#

$f�W�4Ï�$Ð9S���$t�8�:E#

��Ñ9K$��ÒÓl�+�l�_`Ô���

y 98��<�ÕcÖ89���f×Ø�9

98�8�:v�c&Ù � 98� ��Ú

cr�J� ��$����?)@ABC)D)�

����ÊfÜ�$9 �1W�$9 �X7�

��$ WÝ�Þ"c�� ��Ò9 �ßØf

àá8�:v�����%"W���âyc�7

S� Wã7����$t�8�%"���fF

9 �7S�#$<$ Wäå�X1$t�8�:

£çèµéêÀëìíº§éêÀîïµ¥ðºÁ

¸ñòó·ôõö÷øñùè·Ä

úûüýþ�ÿ����ffl���F���

E���K�ab

;c<de~cf�f h �1���h y

�8�:����O�O���$�O�O

f h �"�9�1:v���#$������

v#c�9�&'���������%"X�

��6����:�^�W�1�����Ì4

"%$��$�ffl��f3� �1�ÌW�4

��o�$��$#�c !fX ��^��Z

��:Ô�Ì#�Ô�"�#�$��� �1$�

%9�"cW !fX �&7'ØfW�$W�

$�� �%��$X%Z�$(�%$��!�

<�W�$������)*+�(AO�X

1$t�8�:", Zf-q X1%�$t�

8�:;./�?)@ABC)�f���c9�

%7340%#$����Z�$#�c#f*+

�y1��������c170q1Õ2%�$�

3cv���2��1Z���c<:

£¦¥4¶èõ½§56ùî4î÷¥µ7§89

:µ¶ïëì;µ¶·À<=Ä

>?üz@��A��ABC�Db

EF�GH���IJ�cK� y89�:�

���Ð9 ���"�&'~L�H9�9 9

8� �1Z���:;H9�M)O�NO-P

�GH�M)O�X�QX1R��fr�4

���c9��$�����%$���<���

Z���:EST~ Zf�o989��t�c

U7V�89Ï�K$�i�$�A�<WX×%

"�h y����Y� �� 98� �1Z

��:[\�Z�[�%���mn%$��#$

�\]^9f9 98��E#�]�#�K_�m

nÔK$`����Bg�f9 98�:9%9

v���#$<�h�lffi�h�l�%%67

$<(�Z����:H9����X1$j�

�1åk�l$�<&'~�4�X7�GHM)

O$9 m�0Z�98� �1����%%6

7fm�#$�9cE�ÔH9�$%GHÔ$�

�#$�<����K$��$#�8��K�

����cn�op�<�%���$t�89�:

MMqrsA)�]�4$Ðf9 � E�W�

E�t9%��"#��� 98�8��K$

����1Z��:v#�uZv�1%�%

�Z����:v#�9�%7�Y�����1

#$��y4Z$9�h�Ü$9 �wxf3�

�1$��#$:

yzz{X|z}~z� z@��A�������I�&'N�) ��)O��) ��

||

Page 12: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������a�b�c�def�

f���b�c���������� ��

�������� �!"#$%&�'"c

(�)*+,

�-.���b/0� f1������2�

�!"#34"��5+�6�780�f�9a

f�:;<=>?@AB(0CDEd

FG HIJKLMNOPQRSTUVRWXY

Z[K\O]^_\`NOVghijklIJK

LMSmgnjopSTUVRKULqVO]K

jQRLhijrstUuvjwxyzL{|g

}~�NO����ZXY�~���O���V

VS�U��\Vhil]������\O\�N

��]���~�����NOV�UVR��L

�VO]I� ��Ou¡VTUVR}~¢£¤�

jl�~]J�o¥�j}o� LM�QR�¦

§¨©�~�V�l�ª�J�o«¬~^_\O

VgS��jl­NO]«¬~IM`�VTI®¯

\�VTUæ���]°±���²Z³NOln

M´g|´l�� µL®¯\�V]\QRU\

�VJj}¶}Z·¸gjlo��]� ¹º»

¼½jiLM�UpSZqS¸gnj~­g�¾

UVR¿À]��\�PjÁÂ~ÃÄÅLKKj

Æ�Ç�ºÈL­gUVV�UæV���

�Éf1��2a/e�Ê�b/�a/d

Ë1)Ì, ÍÎ]ÏÐ��l�~]ÑÒou`V

�l�~]J��LÓÔ¤ÕÖo�V�l��×

ØÙÚÛÜÆ�Ç�~l`�µjÝÞ~­��\

O]ßàáâãäjrå�~ç�V�Jjkl�

�¾´èéêZS`�¸O�gS]JRVRjU

ëì\Oíî¤�ÜïZ]ðLÏÐ�jl]×Ø

Lñò\�ó�ôõZ\OV`�öVU��¾÷

øl]�²nù´�öVUVRKU��l�´�]

�²júûZ\�~�]°±~�Vk]ü�ý§

þÿ�USßàáâ�jkljº»¼½�USü�

õff�����õUS]��L\�VUV´�V

njo¹���~]J�Uo�L� jQR��

ljü�õff�����õUS¼½�US¹gU]

]�a~Vg�l��lnzOOVS�VU]

b�n\����g�l�Q��c~zNOV�

�¸L]� ]ff�����õ]�dZ¹gj~

ef¾UVR]� Zq�NOV�qn�lª�

°±~�Vjo|SNOVg�l�´�]ÕÖ~

�Vjo|SNOVg�l�´�]¹NOV���

� ]ff�����õ]�dUS]|ò|ò�\

Vk]�cZ�¸O¹NOV�kl]��­gff

�����õ]«¬L�NO�gQR�njZ¹

�mgj~b�j�º¹UæNOV��jl��

�Z�¸OV�j~��¾UæNOV���

���2�*f������@�� �!��"�

b#�$%&'(0�)*f'0+,-(a/"

��./�b/$�0�#1a�52Êd

G3 V4��KU~­����56j78n­

���\]9:;�n]<=o>V?\��`�

~�V��V�\S\@�Aÿ¨B�Cjrso

¾S�KJ]DE¾Un>�gjlFG����

HIo­���~]J�oJKL¤�njlo�

V\]«¬LUNOMN¤�njlo�VS�]

JRVROPlQ\VUæRKUo�Vjl��

HJ\O]Ro@�Aÿ¨B�ff�LUNOSV

Tj°Uln­gUæV���9:UVRjo]

VW]Xêö�¹×ØUjYZ[\ü�A]�~

JR�^¾Uo>��V56l��«¬o_NU

\OVOXêö�L`g¾´\O]­UjXêö

�jhi~Q����V�I­�~URjòV�\

�TU>NOkNOVS�g|´l\l]mnZ

?öoL�pqL>��]K��l9:oXêö

�jriLstuln¹NOK���¾´�Ro

Xêö�~pZv�O���gjS]×ØopZ

w¸OVgSLxZyö�VUK`zNOV´�

V°UL�NO`�\��J�L÷{|´OVg

jo@�Aÿ¨B�ff�l��@�Aÿ¨B�ff�

ooNUXêö�j}Z~`]×Øj}Z~`]

mnZ���ºZ\O`�\�jl]Jjø�7

ZX��V9:56~IXêö�j}o�×Øj

}o�TUVR°L]V4��KUZ�>l`g�

�gU]I@�Aÿ¨B�ff�o�Lrq�TUæN

On��g���¤Ln��l�Qª�J�l�

��ÒU\OXêö�L��VOV´g_��V

l�S�JRVRKUZ¹NOV��]@�Aÿ

¨B�ff�j��ou`��NOV�UæV���

\S\]��� jyzZ�´OhiL?O`O

n]õ�������j��Z�R��jíî�]

@�Aÿ¨B�C�LQNOu`���ö����

H«¬~IKRS�TUC��¦��L���R

WXYZXNOVOn���LQNOo���ö

� ÏuvÏ�íîyz¡�¢ÛÜÆ�Ç� \[�õ�Ç� £¤ ¥¦¦§Ä ¦©ª¦«

¥

Page 13: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

�����������abc�def��

��� ��abc�c����������

��e�c����� ���� e!�� a

"�#d$%f����c&'(���)*&a

+,-./0123456789:;<=>?@

AB;CDE=F

G $HIJK�LMe�N���dO�� %

PQ���ORSRT�UVW%SX�#Y� a

��ZbZ��c�[\� %�PQ%]^)

_R`�gRT�Vh%ij���k*��d

�� ab�l��$h�mnnhno��cg

$��pqW&r�S$�Vhe�c�sts

t�Vho��uvwx Ly%#Y�)ab

�L�z{&|�de�}~��%��#d��

���e!���Y� aS�������V

h��d�����ja#e�cS������

�������������a��&�����

�e��)����NY&�����Y� 

¡�¢����)Ze%#£��d����

�e!�� a

�d�����j���Vh¤$¥eY%PQ

�¦§¡¨Y#£�����de�c�©¡ª«

Ze%�¬����)��e!��)ab

Z�­§��o®¡¯� �Vh&]æ d�

c&�)�)a°±J²³`�´� ¡µ¶

·¸¹�º��»¼�¦§����de�c½¾

¡ª«Ze�¿*��°±J²ÀÁ�Â��Ã

ÄÅÆÇÅ��ÈdZe��¬d$ÉÊËÌj�

��&��pqWÍ�ÎÏÎÅÐÑ�Ò&Vh%

Êqe�Ó�d¼Ô%���Õ#d�e��

)�����#Ye#�ÖdZe¡µ¶���

��)abZ�×¼�¤�¡VhØÙ%|�

�¦q���Ze&��¬�)av� &

¦qe����ÚÛÜÝe��)¦qeÞ���

pqW��ß&àY¡á�dZe��¬dâãä

Á�VhØÙ�Øå�ç¡è*)��e��)�

�&¦q de�c��� a��&×¼��é

ê����VhØÙ�ë��ØåìÛ¡�Z�

��)aVhØÙ%ØjØÙ�ìÛ¡�íî

���Ze���pqW�rïb���%ðñ

���Ze&�ò����c�c&��¬�

)aóôõ��Vh%k*��������

��&����e�c¢^�)��x#d��

%�ö&÷�ø�ùúû�üý�þ·%#dZ

e�nÿ��) �e�cZe�÷�� ab

�#)Y�­§��ff��íî�¬d��e!�

��� a

+�>�1���1��@��8abcde

f-� �����������2������

2�8�@�/��� !1"!#d$%&'(

)$�F

*+ ,-�Â. ê�����Â.�/01¡�

c���&È�d¸�©2��d�c&�de�

Vh��Y34&�«�%���������

e!�� a) bZ��º�)*�­5�67�

LT�67�#Y� abZ���8��9We

�:;e�c¸���8%ôõ¡�9�Ã�Åû

<e�ßq��) êd�c�:;=³%�

¬���e�ôõe��¢^Vh�/01�>

�?�&�«�%d�b�¡�&È�d¸&

�@Ae��£����ôõ ê���¬��

�j¡��8��9W�$%jB�@ACe�

c¸&��) ê)��D��b�¡ª��E

¡��F����Ze%�¬d������

e!�� a

G>>@1HIJK@LM��= !dNO

-P& ��QR�ST:U

+V%��W0@�=?�X8@���?�

>?1Y&%��=ZW[@���?�\��

]d^/�ZW0F

_`ghijk�8lmno8�pqr·8st�uv

�8�uw�.xyz{���|¡ÓcZe�

#Y� %���K�eZ}�~��a8

�����­�%������úù�����|

��&a� ���uw�����c.x �¬�

�Y��&�Ì�W����%�é d���r

·��K&«���¬d ê�=�&����

��ce��� a) �Zv�����bc

�x� %�8���Zc�cL&��c.x

)����¡� ��=�&8�)��e�c

!�%¶��c��Ï�~����Ze¡2��

Y���ce d�Y��&� �&�D �

)��Zc d�e�cZe¡÷� Nê�

�aZc�cZe&�Zce�c�c�a�b��

m�#dê��������É%#d���

����R�����, ��r�8r·pq����9Â.�� Å ¡¢ÅùΠŠ£g

��

Page 14: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������a��bcdef� �

��� c����������������

���� !b"# $%&��'�()(*�

+�,-.,�/',�������0�1%

��,���2,�,�3b4����

56b"7/8 ��9�4� :;�<�+

� 3����=� >?c7�@ABC4�

DE Fb4G4HI8�JK LGM�,�7

N O24�%���:PQ R�47���

���S�:PQ O�4�T� U�VW�4

Xc,���2,��YZ4����

[\]^_`ghij`k`lm\n^opqr

stuvwxyz{|}~s�q�m�u�ut

�������y_`ghij`�^�����

ts�l��~��

�������������:� T¡:¢

£¤¥¦:§¨©ª

��«¬�,�:;'�£¤­®���F¯æ

°±²³æ´æ�µ¶· O�4¸¹æº/�c

�7� ���/8�����c�,�7�C�b

»�¸¹æº�¼7��4½� '¾¿��

À�c���Á�Qc7£¤��Fµ¶ O�4

XÂ��Ãb4�ÄC4�¨Å/��"���Æ

Ç%���c�5���½�,�È� æ°±²³æ

´æ�DÉ� ÊËÌÍb4Fb»d�Î,�F

,�Ï��3b4Ð�Ñc����À½�Ò�Ó

ÔÕÖ/'�×Ø=6�/8":;"Ù���Ù

7�ÚÛ�HIcÜ� +�,���Ýb4%�

"d� +� ,d���T¡U�­®Þßà

��áâÞãä�,c/�:;�#c7ÓÔÕÖ

R�Ü�4�8�:;"Ù�åµ�"Ò�Á�

/�ÓÔÕÖç èé�"�ä/�êë�ì

5:;#í Fb4�"ÓÔÕÖ���+�+�

îï,� ,b48",�%7� 3�,�7�

Lðï ñdò�/%�"7ó�,�3����

ôõö�y÷øùúûüýqþÿs�zxff

���\n�tl���ry�q{��

abx�cd�l��tsef�q ���

l�swv�t����

[�zc|��t����^q��sdu���

q��~�^|y�����\n��slm�u

vr\nc����������~�� qy�

zc^k!"#$!%y&`%�'c(�s)r

t��

*+ ��:����/����"Ù�,�/´

-./0-1��4�%Eª2��3±Û456æ

�3��/�+�7磤���89'��

:%"%Ü�<%���;$�4�4�£¤­®

7磤<��'(=� �3��/��È2

>×?'@AÈ�3�4�,��(=� �3

��/��Èc7½�/����ÝB�C���

/�2>��57磤�$"�,"�Á�/�3æ

Dæ¯-�7磤�E����c�5FG,×?

�O%dH����c�G"�,�½�Á�/��

IJ­®Èb"7Kc7L�/�>�MÂ�4

�4�½�,��N�XbÙO��P&7Q�F

���5@A��,"'R�ÐS�4� �cT�

�����S�×?�U Vd"%, +�,�

½���WÝ/Xb4�8"�,���H���

���٠7磤<�R�c� �/�2>�

b�×? ×Y�Zb4C���×Y���c�

×?�:�/8"����[\��� $4

c7]OCH���^_ �` �:/'�S�

,��g�48"�½��hiC �'�½�

j����È�3��/�+�½��hiC k

µ����/'l mn ,b4� �3��/

���½�7Q��hiC kµ����´-./

0-1�oæ1çp/q? Fb4C���À

2���S×rsÊt/Zdu,�/�vw

x'(δÛy,�/��,��/��z¢×{

,�/���×?�$�4�2 %7��X|

�} �4�"È8,�7������ �/�

2>��×Ø~��/8 � ,b4C��/��

[ùú��|����s)rt�

����� �H�����9�4� ����

:��;Q�9�4� ����±Û@'� �

3��������4'�:T��Q� �d�b

4�"È8"��2"Ù'Rc�T�4C��&

2/',��/��£¤���/'5�����

/�+��T� ���/8,��*��,�ZO

,�/�c�"���Fb4� K�5��d

��b4,�c�������c�����K

��7�:7磤T¡Þv�sÊ�-�æ ��æ10�æ �� ���������� 

�¡

Page 15: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���������abcdebf� �

���c��������b��eb����

c���� ��� c�!dcd"#��$%

&�'(&)*+,f���-./01+,f�

��-!��c2c2345f$%6��c�-

c2 78��9:;<)*=>?@��-'

(&AB� CDE+78-FG+78-HI+

78-c2 eb��� cbcB���-

c2 eb�J��c�K��� ����

c�bcdbe2�$%&+K����fLMN

O�������

PQRSTUVUWXYZ[\]\^_YZ[\

]\`ghijklmnopqrstSu

v wx+yz�9:�{|}b~���c���

wxAB� C�>?@�����9:ab��

���-9�9�+��b�-wxAB��DE

&+9:��-�0�+9:��b�-��b9

:���c��>����wx+yz��./�

��� c�����C�-bcdeb�-��

�������� c�wxfb����� �

� ��B�-wx ¡-¢£��c��c�

¤¥����¦>§�b¨d���A��e!

©A�ª�«cf¬­Meb���+�� c�

b¨c���!+®�9:+®+��-9:+®

+¯æ-°±���bcdeb�²�³´µ¶�

·¸ª¹fº0��cC»¼���+�� c�

b¨c���!ef�.�½|-./½|�»¼

f ��C�b¨c�����+¾��¯æ�°

±f¿�cªAc�ÀÁ�cªAC�Â�Ã�¯

æÃf¤¥�ÀÁ��cªACeb������-

��+º0°±f¤Ä+Á��9:�ÀÅM+K

�e ¤¥��e K�À���ª¹f��

AB��Æc¸� c�ÇÈ}��c�wxÉ@

ÊfËO�� c¤¥AabÌO�-����Í

+ÎÏ���cªACb�-c2c2É@Ê�Ð

M�B ��Ñ�cC»¼����!+ª¹f

Ò��+¾�Kf�¤¥�J��cªACª¹f

��º0a�Ó@Ô@�f ��C�+� b¨

c���

PÕÖ\×ØÙÚÛXÜÝÞß`gàáâãäoå

`gçÚÛ\èéêëìÙíîu

ïð ©ñ-òówxô@õö÷øbòóùú÷

��Àû.¿�À�����-dü+ý.�þý

.ÿ¯æf�c¥ff�������c�����

��6cb¯æ����ebf±���ñM��

C�B�����cý.��ñM����fCc

,���b¨c����6cbe2��ñM��

C�Mf-��� ��ª�����e c�

.�½|��� c��-��ab��cC

�B���!+®f$cd�-�deM��c

C����f ������¯æ��f�� �

+$cøf��eb���5f���c����

��þ.+f��$cf����¯æ���M�

��@ö�>���>ö+$cf����e

Á��M��ª�b��cc�������

�B��ªab������-¯æ�+�@ö�

>���>ö+�MK���� cbÀ�c���

���+¾�f¯æf¿�����-$c��

c-ÇC+f�����- ���abÂ��¿

�-� ����-dü�� �MK����a

b O�eb���ª�-�����B���¯

æ!$c"+#M$�K��¼���¯æ!$c

�%M&�AB� C-¯æ!$c�'f(O�

)�-!+1*��d¸CM�+����-$c

�����ª,�-���-+ö.�/f�d�

���+f��cC���Ð 0���ªA��

�-12y3fÆ���¯æ!$c����c�

�- � �-+ö.�/f·��cB c,�

�4O�c���!ef��+¾�f565f¯

æ!$cf78��cªAc�-9:-ÿ:-7

8��cªAcª®�-¾������ª�+�

�edcd;df���ª��d��<d�ab

cdeb�þ=f�O�cC�����>-1*

�?��$cf �+�� c�b¨c���

P^_k@`g\AkBCDEFSÜpGH\I

éJKäLMNäãäoOUWPu

ïð þQ�R.ST+���-�dU����

bcd+��� ��f �A2db¨c���

ªbO>��+¾�f¯æf¿�cªA�-¯æ

!$cb��+¾�b+VW�-X¯��eb�

�����-���ÎY���Z�[ød+Äf

Àc�\�f]��R.ST���eb�-¯æ

+R.ST�^�5f�_��b¨c���X¯

��ª¹f�!�f]��`Z�æB�»¼��

M���-!+"g�-hifj���d��

�¼ 0f �b¨c���

kllm:nlopl1 �qú��úøwxº0r$%)*=>?@ És@ö�?@ tu

nv

Page 16: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcde�f�� �

������������������c�

!"#$�%b&'()c*+,#-�. �

/ 01���23456789�!:#a;

-&'()b<=�>-#?@,A,B/ 78

9bCDa ������EF,#()/G

"#a HIJK��L#���MN OPQR

JKa���S��bf�,B�TU��VW

-W<=/SNA��

XYZ[\]^_`ghijklmnopqrst

uv ��/wxbyz6�a>{|�}�,

#� ~�/Vf%������c� ;"��

V"��>� ���b,/;�cf�# ��

b~�b�- $�%�b�- ,��-�-

c�e��W� ����|��c� ;"��

W��/S:# Vf%�������c�

�f� aW������N���cC-�,

# ��¡:#f;"��W�¢babc��£

�� �f�/�� {|�}/S���-

A��,¤, fb�W�¢����B¥��

,:¤N�,B���b¦§¨©/� "ª�;

�-��-A��

aW�>� «�C�� ¢�,#¬�­®

���� &b$�%cæ:## °���±

²�%c³W� ��¥���-A��¢�¬

�­®�,#����B¥�� wxb´�/>

-#Vb­®c´�/µ¶��:#·¸?@�,

#A�¥#-B� ��;{|�}/S���-

A��

¹º»¼½

¾¿ À�ÁÂÃÄ���ÅÆbÇÈ�bÉÊ

/-."A�/ f"�«�C�BNË:BN�

�f�/Ì,-f��, ÍÎb�ÏcÐNÑ

�Ò� ÓÔa�#Õ���-A��Öf"--

¤�×��AB���Ø�Ù�%bÊÚ�aÛ

."#-A�, V"cÍÜb�Ï�ÝÞ> #

-¤�ª�;�-�ß���� f"a�¤�¤

àá�f���Õ#��¤; ��¤ÕAâ

� ãä-b�Ï�>-#å¥ç- ÓÔaèé

aê¥#Ô¶,#�e��W�ë6/>Õ"B;

���-A��V"/ìíyzî?@cï¥#-

Õf��ðñ>�W��-A��

òóô�õ�}� fb�W�ö÷6cøù�

��ú�¤;��û³b?üc*+��b�Õ

 Ký¤;þ�ÿ¥;"�?üb*+c«�,

 Ký�wx�/xÞS��,Õ�>ÕN�ffN

��-A����caB"B� ��Cî�

��bS�� �W㤠��-�

abcde f� ����������� �������������

�ìí?@ ìíyz�-W���>-#� �

A A�!" ñ�#$�"#ãN �-�

'��:#�����%/&���ç/SNA

��AB'ÎS;B�(T)/*�, �%a

+w,##-A��,'� í�ªìí)

-b%ú�Ã� Í./01623x6 Í.

162396 4�³56P�78���b�

A A�w6�ffN!";" ��"#-

A��AB ìí9:TÛ�ª ;����

wx<=wx>�A" Í.�?@wx�

�A%%��Ã�B!�"CÕffN�A"#-

�$�%{À��9DT//xîE8xî16

23x!"�aB!�" ?üî9:bóô�

FG��"��W��:##-A��

òóô�õ�}�0HbIcø�Jß�,

5KcL¥#-A�/ M°bö÷6� N

ÕìíO�TPQc5Kb�R�, M �

ÿ¥;"#-�b�Vbµb�bS��b¤c

T�f�c«�,A,B�

µcUV/Öìí?@îìíyzb��×aWìí?

@î9:TX$K��ÏYb�Zc«�,#X[Í

.1623�Ï$Kx6\ü ]^_` ghhi�b

µd,#-�jk#$ca�� bc/Ilm,

Bab�

¸n1wx16239:î?@op��ú� qr�%²ú� st ghhu'vhwxhÍ

vy

Page 17: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

����������abcdef

� �������������������� !"��#$%&'��#((�)*+,-�.

/��01

2345 678

9:;<=>?@ABCDEF

G4HIJKLM5NOPCQRSTUVWXYZ[\]^_`JMg4hijklmno7pqrsX

t u v wxyz{|}~�����

��EN

(���}��|}�������&$���

����������(���,-��$���

�-���-�!��-��&��������

,-��(����������-.�����

������ &#¡,�,-�¢�����£

!¤-��#���¡¥¦�§¨©ª.�/��

¡,��«�1$¡��#¬­���®�¯æ�

°±��²³´|µ¶�#²·®¸ ¹!º»¼

½¾�¿À#�²�&Á��­�Ã.����

®¬��®�Ä©./��01�-#Å%Æ��

ÇÈ�µÉ{Ê.,��Ë�����®¬­#Ì

͹!�Ë�������&ÎÏ!Ð����&

���,Ñ��1¡�Ò�#Á�,-°±!��

±Ó�ÔÕ&Ö��0®#���×,�#ØÙÚ

ÛÜ®ÝÞ�� �ßÀ���àÞ�áâ!ã,

��äåç¼#èéê�ëìí�®î�����

����®�Ë�����ï#��!ðñ0�(

.òó®ô¹!��#���±�©(..� &

õ.��ö÷Äø&$ù¡úû���(.&�­#

ü,Ò¸ýþ®���­©��¡,��«�1,

�,�®�#òÿò�®�ff!ÔÕ�Ö����

��-��®���ï#°±����ó¹���

�µ�}���"(.®�ç���&���(.

©./��01

YZ[\]^_`JMg4hijklmno<�

((��&#®�,����,-abcff

deØÙz{|}xf� ����®�Ë,����

������!"���Ç!)*+,-�./�

�01f� ���&#�����!��ØÙÚÛÜ�

�üã���Ü�ÌÍ !�"#��Ë,���#

Á��²��$&%&'(�)���*�+À�01�

-#f� ���,ò�����Ë,���©��&

�­#ab-���.����#ØÙ��/�Ü

����012Ó�Ë# µ´.�34�56àÞ

��5�7����01

((�*+0�¢��ÚÛܲ°ª&#�8²

°�9Û²°!:;í���#Á���ÚÛá<

�±=���>?.�����#@}AB¶C}

D#EF{zG{�#+H¼IH6�ã���Ú

ÛÜ!J×0�>y¹�KL¼MN�±=(.�

ô¹!,���01�O#�²�# P#QR!

ÿ��KS,�01

T��U�(�V��Ý WXdY±deØÙ !���Z�z{|} ��}´�|} ['

(\

Page 18: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

� ���

��������abcdef� ���

�����������e������� !

" #$%&�def��'()���*+�

,-./0120&�����34�56�d

ef��'()���*+�&��7����8

��9bc:;<a=>?#@A?�BCD

E�F�������GH�,�IJ�KL

MN?����OP����Q�MRST�

U��VW�XY��Ic�����,�7J�

-Z[\�d��]"^_`g�hLij

kHh���7

l Gm

���n>opqrqstpurqsv�w>opxr

sstyprssv�z{|I}~Ja�a�qs��

�[�bc�[���ps�o���v�5_��

���$���,�7������[���

�����-Z�0���������[�_

��Lps�����e�����?��Dz

1��D�����|�� ¡¢&����Fc

a����M£�¤¥¦1N§�����Ic[

\I¨Zca,�7

© ª«

�����[�bc�[���ps���b

�def� ���¬���­�?�®¯1æ

°�[���-Z�3±����²D³���

�,�7

´µ¶· ¹º»¼½¾¿½ÀÁÂüÁļÅ

ÆÇÆÈÉÊËÌÍÎ

ÏÐÑ�ÒÓ�Ô~ÕLÖ×�ØÙ�Ú��Û{

ÜÝ#Þ��ßoàáâãäåçè àåééáâãäçpxxêv

�­�?�ëìí���îï�¨Z���M£

�ðf|ñÜ��ëìí�Mò�J�óô1õ

Ó�¤¥¦ö÷���øbcðf�}~G�ù

ú�"��ûü���,�7

ýµ¶· þÿ��ffÍ�����¼���

�ËaÍÎ

Ö×��Dz�������ðf�����

���M£b�¤¥¦#N§�c�"��ûü�

,�7MRòd�¨Z�-Z��Dz�e�ª«

3±��~��7

#f{z�D ¡¢��o ���DzM��

�m�D�m&v

#�d#�]�m���

#���o���åä���å���âäåçåç�v���

#���m���� m��!"m���

##¢z$%&D ¡¢����5'

#()*+,1&¢�²�$-.D���

#Ü�D��Ý/¢ñ�D�æmozf.f¢�

|0D||zf1�|z���&v

#23]4m

5µ¶· Âü6789Ë:;<¿µ=Î

>�?�W?�%@�J�W?�H��ðf

��ö÷��5ba��AD��BÜ���ð

f��AC|D\ðf !�E��FG�<a�

æ°���?�[\,�7�[��[H�ÛõÓ

�îï��-Z��øß�H�¥¦W?�E_

�õÓIJ�KK?�îï�|EB¢�|�ø�

Ð÷�-.C|�¢E�¨Zðf� �LMo�

{¢N¢�v� ��$oÜ¢ñDO¢ ¡¢v

PQo&Rf%&D ¡¢vSToñDUVD ¡

¢v,��WX�ðf�AC|����,�7�

�WX�ðf�AC|�8�ö÷��YZ��

ðf�¨Z�$D[.C|�¢E1$D[.�AD

$��ø�\������,�7

���-[\�"�����ðf�����

ö÷��d��Ja,��§GI](~ö÷�

�^ú�ÏÐÑ�_×�`g�]h<i�Gm

j�Ú��LÖ×�klmI}~F���b

�¤¥¦Ic<a,�7def���no�E�

�ðf����j�Ú�Gm�pq����

�LJa34�Ö×�klm�rs��×�

��ÏI¤¥_����t[\u�v�"��w

�<i���Ix�~yG��z�,�7

µ{¼¾ËÂû|}¿~���Á�¼��

¹º»¿����Á¾�ÿ

,-��Ïbc�Ý�D�R�z&����

§ú�¦-ÒÓ���ö÷���ø��b��

�t[\�9v�ìí�H��L��I�¦�b

I��ca,�7����ðf��ö÷��

����[����2�#n�ðfC¢ñD N%D|BñD �� yss��ps�qs�

p�

Page 19: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcde�f� ���

���������f��������� !"

#$c%&!'(c)�*(e�+, �f-'

�����.c/0�+!��1�,�23��

��� 4� �56�78�9:;<�=>=

�!?@�"#$�AB�CDEFG$+��

�fHI�J�������K0=�LC��1

Mf+NO���56�PQRSe�+!(+T

, 4U�VWXY Z[\]�^_� Z��f

`�+cghij��k�HI�J�l�mne

�C=+f����1!� ��op�78�9

:;<ce�C=qrstCe�+, 4u���

vwxcyz���({,=|}f2J�~+�

�w�e�+�L&��fHI�Jc'�,��

������K0=�LC��=f����C�

��LJ�e�+�'(����(�+, 4

�~f���(����������e�f~

�+�HIc�M����C��e�+��q�f

�k����L�L�HI�Jc�� !L&�

�t(e�f�����������GH�(�

&�t��� �GH�cl¡( !¢£¤�¥

¦§©ª«¬­©ª®H¢£¯æV�°±¢£²�U³´�

*µ¶�·¸c¹d°±( !�VWXY�23

�º»�¼N!¢£[��½w`�+f¾¿`�+

cChij��k@�mne�C=+f����

=���cnTL���a��À�Ác2Âf

ÃÄe�+, 4

ÅÆÇ

ÈÉ�f5ÊËGHˤÌÍ�ÎÏ¢£��Ð

µÑ��ÒÓ !'(cÔÕL+(�+, 4Ö

еÑ��×Ø!UyÙ�ÚÛ�[(UÚÛ�y

Ù�[(+qUyÙ(ÚÛ�ÜÝÞ[cL��¸

��ßµ�àN=|!'(��f�w�e�+�

L&��fÖеÑ��{'�áâcã$��=f

-�.äcåLe�+����h+�PÀ��1

!'(�çN�!����+�eèq�4GHé

êë�ì��1!GHé��¢£Ï�Î��í��

��$cã������f-�î��2J�ïðf

�ñ�(ò$óô�õö÷øe�+!�VY�k@

c$DF(ùú�û��fü=�ý��q��w

��rMstce�+�'(�þ,e+(�+,

4-�L&��fÿD�Øff���q�a�µ

�������fL(T������(Cf�

���VY�¼N!'(��$!�q��L�uH

Ió+�Jxc�� !L&��w�����

abc� 4-qeLAB�f'�еÑ��å

Le�+����O�=�+.ä�de�G$�f

,L'�еÑ���='-åLe>!bf�C

G$+(�+, 4

�~f j���� �f'����M�IH

���J��!'(��M,eL4�1ô�'q

eL��µ¸c>=�L'(���e��=f'

�,��?@�k@(��¤+�=>=�L��f

"#$c�=��&f-e�%&!Õ�f¢£�

�tL+(�+, 4

��� �!"#$%�&�'$()*�"+%,$*�

¬­­©§­�-­ï 5ÊËGHˤÌÍ�ÎÏ¢£��еÑ� .´�¸�Ñ� /0

§1

Page 20: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���� ���

�abcdef� �������

� ������������ !"#$%&'� ����(�)*+���,-./$%&'0123!

4 5 6 789:;<=>?@ABC

DEF$

GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\=

]^_`=g=hijklmnopqrstuvw

xylmKLz{|}~�y��q��VWXY

Z[\=]^_`=g=8��L���CohirL

������t�L��T�������o�v

������8����CyL�K�y����

y �o¡¢L£¤y����¥y¦§y¨©�

ª«¬­y �y®¯yæ°±²To³tL£¤

¦§y´µ¶�·k�¸v�x��STL¹º¦

§:=»Z[¼½¾y¿ÀoÁ�x�o¶�r

stuvw8UVWXYZ[\=]^_`=g=h

ijklmpq�ÃnSTC

��� oÄNv�®¯LGHISTGHIÅƦ

§ÇÈÆÉU��� ÄN@Ênlm�Ë?ÌÍsÎ

TLMNOPQRSTÏQpqrsÐur®wgÑ

ÒXÓÔKLÅƦ§ÕlÖ׸ØÙÚÆyÛÙ

ÜÂ8ÝÞOßàCoæ9�LUGHIy¹º¦§á

ân8ÝãßàCLUVWXYZ[\=]^_`=äå

çèn8ÝãßàCLUVWXYZ[\=]^_`=ä

åçéÚn8ÝãßàCLUêën8ìßàCLUVWX

YZ[\=]^_`=äíîpÚn8ÝãßàCï�

¿NÌÍstuvw

�yUVWXYZ[\=]^_`=äåçèn

yðÙñ��i±ò�Íst�U£¤¦§�óå

çôènJKLÙõ�ö÷G{øùyúûüýþ

¬oÎÿ�rL£¤¦§pffo¿Àrst²��

�å�oL�VWXYZ[`=ä��Ó�éÚo

¡rsLÛÙ¬8���C�{J��astuvw

bc¶�UdïT�²tn�ÌÍ�£¤¦§�Î

tsLtd��e{Lf�òy{ÚJK�²L

���o�a®`=ä]�½��Sas��¶�

�½:;�o{�x��JÐ�L���W½ä�

l���y�ýo��K !Ì"st®�Ðuvw

� ������������ D

VWXYZ[`=ä��Ó�éÚy#$KL%£

¤¦§�óåçè&8'()*CyzJLúûþ¬

�#r² !ÌÍst�yJ+,-b.²�Ìtw

S²/0åçyéÚ��J1=_�2�8345C

�×t�Ístuv�LxyVWXYZ[`=ä�

�Ó�éÚy67KL£¤o89�L:îê;�

<=�LVWXYZ[`=äy�Ò_o>?r�

��³�@L1=_�2�yAGB=C�;�ta

®�D=CJvw��Ó�éÚ�EFast�x

�ï��dï�S@�L£¤¦§pffyzï��

ó�kGv�Hî/L�I\=�oJt©KLìL

MN¿NJO~�]�ÑPoQNrL:îê;y

h3oR¯LpS�KT��U�ÑVJWî/

oÎXt�é¢LPÑC�_yVWXYZ[`=

ä�Ó�oYNÌ"stÐuvw

pSy£¤¦§pffyî/oZp�[ív��

òJK�²LUx@t@£¤��a®�tt�n�

ta®\�L�ypffï�]¯�^ÐL��tK

Gl�r�t�tò�tUZ=�_n�UD½:=

C_no`gr®U2;C8éhC�ijJvw

klÅG{ÅƦ§øm�@A �:;<= YX=�2<= nì ÝoopQOoqÞor

Ýo

Page 21: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdefa� ���

�������������a�a� �� !

"#$�%&�'()*+, -*./01�

234�56789:e;e�<�=>�6?>�

@AB >�CDEFaGHI>�JKLMNOLM

>�PQaRS/T,$USVW08SXW0

>�YZ>[�\]^_`ga�hi�jk�

lm�+nop��q*r)$a� 1st[

uvwx-y$.��

qa��az{|-y��}~���v�e�

��d8f���������a��pF�+:

���e�bz{,)bz{��Tn����

������������$��a�p�bz{,)

bz{�,(y�cdef�|p��a�e�8

����w�e�a���� 8����v¡c

4¢>7�hi£¤4¥¦§¨�©ª-y«¬­«

hi7�SS.,®9¯æ°r���$.��

z{1±*X²cdefp�³����´µ�¶�-

y )$.�1�·¸¹ºa»¼z{½���¾

y�5¿$no����ÀÁÂ4ÁÂ� Ã

oy )$.�Äcdef7p¶�-y )$�

ÅÆÇK,)aÈ�É�|5�=²MaÈ�É�

��$�Ê�pËÌÍ~eÎ}~���v��

�Ï|-y�ÐÑÏ8ÒÑÏ�23Ï[�Ão

y�ÓÔÕ`-n��|Ty$.��

Ö×ØÙÚÛÜÝÞßà

áâÛãäåçèéêëìá

í¸��îïðp�ñ*nò\]^_óôõö÷

øùa»¼� �}~���v�e�Î����

���$.-n���p��ú|�ûüý��þ

ÿ�aûaff�8���K�����[ a

K�i�a���û�FapF�+���b�p

F�+���\]FapF�+��[W.c.

���den���f�� .-n�

�cdef���û8�[ �@AB 8JKLM

NOLM�a���@AB aQ��+��a�

�4�e�e���e��Ty$+7���¡�v

Ë�����û1���a��[W.c.

¢>���e�-�\]�ó�©ª-1)�V

y )$.-n�

`�p�´+q|��òóô�'(+ a!"

#$s1ñ,Tnù4%&�óô�+ |-yax

:e�¡c'(�,,#°($)�7�òó

ô-yr*+�1nrW0$y��õap��

Xp$yr*y$+|�*<p+w|-n#$s

pTnù�ò,e���hiajk��Vy��

-aÔ-.a}/�0�a.1�2-3(´p�

$,p©4�565-y���aóô78���

-y$rq|19:��;-$,1ñ,Tnù�ò\

]Fa=>��Vn,)q��!"���de

n.a�ópµ$y�q*,)JKLMNOLM

��Vo|-n\]Fa=p<=�>?�+zp

��@A-y )e+�p$,pBCpD6,

(*X�$,�EoyFVnù|$TnFG1±

1��<�=>8óô=>�\]Fa=>�`�

p�Vn���Vy$+hi�HI�p4+�±

|�È�É+q|p�Ty�$..��#°,

,Tn��8JnKL�M4�+q|1�6+

|$NO1±�.��

±+ÁÂ4cdef7a23,)��òPQ�-

yq$�eRpµ$y��\]pS�TU1V

Wp±+ñ(� $no%&�XY�FV�

[,-W�Ze+1��$4e$�eRa

AÃpq��8T[�\]a=1\]a���

\]��^a_Å[��-y\]�aµ1�

�lm�+�\]S�p`hQ1±+|$q|

�û�1`F�+q|��g-W8hiaAj�

û�akaÔl�i(F[1K.*+#1-n�

\]|a,,�-yq��4e$m�4

µo�n¿�op-�qa��wf^rs5�q

|1�6+�|$Tn�w�e��Á�tk-nù

|$TnFG u/)*.-n�

qa�p�\]^_`g�a9���8@AB

pvo)*+�¡��õw[pµ$y�z{�

,(y\]pD6,(y$rq|�x+yz�

óp|[.)´�$,p\]�ópo{-y$r

,�����|}y��q|�`F�+q|

1�6+q|1qa��a~=���

��àé

\]^_az�|$ñ*+���@AB pvo)

*+>��|y 96$ a1±�.��9�p

S$y�nrW0a@AB 1\]a�����

\]�wx�e���a�$��±+\]�J8�

��aGHEF����S<�^_�£�|<D

����î��ð��� ��S9S�^_��ι��ó�¡;e ��e�:;e ��

��

Page 22: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���������abcdef� ���

���������� ������� !���

"#$�%&'(e)*�+,!-./-0e

��1!234)!��56780e9:�;<

=>�!?@�AB<CD��abc

deEF�G HI<!JKeLMN��O

P NQRST!U��V�P�T$W�

aXYcZe[\�#!]A^_`T�g��!

hi^_!jkl'mno�pqrmnoe^_

4)�s\�$�%Ntu�abchvgJ

Kwxy�z�]A^_<{|UX�[`�

�ab�!}w~�G Ha$�%��56

?�!���&���'��r�'�?�N#!

Ze�����AB!��<�����!��5

6�zT%���������q���e4)!

����e���;<U��bb\�T$WN

 �abc

¡¢£¢¤¥¦§©ª¢ª«©ª¬«¤ª©ª­¥¤®ª©®«« ¦æ°

±²³´ µ¶·

¸¹¶º»¼½¶¾¿¶ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉ

ÂÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÍÎÚÛܳÝÞßàáâÁÑ

ã�äåçè~56é��^_êëì'íî

ï ð A ñ ò

ó ôåó^_õö{| ÷i÷� ø ù ú û ò

÷� ü ù ý þ ò

ÿ�äåð � ff ñ¡�êëì'�{^��°

���½�¶ÌàÁabcdef³�

çè~x 56y� 56é��^_êëì'

íî

�����ó�xJ����x ����c�����

��J�x ����c�����ó�xJ�J��

������^�� !�"¡#$°_%cJ�

��&���Pe'�<(!���)�� 56h

*�+�c,--.�f/P�çè~x 56y�

�01c,--��f/� h2cx 56!!þ3

4567�c

89:Ý

;�<!=�<N!>�Oçè~56é��

^_êëì'e^_<z?�@T�[cA��{

|b%BCg;e���QRST�!;e���

D����%eP<^_õö{|e2�eEP�

FG<@T%H�!çè~e56é��^_êë

ì'e^_IJ�K\FLM�P�/NM��

%dN�tO�[cx 56�V�^�45êë

ì'PQ�� !=<gA��^_<R8�ST

b%UN�O[@!VOW�!çè~56é��

^_êëì'eG HI<Xm�ëY�[�N O

[c��eH�!HZe[\<]P�!STb%

olY���;e���[^<_[X!h*eé�

e&'(���^_<ST�`T�%eP!Z

eG HI<ghN#ÿPX�[`�[�N 

�!=izj�<NO�[`�dNN�O[c

ó�xJ�x 56�V�^�45êëì' &�'pkì' lm ,--n��-/)-�

,,

Page 23: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abc

def� �����������f�����

��� �����!"�#$%&'�def�

"()"*����+,�-.%/0�1�23

4'56789:;<�def�=>e�?�@

���� A9:;<�������B87 �Cf

��D"EFGH�IJ�KL�MN�FOPQ

R�S9TUVQR% WX�17Y!Z[\�

QR�]^GH_`g�hi9QRL%jk17

89:lmFOnQRL�opqr%slt78

9�u�v�w�xmy9z{�FOnQRGH

"(%jk1�CFO|9}qiiX9FOQRj

0~`����KCFOnQRGH"(�����

��nKL�������%�.1��%��S

��FOn�5FOP��9lq��/*�-.

GH�1{}%��'�jk1789:

�y��CFOnQRGH"(�������nK

�FOqx�SQR%op1m8�����x

�����18�� 89�������%�]

17 18�S��¡¢t£¤¥������¦§

{¦§{¨t569©��Sªm�%«ª�'�

"(¬1m���8�:

­®¯��æ°±²æ³´µ¶

·¸ ¹�¹��QR�x�q S{7�;<�

f����-.%��1©���8��x�q;

<�f���-.º»=>e�8���¼�½¾¿

�q«l1m:À{�/Á�ÂÃqi:�Ä�Å

�'%�8�Æ.��Ç� 8��SÈÉ�kÊ

Ë�Ì�def�Íe�]^f�ÍeS��Î^Ï

f���O��u�QÐ*��C;<�f����

%��-778{�K�8�Ñ�Ò����Ól

Ô�Õֽ׿lq�¾½¦§ª��Ø�¼ÙÚ�e

¢%M«l1m:��ÛÜ�Ý@*�Þßà�Ç�

�17á�Ôl1m:�SÔ�>â%���7�

ã�äSeq�¹�?qC�%-778{�8�

� å£ç�K�8��x��5èlÔ�QR�

éj%êª78�S�ªm5� -ª78�S8

�q S8��:Æ.��Ç�ë�QR�hi9

ìÈ�íy£î8%ï1¢8�>â%1mð�ñ�

ä��ò�TUVQR�TU�B'9Ñ�Ò�Sª

78«l1m:

¸ó TUVQR �����Aªm�'qiç:

¹�?ô%õö�÷}øy9�(%�6m�8�

x�qiç:

·¸ 8:�ù7 CEF17å½ú���&

'9QRK�8�©�S£ÔÌq1m��C¹6q

ò��/*����8�234'S����5

S8çK�:jû�üF�üFO�f��(ýq

þ{}56�¹�FOq ÿ�qAª7��d

ef�)"*�17 ?�{58�ðff��%B

�¦�ªmÔ1li:1�1¹�¹������

�69C?�K�$£��A8l8qA9x

��a4878«l1m:��Ç�q lb¹x

%�1S8�8'S8��:lm�TU�B

'9Ñ�ÒqcÓ17��dá*��lelS�

q����l�X�{8jf�AÔl1m:

¹xqQRÃ�� �1�ù87íy7}©�

�8�x��SÔ�x�e>q>â1mx�%�

�178x��Sª78«l1m:

¹���>â�?q�C��-.��ª7�lb

��+,�õ�W�S8�K�üø178«l1

m:C-79��8S8W�S8�lb ��%Ó

X9x�%1S8�K�8�x�q������

+,�D"%i9x��SÔl1m:>â����

C����� �-7%��ªm���1©�K

�8��x�q��1�F(������� �

!�4{Ô��"#���$%S�%B�¦qE

&178S8Ì�hi9���'Ô(x1�IJ�

%�n×)*qjk1l1m:�IJ��dá1

7{��ªm�m¦�EFq«9©���CkÊ

+q ASm��«m8,��«m8kÊ� +

��'li:ASm��«m8-�kÊqj.�

q«li:/«m8S�îªm5�01�1li:

/8m�����#"#���01��1li:

/{-� FO���-76�88����-.

2p�375678S8�x�� ��-.2p

%�9B458�1liK�8�����'Ô(

x1�©9+,�5-.�8m9lq��\�"

(qi:

¸ó ��+,�"(�6�17��-.£QR

�AÔÌ�ù877>178ªm�qiç:

·¸ 8:x�e¢qï�6mÁ %��Fg

���7�84�"(¬1l1m:ÿmSQRÃ

�9��ym-��C:;QR<=>?4@K%ù

{ª7�-ª78{ìÈ�A� y9©��1©

����1l1m:CìÈ xxlq«789�B

x�8�úC%�ª7DE1m588K�8�

ÕÖÖF½¼Ö¿�Ö, GHdõ+def�I-ÏQÐGH���� vJ����� K×

Õ�

Page 24: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdecdf��

�e��������e��f��������

���� � f!�"#$%&�e��

'()*+,'(-./012345

67 89��:;<=>?@AaB�C�D�

��a��EF�G���HI@J@K�L

d��M�N����aB��OP�QRSe�

T �UFV�Fd��WXQd��Y�Fb�

�=>?@�D�QGaBf�Z;<A&Q��

[f\@?]Q^�b��e�T_�F[��

M�`g�e��hijk�lfhi�mfFM

n�!o�p&qY�F�G�QrsA_��E

d�QG�ftuvhiwx�hiyz{|

e�F�A&�e�fR�Q}~�[BFjk

�_��F�G�

���89��OP��{���e��f��

�� ��e��fCe������Q�b��

�;<�j�e���e��PQ���QfN��

�a� �e�B�� �e�dV�Fd��Q

��Q��[f�������_�F�G�

�� ¡¢£¤¥¦0§¨/0

©ª«¬­®¯­æ0°±²³¤´©

7µ �¶B�;<�·¸¹�89�yº»�?@

¼½\e�Fb�E�Y�G�¾¿�fÀ�

����;<%F�ÁÂ�[AUF�

67 �Ãfj�e��Ä�Åf�ÆQln�

;<�T_�Fb�af���;<�ld�_�

Fba�ÇÈe�e����É¿�� ÇÈe�

e��

m�QÀZf�ÊfËÌ�Í�fÎÏv�ÐÑ

��&����;<�U�B_�F��Q

G�fÓn�Ô%�c[�aB�F�QG�N��

����Õ&��Ö×�Ø�;<QGcV�Ù_

�fÖ×�Ø�FdÚ@ÛA&QÜBYb�Qf

ÜBYb��ÝÞ�ßà�Fd���!Qe��

CYCYáY�hic_��â�LdaBf

ãä�hiQ�ËÌ��Í�Q�_�fåaB

jb��ÊGç�F�a�

7µ èéêë�ì íî�ïI=ð�Ld�ñ

�� �Gcò�

67 óô�LF�Gefõö89÷�Un

�møùaB�ZvÕ&�;<�e�Núû@ð

\ðÚ½ï;<V�üýB�e����þÿ��

ffQ��ö{�Un�f�Z;<����Qe_

a UY�F�f���í�_�F[����ö

��ðÚ�?ð�bcd�D� �_�F�

G�

����$�%F��fõö89÷��Núû@

ð\ðÚ½ï;<V�Fd�$���efNð

Ú½ï:ðÚ½ï�aV�e�F[��FF�

Q��Fa��� �e��b����c�

�d�ØýfC���Q���e�f�e�

Bd�afN¾¿���Gb� V�Fdf��

d�����e��N�����A_�B�d

���Ff�����F V����e��Ä

�ü� f¾¿����ldFd����ý�

Fb�af���f��d�����F��

e��NhiÆVQknA��������fN�

zV�_�knA��������fN��V

QTb��Q��Fa��ä&�Ä��Qe�

F��e����W� Ff��!Që�"ë�#

$UÒ��Bf%&�ñ'(P����Fd�

�QG�

7µ )>K*+�%F�Fb��M�

67 N��ÆVQN�zVQT_���F

Ff,-�zäQG�

./012@34>���M�!5;<�T_

�[AUb6��78UY�F�G�f��ÆQ

�./012@34>�f9:vUn��./0

12@34>�ä&�knQF[;<��b�Q

��Fa�Fd'j�AUY�e��

7µ �=!�f�9:v��

67 CY�m�>���?@e�Fb�a��

EF�G�m�Q89�º»A���AB��9

:vUn��./012@34>�C�>A_�

�Ed�QG�f���DE#$%a�F��f

./012@34>�F�r�F�Q��Fa

��mf��Qc[GGbH I��J�%f

C>?]K]ð�Ö×�� �G�fCY�Fd

��'EL-�d�[Fa�F��cbð\M

ðaa�b��Q�b�af�Y�89�NA

&�OÕQ��F�Ed�QG�fC��mfP

�>\��a��E_�F�G�

��fQÏ�FdRQfhi�ÏS��=Un

�l�[BFT_�FbafU��F�V

W�b��M�� �e��9:vUn��X

YZ¹rk¹�89ÁO:;[\A=>?@ 10@ðM?@ ]^ _ gøhijk

_l

Page 25: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������abcdef�� ��

ba�a���������ba�a�����

������ !�����"#�$bc%&

'( ��)*�+��!�,a-.�/01

��b234"�c�2�35 ��)*

�a��67����"#5ef��89:;<

=>?@<�d;<=>?@<�f12*A�B4

��C�"D�%���E�3��$FGF�'

(#�/01HIJ1����2J�K4"

L�fFMN�'(#K�E�MOa5$a�

ab�/01'(PQ#RS�,aT<�U

V�+&F��2��#WX2�c�2�c�Y

a35

Z[ \]^_��`ghijklc�&f�

m1cno��&E�35\]^_ij��pq

�JF�/��Er���#5

st �uvwx�yz�bOc5yz�{F

c|�/��5X�}�b�ij�~��c�5

yz�{F���uvw����x,���

���uvw�c��������yz#�NE

�abO��34�����5�uvw�c

��yz��R������yz��3����

�+27"�5�uvwxc�yz����^_

�������NE�a�������5b�y

z�����3��uvw��x�`g���2

�����\]i �+���¡¢�,#4�

/��5bFLyz�\]^_�£�����¤�

¥¤�¦§�"ij���a������5

¨©ª«¬­®¯æ°±²³´µ²¶·

¸Z da0�¹º4�C»��abOc�

#�d¼½=>�fa¾4��&3�� ¿�b

O�$bMra�c�5 ��'(J1#¼½

=>�¾�¥c,Er4����c�$b#/

01.4�&F2��89:I#ÀÁ��Â

L���N2��c�2�35e�bO�ÃÄ

ÅÆÇ����¹º��$b�faÈvÉ�v

w�E3����5}�d�.�E�� ��

�M�Ê�24�/����#�e�ËÌ

�����ÍÎ,Era�c�5f1f1Ï

��4��LabO����c�Nf�ÐÑÒ

Ó�0Ô1�"ÕÖ�j×�£���ËÌ��

�24�.���32��N2��c�2�

3r���5=>�VÙ�¦Ú���2Û0Ü

�£ÛEÎÃ�����bO#,����c�

HIJ1�Ü�ÐÝ��Þ#ßE�3Ka�

$F�ËÌMOa5

ÃÄÅÆÇ����ËÌ#¾aà/á\��

âãT£�� á\Jä��"M���Eb

O2�c/01å�çvÉ2bO�=>ÃÄ�

ijÅÆÇ�cÐÑÒèJ���/"����

���5$���4éê"��aÃ���O

�OéàEëìÆ�#,E�c�f1f1é1c

�4��"MN"Lra�c�5

íîïð

ñ�òÆó�Ý��d89�¼½=>�ô�E�

�a�õ2E¡��$��:ö�=>£÷ø

#ùúûÏ3N�_@���D�/"üýþ#�

�J�b�ÿ�ijkl�ffJF��E�D�

S�"5$���������E��c�b�

*A�ÊL��ijwó�mak§���

&bc� ���J�d�2ef� ��#�

ab����� !���2#L��"b

c,E5

Û#P�;ýé;<=>-.i ô�ÅÆÇ�

��89:=>ÃÄ�ijÅÆÇ���o��

��#Ú2E����ÃÄ.þ��3a*A��

ý����c/E��#,E5�ÅÆÇ���õ

2E¡���ãD����a¼� ��W

ø� �!�"�E�&��fa,Eà/3�8

9�#�++�$/%/&'���/"�5

()*+,-./0,/1234+56156/3/7389:

;89:=>ÃÄ�ijÅÆÇ��dÿ�ij<

=>*¥?��@A���B"2ijkl�D

d�à/bO#�yJF����5CDÓ�

"����uvw�EF`��o�$FGF�

GH¡¢Iס¢�337�JKúL�L

ÛF2�B"2ij`g�M�����5bF

�+&�,7"89:=>ÃÄ.þNO?@<

�d89:�=>ÃÄ�33EPQR�ST

�E"D��JUø�£÷Vk�'WVk�ý

é�-.T£�:�:;?#�X�<��$�

STY�^_��?%��$�ÎY�NO�E

"D��Zþ[\úù]��^JF"f�?@

<c,E��ã_�¥?��3F����5

gghú[g]igj P�;ýé;<=>-.�i ô�ÅÆÇ� k��lÇ� m�

n

Page 26: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

���������abcdef� � ����� � �� �����������

��

Page 27: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������ab

cdeef� ��������������������� !"#$%&'()*"+,-."#$c

/012

3456789:; <=>?@

ABCDEFGHIFJFEKLMCEHNEFOHPQIREC SLIMGLABMMLFTMIUFOVDIIWIXOIVEBWAIMYZ[\]

^_[`gh

ijjjklmnoZ[Z[\p[qrsotuv[wxyz{|}~���hmk������ot

uv�����otuvz��}~���^ijj�k�������g���l���� ¡¢£l

¤¥¦§¨£�©ª«¬­�l��®���¯æ°±²³¬��®uv°�´�µ¶q��·¸¤

¥¨¹º»¼½¬hijj¾k¿À»m�����Áµ�l¦Â�ÃÄÅÆ»_[`h

ÇÈÉÊË8=<Ì= ÍÎÏ@

ZÐÑotuvÒÓtZÐotuvq����� ÔÕÖ^otuvzgh

mnoZ[Z[\p[qrsotuv[wxyz{|}~�ijjjk»��hZ[\×Ø»ÙÚ®o

Ò»ÛÜ�ÝÞuv¨ß»àÜ�[¥l¦µ§áâµhÝÞuvÕ ãkglotäåçèé êkg

�ë�l¦Õì»íîhÕì�ïð��ñlòó��ôõö÷øùú�ûlôõö÷øùü�ýþ

ÿú�û»�½¬ff°»¼½��ܬh

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������0�aÎbÍcd?efÍb� ��

����������Ü�«�l���O��ñ�lª°�»����¨ß�° !"��#$%&¬'�²lú�Æ���

�l³¬Ü�()l*+�����,ñ-.�¬�³l�/0�Ü�«h�1l2µ§²Ü�»° !"3µ§q��45

��Ü.�l»�6�³��«h

789:;<8<== >? @

@ABCDEZ[FG�H[ÕuvIJ[s ��h

ijjKkLÀlmnoZ[Z[\p[qrsotuv[wxyzM|}~`ÁhNOP\�ü�ýþ

ÿú�Æ��ë�lZÐÑQ]tRSP\TUot°±VWéü�ýþÿú�Æ����X�hijjK

kY��¦µh

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�����������0�aÎbÍcd?efÍb� ��ü�ýþÿú�Æ��Z[�\]¬û^_`�g�h���Ü.i»�lZÜ�¬jú��klm�nÜ�«h�woµ��

��wopq¡���r¬�m×»l�s�����tuá�v��w]¬'��²x¬h° !"¡q��yz�§´²³�

�{�Ü�|]�Ü�«hy��l° !"¡q�²r�}1v��l~���h�vð»à��¬ñ���0�Ü�«h

�5���8;�� ��@

mnoZ[ot[Õotuv[s ��^otuvz¡�@��uvzgh

���KklmnoZ[Z[\p[qrsotuv[wxyz{|}~���hNO�ò�P\lZ[

P\�ü�ýþÿú�Æ����X�hµ`��P���h�»#��»��($lTU¡��¡

uvy�����Þ�wo��Ü�»�¼���¡���h�«¬��ly�¨ß»��«¬hijj�

k��¦µh

������������������������������������������������������������������������������������������������

����������0�aÎbÍcd?efÍb� ��

° !"3qr�lwo�m�»�¬����§²�.l���\]¬y� ¡¢�ª1�{���»£¤«¬'��²x

¬§²³��{�Ü�nÜ�«hµ¥3O§�¦�§]ly� ���»¨©'��«¬ª«��n�¬­l®ñ�¯æ²

x¬ª«�°²°�±�'��²x¬²³��§©.��´µ�1Ü�nÜ�«h

ijj¾k�jÀ¶ju mnoZ[otuv�H¡qrh����� ÷ö�·¸�� ¹L

Page 28: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

�� ����� �ab

cdef� ��ef�����d ���� �����cdef����ef���� !"

#$%&

��'()*+,-./0123456789:;<=>$dcd<=?@A89:;BCDEF

GH�2I�JK)LM)NO+&P2Q8cdef� ��ef�����dRSTef��U

B)34V����)WXQ8YZ&��ef�����d[34\+]^8_`ghicdij

klm�no?p5qr8Ystuvchiwxyzlijklm�Qo?psi{&

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||}}}}}}}}|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||}

}}}}}}}~������������������������

����t8Z$u�2��������G5D��\+ ¡¢[£+¤¡V7h¥¦§[*+¡¨©7ª«\&¬­®¯æ°±

²³´µT5 ©+��)¶ª7t8Z$u�2·N¢¸�[\&V¹V8Z$u�2 ¯1º¢»¼½�[¾¿½+ ¡

À®)t*Á«\& ¯1º¢Â¿VÿV7ª+¢Ä)PÅ^)ÆÇÅ¢ÈOÉ8ÊÀ¦§ËÌÉ+Í£³´µT¢Î£

ÏÁ)½Ð7V«Ñ ¡À*Á«\&PÒ½¡£8����2¤¢³´µT)Ó\+ÔÕ21OÁ¢[£+¤¡½Á8Z$

Ö×2ØÙÁÚZ$u�21º�5qÛ\+¤)½+¡Üª«\&����¢Z$u�5ݽުOß+àáâ2ãѽä

å)½+¤)V7ª£çª¡ÜÐ7ª«\&

èéêëìíî

ïðñòó��ôõ ö÷øab

hù;_hihiúûDlijkl ü<ý�cdef�%&

uvchihiúþijklcdefi"ÿm�?pQoqrV8m��cdefi%�ff&YZ

2]^8���M´DE� ��Q�2d��54�+&a��bcd�e2f��)1 5

ÀÅ8��t8Y�a��bcd�e�2��¡V72���������a��bcd�e�

2���)�Á�Ò[ª+&«ç8�¡��5 !ç�2"�¡V72��jkÚa��bcd�

e2Ë#¹^2$´%�2*Á")ݪ7À&kV7ª+&

'()*+�,- .��b

uvchicdi� ü<ý�cdef�%&

uvchiþi�þ�il<=i"ÿ/0Q81230[2345678×�45Tef��2Z

$¡½+&P2Quvchihiúþijklcdefi"ÿ)6i&e7<=hi<=i�[2

345678¬88­�9:ãÁYZ&

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||}}}}}|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

}}}}}~���������������������������½£�t;<[*Á8�½£��t=<[*+�¡ªÑ>?¢*Á«\&cdef"#Z2��¡V72a��b

cd�et8P2@A)BCV8�¡��¡2·E2½¹[DIÌÉ7ª£«\&��¹^2iKt8��5Eª8�

5F¿0dG¡ÜÐ7ª«\&

HIJ K�L�Mô �N�b

cdef� OPefd BQR ���&

STU±�V: �BhiW0cdi�/0Q8XYZ[\0]^dc)WZ&STUU�9: _`(g

[h�Y BQR%)34V8STT±�9:ãÁYZ)WX&g¡[2$´%�¡ûD2i#¡V78

[jÀ5=k8[jÀ¢=Ý ¡5l4V8m�VçûD2Mk5 ©+ç�2 !5noV7ª

+&

uvchicdef<=�jk !FGH� ����pH� qV ¬88U�S8:æ8²

¬U

Page 29: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������abcdef� �dc����

������������� !���"�#$�%&'()*+,-./&'012345647�89:*;<=>

?��@ABCDEFGH�IJ�KLAM2NOPQ�RS�T4U�VWXYZ[�3\]^_�`gX&')hijk

lmn5o\pq4rs*tuv>2\w5xyozv2{CDL|}�~]�B�&�X*89�pqw5X�!2��

�\w5xyo�%&'�L��*tuv>' ?��!CDEF"�Eu���������]�DA2���\w5x

yo�����]�@AL��X*���������:���KLA����@ABAL'X�@ALC&F

����� ¡¢£ ¤c�¥

¦§¨©ª��« ¬[­®��¯��æ°±²³¯´ ¯µi¶·¸¹º»¼½|¾¿5À7o

mÁ()¼ÂÃÄÅÃÆÇsF

¦§ÈÉ�Ê�ÊË#ÌÊÍ��Ê�¼ÎÏ�ÐF¬[­®��¯��°±²³¯ÑÒÓ��]Ô

AÕÖÖÕ× !¯µF¯µØÒ !Ù³¯2ÚÛ¯2ÜÊÝ���LA¸¹*Þ*z!�É�ß½Ù

àá½âÒ()F"�ã2ä¸�åXDAGçè��éêëì>iÕÖÖí×îGçèïðñÖÖòós2

�Ê���ÊÝ1�ôå�Ù³½ª³½Ùõö÷1�øùF

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������abcdef� �dc����IJúû@A2|ü�âýDEÉ�ßiús*�þ��ÿ��ff�èBALEXDAß2E@E�ú1ß�ff�èBAL�

LXDEv&���Lß�1&F"þ��ú]���1B'¬�X��X5�]�!�L�ab">M���0�c'

bXF

def� � ��� � �¥

�ª�Ê�«��ÊÍ�Òø�i�«��¼sF

^���Ê2^�ÊË�¼��ÎÏ2������y�Á�Ê�ÊË�¼ÎÏ2�47�Ê�ÊË

�¼ÎÏ12�«��Ê2�«Ì�� !ÌÊ2"4#$647]Êþ%&2�«��'ú2(

)�Ê�«ÊÍ*+]ÔA2I�F��M2�«��,'-2.÷��-2è/Êç-i">0>

X12�345�6º*c!C&sF

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������abcdef� �dc����L7>ß`[*c@A!8>'�X1c!C&*2">*!8>'`[�9:2CE;�á�<L�68v72æ�«[=^

>�?@[�X!�A´��B1c'�X]Z�C<DALC&Fæ?@[�X!�A´XL?��2æ�«[=^>´"�

ß�]���M()*D9�ú X2.÷�ú XXXß�2�@AL��X*C7D9%X�@ALC&F������

�ß">]Eu'X!�A��Í1c'X^_����J1c'X�@ALC&FCE">0>�F5��L�G]Hëc

L�*v2|ü|I�;<J?A]K2u�KD2">0>�}J���:]¸LD2MC~N]DAL�2"?L@EJ

1c'X;<DALC&FæO´]���D�*v2NO�ÎO]æO´�X�u�L5Py51¶Q�X]º*ëALC&F

dRSTUV WXY Z�[X¥

¦§�Ê\ÊÍ]^_Ë`àÍ `à�i�«��¼½`à�sF

gññh× ^���ÊiÊÍ�«Êj�«��Ê�klåFgññm× ¦§noèp0qrú��wy

P4�*+&2gññí× s��Ê\tuvw��ÊÍ`àÊj�ìÊFlå&2I��Ø�F¦�

_Ë1M2Ü�j2xyzj]âý&2I{M|}j_~�*+F`à�XDA���v2}��

�Ê�ÊË��úûjÊ��j��úûjÊ�k1Ê 2ÕÖÖ�×��ÐF

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������abcdef� �dc����æ��Eu�2��Eu�´������z2Y�IJ�01��=�v>ALC&F^_�2����*�����ª�

�J1M��2æcc2�@A z@E´XXß�� 2G�1B'J1c'�X]�@ALC&F

ÕÖÖ�×gÖ��ÖY ^���Ê�«��ª³½��()wyP4 T�45�P4 �1

Õñ

Page 30: nljilmZopZh]^qrlqo^ml tuvwxvyz{|}~ •†‡…—–ƒ ⁄‹›−‰„› “”‘’gpsw.doshisha.ac.jp/pdf/newsletter03.pdfCQflVNA:;? " $Iff v q ‰žr æIyS HC@A

�������� abcd

ef� �������������� ����

�� !"#$%���&�����������'()*+,-�.�/01�23�45#23�

6789:;7<7=,>?@�ABC-DEFG)HIJKL=A0MNO#P�Q-RS0T

UVKWX0Y,Z#[\]^�A0_-`g0DEFGhijklm=no,>pqC Lrs

K-tDEFG)HIJ0MNO)uv=]^jkwxyz{|)���}"~����C���#�l

]^=�#-����#�]^-�����������0��q0����#��^'���)

��,>Q^�����"~���#��- ¡¡�"~�¢��

£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££¤¤¤¤¤¤£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££

¤¤¤¤¤¤¥¦§¨©¦§ª«¬­®¯æ°±²³¯®´µ¶·J¸C¹S0�º#IQ>»[#¼^B=½-¾z¿ÀÁÂÃ�ÄÅ#IQ>¼^B==½ÆÇ>-ÈÉ=ÊË0Q^B=

C½ÌQC,ÍÎU�,U,-A0ÊËÏÐ0ÑU#ËÒ�)ÓÔK�-ÕËÒ�K�]^0Ö=×Q�]�ØÙÚÛÃ�

�Ï-ÜÝÃÞß0�à#áÔ>-âã,>»[#äå^ç)�è]^��=Ì^B=C-kéÅÏ�ê0�º0ëZÌì

íî0�ïZ)ðñò,-ó�)H>^~Î#ÌVô=õÇ>Q�]�

�ö�÷cøù�ú¶ cøùd

ûü45 ������ýýþ�ÿ�ff�jkØ+�þ�ff�jk�Á�7þ�@������

ff�jk'��

��!�" �a����������������*-$"ûü45#b����!c"t��Ø+ý|

ÏdmZV-��6789:;7<70e�7Â)ï^�f_-��ff�jk�Á�7-ÿ�ff�

jkØ+�) m,-t���0g�|)pq#�s^==H#-6789:;7¾+@=��+@

)ì��#�Ô^+@0���)�ï#,>Q^�

£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££¤¤¤¤¤£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££¤

¤¤¤¤¥¦§¨©¦§ª«¬­®¯æ°±²³¯®´µ¶·ØÙ)�ï#,-ØÙ)�,>��B=½6789:;7<7Ï�ºo)��rC���C�^�,U,- !Ã"7#e

0È$%&Ö�#'(]^ÚÛ�C½A0)*H+,QH0=Ì^�¾z¿-ÁÂ��#.SÌQ~Î-/0,K;7<7�

¾z-¿ÁÂ�Ä10ÈÝÏ�ïC�^�¾z¿-ÁÂ02�34#H�5]^6o)7Ô^çC��KQ�

 ¡¡ "89:� ;7e<Á<=>Áe?�@A�BC

 ¡¡ "89��� e7D7E¿F7G)@AD7ÂH

$%��������I��Jjk�Á�7 KL7e>�7 M8  ¡¡ "�¡9}¡�