no. 1538 tuesday, may 15,1951 price 28.00...

v/Jrrlv^l/＼.JL ＼Jf＼Ltsu 1 1JC*

60VEKNMENTPRMTMB AONCY |[ ENQL/SH EiD/T/ON | ≪･-+-≫+-≫£+≫≪h≪.≪w

No. 1538 TUESDAY, MAY 15, 1951 Price 28.00 yen

CABINET ORDERS

I hereby promulgate the Cabinet Order for Partial

Amendment to the Cabinet Order concerning Func-

tions of Radio Regulatory Office.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This fifteenth day of the fifth month of the

twenty-sixth year of Showa (May 15, 1951)

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

Cabinet Order No. 153

Cabinet Order for Partial Amendment to

the Cabinet Order concerning Functions of

Radio Regulatory Office

In accordance with the provision of Article 26

paragraph 3 of the Radio Regulatory Commission

Establishment Law (Law No. 133 of 1950), the

Cabinet establishes this Cabinet Order.

The Cabinet Order concerning Functions of Radio

Regulatory Office (Cabinet Order No. 218 of 1950)

shall be partially amended as follows:

In paragraph 1 item (1), "the licensing of radio

stations " shall be amended as " the licensing, etc.

of radio stations (including equipment utilizing

high frequency; hereinafter the same) ; and in item

(2) of the same paragraph, between " the licensing

of ship stations" and "in accordance with", shall

be added "and the permitting of equipment utiliz-

ing high frequency,".

Supplementary Provision:

This Cabinet Order shall come into force as from

the day of its promulgation.

' Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

I hereby promulgate the Cabinet Order for

Partial Amendment to the Cabinet Order for Fix-

ing Interest Rate of Loan under the Agriculture,

Forestry and Fisheries Loans Law.

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

This fifteenth day of the fifth month of the

twenty-sixth year of Showa (May 15, 1951)

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

Cabinet Order No. 154

Cabinet Order for Partial Amendment to

the Cabinet Order for Fixing Interest Rate

of Loan under the Agriculture, Forestry

and Fisheries Loans Law

In accordance with the provision of Article S

paragraph 1 of the Agriculture, Forestry and

FisheriestLoans

Law (Law No. 105 of 1951), the

Cabinet establishes this Cabinet Order.

The Cabinet Order for Fixing Interest Rate of

Loan under the Agriculture, Forestry and Fisheries

Loans Law (Cabinet Order No. £4 of 1951) shall be

partially amended as follows:

In the table of paragraph 1, the item of " Funds

necessary for afforestation" shall be amended as

follows:

(2) Funds necessary for afforestation

(a). Enterprise subsidized with ― 6.5%

public work expenses

(b) Establishment, enlargement or ― 5.0%

improvement of facilities for

cultivating young trees

(c) Others ― 4.5%


This Cabinet Order shall come into force as from

the day of its promulgation.

Minister of Finance

IKEDA Hayato

Minister of Agriculture and

Forestry

HIROKAWA Kozen

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

SUPREME COURT RULES

Supreme Court Rule No. 5

May 15, 1951

Rule for Partial Amendment to the Rule con-

cerning Establishment of Branches of High Courts

shallbe determined as follows:

Supreme Court

Rule for Partial Amendment to the Rule

concerning Establishment of Branches

of High Courts

The Rule concerning Establishment of Branches

of High Courts (Supreme Court Rule No. 1 of 1948)

shall partiallybe amended as follows:

1 ―

Paragraph 2 of the main provisions shall be a-

mended as follows:

The branches shall conduct the business concern-

ing the matters other than those mentioned in

Article 16 items 3 and 4, of the Court Organiza-

tion Law (Law No. 59 of 1947), of the matters under

the authority of the High Courts which have juris-

diction over the locations of the branches concerned.

Supplementary Provisions:

1 The present Rule shall come into force as from

June 1, 1951.

2 The business concerning the matters which are,

at the time of enforcement of this Rule, under

disposition by the Nagoya High Court, Hiroshi-

ma High Court, Fukuoka High Court, Sendai

High Court and Sapporo High Court shall be con-

ducted by the High Courts concerned.

President of Supreme Court

TANAKA Kotaro

Supreme Court Rule No. 6

May 15, 1951

Rule for Partial Amendment to the Rule concern-

ing Establishment of Branches of DistrictCourts

and Family Courts shall be determined as follows:

Supreme Court

Rule for Partial Amendment to the Rule

concerning Establishment of Branches

of DistrictCourts and Family Courts

The Rule concerning Establishment of Branches

of District Courts and Family Courts (Supreme

Court Rule No. 14 of 1947) shall partially be

amended as follows:

In the column for the locality on the attached

papers, " Chichibu-machi, Chichibu-gun, Saitama-

ken", " Tomioka-machi, Kita-kanra-gun, Gurama-

ken ", " Toyooka-machi, Kinosaki-gun, Hyogo-ken ",

" Usuki-machi, Kita-amabe-gun, Oita-ken" and

" Furukawa-machi, Shida-gun, Miyagi-ken" shall

be amended as " Chichibu-shi", "Tomioka-machi,

Kanra-gun, Gumma-ken", " Toyooka-shi ", " Usuki-

shi" and " Furukawa-shi" respectively,and in the

column for the territorialjurisdictionon the same

papers,

" Tochigi Summary

Ashikaga ≫Ashio ≫

" Miyoshi Summary

Shobara ≫

" Tochigi Summary

Oyama ≫

Ashikaga >≫Ashio ≫

" Miyoshi Summary

Aki Yoshida >≫Shobara

Court

≫

Court

and

, shall bo amended as

Court

Court

> ≫

and

respectively.


The present Rule shall come into force as from

June 1, 1951.

President of Supreme Court

TANAKA Kotaro

OFFICE ORDINANCES

Attorney-General's Office Ordinance

No. 86

May 15, 1951

The Regulations for the Establishment of Branch

Bureaus and Branch Offices of Legal Affairs

Bureaus or District Legal Affairs Bureaus, etc.


Attorney-General

OHASHI Takeo

Article 1. The Regulations for the Establishment

of Branch Bureaus and Branch Offices of Legal

Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bu-

reaus (Attorney-General's Office Ordinance No. 12

of 1949) shall be partially amended as follows:

In the Annexed Table, " Oaza Taga, Ube, Ya-

tabe, Kamikata, Kosaka" in the Item of the

Karube Branch Office in the Sub-section of the

Okayama District Legal Affairs Bureau under

the Section of the said District Legal Affairs

Bureau and " Saiki-mura (excluding the areas

under the jurisdiction of the Karube Branch Of-

fice) " in the Item of the Honjo Branch Office in

the Sub-section of the said District Legal Affairs

Bureau shall be deleted.

Article 2. The Regulations for the Authorization

of Registration Affairs (Attorney-General's Office

Ordinance No. 13 of 1949) shall be partially

amended as follows:

In Article 25, paragraph 1 shall be deleted,

paragraph 2 shall be made paragraph 1 and suc-

ceeding paragraphs shall be moved up by one.


This Office Ordinance shall come into force as

from June 1, 1951.

MINISTERIAL ORDINANCES

Ministry of Transportation Ordinance

No. 37

May 15, 1951

The Ministerial Ordinance* for Partial Amend-

ment to the Regulation for the Uniform System

for the Personnel of the Maritime Safety Agency

shall be establishedas mentioned below:

Minister of Transportation

YAMAZAKI Takeshi

2 ―

I

Ministerial Ordinance for Partial Amend-

ment to the Regulation for the Uniform

System for the Personnel of the Maritime

Safety Agency

The Regulation for the Uniform System for the

Personnel of the Maritime Safety Agercy (Minis-

try of Transportation Ordinance No. 33 of 1948)


In the Annexed Table of the Regulation for the

Uniform for the Personnel of the Maritime Safety

Agency, the following section shall be added next

to the section for the " Badge for the Heads " :

Badge for the Metal- badge with silver Ditto

officials mariner's compass sur-

rounded with golden rising-

sun rays, fixed with a screw,

and the back inscribed with

the badge number.

For form and size see the

style paper.

No. (3) of Remarks of the Annexed Table shall

be amended as follows:

(3) The Director of the Maritime Safety

Agency shall fix the occasions where the

badge for the heads and the badge for the

officialsshould be worn.

In the style paper of the Annexed Table, the

following section shall be added next to the section

for the Badge for the Heads:

Badge for the Officials


This MinisterialOrdinance shall come into force

as from the day of it3 promulgation, and shall

apply as from May 12, 1951.

Ministry of Labor Ordinance No. 14

May 15, 1951

In accordance with the provisions of Article15paragraph 4 of the Ministry of Labor Establish-

ment Law (Law No. 162 of 1949), the Ministerial

Ordinance for Partial Amendment to the Ministry

of Labor Organization Rules shall be determined

as follows:

Minister of Labor

HORI Shigeru

The Ministerial Ordinance for Partial

Amendment to the Ministry of Labor

Organization Rules

The Ministry of Labor Organization Rules Min-

istry of Labor Ordinance No. 10 of 1949) shall bt

partially amended as follows:

The following one Article shall be added next tc

Article 37:

Article 37-2. One Sub-Director shall be respectively

established in the following To, Do, Fu or pre-

fectural Labor Standards Offices:

Hokkaido Labor Standards Office

Tokyo Labor Standards Office

Kanagawa Labor Standards Office

Niigata Labor Standards Office

Shizuoka Labor Standards Office

Aichi Labor Standards Office

Kyoto Labor Standards Office

Osaka Labor Standards Office

Hyogo Labor Standards Office

Hiroshima Labor Standards Office

Fukuoka Labor Standards Office

2 The Sub-Director shall assist the Director and

arrange matters within the Office.


This Ordinance shall come into force as from the

day of its promulgation and apply on and after

April 1, 1951.

RULES AND REGULATIONS

Radio Regulatory Commission

Regulation No. 6

May 15, 1951

For the purpose of enforcing the Radio Law

(Law No. 131 of 1950), the Regulations for Partial

Amendments to the Radio Law Enforcement Reg-

ulations shall be establishedas follows,in accord-

ance with the provision of Article 17 of the Radio

Regulatory Commission Establishment Law (Law

No. 133 of 1950):

Chairman of Radio

Regulatory Commission

TOMIYASU Kenji

Regulations for Partial Amendments to the

Radio Law Enforcement Regulations

The Radio Law Enforcement Regulations (Radio

Regulatory Commission Regulation No. 14 of 1950)

shall be partiallyamended as follows:

Article52 shall be amended as follows:

(Presentation of Documents)

Article52. The docments listed below which are

to be presented,in accordance with the provisions

of the Law and the orders based thereupon, to

the Radio Regulatory Commission shall be sub-

mitted through the competent Radio Regulatory

Office:

a

(1) Applications related to ship stations or

equipment utilizing high frequency;

(2) Notifications and reports related to radio

stations or equipment utilizing high fre-

quency ;

(3) Applications related to the State examina-

tion for radio operators, and applications and

notifications related to licensing of special

class radio operators;

(4) Notifications submitted by persons incurred

the disposition of temporary suspension of

emission of radio wave;

(5) Notifications of completion of construction

work of radio equipment, and abstracts of

Radio Log and Radio Inspection Book of

radio station;

(6) Notifications of employment or dismissal

of radio operators;

(7) Notifications and reports related to the

operation, inspection, or monitoring of emis-

sion, of radio station.

2 The competent Radio Regulatory Office mention-

ed in the preceding paragraph means the Radio

Regulatory Office having the jurisdiction over the

principal port of mooring of the- ships as regards

ship stations; regarding the. State examination

for and licensing of radio operators, the Radio

Regulatory Office having the jurisdiction over the

place of the examination; and for other radio

stations than ship stations and for equipment

utilizing high frequency, the Radio Regulatory

Office having the jurisdiction over the place of

establishment thereof (for the equipment utilizing

v high frequency mentioned in Article 100 para-

graph 1 item (1) of the Law and which extends

over the jurisdiction of two or more Radio Reg-

ulatory Offices, the Radio Regulatory Office

having the jurisdiction over the place of estab-

lishment of the equipment No. 1).


These Regulations shall come into force as from

the day of promulgation.


Regulation No. 7

May 15, 1951

Based on the provisions of Articles 22, 23, 25

and 26 of the Radio Regulatory Commission Estab-

lishment Law (Law No. 133 of 1950) and the

Cabinet Order concerning Functions of Radio

Regulatory Office (Cabinet Order No. 218 of 1950),

the Regulations for Partial Amendments to the

Radio Regulatory Commission Organization Regu-

lations shall be established as follows, in ac-

cordance with the provision of Article 17 of the

same Law:

Chairman of Radio

Regulatory Commission

TOMIYASU Kenji

Regulations for Partial Amendments to the


Organization Regulations

The Radio Regulatory Commission Organization

Regulations (Radio Regulatory Commission Regula-

tion No. 11 of 1950) shall be partially amended

as follows:

Article 6 shall be amended as follows:

Article 6. The Hearing Section, Secretariat,

shall administer the following:

(1) Acceptance of the application of complaint

and preparation of draft of the case of the

hearing thereanent;

(2) Conduct of businesses relating to nomination

of the examiner to hold the hearing;

(3) Conduct of businesses relating to the publi-

city of records and written -recommendaticfhs

prepared at the hearing;

(4) Conduct of the following businesses under

the instructions, of the commissioner or examiner

presiding at the hearing:

1) Preparation of the notice of opening of

the hearing; publicizing of the hearing;

arrangement of the preparatory documents;

holding of the preparatory meeting to the

hearing; and other preparations for opening

the hearing;

2) At the hearing, investigation of evidences;

summons of witnesses and arrangement of

affidavits; recording of inquiries, statements,

reports and proofs; and conduct of other

businesses necessary for proceeding with the

hearing effectively;

3) Collection and investigation of materials

necessary for preparation of the record and

written recommendation.

Next to Article 8 item (5) shall be added the

following four items:

(5)-2 General studies and investigations relating

to legislation;

4 ―

(5)-3 Matters relating to the interpretation of

laws and orders;

(5)-4 Preparation of draft of the case to be

submitted to the hearing; however, those in

the charge of the Hearing Section1 are

excluded;

(5)-5 Summarization of opinions on the claim

to be presented to the hearing and opinions

for preparation of the written decision on the

case of the hearing.

Article 11 item (1) shall be amended as follows:

(1) Conduct of the following businesses concern-

ing the State examination for radio operators:

1) Determination of the date and place of

examination; publicizing concerning the con-

duct of examination, and making all other

preparations for examination;

2) Preparation of examination questions and

of the standard of giving marks;

3) Conduct of businesses relating to looking

over of examination papersi and determina-

tion of passing of the examination;

4) Disposition for any person who has acted

unfairly in connection with the examination;

5) Conduct of other businesses relating to the

conduct of examination.

Item (2)-6) of the same Article shall be amend-

ed as follows:

6) Conduct of other businesses relating to

licensing;


following one item:

(6)-2 Maintenance of practical standard instru-

ments of radio frequency (frequency standard

instruments excluded);

Item (11) of the same Article shall be amended

as follows:

(11) Preparation of the specifications for devices,

articles and materials directly relating to the

radio technics;


following one itemj

(l)-2 Inspection at the time of delivery of

devices, articles and materials directly relating

to the radio technics;


following three items:

(5)-2 All administrative acts concerning the

publicity of official minutes of meeting of the

Radio Regulatory Commission:

(5) -3 Coordination of businesses relating to

preparation and holding of the hearing;

(5) 4 Coordination of businesses relating to

statistics and data;

Next to item (9) of the same Article shall be

added the following one item:

(10) Matters relating to internal administration

of the office.

In Article 29 paragraph 1 item (2), "the licens-

ing of ship stations" shall be amended as " the

licensing of ship stations and of equipment utiliz-

ing high frequency".

Next to item (2) of the same paragraph of the

same Article shall be added the following one

item:

(2) -2 All administrative acts concerning the

publicity of frequencies;

Item (6) of the same paragraph of the same

Article shall be amended as follows:

(6) Measurements of electrical noise, technical

investigations and field studies relating to the

cause of occurrence of electrical noise and

measures for its elimination; and where neces-

sary, conduct of inspection of equipment utiliz-

ing high frequency and receiving equipment

(excluding receiving equipment of radio station

and receiving equipment for the purpose of

receiving broadcasting), and presentation of

report on' its result to the Radio Regulatory

Administrative Office;



item:

(7)-2 Investigations necessary for, and all ad-

ministrative acts concerning the. conduct of,

radiocommunication in case of emergency;



item:

(9) Maintenance of equipment and devices neces-

sary for the performance of the businesses

mentioned in the preceding items.

In Article 30 paragraph 1 item (1), "radio

station" shall be amended as " radio station

(equipment utilizing high frequency excluded;

hereinafter the same in this paragraph)."

Article 31 paragraph 1 item (1) shall be amend-

ed as follows:

(1) Conduct of the following businesses relating

to the State examination for radio operators

j

i

o

in accordance with the rules and regulations

and instructions issued by the Radio Regulatory-

Commission :

1) Dissemination of information and publicity

relating to the examination; and preparation

of matters necessary for the conduct of

examination such as the selection and ar-

rangement of place of examination;

2) Determination of the date and place of

examination for the special class radio opera-

tors, and presentation of report on its result

to the Radio Regulatory Administrative

Office;

3) Examination of and dealing with written

applications for the examination, and pre-

sentation of report on its result to the Radio

Regulatory Administrative Office;

4) Preparation of examination material for

the art of telecommunication; ･

5) Conduct of the examination, and looking

over and presentation to the Radio Regula-

tory Administrative Office of the completed

examination papers (excluding those relating

to the special class radio operators);

6) Determination of passing of the examina-

tion for the special class radio operators and

presentation of report on its result to the

Radio Regulatory Administrative Office;

7) Suspension of the examination for any

person who has acted unfairly in connection

with the examination and presentation of

report thereon to the Radio Regulatory Ad-

ministrative Office;

8) Maintenance of equipment and devices

necessary for the examination.

In Article 34 paragraph 1 item (4), "the Inspec-

tion Division " shall be amended as " the Research

and Investigation Division, Inspection Division".

In item (6) of the same paragraph of the same

Article, "maintenance and administration" shall

be amended as "and maintenance".


These Regulations shall come into force as from

the day of promulgation.

NOTIFICATIONS

Prime Minister's Office Notification

No. 116

May 15, 1951

Creation of Town

The notificationhas been made by the governor

of Iwate Prefecture, that, in accordance with the

provision of Article 8 paragraph 3 of the Local

Autonomy Law, Taneichi-machi shallbe established

out of the area of Taneichi-mura, Kunoe-gun,

Iwate Prefecture as from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 117

May 15, 1951

Alteration of Boundary of Town

and Village


of Toyama Prefecture, that, in accordance with

the provision of Article 7 paragraph 1 of the

Local Autonomy Law, the area of Oaza Iseryo,

Oze-mura, Nishi-tonami-gun, Toyama Prefecture

shall be incorporated into Toide-machi of the same

gun as from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 118

May 15, 1951

Creation, Dissolution, Division or

Union of Villages

The notification has been made by the governor

of Kyoto-Fu, that, in accordance with the provision

of Article 7 paragraph 1 of the Local Autonomy

Law, Kawanishi-mura, Soraku-gun, Kyoto-Fu and

Yamadasho-mura of the same gun shall be abolished

and Seika-mura shall be established out of the

area as from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 119

May 15, 1951

"Creation of Town


of Tottori Prefecture, that, in accordance with


6 ―

Local Autonomy Law, Kamo-machi shall be newly

established out of the area of Kamo-mura, Yazu-

gun, Tottori Prefecture as from April 1, 1951.

Furthermore, the name of the said town was

altered as Koge-machi as from the said day.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 120

May 15, 1951

Creation, Dissolution,Division or

Union of Villages


of Yamaguchi Prefecture,that,in accordance with


Local Autonomy Law, Okaeda-mura and Narasaki-

mura, Toyoura-gun, Yamaguchi Prefecture shall

be abolished and Kikukawa-mura shall be estab-

lished out of the area as from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 121

May 15, 1951

Creation of Town


of Oita Prefecture, that, in accordance with the

provision of Article8 paragraph 3 of the Local

Autonomy Law, Kamiura-machi shall be estab-

lished out of the area of Kamiura-mura, Minami-

amabe-gun, Oita Prefecture as from January 1,

1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 122

May 15, 1951

Creation of Town



provision of Article 8 paragraph' 3 of the Local

Autonomy Law, Nogami-machi shall be estab-

lished out of the area of Nogami-mura, Kusu-

gun, Oita Prefectureas from January 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shieeru


No. 123

May 15, 1951

Creation of Town



provision of Article 8 paragraph 3 of the Local

Autonomy Law, Imi-machi shall be established

out of the area of Imi-mura, Higashi-kunisaki-

gun, Oita Prefecture as from January 1, 1951.

＼ Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 124

May 15, 1951

Creation of Town


of Miyazaki Prefecture, that, in accordance with

the provision of Article .8 paragraph 3 of the

Local Autonomy Law, Hirose-machi shall be estab-

lished out of the area of Hirose-mura, Miyazaki-

gun, Miyazaki Prefecture as from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru


No. 125

May 15, 1951

The form of the Schedule-paper prescribed in

Article8 paragraph 2 of the Regulations regard-

ing Seamen's Monthly Labor Survey (Prime Min-

ister's Office"Notification No. 254 of August 19,

1950) shall be amended as follows, and apply as

from April 1, 1951.

Prime Minister

YOSHIDA Shigeru

― 7 ―

c J o o o 3 ! ^" ^ < * %

1 3 B ! W J M O i

*■ <

■

* ■ ･ > - iJ 3 I

t t > < U O >

≪ - 3

f t * ' f t '

n i r a

r ] K ■ + - >i

a > - t - > i

I I

S

.

!

E h W i ' ' '

Q J i

r r tG O 0 0 M t O ≪ S K

C Q

5 3 5 3 5 3

m 5 w 8

w

, .

- ^ m m t c O

f i a S

- f jf - i

^

6

■g

§ & :

I

^I

S - - 3 g ^ § | g o

-

j

I

e S -

^ SM ^ ≪

^

i

°" S 3 1 ^ 3 g | g > s

―

^ ^ S ° g

. .

'

t f "

'

J S

S " l

|

f t f t

I *

j

|

>

^

5

a ≪

! ' ■ ■ ' I

M i &

g

1 1 ^

^

I

I

≫

^ £^

3 °

j

o

S ^

O

S ' S

t o m 1 w m S S ≪

°

| ?

- § s ^

§ § g:

s s , s , s ,

S

H *

･･

J- s i ･ &

E K 2 i

^

£

^ 1

§

S |

|

8 ,

!

£ 8 .

:

■

.

z l

1 . 1 *

1

1y

-

I

6

| i !

°

I

S

■

f

1

! H 1

s

w O j O ≪ h> ≫

.

;

o

. S P

b f ci d

o ^ i ~ ^ ;

H f l ) ^ ' L J S ･ ^ V^ ^ ^ . ^ * S ^ ^ ^ N ^ ~ s > z * " N z " N

^ b I

_ ^ - - ―

I _

t ― I O

N ^ r / 5

≪ H ≪ H ≪ H I M t H + i t H t / )

a ~ " ° ° °i

J ° § ° " S

° 1

s §

i

J s

I _

i f i | &

- a

1

a■

i5 5 1 5 i | f l

I ^ a ^ ≪

H

g>

3 -

. 3

^

' i

° I

< J

" 3 - S " 3 " 3

i

i i

s

r i . a : ^

^

^

^ a

- u a

*

I s i s i

o §

≪ . g

f t

Q P ^ ? ; ≫ ? ; + ,

i i ^ u o k ≪

S u u n a

^ h

. w w w

S S u i ^ B H

o

si

S*3

t>≫

t-l

c

o

a

JO

v

･S

0)

<U

s

.2

o

a>

s

M

cu

0)

!-i

cdo

03

o

60

.£

-5

u

a

bo

a>u

.2

o

3

-1-5m

i―i

!-(

ft

03

ft

-

I

SJ

ll

h m

CS CO

o

m

w

<v

>

a;

, oj

02 CO g

8 3 °

a &-a

≪ ft m

gHft

8"S

^

JJQ Gt 0

"a+s

#rt

a> pj <u

§S 2

CO

<u

"8

tn

tn

!S

H

o

-t-ac

o

i

I

oS

o

00

tn

w

+2a

＼

gbJ3"inVQ

6

s

O

8 ―

I

Si

in <s

ft o

O 60f-t

W °

u

o

-u

<D

"u

ft

o

u

≪H

O

75

(1)

o

a

ou

u

p

.s

u

o

CD

U

t-i

<U

≪H

<D

0)

-Q

O

+3

CO

-(->

a

B

u

<3J

-t-3

o

o

X!

C

W

10

T3

C

C3

§"£

n

o-S

c ft

01 -

S -r≪

^^

_. ^c3 u

-a

5 5

CM^

≪^

O PS

B3 Oga

h≫

^^

■

2

s

a

>>

c3

[3

o

V

ft

CO

≪H

O

o

s

+jo

H

o

PI

0

O£

PI

c3

0>s

<u

o>

fl

W

CO

o

a

<

$

O

H

.

£

01

o

Si

o s

>H §

io

§;

Si

≪5 ^

≪^

w g<

"" S

q; O

0>

≪H ^

""l 1/5

g

S

"^ o

Ido

'§

p.

60

.s

o

o

Q

uo

O JH

tn

^^

m w

2? fH

(1) 01

^^

*&

■

§&

ftU

T-l

s^ibui9^j

co rn c/i 'r> s%≫ ** i 2*

P! . R R f-I& S:S

>>

+2 , ft i ft , ft

0 ;i

;

H | ! ! ■i

i

S

! ;

!

; . ji

.xi

! ' i I ^

!

,

|; :

Ig

+i fl R i R ■ S-i i 5 i iu ' &

ft o , o o P^;^.?n£

.

S 8 S c I

i_iP< I ft ! ft :

cS I]

' ' j

-fj ･■ !id)

^ ;

; ■' ^

I I <D

I . ; : i ,£5

1 co ' on . on co ~~'IS

g- S g g" g ^ ! ^ ! ^ °

p d) aj aj , * i +j

*: ≫ P1 ≫....: ' !

^

r/l , '

r2 : l W)

p , ■ C

■ .a ; i s

^

,'

|

c? | !'II

i

|

! |

22 2 2 ' ?> SiS sis

Ii

i ; r. g

.

i " ; "

LJ QJ <D QJ r^ :

≪

I e- ft ≫.., ;

■

'So ! ■ : ＼

■ti !

■w ! ; ; I

i

''

' ! I

R ' P! R !£

■S

■

§i

§

1

■

g g g i･

g : ^ : ^ ! ' ^

Q i ft ft , fti

!

i x

■

j | :

＼ o■

! I :

! Q

;

I.

I ! : I : iI

i―i.i , . '

Seo

Tf-ioltOiC-joocTio^5 I >-l '-< rH l-H T^~^_ ] i―I r-i Oi

O j j | ;

-Q I 0) R ft

_■

!sJ!4jRI-(j<1) ft

I ! ! l

fi

i ^ U ! If i

j

:

: -a i *1!

-31 -so)

i

hI

^^

! gl

I

S| : S|i ll ||

§>

Z a ' Z ^ i R °

I l M^oh ^ Suiana ^^

■ '

:

^≪H

SI801JJQ W O

9 ―

2 | 2 ro ' <≫ ; M s ■ s e r

_g I O io O

■ 3 '?">:≪*≫ i^ ,*>

"^ ! w i tfi i≪ : o ! i I

& : P. ft , ; ,

<1) C3 im o i

^J H i I

■+-3O '

io ^r~ ' ii

rj CO i ■ ; i

-" tn ! ;O> i i I I ■

M . ; I '

* 3 p - i ^ w rn on Sis S S& -g £~ i g ! g ; g , g : ≪ | £ ≪ .. ≪

3 ■ ≪ PQ ^g ^ P. P, ; . P. I ■ :

|1 I

≪

g|≪ ;

;

i ;

:!

H

%

§ n Ii■ i i i i

O >^ w S)M O +sî

, ; !

<w o n o gju a ° i ! ; :

^,H ^ ≪> i i , 1

__, O So m w ! m m | r S!R S

"g i―< in S CO ■ CO WJ O

IS S ^ |rf

^.

ft ! ft : ft I i i I

H jj P^_ K -4J

I i :5£ Ô^HCL ! ' ! ! I !

z~I ei

& ;i

i ! :-v""!

･

g§5' ,g Q ,

;: ! I !

!

flg

g ^!£

p ; ■i !

I ; !

F

.

I

.

lil

i i ! !

!i !

･

I Sisi

.;

≪, t≫- l_ .__ I

! ･ -* ■="a a . i ■ !

CO ^~-iC!―.'-î -^ ―fc'―^l-≫!

COQ)2 ■f ' IO CO | C-' 00 05:0, i-(

g^ | ! ~ i ^ ^ , - ^ w C ; C

. egJLJ i ;_ |

"^^! ^ ≪Jd 'h ≪h+> j ≪m m'

!

° ° °h

°gl°^ ≫

co O +jfi i +>S d

| ･I J

^ ^ -|

3|

^

;gg ^^| j

s I l§ wi|s 53 !

I ^ j ^ ft : ^^ qûoj＼[ e SuunQ

^^ __

_ . .

o

p

Ji

CO csi

O 03o <v

I

u

a

w

to

as

W><D

. M

.2 .2 ^

―■ -tJ ≪

a) _ o c3

R "O 'J3 +≫ afc

.s

i a ^

≪ S^ & |

g ≪.&

s & ?

1

| g s3 S

* "2*2 -^ra §§

>,

JJ ^ ≫ -

Pi!

2 "S g S

o o o

m

a

Qo

10 ―

i

I

-t-≫

§

a

o

I

i

i

i

I

j

!

.5 >,

O 0

O M

B

ucuo

O

-t-> m

dl+->

p. a

o 2

'"io o

01 (3 w W

£ 03 - -4J ,J3

>. !-4 C £ O

.3 ?h O "S ^

-

pi I

CDin>

m £ ≪5 °

g<3

g

mS

2

11 HI*

.

1 5,-giSB,S

I 1|||

f

!5 ill*

･-1 91<H ft C

Hill 1

^2 ^2 ･" <■≪i

S

on TOg―c

fl CD

TO rn O ni j) c!

f> > C5 o C C3

O O qj S (£ Q>

S S £aa

$

g g û

"x$

vi o d gW c

2 Z H 5^ H

ri N B Ti<

sâmuaÎ

11 ―

si

CO

>>%

3xn

"3.3

O 0)

^ m<t 03

o

≪H

t

C

SI

H o

2^

5>>

<4>2

>*

is

II

J

i

ss

^

≪a

5 ≫ ＼

s5

^5^

≪

i

!

I

00

1―fI―(

j

I

O

m

s

a

>>

x

a'S

O ft

m

o Ca;u

a j-i

i{SB3 ui ûeuiXBd

uow v Suiinrr

I

m m m co

o o '■ o 3

CO rf) 'II O

U :. U t* ,£!

a> ≪ i q> ■

― ft i ft , ft

ot : i

-i-> j

0 , I i

H !

**" i

i

to do , to ma

ifl

j c I g

S* I'3 |

-fe.

fe i *

Q

:.

ft ftI

ft i

co ■I i

01 ' t

a) ;

"≪5 i

5 !

i 'I

i

^(

i

tn j co

jm ＼ vi

a c ! e

.isO ! O ! O 3

jjoo mm o

a

; tti ! 0Ji CP ■*

Q

! P<■

ft

;

ft

§

";

i

:: I

(3

w

I

≫) ] CO CO 7B

O ! O O I 3

jj :r/3 I CO CO : O

Qft

' ft!

ft

I

I

;

£ ;I

i i

! I

i i

£ j

■･ ,5 r-l i―l I―I rH6 w w

i '

w

i j

≪t-l ≪H I≪H

if-i

O O | O i O

! 1 [ Xi

≪

i

^ ^

I

'ti

!

J

I :i: *°

I

^

I !

6§ Sf

1 1|

I

11

5

i1v

iIS :

êe

g

"

gg i

w

I

I

j

j

i

as

Q

-4->

Pi

o

CU

O

to

<K

4->

O

a;

+3

03

T3

5≫C

.S

fca

C

£

c

a

I

j

!

I

i

1

I

i

i

i

I

!

I

I

I

1

!

i

I

I

I

I

-

I!

I

i

Ministry of Finance Notification No. 617

May 15, 1951

In accordance with the provision of Article 15

paragraph 1 of the Cabinet Order concerning

Restoration, etc. of United Nations' Property

(Cabinet Order No. 6 of 1951), the Minister of

Telecommunications was notified as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name of restoree and located of its office:

Brunner, Mond & Co. (Japan), Ltd.

No. 56, 2-chome, Kitano-cho, Ikuta-ku,

Kobe-shi, Hyogo-ken

2. Date of restoration:

May 15, 1951

3. Place where the telephone is to be installed:

No. 77, Aza Takigadaira, Shioya-cho, Ta-

rumi-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken

4. Number of telephone set owned by the Govern-

ment offered by the same:

1 telephone

5. Present telephone subscriber of the telephone

to be restored:

T

NS°

e

n

re Pr―* Subscrib≪

Tarumi 68 FUJINO Wasaburo

No. 52-1, Narihira-cho,

Ashiya-shi, Hyogo-ken

6. Remarks Kind of telephone to be restored;

Residential use.


May 15, 1951

It is hereby notified that NAKATANI Yoshiku-

ni (No. 10, Mukaiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo

To), the Custodian of Patent Right of the Corn

Products Refining Co. (Torenton, New Jersey,

U.S.A.) shall be released on May 17, 1951 in ac-

cordance with provisions of Article 8 paragraph 2

of the Cabinet Order concerning Restoration, etc.

of United Nations' Property (Cabinet Order No. 6

of 1951):

Minister of Finance

IKEDA Hayato

Patent No. 143369


May 15, 1951

In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment of the Savings

with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details,

etc. of the Second " Minato " Time Savings of the

Yokohama-shi Credit Co-operative Associationshall

be determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Second " Minato " Time Savings of the

Yokohama-shi, Credit Co-operative Associa-

tion

2. Conditions:

(1)

(2)

(3)

Term of contract: 6 months

Amount of savings: ＼1,000 per contract

Interest: None

3. Period for Handling: From May 16, 1951 to

July 14, 1951

4. Premiums: One right of drawing shall be given

to each contract and 10,000 rights of draw-

ing make one set with the following pre-

miums:

■ Grade

Special Prize

First ≫

Second ≫

Third ≫

Fourth i.

Fifth ,

Total

5.

6.

Premiums

＼50,000

10,000

1,000

100

50

10

Number ofwinnings

1

2

10

100

1,000

8,887

10,000

Date of Drawing: July 29, 1951

Starting Date of Payment of Premiums:

August 1. 1951

7. Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designated

under the provision of Article 5 of the Law

for Establishment of the Savings with

Premiums and be exempted from stamp

duties.


May 15, 1951



with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details,

etc. of the Fourth Time Deposit with Premiums

of the Hyogo Mujin shall be determined as fol-

lows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Fourth Time Deposit Premiums of the

Hyogo Mujin

2. Conditions:

(1) Term of contract: 6 months

(2) Amount of deposit: ＼1,000 per contract

(3) Interest: None


June 30, 1951

4. Premiums: One right of drawing shall be

given to each contract and 5,000 rights of

drawing make one set and the following

premiums shall be given to per 10 sets;

provided that the Special Prize is chosen

from among the First Prize:

― 12 ―

Grade

Special Prize

First ≫

Second ≫>

Third

Fourth ≫

Fifth ≫

Sixth ≫≫

Total

Premiums

＼100,000

10,000

1,000

350

50

25

17

Number ofwinnings

1

9

10

50

500

5,000

44,430

50,000

5. Date of Drawing: July 14, 1951

6. Starting Date of Payment of Premiums:

July 21, 1951

7. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designated




duties.

8. Others: This deposit may be received only

from those who have contracts of mutual

loan to the agent when deposit is made.


May 15, 1951



with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details,

etc. of the Eleventh "Koun" Time Deposit of the

Joyo shall be determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Eleventh " Koun " Time Deposit of the

Joyo

2. Conditions:(1)

(2)

(3)

Term of contract: 6 months

Amount of deposit: ＼1,000 per contract

Interest: None


July 10, '1951




premiums shall be given to per 10 sets; pro-

vided that the "Koun" Prize and Special

Prize are chosen from among the First Prize:

Grade

"Koun" Prize

Special ≫First

Second

Third

Fourth

Fifth

Sixth ,

Total

> ≫

≫

1>

Premiums

＼100,000

10,000

5.000

1,000

100

60

35

18.40


Number ofwinnings

1

2

7

20

200

1,000

10,000

88,770

100,000


August 1, 1951






duties.


May 15, 1951




etc. of the Ninth " Takara" Time Deposit of the

Daito Mujin shall be determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1.. Name: Ninth " Takara " Time Deposit of the

Daito Mujin

2. Conditions:



(3) Interest: None


June 30, 1951



drawing make one set with the following

premiums:

Grade

First Prize

Second ≫

Third ≫

Fourth ≫

Fifth ≫≫

Sixth ≫

Total

Premiums

＼20,000

5,000

500

100

50

18

Number ofwinnings

1

2

5

20

300

9,672

10,000



July 20, 1951






duties.

8. Others: This deposit may be received only

from those who have contracts of mutual

loan to the agent when deposit is made.


May 15, 1951




etc.of the " Sekishin-Heiwa" Time Savings with

13 ―

Premiums of the Seki Credit Association shall be

determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: " Sekishin-Heiwa " Time Savings with

Premiums of the Seki Credit Association

2. Conditions:


(2) Amount of savings: ＼1,000 per contract

(3) Interest: None


June 30, 1951



drawing make one set with the following

premiums:

Grade Premiums ^mbe^of

Special Prize ＼10,000 1

First .≫ 1,000 4

Second ≫ 250 12

Third ≫ 50 160

Fourth ≫ 17 3,823

Total ' 4,000



July 17, 1951

7. Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designatec


for Establishment of the Savings witt

Premiums and be exempted from stamj

duties.


May 15, 1951




etc. of the Tenth Time Deposit with Premiums of

the Saga-Chuo shall be determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Tenth Time Deposit with Premiums

of the Saga-Chuo

2. Conditions:



(3) Interest: None


July 18, 1951





vided that the Special Prize is chosen from

among the First Prize:

14

5.

6.

7

Grade

Special Prize

First

Second

Third

Fourth

Fifth

Sixth

Total

J1

>t

51

≫

J)

Premiums

＼100,000

30,000

1,000

300

100

25

18.40

Number of

winnings

1

14

30

300

3,000

30,000

266,655

300,000

Date of Drawing: August 1, 1951

Starting Date of Payment of Premiums:

August 10, 1951

Stamp Duties on Certificates of Deposit:



for Establishment of the Savings with Pre-

miums and be exempted from stamp duties.


May 15, 1951



.with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details,

etc. of the Eighth " Fukuju" Time Deposit of the

Bank of Ryou shall be determined as follows:

Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Eighth " Fukuju " Time Deposit of the

Bank of Ryou

2. Conditions:



(3) Interest: None


June 30, 1951





vided that the Special Prize is chosen from

among the First Prize:

Grade Premiumsg°/

Special Prize ＼50,000 1

First ≫ 5,000 1

Second ≫ 500 10

Third ≫ 100 1,000

Fourth ≫ 45 10,000

Fifth ≫ 18.40 88,988

Total 100,000



July 17, 1951




for Establishment of the Savings with Pre-

miums and be exempted from stamp duties.I

Ministry of Agriculture and Forestry Notification No. 164

May 15, 1951

In accordance with the Regulation for Government Defrayments and Subsidy (Ministry of Agri-

cultureand Forestry Ordinance No. 41 of 1949), the Rule for Defrayment of the Subsidy for Land

Improvement Project (Ministry of Agriculture & Forestry NotificationNo. 6 of 1950) shall be par-

tiallyamended as follows:

Minister of Agriculture and Forestry

HIROKAWA Kozen

In Art. 3 par. 1 item (1), "and item (3)" and "To, Fu and Prefecture" shall be respectively

amended as "item (3) or item (5)" and "To, Do, Fu and Prefecture". In items (2) and (3) of the

same paragraph, " and item (7) " shall be deleted.

The table shown in par. 3 of the same Article shall be amended as follows:

To, Fu and Prefecture Hokkaido

! Kind Subsidy of Subsidy of Subsidy of Subsidy of Subsidy of Remarks

I Art. 3 par. Art. 3 par. Art. 3 par. Art. 3 par. Art. 3 par.; 1 item (1) 1 item (2) 1 item (3) 1 item (1) 1 item (2)

I Large j Ordinary Ordinary

Irrigation & drainage Sl£j}e50s 40% Special*6* Special^

scale 55% 55%

Water-lifting by machin- not moreery than 50% "

Land boundary adjust- 4Q% ^% ^%ment

Covered drainage ≫

Dressing- JBy railway 60% 60%soil ]By horse-sledge 45%

Neutralization of acid . p.^

0

Agricultural road 45%

Supervision for survey ,,*■―, Iand encouraging direc- thl^oltion than bU^

" (Form No. 1)≫ in Art. 4 item (1) and " (Form

No. 2)" in item (2) of the same Article shall be

deleted.

Art. 6 shall be amended as follows:

Article 6. The documents to be presented under

the provision of Art. 7 of the Regulation are

the written project results and written settle-

ment of accounts as well as a documents which

were required to present in case when the Min-

ister of Agriculture & Forestry deemed neces-

sary.

Art. 7 shall be made Art. 8 and the following

one Article shall be added next to Art. 6:

Article 7. The form of documents stated in Art.

4 items (1) and (2) as well as written project

result and written settlement of accounts men-

tioned in the preceding Article shall be fixed by

the Minister of Agriculture & Forestry other-

wise.

The forms No. 1 and No. 2 of annexed paper

shall be rlelfit.prl


This Notification shall apply as from Subsidy

for the Fiscal Year 1951-52.

15 ―

Ministry of Agriculture and Forestry

Notification No. 165

May 15, 1951

In accordance with the Regulations concerning

Delivery of Money Charged to National Treasurj

and of National Subsidy (Ministry of Agricultur≪

and Forestry Ordinance No. 41 of 1949) the Stipu

lations concerning Delivery of Subsidy to Agricul

tural Land Adjustment Facilities shall be estab

lished as follows:

Minister of Agriculture

and Forestry

HIROKAWA Kozen

Stipulations concerning Delievery of Sub-

sidy to Agricultural Land Adjustment

Facilities

Article 1. The Minister of Agriculture and Fores-

try shall, under the provisions of Art. lfc of the

Local Finance Law (Law No. 109 of 1948) and

in accordance with these Stipulations, deliver tc

To, Do, Fu or prefecture the subsidy, to be ap-

propriated as the expenditures involved in the

agricultural land adjustment facilities which

are necessary by reason of the enforcement of

the Agricultural Land Adjustment Law (Law

No. 67 of 1938), the Owner-farmer Establishment

Special Measures Law (Law No. 43 of 1946),

and the Cabinet Order Governing the Transfer

of .Lands under the Owner-farmer Establishment

Special Measures Law and Agricultural Land

Adjustment Law (Cabinet Order No. 288 of

1950).

Article 2. The expenditures provided for in the

preceding Article shall be the following:

(1) The expenditure necessary for the operation

of the To, Do, Fu or Prefectural Agricultural

Land Commission, and the expenditure neces-

sary for the subsidization by To, Do, Fu or

prefecture of the expense of city, town or

village necessary for the operation of the

City, Town or Village Agricultural Land

Commission;

(2) The expenditure necessary for the guidance

of the business concerning forcible transfer of

lands.

Article 3. In the case where, under the provisions

of Art. 3 of the Regulations concerning Delivery

of Money Charged to National Treasury and of

National Subsidy (hereinafter referred to as

"the Regulations"), the written application for

delivery shall be submitted, four copies of orig-

inal and duplicate, accompanied with the fol-

lowing documents, must be submitted:

(1) Business plan;

(2) Budget of accounts.

2 The Minister of Agriculture and Forestry, in

case he deems it necessary, shall ask for the

documents which he deems necessary, besides the

document specified in each item of the preceding

paragraph.

Article 4. The To, Do, Fu or prefecture, in case

it intends to work some important alteration in

the entries of the documents specified in the

preceding Article, must report thereon to the

Minister of Agriculture and Forestry before-

hand.

2 The Minister of Agriculture and Forestry, in

case he deems it necessary when in receipt of

the report under the provisions of the preceding

paragraph, shall direct to the effect that some

alteration shall be worked in the matters where-

on the reporting has been made.

Article 5. The documents to be submitted under

the provisions of Art. 7 of the Regulations, shall

be the business results, the settlement of ac-

count, and, in case there is the document which

the Minister of Agriculture and Forestry, in

deeming it necessary, has asked for, the same

document. .

Article 6. The pattern of the document specified

in each item of par. 1 and that of the business

results and the settlement of account referred

to in the preceding Article, shall be prescribed

otherwise.


These Stipulationsshall apply to the subsidy of

the year 1951 and thereafter.

Ministry of Agriculture and Forestry


May 15, 1951

The following partial amendments shall be made

to the Ministry of Agriculture and Forestry Noti-

fication No. 252 of 1927 (concerning the designa-

tion of the name, location and extent of jurisdic- .

tion of the District Forest Office) and shall apply

as from April 1, 1951:

Minister of Agriculture

and Forestry

HIROKAWA Kozen

Asahigawa Regional Forest Office:

" Wakkanai-machi, Soya-gun", in the column

denoting the location of Wakkanai District Office

shall be amended as " Wakkanai-shi" ; " The whole

district of Rishiri-gun", in the column denoting

the extent of jurisdiction of same District Office

, ,, , , , "The whole district of Wak-shall be amended as The whole distrkt of Righi.

canai-shi,^

u ]＼Taka_tOmbetsu-mura ",in the columns

denoting the location and the extent of jurisdiction

of Naka-tombetsu District Forect Office respectively,

amended as " Naka-tombetsu-machi "; " Shimokawa-

mura", in the columns denoting the location and

the extent of jurisdiction of Nayoro, Shimo-kawa

16 ―

and Ichinohashi District Forest Offices respective-

ly, amended as " Shimokawa-machi" ; "Aza Kami-

shibetsu, Kami-shibetsu-mura", in the column

denoting the extent of jurisdiction of Shibetsu

District Forest Office, amended as " Kami-shibetsu-

mura "; " Kami-shibetsu-mura", in the column

denoting the location of Oku-shibetsu District

Forest Office, amended as " Asahi-mura "; "Kami-

shibetsu-mura (excluding Aza Kami-shibetsu), " in

the column denoting the extent of IRrisdiction of

same District Office, amended as " Asahi-mura";

" Tomamae-mura," in the columns denoting the

location and the extent of jurisdiction of Kotam-

betsu District Forest Office respectively, amended

as " Tomamae-machi."

Obihiro Regional Forest Office:

" Part of Oaza Teshikaga, Teshikaga-machi", in

the column denoting the extent of jurisdiction of

Kushiro District Forest Officeshall be deleted, and

" Teshikaga-machi (excluding part of Oaza Teshi-

kaga) " shall be amended as " Teshikaga-machi. "

Hakodate Regional Forest Office:

" Karifuto-mura", in the, column denoting th<

extent of jurisdiction of Kuchian District Fores

Office shall be amended as " Karif uto-machi"

" Tokushumbetsu-mura " in same column, amendec

as " Otaki-mura "; " Tokushumbetsu-mura ", in th(

column denoting the extent of jurisdiction of Mu

roran District Forest Office, amended as " Otaki

w≫tit<q"

No. 47 '

Subject:

To:

From:

Ministry of International Trade and Industry


May 15, 1951

A part of Ministry of International Trade and In-

dustry Notification No. 8 of January, 1951 " Im-

port Notice No. 46 " shall be revised as follows :

Minister of International,

Trade and Industry

YOKOO Shigemi

In the item of Code No. for 4109" shall be

amended as .^oq ≫

Ministry of Transportation Notification

No. 103

May 15, 1951

In accordance with the provisions of Article 10

of the General Regulations of the Transportation

Council (Ministry of Transportation Ordinance No.

75 of 1949), Notification on the decision of the

Transportation Council is hereby given as follows:

Minister of Transportation

YAMAZAKI Takeshi

Franchise for Motor Vehicle

Transportation Business

With respect to the above subject which had been

submitted to the Transportation Council for deli-

beration, the following report was received there-

from.

Concerning franchises for Motor Vehicle Transportation Business

Mr. YAMAZAKI Takeshi, Minister of Transportation

Mr. KIMURA Takanori, Chairman of Transportation Council

April 19, 1951

Report

With regard to the above subject which was referred to this Council,it is judged appropriate

a3 a consequence of deliberationto take the following actions:

Inquiry

Number

355

250

1019

1020

Classifica-

tion

General bus

service

do.

General re-

served serv-

ice for C.L.

freights

do.

Applicant

Fukui-ken Bus Co.,

Ltd.

Keifuku Electric Rail-

way Co., Ltd.

Sendai , Transportation

Co., Ltd.

YOKOO Yoshio

Section or Area

Harui-machi―

Uzura-mura

Matsuoka-machi―

Uzura-mura

Sendai-shi and its neigh-

bouring towns and. vil-

lages

All over Miyagi-ken cen-

tering around Sendai-

shi

17 ―

Remarks

Franchisee!limiting the

sectionto that between

Matsuki, Harui-machi

and Shozen, Oishi-mura

Franchisee!on condition

that the terminus is

Matsuki, Harui-machi

Franchised

Rejected

1021

1022

1023

1024

1025

1026

1027

1028

1029

1030

do

do.

do

do

do.

do

do.

do

do.

do.

Kobin-sha Limited Part-

nership: Rep. member:

OTA Shiro

Kushiro Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

HAMA Risaku

Doto Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

TAMBA Yasuzo

Nemuro Truck Limited

Liability Company, Rep.

promoter:

SUGITANI Hisao

Teshikaga Truck Lim-

ited Liability Company,

Rep. promoter:

TACHI Tokuzo

Shibetsu Truck Trans-

port Ltd. Liability Com-

pany

Atsukishi Truck Lim-

ited Liability Company

Rep. promoter:

NAKAMURA Ichiro

Obihiro Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

HAMATANI Yoshio

Central Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

MORI Yoshio

Tomewaka Truck Co.,

Ltd. Rep. promoter:

YOSHIDA Taizo

Sendai-shi and its neigh-

bouring towns and vil-

lages

All over the area under

the jurisdiction of Ku-

shiro Branch Office and

Nemuro Branch Office

centering around Kushi-

ro-shi

All over the aiva under

the jurisdiction of Ku-

shiro-shi centering a-

round Shiranuka-machi,

Shiranuka-gun, Kushi-

ro Branch Office and

Nemuro Branch Office


the jurisdictionof Ne-

muro Branch Office

centering around Ne-

muro-machi, Nemuro-

gun, Kushiro-shi, Ku-

shiro Branch Office

All,over the area under

the jurisdictionof Ku-

shiro Branch Office,Ku-

shiro-shi and Nemuro

Branch Office centering

around Teshikaga-ma-

chi, Kawakami-gun


the jurisdictionof Ne-

muro Branch, Kushiro

Branch and Kushiro-shi

centering around Shibe-

tsu-mura, Shibetsu-gun


the jurisdiction of

Kushiro-shi, Kushiro

Branch Office and Ne-

muro Branch Office

centering around Atsu-

kishi-machi, Atsukishi-

gun

Over the area under the

jurisdictionof Obihiro-

shi and Tokachi Branch

Office

do.

18 -

do

Franchisee!

do

do.

do

do

do.

do

do.

do

do.

1031

1032

1033

1034

1035

1036

1037

1038

1039

do

do

do

do

do

do.

do

do

do

Obihiro Tetsunan Truck

Co., Ltd. Rep. promoter:

FURUTO Tsunekichi

Urahoro Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

YONEZAWA Kigi

Memuro Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

NAKAMURA Toyosu-

ke

Shimizu Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

OIKAWA Jujiro

Hombetsu Truck Co.,

Ltd. Rep. promoter:

OKAZAKI Masaji

Kami-shihoro Truck Co.,

Ltd. Rep. promoter:

HORIGUCHI Sashichi-

ro

Toyokoro Truck Co.,

Ltd. Rep. promoter:

SHIMA Kinsaku

Shikaoi Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

TSUDA Kojiro

Ashiyoro Truck Co., Ltd.

Rep. promoter:

KANAZAWA Kenzo

Ministry of Postal Services Notification

No. 166

May 15, 1951

The following post officewas renamed on May 1,

1951, in accordance with the provisions of Article

13 paragraph 4 of the Ministry of Postal Services

Establishment Law (Law No. 244 of 1948):

Minister of Postal Services

TAMURA Bunkichi

Former name New name Location

Nigo Post Office Kii-higashi-na- Higashi-naga-

gashima Post shima, Nagashi-Office ma-machi, Kita-

muro-gun, Mie-ken


No. 167

May 15, 1951

The following partial amendment shall be made

to the paragraph of "a fixed period is provided"

of the Ministry of Communications Notification No.

1400 of July, 1931 (the matters concerning the use

do.

do

do

do

do.

do.

do.

do

do

do

do.

do

do.

do

do.

do.

do.

do.

of date-stamp combined with designs and charac-

ters):


TAMURA Bunkichi

In paragraph of Sapporo Post Office that had

been added in accordance with the Ministry of

Postal Services NotificationNo. 156 of May, 1951,

period for use " From May 5 to 11, 1951" shall be

amended as "From May 5 to 13, 1951".


No. 168

May 15, 1951

In accordance with the provisions of Article 3 of

the Mail Regulation (Ministry of Communications

Ordinance No. 34 of 1947) and Article 5 of the

Foreign Mail Regulation (Ministry of Postal Serv-

ices Ordinance No. 13 of 1950), the following shall

be added to " a fixed period is provided" in the

Ministry of Communications Notification No. 1400

of July, 1931 (the matters concerning the use of

date-stamp combined with designs and characters):


TAMURA Bunkichi

19 ―

Aichi-kenToyohashiPost Office

Fukui-kenOhamaPost Office

Toyama-kenNiiminato

Post Office

No. 1

Prefecture

1950 (Apr. -Dec.

Average per month)

(March, 1951)

Total

Urban

Rural

Hokkaido

Aomori

Iwate

Miyagi

Akita

Yamagata

Fuku-hima

Ibaragi

From May 15to 17, 1951

I

Prom May 15

to 19. 1951 !


I

Tokyo-ToOmoriPost Office

Aichi-kenNarumiPost Office

From May18

to 22, 1951


Ministry of Construction Notification

No. 421

May 15, 1951

In accordance with the provisions of Article 11

paragraph 1 of the Building Dynamic Statistics

Investigation Regulations (Ministry of Construction ･

Ordinance No. 44 of 1950), the results of aggrega-

tion of dynamic statistics relative to buildings and

dwellings for March, 1951 are officiallynotified as

follows:

Minister of Construction

MASUDA Kaneshichi

1 The entry of each Table follows the examples

of Ministry of Construction Notification No. 228

of April 3, 1951 (inserted in the OfficialGazette):

Table of Buildings and Dwellings Started

All BuildingsTotal

Dwellings

No. ofUnits

24,847

19,836

9,625

10,211

269

129

288

440

78

178

354

505

March. 1951

New

Floor area(tsubo)

418,565

392,767

166,682

226,085

5,324

3,219

7,364

6,505

2,127

4,196

8,490

8,903

No. ofTatami

392,065

351,041

147,332

203,709

5,896

3,137

6,665

5,177

2,052

4,175

8,425

8,783

.TO

Floor area(tsubo)

999.525

942,362

416,442

525,920

12,653

5,535

13,445

12,073

4,810

9,298

19,660

20,962

Estimated

Amount

of *Cost of

Work

(＼1,000)

11,487,187

11,008,492

6,777,309

4,311,183

191,505

67,039

94,010

184,871

43,053

92,776

174,814

146,677

Floor area(tsubo)

512,079

506,147

202,141

304,006

6,025

4,200

9,003

7,365

3,458

4,415

10,427

.14,225

- 20 ―

No. ofTatami

461,255

426,879

174,014

252,865

6,469

3,913

8,085

5,980

3,045

4,357

10,099

10,828

I

i

I

I

I

I

i

I

Tochigi

Gumma

Saitama

Chiba

.Tokyo

Kanagawa

Niigata-

Toyama

Ishikawa

Fukui

Yamanashi

Nagano

Gifu

Shizuoka

Aichi

Mie

Shiga

Kyoto

Osaka

Hyogo

Nara

Wakayama

Tottori

Shimane

Okayama

Hiroshima

Yamaguchi

Tokushima

Kagawa

Ehime

Kochi

Fukuoka

Saga

Nagasaki

Kumamoto

Oita

Miyazaki

Kagoshima

No: 2

6,453

23,724

19,631

17,615

60,630

31,642

27,064

5,243

12,346

16,352

6,333

18,425

11,599

51,982

44,904

17,193

11,019

10,262

68,793

56,634

6,104

6,509

12,710

13,600

41,423

48,588

14,605

8,918

13,666

25,768

7,339

46,578

9,979

15,935

12,402

16,339

6,790

18,829

40,706

198,112

176,080

201,041

1,532,798

428,688

184,940

42,366

135,752

137,798

65,208

119,925

82,628

715,729

655,253

202,657

112,366

76,208

1,100,759

694,177

75,106

82,529

156,315,

90,802

520,972

407,616

156,779

88,375

137,780

221,410

105,113

475,471

72,912

158,829

116,259

136,333

■ 54,650

133,305

3,620

11,535

12,392

7,554

35,811

17,163

16,687

3,371

7,260

9,994

3,187

1,118

8,020

21,259

23,827

7,468

6,183

6,138

24,501

.26,503

3,371

3,971

5,214

9,656

26,456

27,830

6,802

4,308

6,602

11,011

4,563

30,617

7,398

9,026

6,847

8,193

3,091

8,482

3,085

8,789

9,030

7,108

32,762

16,061

16,240

3,572

6,017

6,922

3,159

9,897

6,118

18,032

21,639

6,934

4,920

3,312

21,003

22,824

2,569

3,356

4,954

6,762

16,793

23,592

5,753

4,258

6,605

9,544

4,023

21,129

5,465

7,999

6,096

7,081

2,893

7.807

149

421

540

404

2,011

1,059

458

115

107

247

Ill

327

226

843

1,051

307

182

9G

1,285

928

82

209

148

265

764

1,006

303

166

269

449

237

1,151

285

381

217

236

151

409

Table of Buildings Started According to Owner

Total.

Total

State

To, Do, Fu or prefecture

City, Ward, Town and Village

Company and other judicialperson

Individual

3,050

9,733

9,884

6,219

30,994

14,331

11,202

2,910

3,227

8,345

2,468

8,219

6,026

16,163

20,610

6,401

3,827

4,040

21,110

19,484

1,877

3,304

3,885

5,900

16,830

23,916

5,725

3,493

5,962

9,147

4,291

21,721

4,947

7,695

5,260

5,042

2,663

6,738

2,G00

7,536

7,400

6,065

28,848

13,856

11,513

3,030

2,695

5,733

2,657

7,826

4,768

14,566

18,999

5,990

3,229

1,928

18,433

17,030

1,396

3,044

3,673

5,633

14,767

20,555

4,938

3,439

6,089

7,919

3,786

17,606

4,019

6,852

4,764

4,831

2,472

6,246

March, 1951

Floor Area intsubo

942,362

26,249

18,464

104,536

151,321

641,792

― 21 ―

Estimated Amount of Costof Work in 1,000 yen

11,088,492

517,832

253,953

1,619,487

3,048,326

5,648,894

No. 8

Total

Wooden

Reinforced Concrete

Steel Frame

Others

No. 4

Total

Buildings for life of

living

Buildings for public

use

Buildings for use in

public interest

Commercial build-

ings

Buildings for use of

mining and industry

Building for use of

agriculture, fores-

try and fishery

Others

No. 5

Total

Own House

House-to-let

Supplied Dwelling

Others

Table of Buildings Started According to Structure

Tnhl TTrhan

March, 1951

Rural

Floor Areain tsubo

942,362

871,724

46,689

19,283

4,666

Estimated

Amount of

Cost of

Work in

1,000 yen

11,088,492

8,883,826

1,710,502

458,028

36,136

Floor Areain tsubo

410,442

352,933

40,610

18,462

4,437

Estimated

Amount of

Cost of

Work in

1,000 yen

6,777,309

4,784,577

1,519,624

439,112

33,996

Table of Buildings Started According to Use

Total Urban

Floor Area Estimatedin tsubo Amount of

525,920

518,791

6,079

821

229

Cost of

Work in

1,000 yen

4,311,183

4,099,249

190,878

18,916

2,140

March, 1951

Rural

Floor Area(tsubo)

942,362

535,244

134.136

12,275

67.748

101,880

87.877

3,202

Estimated Floor AreaAmount of (tsubo)Cost ofWork

(1,000 yen)

11,088,492 416,442

5,297,009 202,806

2,197,823 64,462

243,853 8,287

1,572,134

1.281.365

471,307

25,001

55,651

71.9G4

12,371

901

Estimated

Amount of

Cost of

Work

(1,000 yen)

6,777,309

2,811,369

1,218,046

172,520

1,443,380

1,001,230

120,354

10,410

Floor Area(tsubo)

525,920

332,438

69,674

3.988

12,097

29,916

75,506

2,301

Table of New Dwellings Started According to Use Relation

Estimated

Amount of

Cost of

Work ･

(1,000 yen)

4,311,183

2,485,640

979,777

71,333

128,754

280,135

350.953

14,591

March, 1951

Rural

No. ofUnits

19,793

16,976

1,502

1,099

216

Total

Floor

Area in

tsubo

391,900

351,207

16,542

18,803

5,354

No. of

Tatami

350,435

314,632

15,308

17,826

2,669

No. ofUnits

9,623

7,760

1,130

615

118

― 22 ―

Urban

FloorArea intsubo

166,620

139,716

12,716

10,537

3,651

No. ofTatami

147,300

124,849

10,973

9,873

1,605

No. ofUnits

10,170

9,216

372

484

98

Floor

Area in

tsubo

225,286

211,491

3,826

8,266

1,703

No. ofTatami

203,135

189,783

4,335

7,953

1,064

No. 6

Total

Exclusive Use

Dwelling

Combined Dwelling

for Farm and

Fishery

General Combined

Dwelling

Other Dwellings

Table of New Dwellings Started According to Kind

No. ofUnits

19,793

12,989

Total

FloorArea intsubo

391,906

226,581

No. ofTatami

350,435

219,835

3,580 98,846 81,410

2,790 58,519 43,239

434 7,960 5,951

No. 7

Table of Buildings and New Dwellings

Started according to City

/Cities having a population over 150,000＼＼or where there is a prefectural office/

March, 1951

Citiea

Sapporo

Otaru

Hakodate

Aomori

Morioka .

Sendai

Akita

Yamagata

Fukushima

Mito

Utsunomiyav

Maebashi

Urawa

Chiba

Tokyo

Yokohama

Yokosuka

Kawasaki

Niigata

Toyama

Kanazawa

Fukui

Kofu

Nagano

AllBuildings

FloorArea

(tsubo)

1,031

2,689

493

295

454

7,607

33

478

1,200

594

522

875

1,835

1,763

56,749

10,914

1,339

5,661

2,179

405

1,995

, 3,138

1,029

562

Dwellings Newly

Built

No. of Floor

Units

15

12

3

8

9

354

1

15

17

26

15

12

30

36

1,860

398

39

251

40

24

36

57

19

12

Area

(tsubo)

324

273

84

149

329

5,027

16

2.77

345

345

271

284

347

538

28,841

5,271

595

2,833

808

499

616

1,657

363

303

Urban

No. of Floor

Units Area in

tsubo

9,623 166,620

7,256 115,220

308 9.283

No. ofTatami

147,300

109.538

6,958

1,805 37,685 26,992

254 4,432 3,812

Gifu

Shizuoka

Nagoya

Tsu

Otsu

Kyoto

Osaka

Sakai

Kobe

Himeji

Amagasaki

Nara

Wakayama

Tottori

Matsue

Okayama

Hiroshima

Kure

Shimonoseki

Yamaguchi

Tokushima

Takamatsu

Matsuyama

Kochi

Pukuoka

Yahata

Omuta

Kokura

Saga

Nagasaki

Saseho

Kumamoto

Oita

Miyazaki

Kagoshima

March, 1951

No. ofUnits

10,170

5,733

1,382

6,062

21,678

1,047

1,303

2,716

43,353

3,099

10,998

4,595

3,242

330

1,824

992

1,065

6,020

8,679

2,110

1,085

598

1,390

2,829

1,638

2,177

2,323

2,319

3,435

1,319

551

793

3,234

1,270

734

1,052

4,064

Rural

Floor

Area intsubo

225,286

111,361

No. ofTatami

203,135

110,297

3,272 89,563 74,452

985 20.834 16,247

180 3,528

22

102

630

24

11

25

991

40

251

51

40

3

52

9

19

142

219

52

14

8

33

63

26

93

61

32

67

65

14

17

84

14

21

11

98

2,139

514

1,829

11,482

446

290

558

15,614

784

4,181

1,008

684

60

690

223

385

2,635

4,216

884

291

185

577

1,282

531

1,594

1,511

690

1,098

926

265

257

1,526

289

418

285

1,481

I

I

PUBLIC NOTICES

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Factory Foundation

May 15, 1951

We have received an application from the Furu-

kawa Mining Co., Ltd. at 8, 2-chome, Marunouchi,

Chiyoda-ku, Tokyo-To, for preservation of the

ownership in order to establish a factory founda-

tion for the buildings, ground, structures, machines

and implements belonging to the Osaka Smelting

Works of the said company at 12, Ono-machi,

Nishi-yodogawa-ku, Osaka.

Those persons v/ho have right on the movable

properties to be possessed by the said foundation,

or those creditors of attachment, provisional attach-

ment, or provisional disposition are, therefore,

requested to report to this Office as to their right

within 32 days from the date of this officialan-

nouncement.

The list of properties belonging to this founda-

tion is being prepared in this Office, and is ready

for inspection of those persons concerned.

Edobori Branch Office,

Osaka Legal Affairs 3ureau

Mining Foundation

May 15, 1951

Whereas the Otsuji Coal Mining Co., Ltd. of No.

1-1, Nakasho-machi, Fukuoka-shi has applied for

registration of preservation of ownership, in order

to form a Mining Foundation, for mining right,

buildings, structures, machinery and implements

belonging to the Otsuji Colliery located at 1779,

Oaza Katsuki, Katsuki-machi, Onga-gun, Fukuoka

Pref., any person who has a claim over the mova-

ble properties which are to be included in the said

foundation or any creditor of seizure or provisional

seizure or provisional disposition shall file his claim

with this Office within thirty-two days from the

date of publication of this notice.

The inventory to be included in the foundation

is available at this Office for the inspection of the

interested person.Orio Branch Office,

Fukuoka Legal Affairs Bureau

MINISTRY OF INTERNATIONAL

TRADE AND INDUSTRY

Public Notice of Former Military

Claims Notification

May 15, 1951

As undermentioned there are former military

claims over the following debtors whose addresses

are unknown. The Ministry hereby notifies under

Article 5 paragraph 3 of the Law concerning Dis-

position of Former Military Claims that the debtors

are required to answer till June 30, 1951 whether

they admit the claims or not:

Chief, Treasury Section,

Secretariate of Minister of

International Trade and

Industry

ITO Shigeki

No. 4, 3-chome, Kasumigaseki,

Chiyoda-ku, Tokyo

Note

Sum of money paid in advance by or to be paid for articlesdisposed of by the former Munitions

Ministry, the 1st and 2nd Munitions Arsenals, the formef Nakajima Airplane Manufacturing Co.,

Ltd. and Kawanishi Airplane Co., Ltd.:

Sum of

money

＼273,198.16

500,000

147,943

10,000

1,140

232,000

21.297.75

260,000

230,600

Name of companies

Sakaguchi Shoten

Sansei Sha K.K. (Sansei Sha Co., Ltd.)

Daiichi Nippon Koki K.K. (Daiichi Nip-

pon Tools and Machinery Co., Ltd.)

Yamato Sangyo K.K. (Yamato Industrial

Co., Ltd.)

Santoku Shokai

Kokko Kogyo K.K. (Kokko Industrial

Co., Ltd.)

Hosoi Ro Kogyo K.K. (Hosoi Furnace

Industry Co., Ltd.)

Fuji Kogaku Kogyo K.K. (Fuji Optical

Industry Co., Ltd.)

Location

Hanazono-cho, Shinjuku-ku, Tokyo

No. 77, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo

No. 45, Kamata Shimo-maruko, Ota-ku, '

Tokyo

No. 628, Kita-senzoku-cho, Ota-ku, Tokyo

No. 775, Yoyogi-hon-cho, Shibuya-ku,

Tokyo

No. 463, 2-chome, Kami-takaido, Sugi-

nami-ku, Tokyo

No. 608, 3-chome, Amanuma, Suginami-

ku, Tokyo

No. 2-5, Hongo 3-chome, Bunkyo-ku,

Tokyo

Toyo Seiko K.K. (Toyo Precision Machine c/o Takiyama Bldg., No. 5, 6-chome,

Industry Co., Ltd.) Ginza-nishi, Chuo-ku, Tokyo

― 24 ―

7,764

118,100

26,853.94

26,600

24,922.75

25,000

170,950

7,200

19.950

100.631.95

12,100

33,000

55,000

44,600

4,520

195.702

129,000

4,922.37

4.92

14,000

22,890

30,000

6,000

500

600,000

185,600

906,695

Okura Kogyo K.K. (Okura Industrial

Co., Ltd.)

Toko Koku K.K. (Toko Airplane Mfg.

Co., Ltd.)

Shinta Koki K.K. (Shinta Airplane Parts

Mfg. Co., Ltd.)

Taiyo Kikai Kogyo K.K. (Taiyo Ma-

chinery Industry Co., Ltd.)

Daiyamondo Kikai Seisakusho (Diamond

Machinery Factory)

Suzuki Seisakusho (Suzuki Factory)

Shuko Sha Seisakusho (Shuko Sha Fac-

tory)

Sasaki Denki Kogyosho (Sasaki Electrical

Machinery Factory)

Toyo Kagaku K.K. (Toyo Chemical Co.,

Ltd.)

Nakamura Kikai Kogu Seisakusho (Naka-

mura Tools and Machinery Factory)

K.K. Shinagawa Koki Seisakusho (Shina-

gawa Tools and Machinery Mfg. Co.,

Ltd.)

Shinko Sangyo K.K. (Shinko Industrial

Co., Ltd.)

Higashi Nippon Koku Heiki Senchu K.K.

(Higashi Nippon Air Arms Casting

Co., Ltd.)

Sho Dai Seisakusho (Sho Dai Factory)

Kagaku Doin Kyokai (Science Mobiliza-

tion Association)

Kanagawa-ken Koku Kogyo Kai Tosei

Kumiai (Kanagawa Pref. Airplane

Industry Control Association)

Kojima Seisakusho (Kojima Factory)

Shonan Kikai Kogyo K.K. (ShonanMachinery Industry Co.,Ltd.)

Yamazaki Seisakusho(Yamazaki Fac-tory)

Takita Tekkosho (TakitaIron-Works)

Kyowa Denki Seisakusho (Kyowa Elec-

trical Machinery Factory)

Shimotsuke Atan K.K. (Shimotsuke Lig-

nite Co., Ltd.)

Nai-gai Seimitsu Kogyo K.K. (Domestic-

Foreign Precision Industry Co., Ltd.)

Nippon Penchi Kogyo K.K. (Nippon

Pliers Industry Co., Ltd.)

Toyo Tokushu Seiko K.K. (Toyo Special

Steel Refining Co., Ltd.)

Murakami Koki Seis^kusho (Murakami

Airplane Factory)

Goshi K. Miyatake Tento Shoko (Miya-

take Tent Trading Co., Partnership)

― 25 ―

No. 4, 2-chome, Ginza, Chuo-ku, Tokyo

No. 52, Maeno-cho, Shimura, Itabashi-ku,

Tokyo

No. 55, 5-chome, Kami-itabashi, Itabashi-

ku, Tokyo

No. 18, 3-chome, Kikukawa-cho, Sumida-

ku, Tokyo

No. 27, Kanasugi Kawaguchi cho, Minato-

ku, Tokyo

No. 13, 3-chome, Ta-machi, Minato-ku,

Tokyo

No. 22, 3-chome, Shimbashi, Minato-ku,

Tokyo

No. 9, Kanda Kamakura-cho, Chiyoda-ku,

Tokyo

No. 3, 3-chome, Kanda Kaji-cho, Chiyoda-

ku, Tokyo

No. 3,844, Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo

No. 103, 4-chome, Higashi-shinagawa,

Shinagawa-ku, Tokyo

No. 28, Kami-kurumazaka, Daito-ku,

Tokyo

Maruyama-kita, Shimo-futa, Chofu-

machi, Kita-tama-gun, Tokyo

In front of Sugano Station,Keisei Elec-

tricLine, Ichikawa-shi, Chiba-ken

Baba, Nishi-negishi,Isogo-ku, Yokohama-

shi,Kanagawa-ken

c/o Mainichi Bldg., Aioi-cho, Naka-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa-ken

No. 66, 5-chome, Tokiwa-cho, Naka-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa-ken

Tachibana, Kugenuma, Fujisawa-shi,

Kanagawa-ken

No. 719,Haraichi-machi, Saitama-ken

No. 3053, 1-chome, Naka-cho, Kawaguchi-

shi,Saitama-ken

Tatebavashi-machi, Gumma-ken

No. 680, Nishihara-cho, Utsunomiya-shi,

Tochigi-ken

Inuyama-machi, Niwa-gun, Aichi-ken

No. 28, Naka-4-chome, Fukae, Higashj-

nari-ku, Osaka-shi

No. 4, Kita-kyutaro, Higashi-ku, Osaka-

shi

No. 25, 4-chome, Bcnten-cho, Minato-ku,

Osaka-shi

No. 20, 2-chome, Minami Ajikawa-tori,

Nishi-ku, Osaka-shi

29,070

102,407.70

325,061.25

216.40

20,138.88

325,236

23,000

Nippon Seimitsu Kogu K.K. (Nippon No. 121,. Okanzuka, Itami-shi, Hyogo-ken

Precise Tools Co., Ltd.)

Nissei Kogyo K.K. (Japan Steel Refining Okanzuka, Itami-shi, Hyogo-ken

Co., Ltd.)

Hiroshima-ken Koku Kogyo Tosei Kumiai c/o Shimizu Tekko-sho, No. 1,233, Shino-

(Hiroshima Pref. Airplane Industry nome-cho, Hiroshima-shi

Control Association)

Manshu Hikoki Seizo K.K. (Manchuria No. 10, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-

Airplane Mfg. Co., Ltd.) ku, Tokyo

Manshu Kokuki K.K. (Manchuria Air- Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo

plane Co., Ltd.)

Manshu Ummo Kaihatsu K.K. (Man- c/o Hongkong Shanghai Bank Bldg., No. 5,

churia Mica Development Co., Ltd.) Gikogai, Asahi-ku, Mukden

Chubu Kogyo K.K. (Chubu Industrial Chino, Kamo-mura, Higashi-kamo-gun,

Co., Ltd.) Aichi-ken

MINISTRY OF CONSTRUCTION

Public Notice on Building Official Qualification Examination Test

Housing Bureau,

Ministry of Construction

The test for building officialqualification examination for the year of 1950 as officiallyannounced

in the Official Gazette dated December 14, 1950 shall be executed as follows:

1. Kind of Test

a. Test in administration for the qualifying examination, under the provisions of Article 3 of

the Building Standard Law Enforcement Order (hereinafter referred to as the regular

examination);

b. Test in technics and administration for the qualifying examination under the provisions of

paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Building Standard Law Enforcement

Order (hereinafter referred to as the temporary examination).

2. Subjects and Time of Test

May 27, 1950

Classi-fication

Technics

Subjects of Test

(1) Building

designing

(2) Building

planning

(3) Building

structure

(4) Building

materials

(5) Building work

execution

Administration (6) The Building

Standard

Law & Orders

issued

thereunder

(7) Outline of

the City

Planning Law

and the Fire

Regular Exam.

from 1:00

p.m. to

5:00 p.m.

26 ―

Temporary Exam

from 10:00

a.m. to

11:30 a.m.

5)

/

from 1:00

p.m. to

5:00 p.m.

Remarks

Tho3e who take

both the regular

and temporary

examinations

shall be required

to take both dur-

ing the hours

mentioned in the

left column.

Fighting Law

and of Orders

issued there-

under.

(8) Knowledge

necessary for

building admin-

istration

other than

(6) and (7).

a Plnrp rtf Tpst

Sapporo:

Aomori:

Morioka:

Sendai:

Akita:

Tokyo:

Niigata:

19

Class-room of the Faculty of Liberal Arts, Hokkaido University. Kita-kujo, Sapporo-

shi.

Aomori Technical Senior High School established by Prefectural Government. 216,

Aza Shinoda, Oaza Okidate, Aomori-shi.

Takamatsu Senior High School established by Prefectural Government. 27, Ueda-

nishi-nawate, Morioka-shi.

Miyagi Prefectural Autonomy Research Institute. 160, Motoderakoji, Sendai-shi.

Conference 'room of Akita Prefectural Government Office Building. Dotenaga-machi,

Akita-shi.

Kudan Senior High School established by Metropolitan Government. 4, 2-chome, Kudan,

Chiyada-ku.

Niigata Prefectural Personnel Training Center. 5932, 2-chome, Suido-machi, Niigata-

shi.

Kanazawa: Polytechnic Senior High School established by Prefectural Government. Nibancho,

Naka-honda-machi, Kanazawa-shi.

Nagano:

Shizuoka:

Nagoya:

Osaka:

Matsue:

Hiroshima

Nagano Technical Senior High School. Okada, Nagano-shi.

Shizuoka Technical Senior High School. 24, Ota-machi, Shizuoka-shi.

Meiwa Senior High School. Nishi-futaba-cho, Higashi-ku, Nagoya.

Higashi Junior High School established by Osaka City Office. 21, 1-chome, Shima-machi,

Higashi-ku, Osaka.

Matsue Senior High School established by Prefectural Government. 3618, Nishi-kawa-

tsu-machi, Matsue-shi.

Technical Department of Minami Seninor High School established by Prefectural

Government. 3-chome, Senda-machi, Hiroshima-shi.

Yamaguchi: East Building of Senior High School established by Prefectural Government. 150,

Matsue, Yamaguchi-shi.

Takamatau: West Building of Takamatsu Senior High School establishedby Prefectural Govern-

ment. 1, Gobancho, Takamatsu-shi.

Fukuoka: Daimyo Primary School,Daimyo-machi, Fukuoka-shi.

Nagasaki: Nagasaki Junior College establishedby Prefectural Government. 1007,Narutaki-machi,

Nagasaki-shi.

Oita: Kasuga Senior High School. Seike, Oita-shi.

Kagoshima: Class-room of the Faculty of Liberal Arts, Kagoshima University. Yamashita-cho,

Kagoshima-shi.

4. Announcement of Results of Test

Those who have passed the respectivetest shall be so notifiedearly in July, 1951.

5. Things Allowed to Carry in.

a. Notificationof Test.

b. Pencil,penknife, eraser.

c. Book containing only the Building Standard Law and Orders issued thereunder (this may

be used only for the administration test.)

Remarks: In addition to this public notice,refer to the Notificationof Test; provided that

"only for the former half of the administration test" in paragraph 4 C of the Notificationof

Test shall be amended as " only for the administration test."

― 27 ―

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Null and Void Stock

Certificates

May 15, 1951

Notice is hereby given that the stock certificates

as enumerated hereunder were nullified on April

26, 1951 in accordance with the provision of Art.

218 of the Commercial Coda, as the 3rd (final)

unpaid stock for new stocks was not paid in and

stock certificates were not submitted by the fixed

period.

Asahi Kozai Kogyo K.K.

President & Director:

Sadao Dcsaki

c/o 3rd Floor, Marunouchi Bldg.,

2, 2-chome, Marunouchi,

Chiyoda-ku, Tokyo

(Items of stock certificates abridged)

Notice re Dissolution

May 10, 1951

Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved in accordance with the

decision made at the special general meeting of

stockholders held on April 17, 1951. Accordingly,

the creditors to this company are requested to

report their claims within two months from the

day of publication of this notice.

Failing any claim to be submitted within the

aforesaid period, it shall be excluded from the

liquidation.

Iwata Shoken K.K.

Liquidators: Jirota Nakamura

Ken-ichi Hosoda

553-2, Nakaizumi, Iwata-shi

Notice ro Dissolution

May 10, 1951


company was dissolved on April 28, 1951 in ac-

cordance with the decision made at the special

general meeting of stockholders. Accordingly, the

creditors to this company are requested to report

their claim? within two months,- from the day of

publication of this notice.



liquidation.

Saitama-ken Nenryo Niuke K.K.

Rep. Liquidator:

Koreya Yokokawa

18, 4-chome, Kita-urawa-

machi, Urawa-shi


May 15, 1951


company was dissolved on April 12, 1951, in

accordance with the decision made made at the

extraordinary general meeting of shareholders.

Accordingly, the creditors to this company are

requested to report their claims within two months

from the day publication of this notice.



liquidation.

K.K. Kozuka Shoten

Liquidators: Seikichi Tsunashima

Magojiro Kozuka

135, 4-chome, Nishimae-cho,

Nishi-ku, Yokohama


May 4, 1951


company was dissolved on April 25, 1951, in accord-

ance with the decision made at the general meeting

of shareholders. Accordingly, the creditors to this

company are requested to report their claims with-

in two months from the day following publication

of this notice.



liquidation.

Kawasaki Sempaku Niyaku K.K.

Liquidator: Ichijiro Sato

35, Oogi-cho, Kawasaki-shi,

Kanagawa-ken


. May 4, 1951


company was dissolved on February 7, 1951, in ac-

cordance with the decision made at the special

general meeting of members. Accordingly, the

creditors to this company are requested to report

their claims within two months from the day of

publication of the first notice:



liquidation.

Yugen Kaisha Dainichi Shokai

Liquidator: Tokuji Kajikawa

4, 2-chome, Konahama Hon-cho,

Sumiyoshi-ku, Osaka

Public Notice of Redemption of

Corporate Bonds

May 4, 1951

Public notice is hereby given that, as the result

of drawings for the first regular redemption, our

― 28 ―

I

Company's Bonds, 3rd Issue, " I" Series, bearing

the following numbers have been called for redemp-

tion:

Aggregate amount of redemption: ＼4,000,000

Date of payments: May 30, 1951

Place of payment: Formal bonds are payable at

the place indicated thereon and recorded

bonds at the designated place.

＼10,000 ＼100,000

bonds (C) bonds (D)

Prom to From to

151―200 31―45

7491―7570 1177―1188

Nippon Electric Co., Ltd.

Notice re Calling for the 45th Regular

General Meeting of Stockholders

May 14, 1951

To: Stockholders;

You are cordially requested to attend the 45th

regular general meeting of stockholders of the

undermentioned company to be held at the Japan

Industrial Club, 2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-

ku, Tokyo at 3:00 p. m., on May 29 (Tuesday),

1951, in order to bring up the following matters

for discussion:

Nihon Yakin Kogyo K.K.

(Japan Metallurgy Industry Co., Ltd.)

President & Director:

Satoru Mori

1, Nihombashi Tori 2-chome,

Chuo-ku, Tokyo

Matters to be the object of the meeting:

Bill No. 1 Re: Recognition of the 45th term

(from Oct. 1, 1950 to March 31, 1951) busi-

ness report, inventory, balance sheet, and

profit and loss statement and disposal of

profit and loss.

Bill No. 2 Re: Recognition of assets revaluation

under the Assets Revaluation Law and the

total amount of revaluation.

Bill No. 3 Re: Nomination of one director.

― 29 ―

I

i