35.

A HARMINCÖTÖDIK KIÁLLÍTÁS 1998. FEBRUÁR 5 - MÁRCIUS 3.

BARTA ZSOLT PÉTER

codex (Human)

MEGNYITÓ: 1998. FEBRUÁR 5. CSÜTÖRTÖK 18 ÓRA VERNISAGE: 5. JANVIER 1998. JEUDY 18.00

BARTA ZSOLT PÉTER

codex(Human)

Mint a fáradt vándor Kailas szent hegyét, mint Mekkában az üvöltõ zarándok a nagy fekete márványtömböt, mint az utolsó faluban

óbégató vasárnapi körmenet, igen-igen, az ember kötõdik a körhöz, hiszen körbejárja a fontos dolgokat. Talán azért is teszi, mert az élete is

kör: a NEM-bõl érünk az IGEN-be, és térünk vissza a NAGY NEM-be, de akkor már az élet adta stigmákkal. Talán éppen ezért... a lélek leg-

mélyén nyugvó kör késztette az alkotót is, hogy Õ is körbejárja azt, ami fontos, ebben az esetben azt, ami már nem jár, de ami (aki?) egykor

jött, született és ment, meghalt, aztán maradt... Igaz, formalinban! Nos, Barta Zsolt Péter az emberi testet járja szépen körbe... Hogyan? Mirõl

is van itt szó? Az élõ halottat mutat az élõknek? Akkor ez lenne a kör négyszögesítése? A fából vaskarika (mellékesen kör az is), az élõ tet-

szelgése az örök témában?

Miért járja körbe-körbe az egyik a másik (mellesleg halott) ember a koponyát, miért tesz újabb és újabb kört a cranium körül,

mit akar az os frontale-tõl, a varratoktól, a Foramen Magnumba meg minek kukucskál bele? Mire jó ez az egész? Oly szép lehetne az este

vacsora után: kanapé, langyos spricci-cola a gyereknek, apának buta-sör, újság, közben ütõdött körbe-körbe sorozat a tévében... Mit akar

ezekkel a képekkel? Mit akar a halotakkal? Miért nem fényképezi az élõket? Miért kell minden nagy találmánynak – így a fényképezésnek is

– hátrányaival szembesülnünk? Példák? Telefon? Telefonszámla! CD? CD-állvány, mely mindig felborul..., antibébi tabletta, mely persze csõdöt

mond..., de félre a viccel, halottról jót vagy semmit, tartja a közmondás, nos, Barta Zsolt Péter körbe-körbe jár, nem tud másképpen, csak

így létezni a NAGY misztériummal. A halállal? Igen, egyre csak jár-jár, körbe-körbe, itt, nekünk..., élõknek..., pl. a fényképezés is oly szép

lehetne, ha nem léteznének ilyen felvételek, ha mondjuk csak olyanok születnének, mint: naplemente, gyerek a homokozóban, szerelmünk

a sátor elõtt..., na, mit akar ez az ember a koponyákkal? Mit akar tõlünk?

Hiszen tudjuk: a lefényképezett, az meghalt. Azt is tudjuk: minden ember halandó. Tudjuk: mi is emberek vagyunk. Ergo..., nos,

ez az egész halál nem új dolog! Azaz: a tudás körében állunk

De az ilyen fényképész olyan, akár az óra, körbe jár, közben az idõ rohan, felettünk is ugyebár, igen, oly szép lehetett volna

ez az este..., szóval? Mit akar ez az ember? Hogy gondolkodjunk el, amikor jön és halált mutogatja? Körbe? Feketén-fehéren! De miért is

mondjuk elõre a feketét? Hopp, ez volna az elsõ gondolat? Nos, ezernyi kérdés vár még megoldásra. Szóval: elénk teszi a KÖRT! A nagy

kört! Mi pedig körbeálljuk, mert valamiképpen csak vonzódunk a körhöz. A kör bennünk van! Miért is? Mert ezek a képek a halálról, nos,

ezek a mûvek elveszik a félelmet. A félelmemet. Egy idõre tudok vigyorogni azon, hogy majd egyszer meghalok. De a furcsa az, hogy

miközben nézem a képeket, pontosan érzem: telik az idõm...

KALÁSZ István író, terapeuta

1998. Stuttgart

The dervish twirls in circles, feverish pilgrims parade around the Ka’aba at Mecca, and lamenting villagers process round the

square. Human beings have always been attracted to circles, after all we all warily circle around the important things in our lives... Life itself

is a circle, from nothing to something and back to nothing again, but this time with the stigmatas of life attached. It is the circle which

prompt artist to circle what is important and, in this case, to encircle that which does not exist but which (who) came, was born and went,

died and still remains... but preserved in formalin this time around! So Zsolt-Péter Barta circles around the human body... How? What is this

all about? To reveal the living dead to the living? Is this the squaring of the circle ? A silk purse out of a sow’s ear, the conceit of the artist

dealing in eternal themes?

Why does he circle round and round another person’s (and a dead one at that) skull, why circle around the cranium, what does

he want from the frontal lobes, why does he want to peer into the Foramen Magnum? What is the point of all this? Life would be so nice

without all this, sittings cosy after supper on sofa, warm Coca-Cola for the children, beer for dad, complete with a newspaper and a rub-

bishy circuitous series on television... What does he want with these pictures? What does he want with the dead? Why doesn’t he photo-

graph the living? Why must we face the disadvantages of all great inventions, including photography? Telephone? Telephones means tele-

phone bill. CD? CD stands always fall over. Contraceptive pills miscarry... But enough jokes, we mustn’t speak ill of the dead. Zsolt-Péter

Barta circles around, he can not do otherwise, he circles that great mystery, death. He goes around and around, here for us, the living...

Photography would be wonderful, if it wasn’t for Barta’s pictures, if there were merely photos of sunsets, children playing in sand-spits,

lovers. So what does he want with skulls? What does he want from us?

We know that the photographed person is dead, we also know that we are all mortal, we know that we are human beings Ergo...

so death is nothing new. But a photographer, like a clock, goes round and round, time flies by, the ravages of time affect us all, yes our

cosy evening could have been so nice..., so what?

What does this man want? What sould we think when he goes and shows us death? In the round? In black and white! Why do

we always say black first? Was this my first thought? There are just so many questions to answer. In other words: he animates the circle!

That great circle! While we stand around, somehow attracted to the circle. The circle is within us! Why? Because these pictures are about

death, yet they alleviate fear. My fear. For a short while I can laugh at the fact that, I will also die. But it is strange that as I look at the

pictures I also feel: my time is flying past...

István KALÁSZ

1998. Stuttgart

L’homme est attaché au cerle puisqu’ il contourne les choses importantes tel l’errant fatigué au mont sacré de Kailas, comme le

pelerin oriant sur le grand bloc de marbre noir á la Mecque ou les gens se lamentant á la procession du Dimanche du dernier village. On

fait peut-etré ainsi parce que la vie est en elle meme un cercle à partir du non on arrive jusqu’au oui et on retourne au grand non, mais

cette fois-ci on arrive avec les stigmates que la vie nous a donnés. C’est peut-etre cela... le cercle se reposant au fond de l’âme qui a aussi

stimulé le créateur pour contourner ce qui est important, dans le cas ici, celui qui ne marche plus mais qui est arrivé jadis, celui qui est né,

est partir, est mort et puis est resté... il est vrai dans le formol! Et bien Zsolt-Péter Barta contourne joliement le corps humain... Mais com-

ment? De quoi s’agit-il en effet? Celui qui vit montre-t-il un mort aux vivants? Serait-ce cela la quadrature du cercle? Un non-sens, la com-

plaisance du vivant par rapport à un thème éternel?

Pourquoi tourne-t-il autour des cranes et des êtres morts, pourquoi refait-il des cercles autour du cranium, que veut-il avec l’os

frontal, avec les sutures pouquoi guigne-t-il au Foramen Magnum? A quoi tout cela sert? La soirée pourrait être si belle aprés le diner: un

canapé, un coca tiède à l’enfant, une bière au papa, un journal, entre-temps une série imbécile sans fin à la télé... Que veut avec ces images?

Que veut-il avec les morts? Pourquoi ne photographie-t-il pas les vivants? Pouquoi devons nous envisager les désavantages de chaque

grande invention, présentement de la photographie? Des exemles? Téléphone? Note de Téléphone! CD? Etagères de CD qui toujours se ren-

verse, le pilulles de contraception qui bien sur échouent... mais sérieusement, comme dit le proverbe – d’un mort on dit du bien ou rien –

et bien Zsolt-Péter Barta tourne et tourne, ilne peut pas exister autrement qu’ ainsi, avec le Grand Mystére. Avec la mort? Oui, Barta con-

tinue à foncer et foncer, tourner et tourner ici, pour nous, les vivants... par exemple la photographie pourrait être si belle, si les images

comme celles de Zsolt-Péter Barta n’existaient pas, si on ne faisait que des photos comme le coucher du soleil, l’enfant au bac à sable,

notre amour devant la tente... alors que veut cet homme-lá avec les cranes? Que veut-il de nous?

Puirque nous le savons: celui qui est sur la photo est mort. Nous le savons aussi: chaque etre humain est mortel. Nous le savons:

nous sommes des etres humains aussi. Ergo... et bien, cette histoire de mourir, ce n’est pas nouveau! C’est-à-dire nous sommes au cercle

de la connaissance.

Mais un tel photographe est comme une horloge, il tourne autour du temps qui s’envole... oui, on vielli aussi, cette soirée

aurait pu etre si belle... alors? Que veut cet homme-là? Que l’on refléchiesse quand il arrive pour nous montrer la mort? Autour? Noir et

blanc! Mais pourquoi dit-on déjà le noir d’abord? Est-ce que cela serait la première idée? Et bien, il y à encore á répondré à des milliers

de questions. Bref Zsolt-Péter Barta met le CERCLE devant nous! Le Grand Cercle! Et on se met autour parce que d’une certaine manière

on est attiré par le cercle. Le cercle est en nous! Pourquoi? Parce que ces images sur la mort, et bien ce oeuvres nous enlèvent notre

peur de la mort. Ma peur. Pendant quelque temps je peux ricaner en pensant au fait que je vais mourir. Mais ce qui est étrange c’est

que lorsque je regarde ces images, je sens clairement que mon temps passe....

István KALÁSZ

1998. Stuttgart

NATURES MORTES 1993 Róma, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1993 Róma, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1993 Róma, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1993 Róma, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

V-XII. NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

NATURES MORTES 1996 Párizs, 50 x 60 cm, polaroid 665 pos/neg.

BARTA ZSOLT PÉTER

BIOGRAPHY

1962 Born in Eger (Hungary)1980 Have passed examination in Catering Trade School1982 Finish one's studies as camera-assistant1984- Freelance camera-assistant and photographer1984-89 Member of the Studio of Young Photographers1989- Member of the Association of Hungarian

PHOTOGRAPHERS

1991-94 József Pécsi Photography Grant, Budapest1993 Grant of Hungarian Academy in Rome1993 Grant of Hungarian Credit Bank for Arts, Budapest1994 Member of the Association of Hungarian Artists1994-96 Editor of Foto (Monthly magazine), Budapest1996 André Kertesz Photography Grant in Paris,

National Cultural Endowment, Hungary1997- Editor of Fotografia (Monthly magazine), Budapest

INDIVIDUAL EXHIBITIONS

1988 BODY (with two artists) Gallery Duna, Budapest1992 NATURES MORTES / POLAROID RIPTYCHS Galerie Focale,

Nyon, Switzerland1993 NATURES MORTES II. Gallery Dorottya Street, Budapest1993 NUDI Museo Ken Damy, Brescia, Italy

Galleria Ken Damy, Milano1995 NATURES MORTES III. Museum Vasarely, Pécs1996 NEW WORKS Galéria Bolt, Budapest

SELECTED GROUP EXHIBITIONS

1985 IL NUDO NELLA FOTOGRAFIA DELL EST EUROPEOAccademia Albertina, Torino

1986 “THIRD” YOUNG PHOTOGRAPHERS STUDIO Museum Ernst,Budapest

1987 HEDENDAAGSE OOSTEUROPESE NAAKTFOTOGRAFIECamera/Profoto, Rai, Amsterdam

1987 HEDENDAAGSE HONGAARSE FOTOGRAFIECanon Photo Gallery / Cultureel Centrum de Moor, Amsterdam

1988 IL NUDO FOTOGRAFICO DELL'EUROPA ORIENTALEGalleria D'Arte Moderna, Bologna

1988-89 ZEITGENÖSSISCHE FOTOGRAFIE AUS UNGARN Galerie Fotohof, Salzburg1989 PHOTOGRAPHS Lajos Vajda Studio, Szentendre1989 DIFFERENT VIEW Museum Ernst, Budapest1990 CENT PHOTOGRAPHERS DE L'EST Musée de I’ Elysée

Palais de Beaulieu, Lausanne1990 “FOURTH” YOUNG PHOTOGRAPHER'S STUDIO Museum Ernst, Budapest1991 THE WALL/THE FALL Colorado Photographic Arts Center, Denver, Colorado, USA1991 IL NUDO IN FOTOGRAFIA Museo Ken Damy, Brescia1992 COLOURED PHOTOGRAPHS, VIII. Biennial Photography Gallery Rondella,

Museum Castle, Esztergom1992 2. INTERNATIONALE FOTO-TRIENNALE Esslingen, Germany1993 COLOURED PHOTOGRAPHS, VIII. Biennial Photography

Museum Ernst, Budapest1993 HUNGARIAN PHOTOGRAPHY '93 Biennial Photography,

Gallery Vigadó, Budapest1993 NU INCU-NU Museo Ken Damy, Brescia1994 EXHIBITION OF JOZSEF PÉCSI GRANT Gallery Dorottya Street, Budapest1994 EUROPA-EUROPA Kunst und Ausstellungshalle der BRD, Bonn1994 GROUP PHOTOGRAPH Gallery Vigadó, Budapest1994 PHILOZOO (Month of Photography) Galéria Artotéka, Bratislava1995 CONTEMPORARY HUNGARIAN PHOTOGRAPHY ‘95

First Creative Group, Galeria Pécs, Pécs1995 IN MEMORIAM LÁSZLÓ MOHOLY-NAGY Galeria ‘56, Budapest1996 KONCEPT Pavilion of Art, Zagreb, Croatia1996 CONTEMPORARY HUNGARIAN PHOTOGRAPHY Month of Photography, Bratislava1996 SHEET-FILM Museum Balassa Bálint, Esztergom1997 L’ ARTE DELLA FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA NELL’ EUROPA DELL’ EST

Museo Ken Damy, Brescia1997 REGARD SUR LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE HONGROISE

Galerie Vrais Reves, Lyon

Hangyál Judit, Detvay Jenô

H 1082 Budapest, Leonardo da Vinci u. 40. Telefon: /361/ 324 7769 Telefon, fax: /361/ 3121 603

e-mail: bolt@c3.hu web: http://www.c3.hu/~bolt

nyitva keddtôl szombatig 14-18 óráig ouvert du mardi au samedi de 14 á 18h

A reprodukciókat Bozsó András készítette.

Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindazoknak akik munkáim létrejöttét támogatták:

Nemzeti Kulturális Alap / National Cultural Endowment, Budapest

Museo Anatomico Morelli, Roma; Museo di Anatomia Comparata di Roma, Roma

Museo di Storia della Medicina, Roma

Institut d’ Anatomie / Collection des Musée Anatomique Delmas-Orfila-Rouviere, Paris

Departement d’ Anatomie Pathologique Faculté Saint Antoine, Musée Dupuytren, Paris

TÁMOGATÓK

Nemzeti Kulturális Alap, Fôvárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága,

HTSART Halász Iván, HTS ART Kiadó és Nyomda Budapest, XVI. Cziráki út 26. Telefon: 403 4437

Klima 2000 Kfg 1121 Budapest, Magas út 91. Telefon: 0630 428 963, 0630 415 322, 0630 319 139

Bontás, levilágítás: TIMP Kft. Budapest, II. Ganz u. 16. Grafika: Horváth Nóra

A Bolt Galéria kiadványai: ISBN 963 9009 14–8 ISSN 1218 –456 x készült 500 példányban

FOTÓ

:D

ETV

AY

JEN

Ô