noddwyd gan gyngor tref pen-coed. noddwyd gan gravells. · arweinwyr llwyfan: meilir rhys williams,...

AmserlenPafiliwn

Ad Adran Ae Aelwyd D Dysgwyr YC Ysgolion Cynradd YU Ysgolion Uwchradd UAd Uwch Adran2

Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Llun – Mai 29

10:30SEREMONI AGORIADOLCyflwyniad gan ieuenctid Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái i groesawu Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru 2017.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10:45Seremoni Celf, Dylunio a ThechnolegDefod wobrwyo enillwyr prif wobrau Celf, Dylunio a Thechnoleg. Cyflwynir y gwobrau gan W. Dyfrig Davies, Cadeirydd Bwrdd yr Eisteddfod a’r CelfyddydauMeistr y Ddefod: Louise Clough

• Anrhydeddu enillydd Prif Wobr Celf, Dylunio a Thechnoleg Urdd Gobaith Cymru 2017 Gwobr: Y Fedal Gelf Rhodd gan Goleg Penybont

• Ysgoloriaeth Celf, Dylunio a Thechnoleg drwy garedigrwydd Dr. Dewi Davies a’i deulu. Cyflwynir ysgoloriaeth gwerth £2,000 am y gwaith mwyaf addawol gan unigolion rhwng 18–25 oed.

Cyfarchiad i fuddugwyr y ddwy gystadleuaeth uchod gan Siwan Dafydd, Llywydd yr Urdd.

Dydd Llun Mai 29, 2017Agorir y drysau am 10:00 o’r glochDechreuir am 10:30 o’r gloch

Llywydd y Dydd: Amy WadgeArweinwyr Llwyfan: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai aCatrin Heledd

11:00183 Unawd Bl.5 a 6 ‘Dydd o Haf’, Rhys JonesBeirniad: Nia Wyn JonesCyfeilydd: Lois Davies Gwobr: Tlws Coffa Gwen Michael, Abergwaun

11:15349 Llefaru Unigol Bl.2 ac iau (D) ‘Dwy Ran i’r Corff’, Elen PencwmBeirniad: Lynwen ap GwyneddGwobr: Tlws rhoddedig gan Merched y Wawr, Cangen Tonysguboriau

11:20261 Unawd Cerdd Dant Bl.2 ac iau ‘Dyna Ryfedd’, Tudur Dylan JonesCainc: ‘Betsan’, Mona MeirionBeirniad: Gwennant PyrsTelyn: Kim Lloyd JonesGwobr: Tlws rhoddedig gan Merched y Wawr, Pen-y-bont ar Ogwr

Canlyniad 183Canlyniad 349

11:30229 Ensemble Offerynnol Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniaid: Osian Llŷr Rowlands a Gareth RobinsonGwobr: Tlws rhoddedig gan Sian Phillips

11:55226 Unawd Piano Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniad: Gareth Wyn ThomasGwobr: Tlws rhoddedig gan Ysgol Dolau, Llanharan

Canlyniad 261 Canlyniad 229

12:10337 Llefaru Unigol Bl.2 ac iau ‘Fy Arwr’, Eilir RowlandsBeirniad: Catrin HeleddGwobr: Tlws rhoddedig gan Ysgol Gynradd Gymraeg Tonyrefail



12:15188 Parti Unsain Bl.6 ac iau (YC)(Ysgolion â hyd at 50 o blant)‘Tŷ Nain’, Bethan BrynGeiriau: Arwel ‘Rocet’ JonesBeirniaid: Meinir Richards ac Aled MaddockGwobr: Tlws Coffa Gwyndaf Hughes a thlws rhoddedig gan Ysgol Gynradd Gymunedol Gymraeg, LlantrisantNoddwyd gan Gyngor Tref Pen-coed.


12:30425 Ymgom Bl.6 ac iau (D) Sgript osod gan Mari GeorgeBeirniaid: Gwawr Davies a Melody Gronow

12:50288 Dawns Werin Bl.4 ac iau ‘Jig y Ffermwyr’Beirniaid: Les Morris a Liz Cyffin RobertsGwobr: Tlws Coffa Eleri Wyn Jones

13:05350 Llefaru Unigol Bl.3 a 4 (D) ‘Dwi Isio Bod yn Gi’, Lis JonesBeirniad: Helen ProsserGwobr: Tlws rhoddedig gan Gôr Dysgwyr Porthcawl

Canlyniad 188Canlyniad 425Canlyniad 288

13:15221 Unawd Telyn Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniad: Katherine ThomasGwobr: Tlws Coffa George Morris a thlws er cof am Meri Rhiannon Elis

13:30426 Cân Actol Bl.6 ac iau (D) Thema: CroesoBeirniaid: Danny Grehan a Richard ThomasGwobr: Tlws Coffa Owain Rolant Cleaver a£50 o Gronfa Goffa Owain


13:55193 Ensemble Lleisiol Bl.6 ac iau (YC/Ad)(Trillais neu fwy)Hunan-ddewisiadBeirniad: Eilir Owen Griffiths ac Alun GuyGwobr: Tlws Côr Cwmni Da, Maenclochog a’r CylchNoddwyd gan Gravells.

14:10262 Unawd Cerdd Dant Bl.3 a 4 ‘Ymson Mot y Ci’, T. Llew JonesCainc: ‘Elin’, Mona MeirionBeirniad: Elsbeth Pierce JonesTelyn: Dylan CernywGwobr: Tlws Coffa’r Parchedig W. O. Thomas


14:20Cyflwyno Llywyddion Anrhydeddus yr Eisteddfod – Cliff Jones, Eirlys Britton, Dyfrig Morgan, Llinos Swain

14:25228 Parti Recorder Bl.6 ac iau (Teiran neu fwy heb fod yn hwy na 3 munud)Hunan-ddewisiadBeirniad: Nia Jones Morgan



14:45338 Llefaru Unigol Bl.3 a 4 ‘Smotiau’, Dorothy JonesBeirniad: Carwyn John


14:55301 Dawns Greadigol Bl.6 ac iau (YC/Ad)Thema: Y Sêr neu Y BydysawdBeirniaid: Mari Brame a Catherine YoungNoddwyd gan Jones & Whitehead Ltd.

15:15291 Dawns Stepio Grŵp Bl.6 ac iau Cyflwyniad gan 2 neu fwy o ddawnswyr cymysg.Dawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymaua gwisgoedd traddodiadol Cymreig.Beirniaid: Cerian Phillips a Ian RobertsGwobr: Tlws er cof am Tom Evans, cyn brifathro Ysgol Coed-y-Gof Caerdydd gan y teulu.


15:30182 Unawd Bl.3 a 4 ‘Trip i’r Lloer’, Leah OwenBeirniad: Nia Wyn EfansCyfeilydd: D. Huw ReesGwobr: Tlws rhoddedig gan Adran Gynradd Ysgol Llanhari

15:45265 Parti Cerdd Dant (Unsain) Bl.6 ac iau (YC) ‘Picnic’, Mererid HopwoodCainc: ‘Picnic y Tedi Bêrs’, J. Eirian JonesBeirniaid: Gwennant Pyrs a Lois EifionTelyn: Kim Lloyd Jones Gwobr: Tlws Coffa Tonwen Adams

16:00PRIF SEREMONI’R DYDD260 Cystadleuaeth Y Fedal Gyfansoddi dan 25 oed Anrhydeddu Prif Gyfansoddwr Eisteddfod yr Urdd am y flwyddyn 2017, sef y buddugol am gyfansoddi naill ai:• Cylch o ganeuon ar eiriau Cymraeg o ddewis y

cystadleuydd• Rhangan neu gytgan ar eiriau Cymraeg o ddewis

y cystadleuydd• Cyfansoddiad i un neu ddau offeryn• Cyfansoddiad i ensemble offerynnol

Gwobr: Medal Goffa Grace Williams. Rhoddir y fedal eleni gan Ysgol Gyfun Garth OlwgMeistr y Ddefod: Huw BlaineyBeirniad: Einion DafyddCyfarchwr: Llew Jones, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyrchwyr: Branwen Roberts a Daniel Thomas, Ysgol Gyfun Garth OlwgFfanffer: Cyfansoddiad Osian Gruffydd, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyfarchiad Cerddorol: ‘Diolch am Gelfyddyd’ gan Gôr Ysgol Gyfun LlangynwydHyfforddwyr: Nia Edwards a Bethan Wynne Phillips

16:30224 Unawd Chwythbrennau Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniad: William Bott

16:50190 Côr Bl.6 ac iau (YC)(Ysgolion â hyd at 150 o blant)‘Y Nadolig Cyntaf Un’, Rhodri HarriesGeiriau: Gareth F. WilliamsBeirniaid: Aled Maddock a Odette JonesGwobr: Tlws Coffa Catherine Evans, Y Faenol, Y BalaNoddwyd gan Bwydydd Castell Howell.



18:30 Action Song Yrs.6 and under

Daytime CompetitionsMonday, May 29

Evening CompetitionsMonday, May 29Doors open at 18:00

Competitions start at 18:30

16:50 (Par)Cyflwyno Tlysau’r Adran Cyfansoddi a ChreuCyflwynir tlysau i’r canghennau buddugol yn y cystadlaethau cynradd Llenyddiaeth, Cerddoriaeth, Theatr, Cerdd Dant gan W. Dyfrig Davies, Cadeirydd Bwrdd yr Eisteddfod a’r Celfyddydau.

Canlyniad 182Canlyniad 291Canlyniad 265Canlyniad 224Canlyniad 190

Cyhoeddir canlyniad cystadleuaeth 253 Grŵp Roc a Phop Bl.6 ac iau yn ystod y dydd

Cyflwyno Gwobrau Cystadleuaeth Bl.4, 5 a 6Noddwyd gan Western Power Distribution.

Nos Lun Mai 29Agorir y drysau am 18:00 o’r glochDechreuir am 18:30 o’r gloch

407 Cân Actol Bl. 6 ac iau (YC)(Ysgolion â thros 100 o blant)Thema: Chwedl neu TrydanBeirniaid: Danny Grehan a Richard ThomasGwobr: Tlws Coffa John Lane, Tlws Coffa Gwenno i’r perfformiwr mwyaf addawol yn y gystadleuaeth, tlws rhoddedig gan Bwyllgor Apêl Maesteg er cof am Miss Diane Mort, Maesteg.Noddwyd gan Edwards Coaches.

Canlyniad 407

10.30 Opening Ceremony

10:45 Presentation of the Art, Design and Technology Medal and Scholarship

11:02 Solo Yrs.5 and 6

11:15 Individual Recitation Yrs.2 and under (Welsh learners)

11:20 Cerdd Dant Solo Yrs.2 and under

11:30 Instrumental Ensemble Yrs.6 and under

11:55 Piano Solo Yrs.6 and under

12:10 Individual Recitation Yrs.2 and under

12:15 Unison Party Yrs.6 and under

12:30 Dialogue Yrs.6 and under (Welsh learners)

12:50 Folk Dance Yrs.4 and under

13:05 Individual Recitation Yrs.3 and 4 (Welsh learners)

13:15 Harp Solo Yrs.6 and under

13:30 Action Song Yrs.6 and under (Welsh learners)

13:55 Vocal Ensemble Yrs.6 and under

14:10 Cerdd Dant Solo Yrs.3 and 4

14:25 Recorder Party Yrs.6 and under

14:45 Individual Recitation Yrs.3 and 4

14:55 Creative Dance Yrs.6 and under

15:15 Group Step Dance Yrs.6 and under

15:30 Solo Yrs.3 and 4

15:45 Cerdd Dant Party Yrs.6 and under

16:00 Ceremony of the DayMedal Ceremony for Music Composition

16:30 Woodwind Solo Yrs.6 and under

16:50 Choir Yrs.6 and under (Schools with up to 150 children)

16:50 Presentation of the Compositon and Creative Competitions for Literature, Music, Theatre and Cerdd Dant.

President of the Day: Amy WadgeStage Presenters: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai and Catrin Heledd


Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Mawrth – Mai 30

Dydd Mawrth Mai 30, 2017Agorir y drysau am 7:30 o’r glochDechreuir am 8:00 o’r gloch

Llywyddion y Dydd: Aled Siôn Davies a Laura McAllisterArweinwyr Llwyfan: Magi Dodd ac Elliw Mai

*8:00230 Cerddorfa/Band Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniaid: William Bott a Nia Jones Morgan*Dalier Sylw – mae’n bosib i amser cychwyn y gystadleuaeth hon newid. Hysbysir y cystadleuwyr o’r amser mewn da bryd.

11:00339 Llefaru Unigol Bl.5 a 6 ‘Y Brawd Bach’, Alys JonesBeirniad: Carwyn JohnGwobr: Tlws rhoddedig gan Gwmni Cyfreithwyr Sian Thomas and Daughters

11:10225 Unawd Pres Bl.6 ac iau Hunan-ddewisiadBeirniad: Gareth RobinsonGwobr: Tlws Coffa Sheena


11:25181 Unawd Bl.2 ac iau‘Y Caribi’, E. Olwen JonesBeirniad: Ann DaviesCyfeilydd: Lois DaviesGwobr: Tlws rhoddedig gan Beryl Davies er cof am Ken Davies

11:35222 Unawd Llinynnol (ac eithrio’r gitâr) Bl.6 ac iauHunan-ddewisiadBeirniad: Steffan MorrisGwobr: Tlws Coffa Cedric Evans


11:50231 Grŵp Cerddoriaeth Greadigol Bl.6 ac iauThema: Chwedlau MorgannwgBeirniad: Davida Lewis a Rhisiart ArwelGwobr: Tlws Coffa John Japheth, rhoddedig gan y teulu

12:15352 Grŵp Llefaru Bl.6 ac iau (D) ‘Pam fod coesau hir gan froga’, Myrddin ap DafyddBeirniaid: Helen Prosser a Lynwen ap GwyneddGwobr: Tlws rhoddedig gan Nordic International


12:25184 Deuawd Bl.6 ac iau‘Y Darlun’, Davey DaviesGeiriau: T. Rowland HughesBeirniad: Nia Wyn JonesCyfeilydd: D. Huw ReesGwobr: Tlws rhoddedig gan Nolan ac Ann Morgan, Maesteg

12:35266 Parti Cerdd Dant Unsain Bl.6 ac iau (D)‘Pizza’, Robat PowellCainc: ‘Porth y Castell’, Eleri OwenBeirniaid: Owain Siôn Williams a Lois EifionTelyn: Kim Lloyd JonesGwobr: Tlws Cymdeithas Clochog



12:45340 Grŵp Llefaru Bl.6 ac iau‘Gwenllian yn y Gad’, Myrddin ap DafyddBeirniaid: Gwawr Davies a Catrin HeleddGwobr: Tlws Coffa Sulwen Lloyd ThomasNoddwyd gan Bwydydd Castell Howell.


12:55290 Dawns Werin Bl.6 ac iau (YC/Ad) (Ysgolion â thros 100 o blant ac Adrannau)‘Y Deuddeg Disglair’, Ian RobertsBeirniaid: Myfanwy Rees ac Ian HughesGwobr: Tlws Coffa Derfel Gruffydd

13:05189 Parti Unsain Bl.6 ac iau (YC)(Ysgolion â thros 50 o blant)‘Cân yr Angylion’, Morfudd SinclairBeirniaid: Odette Jones a Nia Wyn EfansGwobr: Tlws er cof am Elen Meirion, gan blant Ysgol Pen Barras, Adran yr Urdd Rhuthun a’r teulu

13:20351 Llefaru Unigol Bl.5 a 6 (D)‘Dost Ofnadwy’, Dewi PwsBeirniad: Lynwen ap GwyneddGwobr: Tlws rhoddedig gan Gôr Dysgwyr Porthcawl


13:30192 Parti Deulais Bl.6 ac iau (YC/Ad)‘Caryl’, Rhys JonesBeirniaid: Ann Davies ac Osian Llŷr RowlandsGwobr: Rhoddedig gan Gôr yr Einion

13:45263 Unawd Cerdd Dant Bl.5 a 6‘Y Planedau’, Mererid HopwoodCainc: ‘Aran Benllyn’, Gwennant PyrsBeirniad: Alwena RobertsTelyn: Dafydd HuwGwobr: Tlws rhoddedig gan Alun a Mari Guile


13:55405 Cyflwyniad Dramatig Bl.6 ac iauThema: (Yr) AllweddBeirniaid: Siân Powys a Bethan Mair RobertsGwobr: Tlws Coffa Dafydd Oliver

14:30Bardd Plant CymruCyflwyniad gan Anni Llŷn, Bardd Plant Cymru 2015–2017 a chroesawu’r Bardd Plant Cymru newydd.

Partneriaeth yw cynllun Bardd Plant Cymru rhwng Llenyddiaeth Cymru, Yr Urdd, Llywodraeth Cymru, S4C, a Chyngor Llyfrau Cymru. I gysylltu â’r Bardd Plant, gallwch ebostio: [email protected]

14:45404 Ymgom Bl.6 ac iauSgript osod gan Mari George neu ddetholiad o waith Mari GeorgeBeirniaid: Alun Elidir a Gwawr LoaderGwobr: Tlws rhoddedig gan Leon Welsby



15:00267 Côr Cerdd Dant Bl.6 ac iau (YC/Ad) ‘A Chofiwn ei Enw Ef’, Dafydd Iwan © Cyhoeddiadau SainCainc: ‘Hyd y Llwybr’, Bethan BrynBeirniaid: Gwennant Pyrs ac Elsbeth Pierce JonesTelyn: Dylan Cernyw ac Elain Rhys JonesGwobr: Rhoddedig gan Barti’r EfailNoddwyd gan Gyngor Tref Maesteg.


15:20302 Dawns Aml-Gyfrwng Bl.6 ac iauThema: Trwy’r OesoeddBeirniaid: Marie Brame a Catherine Young

15:35216 Cyflwyno Alaw Werin Unigol Bl.6 ac iau‘Hen Wraig Fach’Beirniad: Dafydd IdrisGwobr: Tlws er cof am Megan Griffiths gan Betsi Griffiths


15:45186 Parti Unsain Bl.6 ac iau (D)‘Rwy’n Canu Roc a Rôl’, Caryl Parry JonesBeirniaid: Eilir Owen GriffithsGwobr: Rhodd er cof am Ieuan H. Jones, cyn Brifathro Ysgol Heol y Celyn, PontypriddNoddwyd gan Ymddiriedolaeth Hodge.

16:00PRIF SEREMONI’R DYDD396 Cystadleuaeth Medal y Dysgwyr(Bl.10 a dan 25 oed)Nod y gystadleuaeth yw gwobrwyo unigolyn sydd wedi ymrwymo i ddysgu Cymraeg ac yn ymfalchïo yn ei G/Chymreictod. Bydd Medal y Dysgwyr yn cael ei dyfarnu i unigolyn sydd yn dangos sut mae ef/hi yn defnyddio’r iaith o ddydd i ddydd yn yr ysgol ac yn gymdeithasol.

Gwobr: Medal y DysgwyrRhodd: Er cof am Nia Powys Cooke, Caerdydd gan ei theulu a chyfeillion.Meistr y Ddefod: Helen ProsserBeirniaid: Eirian Wyn Conlon a Dr. Gina Morgan Ffanffer: Cyfansoddiad gan Osian Gruffydd, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyrchwyr: Jordan Ashman-Parry a Rebecca Boucher, Ysgol BryntegCyfarchwr: Jessica Newman, Ysgol BryntegDawnswyr: Ysgol Gynradd Gymraeg Bro OgwrHyfforddwyr: Ceri Evans a Siân Marshall

16:30264 Deuawd Cerdd Dant Bl.6 ac iau‘Seren Wen’, Mari LisaCainc: ‘Dyffryn Cân’, Elfair JonesBeirniad: Gwennant PyrsTelyn: Dafydd HuwGwobr: Tlws er cof am Tom Evans, cyn brifathro Ysgol Coed y Gof, Caerdydd, gan y teulu.



16:40191 Côr Bl.6 ac iau (YC)(Ysgolion â thros 150 o blant)‘Ffa la la’, Phil Edwards, (tr. Elfair Jones)Beirniaid: Nia Wyn Jones a Meinir RichardsGwobr: Tlws Coffa Margaret Thomas

Canlyniad cystadleuaeth CogUrdd oedran Bl.7, 8 a 9Noddwyd gan Western Power Distribution.


8:00 Orchestra/Band Yrs.6 and under

11:00 Individual Recitation Yrs.5 and 6

11:10 Brass Solo Yrs.6 and under

11:25 Solo Yrs.2 and under

11:35 String Instrumental Solo Yrs.6 and under

11:50 Creative Music group Yrs.6 and under

12:15 Recitation Group Yrs.6 and under (Welsh learners)

12:25 Duet Yrs.6 and under

12:35 Cerdd Dant Party Yrs.6 and under (Welsh learners)

12:45 Recitation Group Yrs.6 and under

12:55 Folk Dance Yrs.6 and under (for schools with more than 100 children)

13:05 Unison Party under 12 yrs

13:20 Individual Recitation Yrs.5 and 6 (Welsh learners)

13:30 Two Voice party Yrs.6 and under

13:45 Cerdd Dant Solo Yrs.5 and 6

13:55 Drama Presentation Yrs.6 and under

14:30 Presentation by Bardd Plant Cymru

14:45 Dialogue Yrs.6 and under

15:00 Cerdd Dant Choir Yrs.6 and under

15:20 Contemporary Dance Mixed Medium Yrs.6 and under

15:35 Folk Song Solo Yrs.6 and under

15:45 Unison Party (Welsh learners)

16:00 Ceremony of the DayWelsh Learners’ Medal

16:30 Cerdd Dant Duet Yrs.5 and 6

16:40 Choir Yrs.6 and under (for schools with over 150 children)

CompetitionsTuesday, May 30

Presidents of the Day: Aled Siôn Davies and Laura McAllisterStage Presenters: Magi Dodd and Elliw Mai


Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Mercher – Mai 31

Dydd Mercher Mai 31, 2017Agorir y drysau am 7:30 o’r glochDechreuir am 8:00 o’r gloch

Llywydd y Dydd: Carwyn Jones ACArweinwyr Llwyfan: Magi Dodd, Catrin Heledd ac Elliw Mai

*8:00406 Cân Actol Bl.6 ac iau (YC/Ad)(Ysgolion â hyd at 100 o blant ac Adrannau)Thema: ArwyrBeirniaid: Richard Thomas a Danny GrehanGwobr: Tlws Coffa John Morris a gwerth £150 o adnoddau i’r Adran. Rhodd Miss Ann Morris a Chymdeithas Gymraeg Croydon*Dalier Sylw – mae’n bosib i amser cychwyn y gystadleuaeth hon newid. Hysbysir y cystadleuwyr o’r amser mewn da bryd.

11:00233 Unawd Telyn Bl.7, 8 a 9Hunan-ddewisiadBeirniad: Katherine ThomasGwobr: Tlws rhoddedig gan Rebeca, Mai a Ralph Jones, Maesteg

11:25303 Dawns Greadigol o dan 19 oedThema: Yr ElfennauBeirniaid: Mari Brame ac Eleri Jones


11:45353 Llefaru Unigol Bl.7, 8 a 9 (D)‘Gai dri phwys o foron, os gwelwch yn dda?’, Elinor Wyn ReynoldsBeirniad: Helen ProsserGwobr: Tlws rhoddedig gan Gôr Dysgwyr Porthcawl

11:50268 Parti Cerdd Dant Bl.6 ac iau (Ad)‘Yr Enfys’, W. Rhys NicholasUnsainCainc: ‘Ceiro’, Heledd Ann HallBeirniaid: Einir Wyn Jones ac Owain Siôn WilliamsTelyn: Dafydd Huw ac Elain Rhys JonesGwobr: Rhoddedig gan Richard ac Eirlys Huws er cof am ewythr a modryb annwyl W. Rhys Nicholas a’i briod Beti


12:05341 Grŵp Llefaru Bl.6 ac iau (Ad) ‘Tro Gwael ar yr A470’, Myrddin ap DafyddBeirniaid: Garry Owen a Carwyn JohnGwobr: Tlws rhoddedig gan Merched y Wawr, Pen-y-bont ar Ogwr

12:15237 Unawd Pres Bl.7, 8 a 9 Hunan-ddewisiadBeirniad: Gareth RobinsonGwobr: Tlws rhoddedig gan John Phillips, Caerdydd.




12:35289 Dawns Werin Bl.6 ac iau (YC)(Ysgolion â hyd at 100 o blant)‘Hoffedd Miss Hughes’ Ian HughesBeirniaid: Myfanwy Rees a Les Morris

12:50232 Grŵp Cerddoriaeth Greadigol Ysgolion/Unedau ac Anghenion Dysgu Ychwanegol (Difrifol a Chymedrol)Testun: Chwedlau MorgannwgBeirniad: Davida LewisGwobr: Tlws er cof am Tom Evans, cyn Brifathro Ysgol Coed-y-Gof, Caerdydd, gan y teulu.


13:20217 Cyflwyno Alaw Werin Unigol Bl.7, 8 a 9‘Cân Crwtyn y Gwartheg’Beirniad: Dafydd IdrisGwobr: Tlws rhoddedig gan Gwerfyl Thomas

13:30201 Parti Deusain Bl.9 ac iau (Ad) ‘Cymru’, Martyn Geraint a Gareth Ioan (tr. Betsan Perrett)Beirniaid: Ann Davies a Nia Wyn Efans


13:50427 Ymgom Bl.7, 8 a 9 (D)Sgript osod gan Mari George Beirniaid: Gwawr Davies a Melody Gronow

14:05236 Unawd Chwythbrennau Bl.7, 8 a 9 Hunan-ddewisiad Beirniad: William BottGwobr: Tlws rhoddedig gan John Phillips, Caerdydd


14:20185 Parti Bl.6 ac iau (Ad)‘Y Gôl Geidwad’, J. Eirian JonesBeirniaid: Meinir Richards ac Osian Llŷr RowlandsGwobr: Tlws er cof am eu rhieni Gerallt a Margaret Jones, Maesteg, gan Siân, Rhun ac Elin Cadifor

14:35Neges Heddwch ac Ewyllys Da Urdd Gobaith CymruLluniwyd y neges gan Bwrdd Syr IfanC ar thema ‘Cydraddoldeb ar gyfer pobl ifanc’

14:45270 Deuawd Cerdd Dant Bl.7, 8 a 9 ‘Bedd Gelert’, Iwan RhysCainc: ‘Rita’, Bethan BrynBeirniad: Alwena RobertsTelyn: Elain WynGwobr: Tlws Coffa Robin Owen


14:55187 Côr Bl.6 ac iau (Ad)‘Dwi’n Gymro, Dwi’n Gymraes’, Caryl Parry JonesBeirniaid: Aled Maddock a Philip Lloyd EvansGwobr: Tlws Cymdeithas Carafanwyr CymruNoddwyd gan Jones & Whitehead Ltd.



15:15343 Grŵp Llefaru Bl.9 ac iau (Ad)‘Baled Llangyndeyrn’, Myrddin ap DafyddBeirniaid: Catrin Heledd a Lynwen ap GwyneddGwobr: Tlws rhoddedig gan Merched y Wawr, Y Bontfaen


15:25408 Ymgom Bl.7, 8 a 9 Sgript osod gan Mari George neu ddetholiad o waith Mari GeorgeBeirniaid: Carys Tudor Williams a Gwawr LoaderGwobr: Tlws Coffa Gilmor Griffiths

15:40278 Parti Cerdd Dant Bl.9 ac iau (Ad)‘Tân yn Llŷn’, Ann Fychan © Cyhoeddiadau SainCainc: ‘Dwynant’, J. Eirian JonesBeirniaid: Gwennant Pyrs ac Owain Siôn WilliamsTelyn: Bethan Roberts a Dafydd HuwGwobr: Tlws er cof am Beth Margetson, un o gyd-sylfaenwyr Adran ac Aelwyd Porthcawl

16:00PRIF SEREMONI’R DYDD424 Defod y Fedal Ddrama (Bl.10 a dan 25 oed)Anrhydeddu Prif Ddramodydd Eisteddfod yr Urdd am y flwyddyn 2017, sef y buddugol am gyfansoddi drama lwyfan un act a gymer rhwng 40–60 munud i’w pherfformio.

Bydd cyfle i enillydd y Fedal Ddrama dreulio amser yng nghwmni’r Theatr Genedlaethol a derbyn hyfforddiant pellach gyda’r BBC. Bydd cyfle hefyd i’r dramodydd ddatblygu ei syniadau gyda Choleg Prifysgol y Drindod Dewi Sant.

Testun: AgoredGwobr: Medal Ddrama’r Eisteddfod Rhoddir y Fedal Ddrama eleni gan Mari GeorgeMeistr y Ddefod: Anwen CarlisleBeirniaid: Alun Saunders a Siân SummersFfanffer: Cyfansoddiad Osian Gruffydd, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyrchwyr: Catrin James a Seren Jones, Coleg PenybontCyfarchwr: Rebecca Dodds, Coleg PenybontDawnswyr: Disgyblion Coleg PenybontHyfforddwyr: Grace Warner a Terry Michael

16:30202 Côr Bl.9 ac iau (Ad)‘Pob Llais Ynghyd’, Gareth GlynGeiriau: Mererid HopwoodBeirniaid: Osian Llŷr Rowlands a Meinir RichardsGwobr: Tlws Coffa D. L. Jones, Brynaman a thlws er cof am y Parchedig Wilfred a Katie Price, Llanelli

Canlyniad 343Canlyniad 408Canlyniad 278Canlyniad 202

Cyflwyno gwobrau cystadleuaeth CogUrdd Bl.10 a dan 19 oedNoddwyd gan Western Power Distribution.

Cyflwynir gwobrau cystadlaethau Adeiladwaith a Gofal Plant yn ystod y dyddNoddwyd gan ACT.



Daytime CompetitionsWednesday, May 31

Evening CompetitionsWednesday, May 31

Doors open at 18:00Competitons start at 18:30

Disco/Hip-Hop/Street Dance competitions for solo dancers and group dancers. Competitions are for various age groups.

8:00 Action Song Yrs.6 and under (Schools with up to 100 children)

11:00 Harp Solo Yrs.7, 8 and 9

11:25 Creative Dance Yrs.7, 8 and 9

11:45 Individual Recitation Yrs.7, 8 and 9 (Welsh learners)

11:50 Cerdd Dant Party Yrs.6 and under (Non School Branches)

12:05 Recitation Group Yrs.6 and under (Non School Branches)

12:15 Brass Solo Yr.7, 8 and 9

12:35 Folk Dance Yrs.6 and under (Schools with up to 100 Children)

12:50 Creative Music Group for Schools/Units with Special needs

13:20 Folk Song Solo Yrs. 7, 8 and 9

13:30 Party (Two-part) Yrs.9 and under (Non School Branches)

13:50 Learners Dialogue Yrs.7, 8 and 9

14:05 Woodwind Solo Yrs.9 and under

14:20 Party Yrs.6 and under (Non School Branches)

14:35 Message of Peace and Goodwill

14:45 Cerdd Dant Duet Yrs.9 and under

14:55 Choir Yrs.6 and under (Non School Branches)

15:15 Recitation Group Yrs.9 and under

15:25 Dialogue Yrs.7, 8 and 9

15:40 Cerdd Dant Party (Non School Branches)

16:00 Ceremony of the DayDrama Medal

16:30 Choir Yrs.9 and under (Non School Branches)

Nos Fercher Mai 29Agorir y drysau am 18:00 o’r gloch

Dechreuir am 18:30 o’r glochDalier sylw – gall amser cychwyn y gystadleuaeth hon newid. Hysbysir y cystadleuwyr mewn da bryd.

306 Grŵp Hip-Hop/Stryd/Disgo Bl.6 ac iauGellir cyfuno’r arddulliau dawns. Gwobr: Tlws New Cottage Dance Studio

305 Dawns Hip-Hop/Stryd/Disgo Unigol Bl.6 ac iauGellir cyfuno’r arddulliau dawns.

310 Grŵp Disgo/Hip-Hop/Stryd Bl.10 a dan 19 oedGwobr: Ysgoloriaeth Goffa Glesni EvansNoddwyd gan Gyngor Tref Pen-coed.


309 Dawns Disgo/Hip-Hop/Stryd Unigol Bl.10 a dan 19 oed


307 Dawns Disgo/Hip-Hop/Stryd Unigol Bl.7, 8 a 9

308 Grŵp Disgo/Hip-Hop/Stryd Bl.7, 8 a 9Noddwyd gan Coleg Penybont.


Beirniaid: Lauren Phillips, Diana Hughes, Kirstie Jones a Leanne Murray

President of the Day: Carwyn Jones AMStage Presenters: Magi Dodd, Catrin Heledd and Elliw Mai


Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Iau – Mehefin 1

Dydd Iau Mehefin 1, 2017Agorir y drysau am 10:30 o’r glochDechreuir am 11:00 o’r gloch

Llywydd y Dydd: Martyn GeraintArweinwyr Llwyfan: Catrin Heledd, Meilir Rhys Williams a Trystan Ellis-Morris

11:00234 Unawd Llinynnol (ac eithrio’r gitâr) Bl.7, 8 a 9Hunan-ddewisiadBeirniad: Steffan Morris

11:20295 Dawns Werin Unigol i Ferched Bl.9 ac iau Dawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig heb fod yn hwy na 3 munud.Beirniaid: Cerian Phillips ac Ian HughesGwobr: Rhodd Buddug Llwyd er cof am ei gŵr Iolo ab Eurfyl

11:35344 Grŵp Llefaru Bl.7, 8 a 9‘DIY’, Grahame DaviesBeirniaid: Carwyn John a Catrin HeleddGwobr: Tlws Coffa Laura E. Morris

11:45269 Unawd Cerdd Dant Bl.7, 8 a 9‘Tribannau’, Mari GeorgeCainc: ‘Coetmor’, Menai WilliamsBeirniad: Einir Wyn JonesTelyn: Dylan CernywGwobr: Tlws Coffa Robin Hywel Griffiths


11:55354 Cyflwyniad Llefaru Bl.13 ac iau (D) ‘Aber-fan’, T. Llew JonesBeirniaid: Helen Prosser a Lynwen ap GwyneddGwobr: Tlws er cof hapus am John Albert Evans gan ddiolch am ei waithNoddir y gystadleuaeth er cof am Mrs Eryl Walsh.

Canlyniad 269 Canlyniad 295

12:05204 Parti Bechgyn Bl.7, 8 a 9‘Teithio’r Gofod’, Rhys JonesBeirniaid: Meinir Richards a Helen WynGwobr: Tlws rhoddedig gan Gôr Meibion Pen-y-bont ar Ogwr

12:20238 Unawd Piano Bl.7, 8 a 9 Hunan-ddewisiadBeirniad: Gareth Wyn ThomasGwobr: Tlws Beti O. Evans


12:40296 Dawns Werin Unigol i Fechgyn Bl.9 ac iau Dawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig heb fod yn hwy na 3 munud.Beirniaid: Liz Cyffin Roberts ac Ian RobertsGwobr: Tlws Coffa Derfel Owen Jones

12:55240 Ensemble Offerynnol Bl.7, 8 a 9 Cyflwyno rhaglen heb fod yn hwy na 5 munud.Beirniaid: William Bott a Dewi Griffiths


13:20194 Unawd Merched Bl.7, 8 a 9‘Gwanwyn’, Morfudd Llwyn OwenBeirniad: Iona JonesCyfeilydd: Joy Amman Davies



13:30245 Unawd Pres Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: Gareth RobinsonGwobr: Tlws rhoddedig gan John Phillips, Caerdydd


14:00342 Llefaru Unigol Bl.7, 8 a 9‘Dau Lygad ar Un Wlad’, Myrddin ap DafyddBeirniad: Garry OwenGwobr: Tlws er cof am Mair Lloyd Davies (Mair Meiarth) Rhydyfelin, Tregaron

14:10218 Cyflwyno Alaw Werin Unigol Bl.10 a dan 19 oed‘Y Ddau Farch’ neu ‘Gyrru’r Ychen’Beirniad: Dafydd IdrisGwobr: Tlws rhoddedig gan Dafydd a Robat, Arberth er cof am Dilys Parry, Hwlffordd a Dyffryn Ystwyth


14:20292 Dawns Werin Bl.7, 8 a 9‘Tribant Morgannwg’, Emyr JonesBeirniaid: Cerian Phillips a Morwel PalmerGwobr: Tlws Coffa ac Ysgoloriaeth Siaron Bonds

14:35Cyflwyno Gwobrau Tir na n-OgCyngor Llyfrau Cymru

14:45195 Unawd Bechgyn Bl.7, 8 a 9 ‘Nant y Mynydd’, D. Vaughan ThomasBeirniad: Nia Wyn JonesCyfeilydd: Lois Davies


15:00277 Parti Cerdd Dant Bl.7, 8 a 9‘Colli Iaith’, Harri Webb © Meic StephensCainc: ‘Manhyfryd’, Gwennant PyrsBeirniaid: Owain Siôn Williams ac Elsbeth Pierce JonesTelyn: Bethan Roberts ac Elain WynGwobr: Tlws Coffa Telynor Mawddwy

15:15196 Deuawd Bl.7, 8 a 9 ‘Cwsg Lwli Cwsg’, W. Matthews WilliamsBeirniad: Odette JonesCyfeilydd: D. Huw ReesNoddwyd gan Bwydydd Castell Howell.


15:30209 Ensemble Lleisiol Bl.7, 8 a 9Hunan-ddewisiadDigyfeiliant.Beirniaid: Osian Llŷr Rowlands ac Alun GuyGwobr: Tlws rhoddedig gan Bwyllgor Apêl Maesteg er cof am Dilys Richards



16:00PRIF SEREMONI’R DYDD369 Defod y Cadeirio (Bl.10 a dan 25 oed)Anrhydeddu Prifardd Eisteddfod yr Urdd am y flwyddyn 2017, sef y buddugol am gyfansoddi cerdd gaeth neu rydd, heb fod dros 100 llinell ar y testun – Yr Arwr neu Yr Arwres.Gwobr: Cadair yr EisteddfodRhodd: Disgyblion a staff Ysgol Gyfun Gymraeg LlangynwydMeistr y Ddefod: Mererid HopwoodBeirniaid: Aneirin Karadog a Rhys IorwerthFfanffer: Cyfansoddiad gan Osian Gruffydd, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyrchwyr: Lewis Richards ac Elinor Williams, Ysgol Gyfun Gymraeg LlangynwydCyfarchwr: Ela Titley, Ysgol Gyfun Gymraeg LlangynwydDawnswyr: Disgyblion a chyn-ddisgyblion Ysgol Cynwyd SantHyfforddwr: Tegwen Ellis

Noddir y Seremoni gan Ymddiriedolaeth Ivor ac Aeres Evans

15:50203 Parti Merched Bl.7, 8 a 9‘Rhosyn yr Haf’, W. S. Gwynn WilliamsBeirniaid: Aled Maddock ac Odette JonesGwobr: Tlws rhoddedig gan aelodau Merched y Wawr, Cangen Pontypridd

16:30355 Llefaru Unigol Bl.10 a dan 19 oed (D)‘Ar y Ffôn’, Iwan LlwydBeirniad: Helen Prosser


16:45205 Côr S.A. Bl.7, 8 a 9 ‘Cân Bro Taf-Elái’, Euros Rhys EvansGeiriau: Siân RhiannonBeirniaid: Eilir Owen Griffiths a Helen WynGwobr: Rhoddedig gan Gôr yr Einion


17:05412 Cân Actol Bl.7, 8 a 9 Thema: Ein Dyfodol NiBeirniaid: Danny Grehan a Richard ThomasGwobr: Tlws er cof am Huw Ceredig

17:50409 Cyflwyniad Dramatig Bl.7, 8 a 9 Thema: Y GadairBeirniaid: Bethan Mair Roberts a Siân PowysGwobr: Tlws rhoddedig gan Leon Welsby


18:35Seremoni cyflwyno Tlws John a Ceridwen Hughes, UwchaledGwobr i gydnabod cyfraniad gwirfoddol dros ieuenctid yng Nghymru. Rhagor o fanylion ar dudalen 20–21.

18:45304 Dawns Aml-gyfrwng Bl.7 a dan 19 oedThema: Ddoe, Heddiw ac YforyBeirniaid: Mari Brame ac Eleri Jones

19:05416 Monolog Bl.10 a dan 19 oedCyflwyno monolog na chymer hwy na 4 munud i’w berfformio.Beirniaid: Rebecca Harries ac Elin Phillips



19:20Cynhelir y ddwy gystadleuaeth ganlynol bob yn ail a’i gilydd:

419 Unawd allan o Sioe Gerdd Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: Siôn Ifan a Gillian ElisaGwobr: Tlws er cof annwyl iawn am Rhys Rubery, Ysgol Llanhari. Mae’r sêr yn gwenu’n fwy disglair.Noddwyd gan Ymddiriedolaeth Hodge.

411 Cyflwyniad Dramatig Bl.10 a dan 19 oedThema: A Oes Heddwch?Beirniaid: Siân Powys a Bethan Mair RobertsGwobr: Tlws Coffa’r Parchedig Ted Lewis Evans


11:00 String Solo Yrs.7, 8 and 9

11:20 Individual Folk Dance for Girls Yrs.9 and under

11:35 Recitation Group Yrs.7, 8 and 9

11:45 Cerdd Dant Solo Yrs.7, 8 and 9

11:55 Recitation Group Performance Yrs.13 and under (Welsh Learners)

12:05 Boys Party Yrs.7, 8 and 9

12:20 Piano Solo Yrs.7, 8 and 9

12:40 Individual Folk Dance for Boys Yrs.9 and under

12:55 Instrumental Ensemble Yrs.7, 8 and 9

13:20 Girls Solo Yrs.7, 8 and 9

13:30 Brass Solo Yrs.10 and under 19 yrs

14:00 Individual Recitation Yrs.7, 8 and 9

14:10 Individual Folk Song Yrs.10 and under 19 yrs

14:20 Folk Dance Yrs.7, 8 and 9

14:35 Tir na n-Og Ceremony

14:45 Boys Solo Yrs.7, 8 and 9

15:00 Cerdd Dant Party Yrs.7, 8 and 9

15:15 Duet Yrs.7, 8 and 9

15:30 Vocal Ensemble Yrs.7, 8 and 9

15:50 Girls Party Yrs.7, 8 and 9

16:00 Ceremony of the DayThe Chairing Ceremony – Chairing of a poet for composing the best poem in strict or free metre

16:30 Solo Recitation Yrs.10 and under 19 yrs (Welsh learners)

16:45 S.A. Choir Yrs.7, 8 and 9

17:05 Action Song Yrs.7, 8 and 9

17:50 Group Theatrical Performance Yrs. 7, 8 and 9

18:35 Presentation of John and Ceridwen Hughes, Uwchaled Medal

18:45 Mixed Medley Dance Yrs.7 and under 19 yrs

19:05 Monologue Yrs.10 and under 19 yrs

19:20 Song from a Musical Yrs.10 and under 19 yrs and Group Theatrical Performance Yrs.10 and under 19 yrs

CompetitionsThursday, June 1

President of the Day: Martyn GeraintStage Presenters: Catrin Heledd, Meilir Rhys Williams and Trystan Ellis-Morris


Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Gwener – Mehefin 2

Dydd Gwener Mehefin 2, 2017Agorir y drysau 09:15 o’r glochDechreuir am 09:45 o’r gloch

Arweinwyr Llwyfan: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai a Trystan Ellis-Morris

09:45241 Unawd Telyn Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: Katherine ThomasGwobr: Tlws Gwen Heulyn

10:20271 Unawd Cerdd Dant Bl.10 a dan 19 oedDetholiad penodol o ‘Angharad Tomos’, Gerallt Lloyd OwenCainc: ‘Maen y Wern’, Owain Siôn WilliamsBeirniad: Alwena RobertsTelyn: Dafydd HuwGwobr: Cyflwynir gan deulu Fferm y Coed er cof am deulu Tylagwyn a Cwarter Bach

10:30210 Ensemble Lleisiol Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadDigyfeiliant. Un darn yn unig.Beirniaid: Odette Jones a Nia Wyn Efans

10:50346 Grŵp Llefaru Bl.10 a dan 19 oed ‘Cyfartal’, Aled Lewis EvansBeirniaid: Garry Owen a Catrin HeleddGwobr: Tlws rhoddedig gan Adran Uwchradd Ysgol Llanhari


11:05246 Unawd Piano Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: Gareth Wyn ThomasGwobr: Rhoddedig gan Paul Gwiliam

Cyflwyno enillydd Tlws y Telynor mwyaf addawol yng nghystadlaethau 221, 233 a 241. Rhoddedig gan Telynau Teifi Cyf.

11:35272 Deuawd Cerdd Dant Bl.10 a dan 19 oed‘Dianc’, Mererid HopwoodCainc: ‘Carillon’, J. Eirian JonesBeirniad: Elsbeth Pierce Jones Telyn: Elain Wyn

11:45248 Deuawd Offerynnol Bl.13 ac iauHunan-ddewisiadBeirniaid: Steffan Morris ac Osian Llŷr RowlandsGwobr: Tlws Coffa Arthur Vaughan WilliamsNoddwyd gan Ymddiriedolaeth Hodge.

Canlyniad 210Canlyniad 346Canlyniad 246Canlyniad 272

12:15197 Unawd Merched Bl.10 a dan 19 oed‘Yr Elyrch’, J. Eirian JonesGeiriau: Osian GwentBeirniad: Iona Jones Cyfeilydd: Joy Amman DaviesGwobr: Ysgoloriaeth Mrs. Olwen Phillips a rhodd Capel Gymraeg Melbourne Awstralia i’r unawdydd mwyaf addawol rhwng 15 ac 19 oed, a thlws yn rhoddedig gan Paul Price Building Services



12:30410 Ymgom Bl.10 a dan 19 oed Hunan-ddewisiadBeirniaid: Alun Elidyr a Gwawr LoaderGwobr: Tlws Coffa Rhian Heulyn


12:50198 Unawd Bechgyn Bl.10 a dan 19 oed‘Tosturi Duw’, W. S. Gwynn WilliamsBeirniad: Philip Lloyd EvansCyfeilydd: D. Huw ReesGwobr: Ysgoloriaeth Mrs. Olwen Phillips, rhodd Capel Cymraeg Melbourne Awstralia i’r unawdydd mwyaf addawol rhwng 15 a 19 oed, a thlws yn rhoddedig gan Prifysgol y Drydedd Oes

13:00345 Llefaru Unigol Bl.10 a dan 19 oed ‘Y Graith’, Gwynfor DafyddBeirniad: Carwyn JohnGwobr: Rhoddedig gan Bwyllgor Apêl Tonyrefail


13:10244 Unawd Chwythbrennau Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: William BottGwobr: Tlws rhoddedig gan John Phillips, Caerdydd

13:40199 Deuawd Bl.10 a dan 19 oed‘Nos o Sêr a Nos o Serch’, Offenbach, (‘Barcarolle’), tr. Henry GeehlGeiriau Cymraeg: Iwan MorganBeirniad: Helen WynCyfeilydd: J. Eirian Jones


Canlyniad – Ysgoloriaeth Mrs Olwen Phillips a rhodd Capel Cymraeg Melbourne Awstralia i’r unawdydd cerddorol mwyaf addawol yng nghystadleuaeth 197 ac 198.

13:55279 Côr Cerdd Dant Bl.13 ac iauDetholiad penodol o ‘Y Gwladwr’, Gerallt Lloyd OwenCainc: ‘Y Marial Gwyn’, Morfudd MaesalegBeirniaid: Owain Siôn Williams a Lois EifionTelyn: Dylan Cernyw a Kim Lloyd JonesGwobr: Tlws Coffa Ifan Wyn WilliamsNoddwyd gan Jones & Whitehead Ltd.

14:10293 Dawns Werin Bl.10 a dan 19 oed (YU)‘Gŵyl Ifan’Beirniaid: Les Morris a Morwel PalmerGwobr: Tlws Cwmni Dawns Werin Caerdydd


14:30242 Unawd Llinynnol (ac eithrio’r gitâr) Bl.10 a dan 19 oedHunan-ddewisiadBeirniad: Steffan MorrisGwobr: Tlws rhoddedig gan Carys Webber er cof am Gethin Simon Davies

15:00207 Côr Bechgyn T.B. Bl.13 ac iau ‘Bugeilio’r Gwenith Gwyn’, (Tradd.) (tr. Robat Arwyn)Beirniaid: Aled Maddock a Meinir RichardsGwobr: Rhoddedig gan King-Davies a Phartneriaid (Cyfreithwyr), MaestegNoddwyd gan Gravells.



15:45273 Grŵp Cerdd Dant Bl.10 a dan 19 oed‘Ysbryd y Nos’, Hefin Ellis a Clive HarpwoodCainc: ‘Maes Maelor’, Mair Carrington RobertsBeirniaid: Einir Wyn Jones ac Owain Siôn WilliamsTelyn: Dafydd Huw


16:00PRIF SEREMONI’R DYDD385 Defod y Coroni (Bl.10 a dan 25 oed)Anrhydeddu Prif Lenor Urdd Gobaith Cymruam y flwyddyn 2017, sef y buddugol am ysgrifennu darn neu ddarnau o ryddiaith dros 4,000 o eiriau ar y thema ‘Rhyddid’.Gwobr: Coron yr EisteddfodRhoddir y Goron gan Ysgolion Cymraeg Rhanbarth Morgannwg Ganol – Ysgol Bro Ogwr, Ysgol Cwm Garw, Ysgol Cynwyd Sant, Ysgol y Ferch o Sgêr, Ysgol Dolau, Ysgol Llanhari, Ysgol Llantrisant, Ysgol Tonyrefail, Ysgol Castellau, Ysgol Evan James, Ysgol Gynradd Garth Olwg, Ysgol Heol y Celyn, Ysgol Pont Siôn NortonMeistr y Ddefod: Mari GeorgeBeirniaid: Lowri Cooke ac Angharad ElenFfanffer: Cyfansoddiad Osian Gruffydd, Ysgol Gyfun Garth OlwgCyrchwyr: Bronwen Clay a Teigan Coats, Ysgol LlanhariCyfarchwr: Iwan Krieser, Ysgol LlanhariDawnswyr: Dawnswyr Bro TafHyfforddwr: Gavin Ashcroft ac Eirlys Jones Britton

16:30206 Côr Merched S.A. Bl.13 ac iau‘Ave Maria’, SchubertGeiriau Cymraeg: T. H. Parry-WilliamsBeirniaid: Meinir Richards ac Aled MaddockGwobr: Tlws er cof am J. Rhyddid Williams, cyn athro cerdd Ysgolion Ardudwy a’r GwendraethNoddwyd gan Coleg Penybont.

16:50249 Ensemble Offerynnol Bl.10 a dan 19 oed(3–10 mewn nifer)Cyflwyno rhaglen heb fod yn hwy na 8 munudBeirniaid: Katherine Thomas a Gareth Wyn ThomasGwobr: Tlws rhoddedig gan Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Sir Pen-y-bontNoddwyd gan Gyngor Tref Pen-coed.

17:20220 Côr Gwerin Tri Llais Bl.13 ac iauHunan-ddewisiadBeirniaid: Dafydd Idris a Lois EifionGwobr: Rhoddedig gan Barti’r Efail

17:30Cyflwyno Ysgoloriaeth Geraint GeorgeSefydlwyd yr ysgoloriaeth hon gan Gyfoeth Naturiol Cymru ac Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri er cof am y diweddar Geraint George. Cyflwynir yr ysgoloriaeth am y gwaith cyfathrebu gorau ar bwnc amgylcheddol sy’n berthnasol i Gymru.

17:45208 Côr S.A.T.B Bl.13 ac iau‘Gweddi’r Arglwydd’, Eric JonesBeirniaid: Nia Wyn Jones a Helen WynGwobr: Rhoddedig gan Gôr Godre’r GarthNoddwyd gan Coleg Penybont.

Cyhoeddir canlyniadau 311 a 312 Prosiect Gwyddonol Bl.7-9 a Bl. 10 a dan 19 oed yn ystod y dyddNoddwyd gan Gyngor Ffocws ar Wyddoniaeth



18:30 Orchestra/Band under 19 yrs

Evening CompetitionsFriday, June 2Doors open at 18:00Competitons start at 18:30

18:00Cyflwyniad gan blant a phobl ifanc Brycheiniog a Maesyfed i groesawu Eisteddfod Genedlaethol Urdd Gobaith Cymru 2018

Cyflwyno tlysau Adran Cyfansoddi a ChreuCyflwynir tlysau i’r canghennau buddugol yn y cystadlaethau uwchradd Llenyddiaeth, Cerddoriaeth, Theatr a Cherdd Dant.Cyflwynir y tlysau gan W. Dyfrig Davies – Cadeirydd Bwrdd yr Eisteddfod a’r Celfyddydau


Canlyniad cystadlaethau Siarad Cyhoeddus

Canlyniad 402Gwobr: Tlws er cof am Oscar, Jones and Whitehead

Canlyniad 403Gwobr: Cyngor Cymuned Maenclochog

Cystadlaethau Trin Gwallt Canlyniad Lefel 1Canlyniad Lefel 2Canlyniad Lefel 3Noddir Cystadlaethau Trin Gwallt a Harddwch gan Goleg NPT.

Nos Wener Mehefin 2Agorir y drysau am 18:00 o’r gloch

Dechreuir am 18:30 o’r gloch

252 Cerddorfa/Band dan 19 oed Cyflwyno rhaglen heb fod yn hwy na 8 munudBeirniaid: Katherine Thomas, William Bott, Steffan Morris a Gareth Robinson

Canlyniad 252

9:45 Harp Solo Yrs.10 and under 19 yrs

10:20 Cerdd Dant Solo Yrs.10 and under 19 yrs

10:30 Vocal Ensemble Yrs.10 and under 19 yrs

10:50 Recitation Group Yrs.10 and under 19 yrs

11:05 Piano Solo Yrs. 10 and under 19 yrs

11:35 Cerdd Dant Duet/Trio/Quartet Yrs.10 and under 19 yrs

11:45 Instrumental Duet Yrs.13 and under

12:15 Girls Solo Yrs.10 and under 19 yrs

12:30 Dialogue Yrs. 10 and under 19 yrs

12:50 Boys Solo Yrs.10 and under 19 yrs

13:00 Individual Recitation Yrs.10 and under 19 yrs

13:10 Woodwind Solo Yrs.10 and under 19 yrs

13:40 Duet Yrs.10 and under 19 yrs

13:55 Cerdd Dant Choir Yrs.13 and under

14:10 Folk Dance Yrs.10 and under 19 yrs

14:30 String Solo Yrs.10 and under 19 yrs

15:00 Boys Choir (T.B) Yrs.13 and under

15:45 Cerdd Dant Group Yr.10 and under 19 yrs

16:00 Ceremony of the DayThe Crowning Ceremony – The crowning of the Festival’s best prose writer

16:30 Girls S.A. Choir Yrs.13 and under

16:50 Ensemble Yrs.10 and under 19 yrs

17:20 Three part Choir Yrs.13 and under

17:45 S.A.T.B Choir Yrs.13 and under

16:00 Eisteddfod yr Urdd 2018 Welcoming Ceremony

Daytime CompetitionsFriday, June 2

Stage Presenters: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai and Trystan Ellis-Morris


Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017Pafiliwn | Dydd Sadwrn – Mehefin 3

09:30Pasiant MeithrinDewch i wylio plant o gylchoedd meithrin Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái yn canu eu hoff ganeuon ar y thema ‘Dewin ar Goll’.

10:30276 Deuawd Cerdd Dant 19–25 oed‘Y Mabinogi’, Eifion Lloyd Jones © Cyhoeddiadau SainCainc: ‘Cerrig Llwydion’, Eleri OwenBeirniad: Einir Wyn JonesTelyn: Dafydd HuwGwobr: Tlws Coffa Mary Lloyd

10:45297 Dawns Werin Unigol i Ferched Bl.10 a dan 25 oedDawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig heb fod yn hwy na 4 munud.Beirniaid: Myfanwy Rees ac Ian Hughes

11:00274 Grŵp Cerdd Dant 19–25 oed ‘Nos o Haf’, AlafonCainc: ‘Meddiant Uchaf’, Owain Siôn WilliamsBeirniaid: Owain Siôn Williams a Lois EifionTelyn: Elain Wyn

11:10251 Ensemble Offerynnol 19–25 oed Cyflwyno rhaglen heb fod yn hwy na 8 munud.Beirniaid: Katherine Thomas a Gareth RobinsonNoddwyd gan Gravells.


11:20299 Dawns Stepio i Grŵp dan 25 oedDawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig heb fod yn hwy na 4 munud.Beirniaid: Cerian Phillips a Les MorrisGwobr: Rhoddedig er cof am Lowri Gruffydd gan y teulu

11:40348 Grŵp Llefaru dan 25 oed (Ae) ‘Mae Lôn yn Ôl’, Rhys IorwerthBeirniaid: Garry Owen a Gwawr DaviesGwobr: Tlws Coffa Rhian Siencyn


11:55219 Cyflwyno Alaw Werin Unigol 19–25 oed ‘Y Gwydr Glas’ neu ‘Y Ferch o Blwy’ Penderyn’Beirniad: Dafydd IdrisGwobr: Tlws rhoddedig gan Olwyn Fewnol, Maesteg

Dydd Sadwrn Mehefin 3, 2017Agorir y drysau am 09:00 o’r glochDechreuir am 09:30 o’r gloch

Arweinwyr Llwyfan: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai a Trystan Ellis-Morris



12:05211 Ensemble Lleisiol 14–25 oed (Ae)Hunan-ddewisiadDigyfeiliant. Un darn yn unig.Beirniaid: Osian Llŷr Rowlands ac Aled MaddockGwobr: Rhoddedig gan Gôr Godre’r GarthRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.Noddwyd gan Brifysgol Aberystwyth.


12:25275 Unawd Cerdd Dant 19–25 oed‘Gwenllian’, Haf LlewelynCainc: ‘Tannau Tawe’, Elfair JonesBeirniad: Alwena RobertsTelyn: Dylan CernywGwobr: Tlws Coffa Hâf J. Morris (un o sylfaenwyr y cwrs gosod) yn rhoddedig gan Gymdeithas Cerdd Dant Cymru i annog diddordeb a meithrin y grefft ymysg pobl ifanc a thlws Ann a Dave Fox ac Enid Humphreys er cof am Aldwyn Humphreys

12:35347 Llefaru Unigol 19–25 oed Detholiad o ‘Y Gadair’, Manon Steffan RosBeirniad: Carwyn JohnGwobr: Tlws rhoddedig gan David ac Eirianwen Stanford a’r teulu


12:50200 Unawd 19–25 oedCaniateir dewis unrhyw un o’r caneuon isod:

Soprano‘Nosgan Serch’, (‘Ständchen’), Johannes BrahmsGeiriau Cymraeg: T. H. Parry-Williams

Contralto‘Cân Saphig’, (‘Sapphische Ode’), Johannes BrahmsGeiriau Cymraeg: T. H. Parry-Williams

Tenor‘Am Gariad Tragwyddol’, (‘Von Ewiger Liebe’), Johannes BrahmsGeiriau Cymraeg: John Stoddart

Bariton‘Nos o Haf’, (‘Sommerabend’), Johannes BrahmsGeiriau Cymraeg: Alan Llwyd

Beirniaid: Iona Jones a Philip Lloyd EvansCyfeilydd: Joy Amman DaviesGwobr: Ysgoloriaeth Pam Weaver a Thlws Côr y Moelwyn

13:05298 Dawns Werin Unigol i Fechgyn Bl.10 a dan 25 oed Dawns gan ddefnyddio arddull, camau, alawon, patrymau a gwisgoedd traddodiadol Cymreig heb fod yn hwy na 4 munud.Beirniaid: Ian Hughes a Myfanwy Rees Gwobr: Tlws Coffa Evan L. Isaac


13:25250 Unawd Offerynnol 19–25 oed Hunan-ddewisiadBeirniaid: William Bott a Steffan MorrisGwobr: Rhodd gwerth £600 yn rhoddedig gan Dr. Dewi Davies a’i deulu

13:55413 Detholiad o Ddrama Gerdd Bl.7 a dan 25 oedBeirniaid: Danny Grehan a Nia Wyn JonesGwobr: Rhoddedig gan Wilston Theatrical Costumiers




14:50294 Dawns Werin Bl.10 a dan 25 oed (Ad/UAd) ‘Rhiwfelen’, Betty DaviesBeirniaid: Liz Cyffin Roberts a Morwel PalmerGwobr: Rhodd Pwyllgor Rhanbarth Meirionnydd er cof am Iolo ab Eurfyl, un fu’n ffyddlon iawn i fudiad yr Urdd, yn lleol ac yn Genedlaethol. Rhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed a phawb o dan 30 oed.

15:05414 Chwarter Awr o Adloniant 14–25 oed Thema: Chwilio am atebBeirniaid: Phyl Harries ac Ieuan RhysGwobr: Tlws Coffa W. R. EvansRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.


15:25417 Cyflwyniad Theatrig Unigol 19–25 oed Cyflwyno 2 fonolog na chymer hwy na 8 munud i’w pherfformio.Beirniaid: Rebecca Harries ac Elin PhillipsGwobr: Tlws Coffa Llew ynghyd ag Ymddiriedolaeth Ivor ac

Aeres Evans Caerfyrddin – gwerth £2,000


Bydd rhyddid gan drefnyddion yr Ŵyl mewn ymgynghoriad â’r beirniaid i lwyfannu mwy na 3 ar y cystadlaethau sy’n dilyn:

15:55415 Cyflwyniad Digri 14–25 oedPerfformiad gan unigolyn neu hyd at bedwar o bobl o sgript ysgafn, wreiddiol neu wedi ei gyhoeddi, heb fod yn hwy na 4 munud. Beirniaid: Phyl Harries ac Ieuan RhysNoddwyd gan Gwobr Goffa Gari.

GwobrGo�aGari

16:15420 Unawd allan o Sioe Gerdd 19–25 oedHunan-ddewisiadBeirniaid: Gillian Elisa a Siôn IfanGwobr: Tlws gan Gwmni RondoNoddwyd gan Gravells.


16:45280 Parti Cerdd Dant 14–25 oed (Ae)‘Yr Ysgwrn’, Myrddin ap DafyddCainc: ‘Plas Isaf’, Owain Siôn WilliamsBeirniaid: Elsbeth Pierce Jones ac Einir Wyn JonesTelyn: Dafydd Huw a Kim Lloyd JonesGwobr: Tlws rhoddedig gan Gŵyl Gerdd Llan FfestiniogRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.

17:00212 Côr Merched S.S.A 14–25 oed (Ae)‘Annwyl Faria’, Richard VaughanBeirniaid: Meinir Richards ac Odette JonesGwobr: Tlws rhoddedig gan Cantorion CoetyRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.Noddwyd gan Bwydydd Castell Howell.




17:25213 Côr Meibion Tri Llais 14–25 oed (Ae)‘Tra Bo Dau W-A’, (Tradd.)(tr. Ann Hopcyn)Beirniaid: Nia Wyn Efans a Helen Wyn Gwobr: Medal Goffa Eifion Chapman i arweinydd y côr buddugol a thlws Teulu Hendre, PentyrchRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.Noddwyd gan Bwydydd Castell Howell.

17:45214 Côr S.A.T.B 14–25 oed (Ae)(Dim mwy na 40 mewn nifer) ‘Mae’r Awel yn ein Harwain’, Robat ArwynBeirniaid: Odette Jones a Nia Wyn EfansGwobr: Tlws i gofio’n annwyl am Maldwyn Parry, gan ei deuluRhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.Noddwyd gan UCAC.


18:15300 Dawns Stepio Bl.7 a dan 25 oedCyflwyniad o ddawns draddodiadol a/neu gyfoes gan grŵp o ddawnswyr cymysg heb fod yn llai na 6 pherson mewn nifer, yn defnyddio arddull, camau a phatrymau Cymreig.Beirniaid: Les Morris a Cerian PhillipsGwobr: Tlws Dawnswyr Gwerin Pen-y-faiNoddwyd gan Bwydydd Castell Howell.

18:45215 Côr S.A.T.B 14–25 oed (Ae)(Dros 40 mewn nifer)‘Pantyfedwen’, M. Eddie EvansGeiriau: W. Rhys NicholasBeirniaid: Aled Maddock ac Osian Llŷr RowlandsGwobr: Baton Eisteddfod yr Urdd Cylch Bangor Mai 1930 i arweinydd y côr buddugol, rhodd y diweddar Mrs Mair Evans a thlws rhoddedig gan Gôr Godre’r Garth.Rhaid i’r mwyafrif o’r aelodau fod o dan 25 oed, a phawb o dan 30 oed.Noddwyd gan Bwydydd Castell Howell.



CompetitionsSaturday, June 3

Stage Presenters: Meilir Rhys Williams, Elliw Mai and Trystan Ellis-Morris

19:15Cloi’r Eisteddfod drwy drosglwyddo’r awenau i Eisteddfod yr Urdd Brycheiniog a Maesyfed 2018

Cyhoeddi enw enillydd Ysgoloriaeth yr Eisteddfod i’r perfformiwr/cystadleuydd mwyaf addawol yn yr oedran Bl.10 a dan 19 oed.Gwobr: Gwaddol Cronfa Sim Davies, Cronfa Butlins, Cronfa Goffa John Emlyn Thomas (Betws), Cronfa Goffa W.D. Lewis, Cronfa Goffa John Morris, Cronfa Goffa John Haydn ac Ethel Maud Thomas, Cronfa Henry, Elizabeth, Elfed ac Olwen Williams a Chronfa Goffa D.J. Harries


Cyhoeddir canlyniad cystadlaeth 254 Grŵp Roc a Phop Bl.7–13 yn ystod y dydd

20:00Gig i gloi Eisteddfod yr Urdd 2017

Bwrdd Syr IfanC yn cyflwyno...SŴNAMIALYS WILLIAMSFLEUR-DE-LYSCHROMA

Y Pentre’, Maes Eisteddfod yr Urdd

10:30 Cerdd Dant duet 19–25 yrs

10:45 Girls Individual Folk Dance Yr.10 and under 25 yrs

11:00 Cerdd Dant Group 19–25 yrs

11:10 Instrumental Ensemble 19–25 yrs

11:20 Group Step Dance under 25 yrs

11:40 Recitation Group under 25 yrs

11:55 Individual Folk Song 19–25 yrs

12:05 Vocal Ensemble 19–25 yrs

12:25 Cerdd Dant Solo

12:35 Individual Recitation 19–25 yrs

12:50 Solo 19–25 yrs

13:05 Boys Individual Folk Dance Yr.10 and under 25 yrs

13:25 Instrumental Solo 19–25 yrs

13:55 An Anthology from a Musical Drama 14–25 years

14:50 Folk Dance under 25 yrs

15:05 Presenting 15 Minutes of Entertainment

15:25 Individual Dramatic Presentation

Festival organizers will be allowed, in consultation with the judges, to stage more than 3 on the following competitions:

15:55 Comical Presentation

16:15 Solo From a Musical

16:45 Cerdd Dant party 14–25 yrs

17:00 S.S.A Choir 14–25 yrs

17:25 Male Voice Choir (T.T.B) 14–25 yrs

17:45 Aelwyd Choir S.A.T.B

18:15 Step Dance Yrs.7–25 yrs

18:45 Aelwyd Choir S.A.T.B

19:15 Eisteddfod yr Urdd 2017 Closing Ceremony

Eisteddfod yr Urdd Pen-y-bont ar Ogwr, Taf ac Elái 2017

27

Noddwyr Cystadlaethau

Dymuna’r Eisteddfod ddiolch i’r canlynol am noddi rhai o gystadlaethau’r pafiliwn...

GwobrGo�aGari

Cyngor Tref Pen-coed Bwydydd Castell Howell Gwobr Goffa Gari Western Power Distribution

Cyngor Tref Maesteg UCAC Grŵp Colegau NPTC ACT

Coleg Penybont Jones & Whitehead Ltd. Ymddiriedolaeth Hodge Edwards Coaches

Gravells Ffocws ar Wyddoniaeth Prifysgol Aberystwyth

noddwyd gan gyngor tref pen-coed. noddwyd gan gravells. · arweinwyr llwyfan: meilir rhys williams,...

Documents