Международная ярмарка интеллектуальной литературыnon/fiction № 13

Взгляд на шрифты

декабрь 2011

Беглый взгляд на шрифтовую картину прошедшей книжной ярмарки non/fiction № 13 не является статистическим иссле-дованием и не претендует на объективность.

Все изложенные ниже соображения — студенческие «типо-графические конспекты», попытка пристально взглянуть на ряд новых (и не очень) изданий, представленных на ярмарке. Автор намеренно отстранился от рассмотрения типографики, или дизайна обложек книг — его внимание было захвачено только наборным шрифтом.

Любые замечания я буду рад выслушать по адресу: rustam@gmail.com

Рустам Габбасов

3

У. Х. Оден. Лекции о ШекспиреМ.: Издательство Ольги Морозовой, 2008

Шрифт: Arno Pro Роберт Слимбах, Adobe Fonts, 2007*

Детали ― На титуле использован свош из сета шрифта Arno ― В наборе использованы альтернативы знаков «д» и «л» (по умолчанию Слим-бах нарисовал треугольные по форме буквы) ― Текст набран начертанием Caption для мелких кеглей

* После названия шрифта первой строкой указывается дизайнер, если шрифт «переве-денный» либо дополненный новыми начерта-ниям следующей строкой указывается автор кириллицы или дополнения. Большинство описаний шрифтов цитируется по шрифтово-му каталогу компании ПараТайп.

4

Я. Гордин. Рыцарь или смерть, или Жизнь как замыселМ.: Время, 2010

Шрифт: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

ДеталиШрифт на титуле: Officina Sans Эрик Шпикерман, Оле Шёфер International Typeface Corporation, 1990– 98 Тагир Сафаев, Изабелла Чаева ПараТайп, 1994–00

5

История русской литературной критики Под. ред. Е. Добренко и Г. ТихановойМ.: Новое литературное обозрение, 2011

Шрифт: Newton Владимир Ефимов, Александр Тарбеев, ПараТайп, 1990

См. также: Times New Roman Stanley Morison, Victor Lardent, Starling Burgess, Monotype, 1932

6

А. Рэнд. Атлант расправил плечиМ.: Альпина Паблишер, 2011

Шрифт: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

Детали ― Шрифт на титуле: ?

7

Е. Трубина. Город в теории. Опыт осмысления пространстваМ.: Новое литературное обозрение, 2011

Шрифт: ITC Garamond Тони Стэн, International Typeface Corporation, 1975–91(на основе рисунка шрифта середины XVI века Клода Гарамона)

Александр Тарбеев, ПараТайп, 1993–95

8

Э. Ожешко. Миртала (роман).М.: Текст, 2011

Шрифт: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

9

Г. Леру. Призрак оперыСПб.: Азбука, 2011

Шрифт: Petersburg Владимир Ефимов, ПараТайп, 1992(на основе рисунков гарнитуры Кудряшевская энциклопедическая НПО Полиграфмаш, дизайнеры Николай Кудряшев, Зинаида Масленникова, 1960–74)

ДеталиШрифт на титуле: NewStandart Анатолий Щукин, НПО Полиграфмаш, 1940Владимир Ефимов, ПараТайп, 1996

10

Д. Данилов. Горизонтальное положениеМ.: Эксмо, 2010

Шрифт: Pragmatica Владимир Ефимов, Дмитрий Кирсанов, Александр Тарбеев, Изабелла Чаева, Манвел Шмавонян, ПараТайп, 1989–04На основе рисунков гарнитуры Энциклопедия-4, разработанной в отделе наборных шрифтов НПО Полиграфмаш в 1987 году (дизайнеры Владимир Ефимов, Исай Слуцкер) по мотивам шрифта Helvetica (Neue Haas Grotesk) словолитни Haas, 1957 (дизайнеры Эдуард Хоффман, Макс Мидингер).

ДеталиШрифт на титуле: DIN (Linotype) Тагир Сафаев, ПараТайп, 1997

11

Й. Х ёйзинга. Человек играющийСПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2011

Шрифт: Garamond Premier Pro Роберт Слимбах, Adobe, 2005

ДеталиКапитель на титуле сделана автоматически с помощью программы верстки

12

В. Бутусов. АрхияМ.: Никея, 2011

Шрифт: Monotype Garamond Cyrillic Jannon Jean, 1620–? Monotype Design Studio, 1922 Кириллическая версия — конец 1990-х (?)

13

А. Васильев. Русский интерьер в старинных фотографияхМ.: Слово/Slovo, 2010

Шрифт: FF Daxline Pro Hans Reichel, FontFont, 2005

ДеталиВ наборе используется в том числе Daxline Pro Thin (в мелком кегле)

14

В. Глазычев. Город без границ в старинных фотографияхМ.: Территория будущего, 2011

Шрифт: ITC New Baskerville Рук. группы разработчиков Джон Кваранта (John Quaranta), Linotype, 1978 лицензирован компанией International Typeface Corporation, 1982 Тагир Сафаев, ПараТайп, 1993

ДеталиШрифт на титуле: Adobe Garamond Pro Роберт Слимбах (Robert Slimbach), 1989–2000

15

К. Сапожников. Уго ЧавесМ.: Молодая гвардия, 2011

Шрифт: Newton Владимир Ефимов, Александр Тарбеев, ПараТайп, 1990

ДеталиШрифты на титуле:

― Helios Condensed А. Кустов, ТайпМаркет, 1993–96 ― Officina Serif Bold Эрик Шпикерман, Юст ван Россум, International Typeface Corporation, 1990 Тагир Сафаев, ПараТайп, 1994

16

М. Фейбер. Яблоко (рассказы)М.: Машины творения, 2010

Шрифт: Caslon 540 Версия фирмы Bitstream шрифта Caslon 540 фирмы American Typefounders, 1902. Шрифт разработан на основе первой английской антиквы

старого стиля типографа Уильяма Кэзлона I, выпущенной в 1725 году. Исай Слуцкер и Манвел Шмавонян, ПараТайп, 2001

Детали ― Барокко Мортале Ю. Гордона на титуле

17

Д. Хенли. Кратчайшая история музыкиМ.: Рипол-классик, 2011

Шрифт: TextBook Елена Царегородцева, НПО Полиграфмаш, 1958, Эмма Захарова, 1987

ДеталиШрифт на титуле: Friz Quadrata Эрнст Фриц, Visual Graphic Corp., 1965 (лиц. ITC в 1974)Тьерри Пюифулю, 1994 (курсив) Александр Тарбеев, ПараТайп, 1997

18

Хроника времен Виктора ПодгурскогоМ.: Рипол-классик, 2010

Шрифт: Petersburg Владимир Ефимов, ПараТайп, 1992(на основе рисунков гарнитуры Кудряшевская энциклопедическая НПО Полиграфмаш, дизайнеры Николай Кудряшев, Зинаида Масленникова, 1960–74)

ДеталиШрифт на титуле: CandaraГари Манч (Gary Munch), Microsoft, 2004

19

Э. Жильсон. Философия в средние векаМ.: Культурная революция, Республика, 2010

Шрифт: Newton Владимир Ефимов, Александр Тарбеев, ПараТайп, 1990

20

М. Мамардашвили. «Быть философом – это судьба...» Материалы международной конференцииМ.: Прогресс-традиция, 2011

Шрифт: Pragmatica Владимир Ефимов, Дмитрий Кирсанов, Александр Тарбеев, Изабелла Чаева, Манвел Шмавонян, ПараТайп, 1989–04На основе рисунков гарнитуры Энциклопедия-4, разработанной в отделе наборных шрифтов НПО Полиграфмаш в 1987 году (дизайнеры Владимир Ефимов, Исай Слуцкер) по мотивам шрифта Helvetica (Neue Haas Grotesk) словолитни Haas, 1957 (дизайнеры Эдуард Хоффман, Макс Мидингер).

21

В. Васильев. Трудная проблема сознанияМ.: Прогресс-традиция, 2011

Шрифт: SchoolBook Моррис Ф. Бентон, American Typefounders, 1915–23 колл. дизайнеров под рук. Евгения Черневского, 1939 Елена Царегородцева, НПО Полиграфмаш, 1949–61

ДеталиШрифт на титуле: Myriad Pro Light Robert Slimbach & Carol Twombly, Fred Brady & Christopher Slye Adobe Fonts, 1992

22

Л. Столярова. С. Каштанов. Книга в Древней РусиМ.: Университет Дмитрия Пожарского, 2011

Шрифт: Minion Роберт Слимбах, Adobe, 1990

Детали ― Титул набран смесью искусственной капители и строчных букв, а также рисованных «буквиц» ― В колонтитулах использован шрифт Officina Serif

23

Ж. ле Гофф. Средневековье и деньгиСПб.: Евразия, 2010

Шрифт: Quant Antiqua Любовь Кузнецова, НПО Полиграфмаш, 1989На основе шрифта Литературная (Латинская) словолитного заведения Бертгольд (С.-Петербург), 1901, созданного на основе рисунков шрифта Lateinisch фирмы H.Berthold (Berlin), 1899.

ДеталиШрифт на титуле: Lidia Виктор Харик, ПараТайп, 2005 (на основе шрифта Ираиды Чепиль, НИИ Полиграфмаш, 1967)

24

C. Соловейчик. Непрописные истины воспитанияМ.: Издательский дом «Первое сентября», 2011

Шрифт: Arial Robin Nicholas, Patricia Saunders, Monotype, 1982

ДеталиВ качестве пары выступают NewBaskerville и Arial

25

C. Кодзасов, О. Кривнова. Общая фонетика (учебник)М.: 2011

Шрифт: Newton Владимир Ефимов, Александр Тарбеев, ПараТайп, 1990

26

Г. Барабтарло. Сочинение НабоковаМ.: Издательство Ивана Лимбаха, 2011

Шрифт: ITC New Baskerville Джон Кварант, International Typeface Corporation, 1982 Тагир Сафаев, ПараТайп, 1993

Детали ― На титульном листе Baltica

27

К. Кавафис. Собрание стихотворенийМ.: ОГИ, 2011

Шрифт: Newton Владимир Ефимов, Александр Тарбеев, ПараТайп, 1990

Детали ― Искусственная капитель в заголовках

28

Г. Садулаев. Шалинский рейдМ.: Ad Marginem, 2011

Шрифт: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

29

П. Леви. Канувшие и спасенныеМ.: Новое издательство, 2010

Шрифт: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

30

Дневники странной войныСПб.: Владимир Даль, 2002

Шрифт: Baltica Коллектив дизайнеров под рук. Веры Чиминовой, при участии Исая Слуцкера, НПО Полиграфмаш, 1951-52На основе рисунков шрифта Candida фирмы Ludwig & Mayer, 1936 (дизайнер Якоб Эрбар)

Цифровая версия создана в Отделе на-борных шрифтов НПО Полиграфмаш в 1988 Александром Тарбеевым. Капи-тель, дополнительные жирные и сверх-узкие начертания разработаны Манве-лом Шмавоняном и выпущены фирмой ПараТайп в 2008 году.

Шрифт на титуле: Bodoni Александр Тарбеев, ПараТайп, 1989

31

Э. Никиш. Политические сочиненияСПб.: Владимир Даль, 2011

Шрифт: Petersburg Владимир Ефимов, ПараТайп, 1992(на основе рисунков гарнитуры Кудряшевская энциклопедическая НПО Полиграфмаш, дизайнеры Николай Кудряшев, Зинаида Масленникова, 1960–74)

32

М. Шагал. Об искусстве и культуреМ.: Текст, 2009

Шрифт: Times New Roman Stanley Morison, Victor Lardent, Starling Burgess, Monotype, 1932 Кириллица — конец 1960-х (?)

ДеталиШрифт на титуле: ITC Charter Мэтью Картер, Bitstream, 1987 Владимир Ефимов, ПараТайп, 1999

33

М. Семенова, Ф. Разумовский. Ошибка «2012»М.: Азбука-классика, 2010

Шрифт: Petersburg Владимир Ефимов, ПараТайп, 1992(на основе рисунков гарнитуры Кудряшевская энциклопедическая НПО Полиграфмаш, дизайнеры Николай Кудряшев, Зинаида Масленникова, 1960–74)

ДеталиАвторы на титуле набраны шрифтом Helios Extra Compressed Алексей Кустов, ТайпМаркет, 1993-95

34

Д. Франзен. СвободаМ.: Corpus, 2011

Шрифт: Original Garamond D. Stempel AG, 1925 Гаяне Багдасарян, ПараТайп, 2000.

Этот шрифт отличается от других версий Гарамона своей угловатостью. Он так-же слегка темнее по цвету, чем другие Гарамоны, и очень хорошо читается в текстовых кеглях. Может применяться для широкого спектра типографских работ. Original Garamond является вер-сией шрифта Stempel Garamond фирмы Bitstream. http://paratype.ru/pstore/fonts/Original-Garamond.htm

ДеталиШрифт на титуле: Officina Sans Эрик Шпикерман, Оле Шёфер International Typeface Corporation, 1990– 98 Тагир Сафаев, Изабелла Чаева ПараТайп, 1994–00

35

У. Айзексон. Стив ДжобсМ.: Corpus, 2011

Шрифт: Original Garamond D. Stempel AG, 1925 Гаяне Багдасарян, ПараТайп, 2000.

ДеталиШрифт на титуле: Pragmatica Владимир Ефимов, Дмитрий Кирсанов, Александр Тарбеев, Изабелла Чаева, Манвел Шмавонян, ПараТайп, 1989–04

361

5

5

1

4

2

1

1

1

2

1

1

1

1

1

1

1

1

2

Arno Pro

ITC Charter

Newton

ITC Garamond

Petersburg

Pragmatica

Garamond Premier Pro

Monotype Garamond Cyrillic

FF Daxline Pro

ITC New Baskerville

Caslon 540

TextBook

SchoolBook

Minion

Quant Antiqua

Arial

Baltica

Times New Roman

Original Garamond

Взгляд на шрифты 34 книги28 издательств

Самый «старый» цифровой шрифт: Arial (1982)

Самый «новый» цифровой шрифт: Arno (2007)

Самая странная пара в наборе: NewBaskerville + Arial

Самый ужасный выбор дизайнера: Monotype Garamond (непрофессиональный рисунок ки-риллических знаков этого шрифта может служить примером того, как не надо делать кириллицу)

Наблюдения

38

Исторические прототипы вне конкуренции

В основном книги набираются шрифтами, основанными на исторических прототипах. Явно ощущается нехватка (или — незнание, где приобрести) кириллической текстовой антиквы, прямо не основанной на исторических рисунках и, самое главное, гротесковой пары к ней.

1

39

Какой Гарамон?

В этом беглом обзоре — всего лишь 34 книги. Но даже среди них встрети-лось целых 4, набранных разными версиями шрифта Garamond. Наиболее качественную версию выбрал лишь один издатель. Также путаница замечена среди шрифтов Times New Roman и Newton (выбор первого — неудачен).

2

40

Торжество Ньютона

Гарнитура Newton — безусловный победитель среди шрифтов, которыми издатели набирают книги. Его первый конкурент на ярмарке non/fiction — ITC Charter.

3

41

Ненужные детали

Минускульные цифры, капитель, расширенные семейства шрифтов — дета-ли, пока неощущаемые издателями как типографическое богатство.

4

Резюме Смысл по-прежнему важнее формы

Большинство читателей хорошо помнят постперестроечные времена, ког-да запрещенные в Советском Союзе книги быстро заполонили рынок. Не-утоленный читательский голод подхлестывал новоявленных издателей, которые ставили своей задачей прежде всего донести всеми средствами тот или иной текст: его смысл был важнее формы. Зачастую такие книги выглядели кустарно, но учитывая несформировавшийся рынок цифровых шрифтов в России на тот период, они и не могли выглядеть иначе.

Несмотря на то, что с того времени прошло более двух десятков лет, при-ходится заметить, что культура выбора шрифта, практика работы с катало-гами и презентациями словолитен, а тем более умение выбрать правиль-ную цифровую версию не стали достоинствами большинства издателей. «Шрифтового возрождения» не случилось и можно отметить, что издатели зачастую руководствуются правилом: важен не шрифт, а текст. Наследие самиздата, если говорить о наборном шрифте, по-прежнему не преодолено.

© Рустам Габбасов, 2011 rustam@gmail.com www.rustamgabbasov.ru typedesignclass.livejournal.com