nordic walking, bike- und wanderführer

NORDICWALKINGBIKEWANDERN/ESCURSIONI

NORDICWALKINGDorfrunde 4 Giro del paese

Wölflrunde 5 LupicinoPanoramarunde 6 Giro panoramico

Bayerlsäge 7 BayerlsägeBewaller 8 Bewaller

Epircher Laner 9 Epircher LanerSt. Anna 10 S. AnnaGrotthof 11 Grotthof

Petersberger Leger 13 Malga Monte S. Pietro

BIKEPanoramarunde 14 Giro panoramico

Kaplun,- Wölfl Runde 16 Giro al Kaplun e LupicinoZu den Eggentaler Almen 18 Malghe della Val d’EgaObereggen Karerseetour 20 Tour Lago di Carezza

Bankl Runde 22 Giro fino alla segheriaNeuhütt-Weissenstein 24 Capanna Nuova -Pietralba

Wandern/EscursioniPanoramarundwanderung 60 Escursione panoramica

Nach Weissenstein 27 Per PietralbaKohlern - Seilbahn-Bozen 28 Colle - Funivia - Bolzano

Zur Urzeitsiedlung Enzbirch 29 Alla rupe preistorica EnzbirchZur Laabalm 30 Malga Laab

Petersberger Leger und Laabalm 31 Malga Monte S. Pietro e LaabBletterbachschlucht 32 Rio delle Foglie

Schönrast- Schmieder- Lahneralm 33 MalgheSchönrast-Schmieder-LahnerWeisshorn 34 Corno Bianco

Nach Welschnofen 35 Per Nova LevanteZum Karersee 36 Lago di Carezza

Nach Rauth 37 NovaleÜber den Samberg 38 SambergZur Epircher Laner 39 Malga Epircher Laner

Über die Eggentaler Almen 40 All' Alpe d'EgaLatemarhütte 41 Rifugio Torre di Pisa

Geologisch botanischer Pfad 42 Sentiero geologico

Partenza:Nova Ponente Parcheggioall’entrata del paese alBar Luise 1365 mDifficoltá:Facile (blu)Interessante:Vista panoramicaTerreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Bar Luise, Sportcenter,Bar nel centro

INFO5,5 km0,45 h

DorfrundeGiro del paeseLeichte landschaftlich beeindruckende Tour mitherrlichem Blick auf die Dolomiten. Vom Café BarLuise die Fahrstraße entlang Richtung Unterkap-lun Hof. Beim Hingerle Hof, der zur Rechten liegt,Panoramasicht auf das Schlerngebiet. Dort linksabbiegen, auf Schotterweg und Asphalt bis zumBühlerhof (Rundsicht auf Rosengarten, Latemar,Brenta, Ortler), weiter ins Dorfzentrum und zumAusgangspunkt.

Percorso molto facile intorno al paese con vista stupen-da sulle Dolomiti. Partenza al Café Bar Luise direzionePensione Unterkaplun, al terzo bivio proseguire a sinis-tra (vista sulle montagne dello Sciliar). Seguire la stradasterrata, passare davanti alla cava, proseguire la stradasterrata fino al maso Bühl e tornare su strada asfaltatain centro del paese fino al punto di partenza.

4

2000

1000

1500

2500

3000

0 10,5 21,5 32,5 43,5 54,5 5,5

Ausgangspunkt:Deutschnofen, Parkplatzam Ortseingang gegenü-ber der Bar Luise 1365 mSchwierigkeitsgrad:Leicht (blau)Besonderheiten:Strecke liegt in der SonneBodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Bar Luise, Sportcenter,Cafés im Dorfzentrum

Ausgangspunkt:Deutschnofen, Parkplatzam Ortseingang gegenü-ber der Bar Luise 1365 mSchwierigkeitsgrad:Mittel (rot)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg undWaldwegEinkehrmöglichkeit:Bar Luise, Sportcenter,Cafés im Dorfzentrum,Wölfhof, Gattererhof

5

Partenza:Nova Ponente, Parcheggioal entrata del paese alBar Luise 1365 mDifficoltá:Media (rosso)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Bar Luise, Sportcenter,Bar nel centro, Lupicino,maso Gattererhof

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7 8

INFO9 km3 h

WölflrundeLupicinoAbwechslungsreiche Wanderung über diewaldreiche Hochfläche. Vom Café Bar Luisedie Fahrstraße entlang, am Sportcenter vorbei,weiter zum Unterkaplun Hof, auf Waldweg zumWölflhof, Abstecher zum Wölflhof möglich. Bevorwir zum Wölfhof gelangen, links steil aufwärtsRichtung Gattererhof (Sicht auf das Unterland,Salurner Klause und Brentagebirge). Weiter aufSchotterweg und Asphalt in das Dorfzentrum vonDeutschnofen und zum Ausgangspunkt.

Percorso gradevole con vista panoramica stupenda. Dal Café Bar Luise in direzione cen-tro sportivo fino alla Pensione Unterkaplun, su strada sterrata in mezzo al bosco finoal bivio, salire a sinistra la stradina (dal bivio si vede il maso Lupicino che é un ottimopunto di ristoro), proseguire (ottima vista panoramica sulla Val d’Adige, Salorno eBrenta), proseguire fino al maso Gattererhof e scendere in paese fino al punto di par-tenza.

6

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7

PanoramarundeGiro panoramicoVom Café Bar Luise die Fahrstraße entlang RichtungBozen, auf der linken Seite am Pfösl- Kirchlein vor-bei, den ersten Weg rechts Aufstieg zum Hotel Pfösl,hinter dem Hotel weiter auf Waldweg bis zu denMoserhöfen. Überquerung der Hauptstraße und aufAsphaltweg weiter an den Hofstellen Kotz, Titsch,Bayerl, Weißbamer vorbei bis zum Haus Schlernblick(wunderbare Aussichtspunkte zu Rosengarten, La-temar, Schlern, Ritten) und zurück zum Ausgangs-punkt.

Percorso molto facile con vista stupenda. Partenza alCafé Bar Luise, proseguire direzione Bolzano, salireal Hotel Pfösl, proseguire il sentiero P, attraversare lastrada statale e proseguire su strada asfaltala fino aimasi Kotz, Titsch, Bayerl, Weißbamer (punto pano-ramico) e arrivare fino al Haus Schlernblick (vista suCatinaccio, Latemar, Sciliar, Renon), ritornare al puntodi partenza

Ausgangspunkt:Deutschnofen,Parkplatz am Ortseinganggegenüber der Bar Luise1365 mSchwierigkeitsgrad:Leicht (blau)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Bar Luise, Hotel Pfösl

Partenza:Nova Ponente Parcheggioal entrata del paese al BarLuise 1365 mDifficoltá:Facile (blu)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Bar Luise, Hotel Pfösl

INFO7,5 km2 h

Ausgangspunkt:Deutschnofen, Parkplatzam Ortseingang gegenü-ber der Bar Luise 1365 mSchwierigkeitsgrad:Hoch (schwarz)Besonderheiten:Strecke liegt in der SonneBodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Bar Luise, Hotel Pfösl,Hotel Ganischgerhof,Hotel Schwarzenbach,Hotel Rauth

7

INFO19 km5 h

BayerlsägeLanger, landschaftlich beeindruckender Rundkurs,ein wunderbarer Tagesausflug. Vom Café Bar Luisedie Fahrstraße Richtung Bozen, Aufstieg zum HotelPfösl, weiter zu den Moserhöfen. Durch Wiesenpfadzum Eggelhof, Ganischgerhof, Bayerlsäge, Schwar-zenbach und nach Rauth. Rückweg von Rauth aufderselben Strecke bis zum Hotel Schwarzenbach undGanischgerhof. Auf Waldweg rechts zum Stallerhof(Reitstall), Titsch, Bayerl, Weißbamer, Haus Schlern-blick (wunderbare Aussichtspunkte zu Rosengarten,Latemar, Schlern, Ritten) und zum Ausgangspunkt.

Percorso molto lungo con vista panoramica stupen-da. Partenza al Café Bar Luise, proseguire direzioneBolzano, salire al Hotel Pfösl, proseguire il sentieroP, in mezzo ai prati fino al Eggelhof, Ganischgerhof,Bayerlsäge, Schwarzenbach e fino a Novale. Al ritornoseguire lo stesso percorso fino al Hotel Schwarzenbache Ganischgerhof. Seguire un sentiero e raggiungere loStallerhof (maneggio), proseguire per i masi Titsch,Bayerl, Weißbamer, Haus Schlernblick (vista su Ca-tinaccio, Latemar, Sciliar, Renon), ritornare al puntodi partenza.

Partenza:Nova Ponente, Parcheggioal entrata del paese alBar Luise 1365 mDifficoltá:Difficile (nero)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Bar Luise, Hotel Pfösl,Hotel Ganischgerhof,Hotel Schwarzenbach,Hotel Rauth

8

Ausgangspunkt:Obereggen 1563mOberer ParkplatzSchwierigkeitsgrad:Hoch (schwarz)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Gastwirtschaften inObereggen und Geigerhof

INFO14 km3 h

BewallerVom oberen Parkplatz in Obereggen über Waldsteigzum Bewallerhof (herrliche Wiesenlandschaft) undauf dem Temblweg weiter durch den Karerwald (be-kannt für das Holz, mit dem Geigen hergestellt wer-den) zum Karersee und auf demselben Weg wiederzurück.

Dal grande parcheggio ad Obereggen seguire il senti-ero fino al Bewallerhof (prati con fiori tipici della val-le), seguire il Temblweg in mezzo al bosco di Carezza(importante bosco perché con la legna si fanno i vi-olini) fino al Lago di Carezza e ritornare sullo stessosentiero.

Partenza:Obereggen 1563m,Parcheggio altoDifficoltá:Difficile (nero)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Bar a Obereggen eGeigerhof

2000

2500

3000

Ausgangspunkt:Obereggen 1563 mOberer ParkplatzSchwierigkeitsgrad:Mittel (rot)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Epircher Laner Alm

9

INFO14 km3 h

Partenza:Obereggen 1563 m,Parcheggio altoDifficoltá:Media (rosso)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Malga Epircher Laner

Epircher LanerVom oberen Parkplatz in Obereggen rechts RichtungHotel Zirm, weiter auf Forststraße zur Epircher LanerAlm und über einen herrlichen Rundweg unter demLatemar zurück zum Ausgangspunkt.

Dal parcheggio alto a Obereggen girare a destra in dire-zione Hotel Zirm, proseguire sulla strada forestale finoalla Malga Epircher Laner, girare e passare ai piedi delLatemar al punto di partenza.

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3

10

St. AnnaVom Parkplatz im Dorfzentrum am Gasthof Gasser-hof vorbei Richtung Kobhof. Vor dem Kobn KirchleinSt. Anna Rückweg auf Weg 7 ins Dorfzentrum.

Dal parcheggio nel centro del paese passare l’albergoGasserhof in direzione Kobhof fino alla chiesetta S.Anna e tornare sul sentiero 7 in centro del paese.

INFO3,6 km1 h

Partenza:Ega, parcheggio nel centroDifficoltá:Facile (blu)Terreno:Asfalto, strada sterrataRistoro:Gasserhof, Hotel Marica,Hotel Latemar

Ausgangspunkt:Eggen, Parkplatz imDorfzentrumSchwierigkeitsgrad:Leicht (blau)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Gasserhof, Hotel Marica,Hotel Latemar

2000

1000

1500

2500

0 10,5 21,5 32,5

Ausgangspunkt:Eggen, Parkplatz imDorfzentrumSchwierigkeitsgrad:Schwierig (schwarz)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Gasserhof, Hotel Marica,Hotel Latemar

11

Partenza:Ega, parcheggio nel centroDifficoltá:Difficile (nero)Terreno:asfalto, strada sterrataRistoro:Gasserhof, Hotel Marica,Hotel Latemar

INFO7,7 km3 h

GrotthofEtwas anstrengender, aber lohnender Rundkurs mitherrlichen Aussichtspunkten. Vom Parkplatz imDorfzentrum am Gasthof Gasserhof vorbei RichtungKobhof, auf Waldweg 7/7a zum Grotthof und zurückins Dorfzentrum.

Percorso impegnativo con una vista panoramica stu-penda. Dal parcheggio nel centro del paese passarel’albergo Gasserhof in direzione maso Kobhof, su sen-tiero 7/7a in mezzo al bosco fino al maso Grotthof etornare in paese.

6 7

Partenza:Monte S. PietroHotel PeterDifficoltá:Difficile (nero)Terreno:asfalto, strada sterrataRistoro:Hotel Peter,Hotel Friedeck,Albergo Weber,Malga Monte S. Pietro

Ausgangspunkt:PetersbergHotel Peter 1360 mSchwierigkeitsgrad:Schwierig (schwarz)Bodenbeschaffenheit:Asphalt, Schotterweg,und WaldwegEinkehrmöglichkeit:Hotel Peter,Hotel Friedeck,Gasthof Weber,Petersberger Leger

12

INFO10 km3,5 h

Petersberger LegerMalga Monte S. PietroVom Hotel Peter Fahrstraße entlang bis zum GasthofWeber und über Wanderweg zum Wallfahrtsort MariaWeissenstein. Auf der Forststraße angenehme Tourbis zur Petersberger Leger Alm und auf demselbenWeg wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Dal Hotel Peter seguire la strada statale fino all’albergoWeber, proseguire sul sentiero fino al Santuario di Pi-etralba. Sulla strada forestale proseguire fino alla Mal-ga Monte S. Pietro e ritornare sullo stesso sentiero finoal punto di partenza.

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

14

Ausgangspunkt:DeutschnofenAnforderungen:Geeignet als MTBEinsteigertour undElektroradtourBeschreibung:Wunderschöne undleichte Einsteigeroder Elektroradtour miteinem sensationellenAusblick auf Schlern,Rosengarten, Latemarund Weißhorn.

INFO8,6 km1.50 h140 hm

Start Paul´s Radwerk-statt nach rechtsOben wegfahren

0Partenza Paul´sRadwerkstattgirare a destra

nach links zuerst ander Schranke und

dann am Hotel Pföslvorbeifahren

0,1girare a sinistra epassare davanti alHotel Pfösl

Staatsstraße querenund auf Asphalt

Wegnummer P folgen0,6

attraversare la stradastatale e proseguire lastrada asfaltata nr. P

bei der Weggabelung,gerade auf

Wegnummer P weiter2,0 seguire

l’indicazione P

bei der nächstenWeggabelung, rechts

auf Wegnummer Pweiter

2,3al bivio girare adestra e seguirel’indicazione P

beim Bauernhofvorbei und weiter derWegnummer P folgen

3,1passare il masoe seguirel’indicazione P

beim Bayerlhofvorbei, rechts auf-wärts auf Asphalt

Wegnummer P folgen

3,9

passare il maso Bayrl-hof, salire a destrasu strada asfaltata eseguire l’indicazione P

PanoramarundeGiro panoramico

KM

Partenza:Nova PonenteConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Escursione ideale perfamiglie con vista sulLatemar, Catinaccio,Corno Bianco, Sciliar.

15

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7 8

KonditionCondizione ★★★★★

TechnikTecnica ★★★★★

PanoramaPanorama ★★★★★

gerade auf Asphalt weiterfahrenWegnummer P folgen 5,1 seguire l’indicazione P

beim Moserhof Staatsstraße querenund über Nummer H folgen 5,5 passare il maso Moserhof, attraversare

la strada statale e seguire il numero H

rechts auf dem Wiesenweg weiterWeg H folgen 6,1 girare a destra sulla stradina in mezzo

al prato e seguire l’indicazione H

rechts Steil nach oben WaldwegNummer 8 folgen. 6,7 salire a destra in alto e seguire il

sentiero nel bosco nr 8

rechts abbiegen, abwärts auf AsphaltWegnummer 1 ins Dorf 7,0 girare a destra e scendere la strada

asfaltata sul sentiero 1 fino in paese

am Gasthof Daum vorbei 7,7 passare l’albergo Daum

auf dem Asphalt gerade weiter 8,1 andare avanti

Ziel Paul´sRadwerkstatt 8,6 Arrivo Paul´s

Radwerkstatt

16

Ausgangspunkt:DeutschnofenAnforderungen:Geeignet als MTBEinsteigertour undElektroradtourBeschreibung:Wunderschöne Tourmit nicht zu großenAnstiegen und gutenEinkehrmöglichkeiten.

INFO10,9 km2.00 h220 hm

Kaplun,- Wölfl RundeGiro al Kaplun e Lupicino

Start Paul´s Rad-werkstatt nach Links

unten wegfahren0

Partenza Paul´sRadwerkstatt,girare a sinistra

beim Kreisverkehrgeradeaus

weiterfahren0,6 all’incrocio andare

diritti

KM

Partenza:Nova PonenteConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Bellissimo giro perprincipianti e anche perbiciclette elettriche con in-teressanti punti di ristoro.

17




2000

1000

1500

2500

3000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

beim nächsten Kreisverkehrgeradeaus weiterfahren 1,0 all’incrocio

andare diritti

bei der Kreuzung,rechts auf Asphaltstraße weiter 1,7 all’incrocio a destra seguire la strada

asfaltata

gerade auf Asphaltstraßenach unten weiter 2,7 sulla strada asfaltata andare diritti

links abbiegen,auf Asphalt Richtung

Unterkaplun-Wölfl weiterfahren3,5

girare a sinistra, su strada asfaltatain direzione Maso Unterkaplun eLuppicino-Wölfl

am Gasthof Unterkaplun vorbeiund auf Waldweg weiterfahren 4,6

passare la Pensione Unterkaplun eseguire la strada sterrata (ristoroLupicino)

links abbiegen,aufwärts auf Asphalt weiterfahren 6,1 girare a sinistra e

proseguire su strada asfaltata

links einbiegenund Richtung

Gattererhof weiterfahren6,7 girare a sinistra

direzione maso Gattererhof

gerade auf dem Weg E5weiterfahren 7,3 seguire il sentiero E5

rechts nach oben aufSchotterweg weiterfahren 7,9 seguire il sentiero E5

gerade aus(links Einkehrmöglichkeit Gatterhof) 8,3 andare diritti

(ristoro maso Gattererhof)

rechts nach untenauf Asphalt weiter 8,9 su strada asfaltata seguire E5

durch Deutschnofendurchfahren bis zum Kreisverkehr 9,3 passare il paese di Nova Ponente e se-

guire fino all’incrocio inizio del paese

beim Kreisverkehrrechts abbiegen 10,3 all’incrocio a destra

Ziel Paul´s Radwerkstatt 10,9 Arrivo Paul´s Radwerkstatt




Zu den Eggentaler AlmenMalghe della Val d’Ega

18

Ausgangspunkt:ObereggenAnforderungen:Geeignet als MTB Einstei-ger- und ElektroradtourBesondere Hinweise:Mittlere, nicht allzulange Mountainbike- oderElektroradtour, mit nureinem langen Anstiegund tollem Ausblick aufdie Dolomiten.

Start Parkplatz Ober-eggen (oberhalb vom

Hotel Maria) rechtsnach oben wegfahren

0Partenza dal par-cheggio di Obereggen(sopra l’Hotel Maria)

an den Hotels vorbeiauf Asphaltstraße

bleiben0,3

passare gli alberghidella zona e rimaneresulla strada asfaltata

gerade auf Asphaltweiter Richtung

Epircher Laner Almweiterfahren

1,2proseguire per lastrada per la MalgaEpircher Laner (ristoro)

Epicher Laner Alm,weiter auf Asphalt-

straße bleiben2,2

Malga Epicher Laner,proseguire sulla stradaasfaltata

gerade auf demAsphalt weiter in

Richtung Reiterjochfahren

4,6 proseguire in direzioneReiterjoch

Reiterjoch auf As-phaltstraße

weiterfahren4,8 proseguire sulla strada

asfaltata

Zischg,- undGanischgeralm

ausgezeichneteEinkehrmöglichkeiten

5,5 Malga Zischg eGanischg (ristoro)

jetzt umkehren undauf dem gleichen

schönen Panorama-weg zurückfahren

5,5 girare e tornare in diet-ro sulla stessa strada

Ziel ParkplatzObereggen 11,0 Arrivo parcheggio di

Obereggen

KM

Partenza:ObereggenConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Percorso ideale permountainbike e bicicletteelettriche con una salitaunica ma impegnativae una vista panoramicasulle Dolomiti.

19

Variante nur für MountainbikerVariante per la mountainbike

links abbiegen undWeg Nr. 9 folgen 7,1

girare asinistra eproseguiresul sentiero 9

links auf Asphaltweiterfahren 8,5

girare a sinistrae proseguiresu strada asfaltata

an der Epircher LanerAlm vorbei 8,8 passare la Malga

Epircher Laner

links abbiegen undWeg Nr. 9 folgen 8,9 girare a sinistra e pro-

seguire sul sentiero 9

am Hotel Sonnalpvorbei und zum

Parkplatz zurück10,7 passare il Hotel

Sonnalp

Ziel ParkplatzObereggen 19,2 Arrivo parcheggio di

Obereggen

INFO11 km3.00 h405 hm

2000

1000

1500

2500

3000

0

20

INFO16,7 km3.50 h335 hm

Obereggen KarerseetourTour Lago di Carezza

Start ParkplatzObereggen (oberhalb

vom Hotel Maria) undWeg Nr. 9 folgen

0

Partenza dal par-cheggio di Obereggen(sopra l’Hotel Maria)e proseguire per ilsentiero n. 9

rechts Weg Nr. 9 1,8 a destra proseguireper il sentiero n. 9

rechts weiterRichtung Karersee

Weg Nr. 82,4

proseguire a destra indirezione Lago di Carez-za per il sentiero n. 8

gerade RichtungKarersee Weg Nr. 8

weiterfahren3,8

proseguire sempredritti per il sentiero n.8 in direzione Lago diCarezza

an der Kreuzunggerade Weg Nr. 8 wei-

terfahren und einenkurzen Abstecher zum

Karersee machen

6,1all’ incrocio proseguiresempre dritti sentieron. 8 (visita al lago)

gerade RichtungKarersee Weg Nr. 8

weiterfahren6,7

proseguire sempredritti per il lago diCarezza, sentiero n. 8

rechts auf demAsphalt zum Karersee

Aussichtspunktweiterfahren

6,9

a destra, su stradaasfaltata, fino al puntopanoramico Lago diCarezza

KM

Ausgangspunkt:ObereggenSchwierigkeit:Mittlere Mountainbike-und ElektroradtourAnforderungen:Geeignet als MTBEinsteiger- undElektroradtourBesondere Hinweise:Einsteiger Tour fürMountainbike undElektrorad mit Blick zuLatemar und Rosen-garten.

Partenza:Obereggen

Difficoltá:Percorso di mediadifficoltáConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Escursione ideale perprincipianti e famiglie conuna bellissima vista sulLatemar e Catinaccio.

21

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Karersee ParkplatzAussichtspunkt,

umkehren und zurKreuzung auf Weg

Nr. 14 zurückfahren

7,2

dal parcheggio delLago di Carezza giraree ritornare indietro finoall’incrocio, sentieron. 14

bei der Kreuzungrechts nach untenWeg Nr. 14 folgen

8,3 all’incrocio a destra,seguire sentiero n. 14

links Waldweg unterder Staatsstraße

folgen - (Elektrorad-fahrer auf der Haupt-

straße nach untenweiterfahren und

nach 800 Meter linksRichtung Geigerhof

einbiegen)

8,9

a sinistra proseguireper il sentiero forestalea lato della stradaprincipale - (con la bicielettrica proseguiresulla strada statale egirare dopo 800 m asinistra in direzionemaso Geigerhof)

links auf Weg Nr. 25weiterfahren

Richtung Geigerhof9,7

a sinistra, sentiero n.25, direzione MasoGeiger – Malga Stadl

Kreuzung links immerdem Weg Nr. 25

folgen9,9 all’incrocio a sinistra,

sentiero n. 25

rechts zum Geigerhofhochfahren 11,8

all’incrocio a destra,salire verso il masoGeiger

GeigerhofEinkehrmöglichkeit 12,4 maso Geiger –

possibilità di ristoro

rechts zum Weg Nr. 8hochfahren 13,0 a destra salire per il

sentiero n. 8

rechts abbiegennach Obereggen

zurückfahren13,3 girare a destra per

arrivare a Obereggen

Ziel ParkplatzObereggen 16,7 arrivo al parcheggio

a Obereggen




Partenza:Ega

Difficoltá:Percorso di mediadifficoltáConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Percorso con una lievesalita e vista panoramicasu Latemar e Catinaccio.

22

Ausgangspunkt:EggenSchwierigkeit:Mittellange anspruchs-volle MountainbiketourAnforderungen:Geeignet als MTB Einstei-ger- und ElektroradtourBesondere Hinweise:Schöne Mountainbiketourmit Singeltrailabfahrtenund einem längerenAnstieg.

INFO21,5 km4.50 h720 hm

Start KirchplatzEggen am Gasthof

Gasserhof vorbeiund Weg Nummer 7

folgen

0

Partenza in centro diEga, passare l’albergoGasserhof e seguire ilnumero 7

rechts Weg Nr.7weiterfahren 1,4 a destra proseguire

sul sentiero7

gerade weiter Rich-tung Welschnofen

Weg Nr. 71,9 avanti direzione Nova

Levante sul sentiero 7

Kreuzung immer aufdem Trail Weg Nr. 7

weiterfahren3,6 proseguire sul sen-

tiero 7

rechts der Haupt-straße in Richtung

Welschnofen folgen4,6

a destro seguire lastatale per NovaLevante

beim Zivilschutzzent-rum rechts über dieBrücke weiterfahren

6,4presso il centro prote-zione civile a destraattraversare il ponte

KM

Bankl RundeGiro fino alla segheria

23

2000

1000

1500

2500

3000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

beim Wasserspeicher über die Schrankeden unmarkierten Weg nach oben

weiterfahren7,2 al bacino d’acqua

seguire il sentiero e salire

den ersten Abzweig linksliegen lassen und nach

oben weiterfahren8,0 al primo incrocio

salire in alto

immer dem Wegnach oben

weiter folgen8,5 salire in alto

kurze Abfahrtbis zum

RosengartenAussichtspunkt

9,4

piccola discesafino al punto panoramicoCatinaccio,

nach demkurzen steilenAufstieg und

der kurzensteilen Abfahrt demForstweg Nr. 27 bis

zum Sägewerk Karersee folgen

10,1

dopo la breve salita ediscesa seguireil sentiero forestale 27 finoalla segheria di Costalunga

Kreuzung links immerdem Weg Nr. 25 folgen 11,0 seguire il sentiero 25

Kreuzung rechts über dieSchranke zum Weg Nr.8 hochfahren 13,1 incrocio e a destra

alire il sentiero 8

rechts Weg Nr. 8 folgen 13,4 a destra seguire il sentiero 8

rechts zum Weg Nr. 8 hinunterfahren 14,5 scendere il sentiero 8

Kreuzung rechts abbiegenund Schotterweg Nr. S folgen 14,8 al incrocio a destra e seguire sul

sentiero sterrato numero S

letzter kleiner Anstieg der TourWeg Nr. S folgen 17,8 ultima salita sul sentiero S

steile Abfahrt bis zum Bauernhof 18,2 discesa ripida fino al maso

Bauernhof ab hier Asphaltstraßeins Dorf folgen 19,6 dopo il maso su strada asfaltata

fino in centro

Ziel Kirchplatz Eggen 21,5 arrivo piazza principale di Ega




24

INFO23,0 km3.00 h540 hm




Start Paul´sRadwerkstatt 0 Partenza Paul´s

Radwerkstatt

Weggabelung linksRichtung Laabalm

weiterfahren0,4 a sinistra direzione

Malga Laab

rechts auf AsphaltRichtung Laabalm

weiterfahren1,1

destra su stradaasfaltata direzioneMalga Laab

vor der Laabalm,links beim Schran-ken vorbei und auf

SchotterwegRichtung Neuhütt

2,8

Prima della MalgaLaab, girare a sinistrae seguire la stradaforestale fino allaCapanna Nuova

Neuhütt, rechtsabbiegen, Wanderweg

Nr. 9 weiterfahren6,7

Capanna Nuova,seguire a destrasentiero 9

Richtung Maria Weis-senstein weiterfahren

(kurzer Umweg überSchönrastalm mit

Möglichkeit zur Kä-sereibesichtigung)

9,7

direzionePietralba(piccolosentiero perraggiungerela malgaSchönrast- ristoro)

rechts RichtungMaria Weissenstein

weiterfahren11,1 a destra in

direzione Pietralba

gerade auf Schotter-weg weiter und immerauf Schotterweg blei-ben (ab hier Variantenur für Mountainbikermöglich, siehe unten)

11,6

diritti sustrada sterrata(da quí la varianteé solo per lamountainbike,vedi sotto).

auf Asphaltstraßerechts zum Kloster

hochfahren14,0 su strada asfaltata fino

al convento

links über den Park-platz in den Wald, aufSchotterweg Richtung

Petersberg fahren

14,2a sinistra nel bosco esu strada sterrataverso Monte San Pietro

Neuhütt-WeissensteinCapanna Nuova -Pietralba

KMAusgangspunkt:DeutschnofenSchwierigkeit:Mittlere Mountainbike-und ElektroradtourAnforderungen:Geeignet als MTBEinsteiger- undElektroradtourHinweise:Wunderschöne mittlereMountainbike- oderElektrorradtour miteinem schwereren An-stieg zu Beginn der Tour

25

rechts bergab aufAsphaltstraßeweiterfahren

15,7girare a destra escenderesu strada asfaltata

rechts auf Asphalt-straße Richtung

Deutschnofenweiterfahren

16,1a destra su stradaasfaltatadirezione Nova Ponente

beim Kreisverkehrrechts zum Paul´s

Radwerkstatt zurück22,4 all’incrocio a destra

Ziel Paul`sRadwerkstatt 23,0 Arrivo Paul`s

Radwerkstatt

Variante nur für MountainbikerVariante per la mountainbikeRichtung Maria

Weissenstein rechtsabbiegen

11,6 direzione Pietralbagirare a destra

Wallfahrtsort MariaWeissenstein, beim

großen Parkplatz,in Richtung St. Leon-

hard weiterfahren

12,4a Pietralba al grandeparcheggio direzioneSan Leonardo

rechts bergab aufSchotterweg

Nr. E5 (eventuell400 m hochfahren,

AussichtspunktSt. Leonhard)

13,1

a destra scendere lastrada sterrata E5(si puó salire 400 msu un puntopanoramico)

rechts über dieBrücke Markierung

Weg Nr. 268, Weg bisDeutschnofen folgen

14,5

a destra attraversareil ponte e seguire ilsentiero 268, fino aNova Ponente

Ziel Paul`s Rad-werkstatt 19,2 Arrivo Paul`s Rad-

werkstatt

Partenza:Nova Ponente

Difficoltá:Percorso di media difficoltáConsigliato:Giro per mountainbike,principianti e perbiciclette elettricheDescrizione:Giro panoramico con salitadifficile all’inizio.

4 16 18 20 22

Ausgangspunkt:DeutschnofenSchwierigkeitsgrad:Leicht/mittel

26

INFO3-4 h100 hm

PanoramarundwanderungEscursione panoramicaLängere, leichte und landschaftlich beeindruckende Rundwanderung, mit herrlichenAusblicken auf den Bergkranz der Dolomiten und Alpen. Vom Dorfzentrum zur BarLuise, die Fahrstraße entlang, nach dem Pfösl Kirchlein den ersten Weg 6 linkshinab, nach 1 km rechts auf Weg P am Haus Schlernblick (schöner Ausblick) vorbeizum Weißbamerhof (Aufstieg nach St. Helena in 10 Min. möglich). Links am Hofvorbei zu den Moserhöfen. Rechts unten auf Weg P in 10 Min. zum Hotel Pfösl, oderauf Weg H hinter dem Untermoserhof auf Wiesenwegen zum Biehlhof und zurückzur Bar Luise (1 Std.).

Escursione lunga, ma facile e dal punto di vista panoramico la più bella escursione diNova Ponente con vista sulle catene montuose delle Dolomiti. Dalla Piazza principale alBar Luise, proseguire sul marciapiede accanto alla carrozzabile fino alla chiesetta Pfösl,scendere la prima stradina 6 a sinistra, dopo 1 km a destra passare la casa Schlernblick(eccezionale punto panoramico nel prato), seguire subito la prima a destra P presso ilmaso Weißbamer (da qui è possibile raggiungere in 10 minuti la chiesetta di S.Elena)a destra continuare fino ai masi Moserhöfe. Il sentiero P a destra porta in 10 minutiall’Hotel Pfösl, dietro il maso Untermoser continua il sentiero H ai masi Biehl e al BarLuise (1 ora).

Partenza:Nova PonenteDifficoltá:Facile/media

27


Nach WeissensteinPer Pietralba (1520m)Leichte Wanderung durch Wiesen und Wald, letztesWegstück 1 km stark ansteigend.a) Vom Dorfzentum rechts in den Weg 2, E5

einbiegen und dieser Markierung folgen.b) Von Bar Luise auf dem Daumweg 1 weiter,

nach 1 km rechts abwärts auf Weg 6 undauf Weg 2, E5 nach Maria Weissenstein

Escursione facile per prati e boschi,l’ultimo pezzo é ripido.

a) Dalla Piazza principale seguire la via Principale,dopo 500 metri prendere il sentiero 2, E5 a destrae seguire il sentiero.

b) Dal Bar Luise seguire la via Daum su sentiero 1,scendere a destra sul sentiero 6 e seguire ilsentiero 2, E5 fino a Pietralba.

INFO2 h150 hm


A

B

28


INFO4 h1000 hm

Kohlern - Seilbahn-BozenColle - Funivia - BolzanoWanderung über die waldreiche Hochfläche. VomDorfzentrum auf Weg E 5, 1 zum Wölflhof (1 Std.),Waldsteig 1 weiter zum Toten Moos (1 Std.), (Abste-cher zur Rotwand lohnend, 5 Min.) weiter zum Gast-haus Schneiderwiesen und nach Bauernkohlern, mitder Seilbahn nach Bozen. Von der Talstation KampillStadtbus alle 30 Min. ins Zentrum. Rückfahrt nachDeutschnofen mit Linienbus.

Escursione interessante per boschi e prati. Dalla Piazzaprincipale seguire il numero E 5, 1 fino al maso Wölfl(1 ora), seguiere sentiero per il bosco 1 fino alla Palu-

de Morta (1 ora) proseguire fino all’Albergo Schnei-derwiesen (ristoro) e Colle di Villa. Scendere con

la funivia a Bolzano (vedi orario). Dalla stazi-one a valle collegamento con bus per il cen-

tro di Bolzano (ogni 30 min.) Ritorno conl’ autobus di linea fino a Nova Ponente


29


INFO2-4 h300 hm


Zur Urzeitsiedlung EnzbirchAlla rupe preistorica EnzbirchUrzeitsiedlung, bewachsene Kuppe mit Resten einer Wallburg und großartigem Aus-sichtspunkt auf das Etschtal. Vom Dorfzentrum weiter in das Prentnerviertel, nachlinks in den Alten Kirchweg K einbiegen, über Wiesen und vorbei an schönen Bau-ernhöfen zum Gasthaus Högger ( 2 Std.), weiter zum Schadnerhof und zur Felskuppehinab. Rückweg über Weg 11B zum Wölflhof und auf Weg 1, 2 ins Dorfzentrum(2 Std.).

Gradevole escursione fino alla una rupe preistorica con uno straordinario punto panora-mico sulla Val d'Adige. Dalla Piazza principale seguire la strada Prenterviertel, girare asinistra per il sentiero K che passa per prati e tipici masi fino all'osteria Högger (2 ore),proseguire per il maso Schadner e raggiungere la rupe. Ritorno per il sentiero 11B fino almaso Wölfl e sul sentiero 1, 2 fino in centro (2 ore).

30

Partenza:Nova PonenteDifficoltá:Media

Ausgangspunkt:DeutschnofenSchwierigkeitsgrad:Mittel

Zur Laabalm (1649 m)Malga LaabBewirtschaftete Alm mit Gasthaus inschöner, ruhiger Lage, südöstlich vonDeutschnofen. Zufahrt (2 km) auchmit Auto. Ausgangspunkt auch fürlohnende Wanderungen und Spazier-gänge. Ziele: Neuhüttalm, Jochgrimm,Weißhorn, Weißenstein, Lavazé. VomDorfzentrum zur Bar Luise, weiter indie Daumstraße und der Markierung1 folgend, weiter auf dem Laabweg 1teils über Fahrstraße, teils auf Stei-gen.

Malga con ristoro situata pochi km daNova Ponente, raggiungibile in auto.Parcheggio. Punto ideale di partenzaper numerose escursioni: Capanna Nuo-va, Passo Oclini, Corno Bianco, Pietral-ba, Lavazé. Dal centro del paese fino alBar Luise, proseguire per la Via Daum,seguire l’indicazione 1, via Laab e salireper il bosco e la strada fino alla malga.

INFO1 ½ h300 hm

31

INFO4 h200 hm

Petersberger Leger und Laabalm (1650 m)Malga Monte S. Pietro e LaabVom Kirchplatz in Petersberg ausgehend den Weg Sund den Weg 2-8-10 bis nach Weissenstein. Von dortaus auf Weg 2 zum Petersberger Leger und weiterzur Laabalm. Rückweg auf Weg 1, 2 zur PetersbergerLeger und nach Weissenstein (2 Std.).

Dalla piazza principale seguire il sentiero S e il sentiero2-8-10 fino a Pietralba. Proseguire per il sentiero 2 finoalla Malga Monte S. Pietro e Malga Laab. Ritorno sulsentiero 1, 2 fino alla Malga Monte S. Pietro e Pietralba(2 ore).

Partenza:Monte S.Pietro/PietralbaDifficoltá:Facile

Ausgangspunkt:Petersberg/WeissensteinSchwierigkeitsgrad:Leicht

32

Ausgangspunkt:WeissensteinSchwierigkeitsgrad:Mittel/schwer

BletterbachschluchtRio delle FoglieGeologisch naturkundlich interessanteWanderung. Vom Pilgerhaus auf Weg Szur Schmiederalm und zur Lahneralm(1 Std.). Vom Geozentrum aus hinabins Bachbett in die Schlucht und aufdem Weg G zurück auf die Lahneralm(1 Std.). Anschließend auf Weg 3 insKösertal und über den Wanderweg E5,3, 4, 9 zurück zum Ausgangspunkt.

Escursione avventurosa con discesain un fantastico tunnel geologico.Seguire il sentiero S per la Mal-ga Schmieder e la Malga Lahner

(1 Std.). Presso il centro geolo-gico scendere nel rio, sul senti-

ero G tornare fino alla MalgaLahner (1 Std.). Tornaresul sentiero 3 nel Kösertale proseguire sul sentieroE5, 3, 4, 9 fino al punto di

partenza.

INFO5 h150 hm

Partenza:PietralbaDifficoltá:Media/difficile

33

INFO3 h250 hm

Schönrastalm - Schmiederalm - LahneralmAlle malghe Schönrast-Schmieder- LahnerGemütliche Wanderung durch Hochwald und Almweidenmit schönem Rundblick. Vom Parkplatz über den Weg Szur Schönrastalm (30 Min) weiter zur Schmiederalm(30 Min) und Lahneralm (30 Min) Rückweg über Weg3 Richtung Kösertal zurück nach Weissenstein(1 Std.).

Escursione facile con una vista panorami-ca stupenda. Dal parcheggio di Pietralbaseguire il sentiero SfinoallaMalgaSchönrast(30 min), Malga Schmieder (30 min)e Malga Lahner (30 min). Ritorno sulsentiero 3 in direzione Kösertal fino aPietralba (1 ora).

Ausgangspunkt:WeissensteinSchwierigkeitsgrad:Leicht/mittel

Partenza:PietralbaDifficoltá:Facile/media

Partenza:PietralbaDifficoltá:Media/difficile

WeisshornCorno Bianco (2314 m)Gipfeltour mit einmalig schöner Rundsicht.Vom Pilgerhaus ausgehend auf Weg 2 zurPetersberger Leger und auf Weg 1 weiter zurNeuhütt (2 Std.). Auf Weg 5A bis auf den Gipfel(2 Std.). Rückweg über Jochgrimm auf Weg 1 zurNeuhütt (2 Std.) über Kösertal auf Weg E5, 3, 4, 9nach Weissenstein (2 Std.).

Escursione impegnativa sul Corno Bianco con vista panora-mica. Da Pietralba seguire il sentiero 2 fino alla Malga Mon-te S. Pietro, proseguire sul sentiero 1 fino alla Capanna Nuova(2 ore). Sul sentiero 5A proseguire fino in cima (2 ore). Ritorno peril Passo Occlini sul sentiero 1 proseguire fino alla Capanna Nuova (2 ore)e per il Kösertal sul sentiero E5, 3, 4, 9 fino a Pietralba (2 ore).

INFO6 h900 hm

Ausgangspunkt:WeissensteinSchwierigkeitsgrad:Mittel/schwer

34

35

INFO4 h150 hm

Ausgangspunkt:EggenSchwierigkeitsgrad:Mittel

Partenza:EgaDifficoltá:Media

Nach Welschnofen (1156 m)Per Nova LevanteVom Dorfplatz ausgehend dem Weg 7 folgend biszum Kobhof, weiter auf Weg 7 durch das Kleetal biszum Gasthof Löwen, auf Fahrstrasse bis ins Zentrumvon Welschnofen (2 Std.). Rückweg von Welschno-fen zum Gasthof Löwen, dem Weg 7A bis zum Grott-hof und nach Eggen (2 Std.).

Dal centro del paese seguire il sentiero 7 fino al masoKobhof, proseguire per il sentiero 7 fino all’AlbergoLeone, sulla strada carozzabile fino in centro di NovaLevante (2 ore). Ritorno dall’Albergo Leone sul sentie-ro 7A fino al maso Grotthof e in centro (2 ore).

INFO4-6 h300 hm



36

Zum KarerseeLago di Carezza(1519 m)Angenehme Waldwanderung. Vom Dorfplatz auf Weg0 ins Städtl und zum Wagger. Auf Fahrstraße zumWaldhaus und auf dem Temblweg 8 bis zum Karersee(4 Std.).

Escursione lungo un sentiero in mezzo ai boschi di Ca-rezza. Dal centro del paese sul sentiero 0 fino al Städtlel al Wagger. Proseguire sulla strada carozzabile finoalla casa Waldhaus e continuare sul sentiero Tembl 8fino al Lago di Carezza (4 ore).

37

Nach RauthNovaleVom Dorfplatz ausgehend auf dem Weg 7 zum Bühlerer und nach Rauth (bewirt-schaftet) (1 Std.). Auf Weg 8 ins Hennewinkl und zum Wagger (bewirtschaftet).Auf Weg 0 zurück ins Dorfzentrum (2 Std.).

Escursione facile con pocodislivello. Dal centro paesesul sentiero 7 fino al Bühlerere a Novale (ristoro) (1 ora).Sul sentiero 8 proseguirefino al Hennewinkl e Wagger(ristoro). Ritorno sul sentiero0 in centro (2 ore).

INFO3-4 h100 hm




Über den Samberg (1580 m)Escursione al SambergEtwas anstrengendere Waldwanderung mit vielenRundblicken. Vom Dorfplatz in Eggen auf Weg S zumGrotthof und weiter zur Häusler Sam (3 Std.) Rück-weg über den Weg H ins Städtl und auf Weg 0 zurückins Dorfzentrum (1 Std.).

Escursione impegnativa in mezzo al bosco conun panorama meraviglioso. Dal centro del

paese sul sentiero S fino al maso Grotte alla Malga Häusler Sam (3 ore).

Ritorno sul sentiero H fino alStädtl e proseguire sul sentiero

0 in centro (1 ora).


INFO4-5 h500 hm

38

Zur Epircher LanerMalga Epircher LanerLeichte Wanderung über Wiesen und durch Wälder. Vom oberen Parkplatz demAlmweg 9 folgend und leicht ansteigend bis zur ersten Alm Epircher Laner(40 Min). Weiter auf Weg 10 und 11 über Durabühl und Grosswiesen nach Obereggen(1 Stunde 30 Min).

Escursione facile per prati e boschi. Dal parcheggio alto sul sentiero 9 seguire finoalla Malga Epircher Laner (40 Min). Proseguire sul sentiero 10, 11 per i prati fino adObereggen (90 min.).

INFO2 h300 hm

39

Ausgangspunkt:ObereggenSchwierigkeitsgrad:Mittel

Partenza:ObereggenDifficoltá:Media

Ausgangspunkt:ObereggenSchwierigkeitsgrad:Leicht/mittel

Partenza:ObereggenDifficoltá:Facile/media

Über die Eggentaler AlmenEscursione all' Alpe d'EgaGemütliche Wanderung über Almwiesen am Fußeder beeindruckenden Bergkulissen des Latemarund Zanggen. Die Almen sind von Obereggen mitdem Auto erreichbar. Zeitweiliges Fahrverbot

von Mitte Juni bis Mitte September. Vom obe-ren Parkplatz den Almweg 9 folgend bis zur

ersten Alm Epircher Laner (40 Min). Wei-ter auf Almweg 9 nach 1 km Abzwei-

gung nach links hinauf zur Mayrl Alm(30 Min) oder weiter auf dem Wegüber das Reiterjoch (1996 m) bis zurGanischger Alm und Zischgalm(30 Min.) Rückweg zurück zur Mayrl-alm und in 20 Min. zur Bergstationdes Sesselliftes Oberholz. (50 Min. abZischgalm).

Passeggiata non impegnativa. Le singolemalghe possono essere raggiunte anchein macchina. Attenzione! Divieto di cir-colazione dalla metá di giugno alla finedi settembre. Dal parcheggio alto seguireil sentiero 9 fino alla Malga Epircher Laner(40 Min). Proseguire sul sentiero 9 dopo1 km girare a sinistra per la Malga Mayrl(30 Min) o proseguire per il sentiero 9 finoal Passo di Pampeago (1996 m), Malga Ga-

nischger e Malga Zischg (30 min.). Ritor-no Malga Mayrl e in 20 min. fino alla

stazione a monte della seggiovia(50 min. dalla malga Zischg).

INFO2-6 h500 hm

4040

41

Ausgangspunkt:ObereggenSchwierigkeitsgrad:Mittel/schwer

Latemarhütte (2671 m)Rifugio Torre di PisaMittelschwere Berg- und Felswanderung in den La-temar, über die Gamsstallscharte zur Latemarhütte(bewirtschaftet). Auffahrt mit dem Sessellift undvon der Bergstation (2150m) Aufstieg auf Weg 18zur Gamsstallscharte (2560m), weiter über Weg 516zur Pisahütte. Abstieg über den Weg 516 und 22 zumMayrlboden (2037m). Rückfahrt mit dem SesselliftOberholz nach Obereggen.

Escursione impegnativa fino in cima al Latemar. Il RifugioTorre di Pisa é aperto da luglio fino alla metá di ottobre. Salirecon la seggiovia fino a 2.150m, seguire il sentiero 18 fino allaForcella dei Camosci (2560m), proseguire sul sentiero 516 fino al Rifugio Torre diPisa (ristoro). Scendere sul sentiero 516 e 22 fino alla stazione a monte della seggioviae scendere a valle.

INFO5 h1100 hm

Partenza:ObereggenDifficoltá:Media/difficile

41

Partenza:ObereggenDifficoltá:Media

Geologisch botanischer PfadSentiero geologicoNaturlehrpfad, der um den Dos Capel herumführt, gewährtEinblicke in die Erdgeschichte und bietet eine wunderschö-ne Bergflora.

a) Autofahrt bis zum Parkplatz unterhalb derMayrlalm, ca. 3 km.

b) Von der Bergstation erreicht man die Mayrlalmauf gutem Steig 23 mit geringem Höhenunter-schied in 20 Min. Von hier auf Almwegen in30 Min. zur Ganischger Alm und zur Zischgalm

Über den Wanderweg 504 zum Satteljoch. AufWeg 22 zum Dos Capel und über den Wanderweg13 und 514 zur Malga Pampeago. Über den Weg505 zurück zur Zischgalm und zum Auto.

Il Sentiero geologico del Dos Capél rinascecon l’intenzione di proporsi come un veroe proprio Museo all’aperto.

a) Da Obereggen in macchina fino al Par-cheggio della Malga Mayrl, ca. 3 km.

b) Dalla stazione a monte della seggioviaseguire il sentiero 23 fino alla MalgaMayrl, proseguire per la Malga Zischg ela Malga Ganischger.

Sul sentiero 504 si raggiunge il PassoFeudo. Sul sentiero 22 fino al Dos Capel esul sentiero 13 e 514 fino alla Malga Pam-

peago, proseguire sul sentiero 505 finoad arrivare alla Malga Zischg.

INFO5 h500 hm

Ausgangspunkt:Obereggen

Schwierigkeitsgrad:Mittel

A

B

42

Konzept & Idee: Tourismusverein Eggental • Fotos: Tourismusverein Eggental Karten: TappeinerGrafik & Layout: [email protected] • Druck: Athesia Druck

Tourismusverein EggentalBüro Deutschnofen – Ufficio Nova PonenteTel. 0471 616567 Fax: 0471 [email protected]

Büro Obereggen – Ufficio ObereggenTel. 0471 615795 Fax: 0471 [email protected]

www.eggental.com

nordic walking, bike- und wanderführer

Documents

bar luise temar

strada sterrata luise

dal caf bar luise

caf bar luisebar luise

paese albar luise

weiter zum unterkaplun

su strada sterrata

und waldwegeinkehrmglichkeit