nordlysid nr 6 2015

TORRADAGARí Klaksvík 16. - 22. februar

HEIL SUCA FÉ

T ORR A RENNING

HUMM A R AS Ø L A

F Y RILESTR A R

FR A MSÝ NING A R

K JA K FUNDUR SÍ SK R Á F Y RI

T ORR A D AG A RN A R

Í BL A ÐNUM

- lokala røddin sí ðani 1915NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 2015 64. ÁRGANGUR / KR 30,00

9772245065007

EIN HEILT SERLIG FR A MSÝ NING:

DÍMUNARHELLIÐ Í KL AKSVÍK

NORÐLÝSIÐ NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 20152

NORÐLÝSIÐ NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 2015 3

Torradagarnir snúgva seg um fisk, fiskivinnu, havum-hvørvi, matgerð og útgerð, og grundarlagið undir øl-lum er okkara høvuðsvin-na, har Norðoyggjar spæla ein stóran leiklut. Torra-

dagarnir seta sjóneykuna á fiskivinnuna, og tað verður gjørt á ymsan hátt – við fyrilestrum, kjakfundum, framsýningum, framførs-lum, gongutúri og nógvum øðrum tiltøkum. Skráin

fyri Torradagarnar er áhu-gaverd og fjølbroytt.

Torradagarnir eru ein fagnaður til fiskivinnuna, sum hevur havt so stóran týdning fyri lokaløkið, og samstundis sum vit líta af-

turá, verður eisini roynt at líta frameftir, síggja nýg-gjar møguleikar, tosa um komandi avbjóðingar og peika á loysnir. Vit viður-kenna okkara traditiónir og farnar dagar, og vit tora ei-

sini at taka avbjóðingar og komandi tíðir á okkum.

Sum borgarstjóri í Klaks-víkar kommunu vil eg ynskja øllum føroyingum hjartaliga væl komnum á Torradagarnar í Klaksvík,

og eg vóni, at vit fáa nakrar góðar og gevandi dagar saman.

Jógvan Skorheim,borgarstjóri í Klaksvíkar kommunu

LÍTA AF TURÁ OG FRAMEF TIRÍ ár halda vit Torradagar fyri áttandu ferð, og hóast talan var um royndar-verkætlan, tá ið Klaksvíkar kommuna tók stig til dagarnar í 2007, eydnaðust teir so væl, at teir hava verið hildnir á hvørjum ári síðani.


STAÐIÐ FYRI ØLL

baðiland 29°

45 m long øka

bobluøki2 fossar3 vatnkanónir

heittvatnshylur 32°

saunaheilsuklivarkioskkafeteriafitness VETRAR

OPIÐ

Mán. StongtTýs. 14.00-19.00Mik. 06.45-08.45 og 14.00-17.00Hós. 14.00-19.00

Frí. 14.00-19.00Leyg. pensjónistar 09.00-10.00 Leyg. 10.00-17.00Sun. 08.00-10.00 og 14.00-16.00

Kostnaður:Vaksin kr. 40,00 Børn kr. 20,00

baðiland 29°

45 m long øka

bobluøki2 fossar3 vatnkanónir

heittvatnshylur 32°

saunaheilsuklivarkioskkafeteriafitness


Fiskiskip Frálandaskip

Sleiparar

Sum vanligt á Torra-dø-gunum bjóðar Klaksvíkar Sjúkrahús øllum inn til heilsukafé, har ymiskt le-skiligt og heilsugott er at fáa í kantinuni. Runt í húsinum verða eisini møguligt at fáa gjørt ym-sar kanningar saman við starvsfólkunum á staðnum, sum veita góða kunning og hjálp.

Jona Nielsen, fyri-støðukvinna á Klaksvíkar Sjúkrahúsi greiðir frá,

at nógv koma at kanna blóðtrýst, blóðsukur og eisini at taka konditest. Hetta eru ikki bara fólk úr Klaksvík, men úr øllum landinum, sum koma at vitja sjúkrahúsið á heilsu-kaféini.

Afturat heilsugóða ma-tinum og teim ymsu kan-ningunum verða eisini tríggir áhugaverdir fyri-lestrar á skránni. Sigrun Heldarskarð, sjúkrarøktar-frøðingur, fer at hava ein

fyrilestur um KOL, har undirheitið er fyribyrging og viðgerð. Hannilena Ja-cobsen fer at hava fyriles-tur um tey 10 kostráðini og Kristiana Rein, forkvinna í Diabetisfelagnum fer at greiða frá um eina diabe-tisrisikotest.

Mett verður at eini 1000 føroyingar ganga við su-kursjúku, sum tó ikki er staðfest enn. Jú fyrr sjúkan verður staðfest, lættari kann hon vera at viðgera

og minni skaða ger hon. Hesa royndina, sum tú við 8 ymiskum spurningum um aldur, vekt, rørslu, hvat tú etur, hvat medisin tú tekur, um sukursjúka er í familjuni - kann krússa av, og har kanska kann fáa eina ábending um, um tú kann vera í vandabólki og eigur at lata teg kanna.

Jona Nielsen, fyri-støðukvinna á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, sigur at fyri tey hevur tað stóran týdning at

verða við á slíkum døgum sum Torra-døgum.

- Okkara mál er at verða ein opin stovnur, sum er sjónligur í nærumhvørvi-num. Vit ynskja eisini, at øll skulu kenna seg vælko-min at koma inn til okkum og tí er hetta eitt gott høvi hjá okkum at kunna vísa á virksemi, sum vit hava á staðnum, greðir hon frá og leggur afturat, at øll eru hjartaliga vælkomin á heil-

sukafé og at lurta eftir teim áhugaverdu fyrilestrunum, sum verða á skránni.

Klaksvíkar Sjúkrahús bjóðar øllum at vera hjar-taliga vælkomin á heil-sukafé og til áhugaverdu fyrilestrarnar, sum verða á skránni á Torra-døgum

Ragnhild Ellingsgaard

www.ks.fo

Heilsucaféá Klaksvíkar sjúkrahúsið

Heilsucafé Kl. 14.30

á Klaksvíkar Sjúkrahús

Torradagar í Klaksvík 16. - 22. februar


Samband er millum sam-gongu og and-støðu, nú komið er inn í avgerandi partin av arbeið-num við eini fiskivinnuný-skipan. Torra-dagarnir bjóða øllum flokkum á tingi til kjak-borðið at viðgera framtíðar fiski-vinnupolitikkin

Freistin, ið samgonguflok-karnir settu sær sjálvum at finna semju um eina fiski-vinnunýskipan, er farin af-turum. Higartil hevur sam-gongan valt at halda kortini tætt inn at kroppinum, hóast andstøðuflokkarnir hava fingið fundarboð og hava lagt síni sjónarmið fyri samgonguna.

Fleiri eru av tí fatan, at júst hesir dagar eru seina-sti møguleiki fyri at finna eina breiða semju um eina fiskivinnunýskipan. Fiski-vinnunýskipanin er á stok-kinum, men enn er óvist, hvørt hon verður drigin in-nanborðs ella gleppur.

Stóru spurningarnir í høvuðsvinnuni standa framvegis ósvaraðir, nú tað stundar til løgtingsval. Hvussu verður fiskivinnan skipað í framtíðini? Hvør verður gildistíðin á fiski-loyvunum? Hvussu verður við útlendska leiklutinum í vinnuni? Hvussu fær sam-felagið sín part?

Á almennum fundi í ok-kara fiskivinnuhøvuðsstaði fara allir politisku flokkar-nir á løgtingi at kjakast um hesar og aðrar grundleg-gjandi spurningar fyri ok-kara fiskivinnu.

Fundurin skal geva

greiðar ábendingar um, hvar flokkarnir standa í telvingini um fráboðaðu nýskipanina av fiskivinnu-ni.

Kjakfundurin er opin og almennur, og tí verður ei-sini høvi hjá fundarfólki at seta sín spurning. Fundu-rin verður skipaður saman

við Kringvarpi Føroya, og orðstýrarar vera Óluva Zachariasen og Jón Brian Hvidtfeldt.

Vælkomin á fiskivinnupoli-tiskan toppfund á Torradø-gunum í okkara fiskivin-nuhøvuðsstaði Klaksvík. Fundurin verður í Skúla-

num við Ósánna mikukv-øldið 18. februar klokkan 19:30

Toppfundur á Torradøgum:

FISKIVINNUNÝSKIPANÁ STOKKINUM


Fundurin verður í

Skúlanum við Ósánna

mikukvøldið 18. februar kl. 19:30


L E I Ð A R I N

18.febr.Húsar kl.20.00 Føstugudstænasta Sonja Klein

19 febr . Christianskirkjan kl.20 FøstugudstænastaOvi Brim

22 febr.Christianskirkjan Kl.11 Familjugudstænasta Hanus á Gørðum

24 febr.Christianskirkjan Kl.17.30 Skrúvugudstænasta

Hanus á Gørðum

25 febr.Syrðadalur kl.20.00 Føstugudstænasta Martin R Jacobsen

26 febr. Christianskirkjan Kl.20.00 Føstuguðstænasta Havstein KleinÁrnafjørður kl.19.00 Føstugudstænasta Pól Johannesen trúboðariKunoy kl. 20.15 Føstugudstænasta Pól Johannesen trúboðari

Gudstænasturí Norðoya vestara prestagjaldi

Frá KlaksvíkarArbeiðsmannafelag

Ársaðalfundur verður í hølum felagsinsleygardagin 28. Február Kl. 14.00

Skrá sambært lógum felagsins.

Nevndin

TøkkHjartaliga takka vit øllum, sum á ymiskan hátt

sýndu samkenslu og hjálp, tá okkara góðamamma, vermamma og omma

Ingun Joensenf. 28.9.1945, d. 13.10.2014

brádliga doyði og varð jarðað.

Tøkk til starvsfelagarnar á Klaksvíkar Sjúkrahúsi,serliga á Laboratoriinum, familju, vinfólk, grannar, starvsfelagar og onnur, sum hjálptu okkum so væl.

Tøkk til Hanus á Gørðum, tøkk til sangarar,kirkjutænarar og gravarar.

Tøkk fyri vitjanir, heilsanir, kakur og annað.Tøkk til tykkum øll, sum á ymiskan hátt hjálptu til

við ervinum. Tøkk fyri blómur, kransar ogpeningagávur til Kvinnuhúsið.

Tøkk til tykkum mongu, sum fylgdu hennitil hennara seinasta hvíldarstað.

Familjunar vegnaAnnika, Hjørdis og Birna

TøkkHjartaliga takka vit øllum sum sýndu samkenslu

tá kæri bróður og sonur okkara

Poul Højgaardf. 15.06.1959 d. 10.05.2014

andaðist og varð jarðaður.Tøkk fyri gávur til nýrafelagi.

Mamma og systkin

Tað eru ikki bert øktir vinnumøguleikar, ið nú borga fyri ljósari tíðum í útjaðaraøkjunum. Hálovaða urba-niseringin fær nú harðan politiskan kritikk í granna-londunum, og politisku flokkarnir kappast nú um endurreisn av forsømdu útjaðaraøkjunum. Noreg er helst fyrsta landið í Skandinavia, ið alment ásannar, at harðrenda sentraliseringin seinastu árini neyvan hevur verið rætta politiska kósin fyri Noreg. Í mangar mátar er landið líkt okkara. Fólkið býr sera spjatt, ofta í illa atkomuligum økjum. Bygdirnar inni í landinum eru nógvar, smáar, fjarskotnar og fámentar, avbyrgdar av høgum fjøllum og breiðum fjørðum. Oyggjarnar fram við longu strendurnar, har fólk hava búleikast í meira enn túsund ár, eru nú um at avtoftast orsakað av førda politikkinum. Samstundis ásanna politisku myndugleikarnir, at hetta í mangar mátar hevur kostað landinum nógv. Nógvur peningur er gjøgnum árini nýttur til út-bygging av vegum, tunlum og sjóvegis samferðslu til økir, ið nú liggja nærum manntóm og oyðin. Hetta merkir, at ómetaliga stór menniskjalig, so-sial og mentanarlig virðir hjá tjóðini eru farin fyri skeyti, meðan landið bara er minkað. Royndir eru nú gjørdar at rætta uppá hesar skeivleikar. Úrslitini eru lovandi, og eitt nú er Danmark farið undir eina virðisøking við at seta skjøtil á eina endurreisn av “udkantsdanmark”. Eitt ólukkufyribrygdi, sum øll kenna sviðan av, er t.d. lækkandi sethúsaprísir og vána møguleikar fyri yvirhøvur at fáa fígging til sethúsakeyp ella keyp av øðrum virðislutum í einum sonevndum útjaða-raøki. Politiski flokkurin, SF, hevur tikið stig til, at landið skal stovna ein realkredittlíknandi stovn, ið kann veita tey lán, ið bankarnir ikki eru sinnaðir at veita økjunum. Sagt verður, at royndir úr Noregi prógva, at hetta ber væl til. Vinstriflokkurin arbeiðir við at plasera nøktandi “su-permarknaðir” í útjaðaraøkjum, har handlar við fjøl-broyttum vørutilboðum eru saknaðir. Líkt er til, at alt fólkatingið tekur undir við átakinum. Fleiri útjaðarakommunur boða nú frá, at tær satsa uppá “seniorar” heldur enn barnafamiljur. Eldri fólk fáa lokkandi tilboð um leiguíbúðir ella sethúsa-keyp. Húsini kunnu keypast nú og eigarin flyta inn, tá hann er pensioneraður. Líkt er til, at seniorarnir nú streyma úr meldri og larmi fyri at njóta friðin og vælveruna nær náttúruni. Kommunurnar hava ásannað, at nógvir pensio-nistar eru væl fyri peningaliga, hava góða pensión og kanska eisini uppsparing, ið teir eru sinnaðir at brúka nú, teir leggja frá sær. So gott sum ongar útreiðslur eru av eldri fólki. Hvørki vøggustovur, barnagarðar, skúlar ella ítróttaøkir. Haraftirímóti eru teir ofta aktivir og eldhugaðir og fíra ikki fyri at fara undir smáar privatar fyritøkur í nýggju kommunu-ni. Ein sannur og sunnur fongur fyri eina og hvørja útjaðarakommunu, verður mett.

Vón fyri virðum í útjaðarum

Gud okkara Hann er í Himli.Hann ger alt tað, ið Hann vil. (Sálmur 115,3)

So undurfult virkaður varð eg hjá Tær,sum fostur tú longu meg kendi,

og dagatal mítt, tað var uppskrivað har.Tú visti alt, áðrenn tað hendi.

Í eygum hins alvalda eitt túsund ár,tey svinna, sum var tað ein dagur,

og dagur sum fór, sum svann burtur í gjár,sum túsund - tað skilir ei maður.

Hvørt menniskjalív hevur virði, og Hann

við ævigum eygum tað skoðar -frá fostri til tann, sum til ellisár vann,

tá sólin í vestri hon roðar.

Ein lívsleið er stokkut - sjálvt tá hon er long,tað tykjast kann okkum so løgið.

Um lívið er stutt, ella ár eru mong,so er tað bert fáfongd og møði.

Títt lív var so stutt, halda vit - men Gud særog roknar, sum Hann bert kann gera,

og kanska - ja - hevði Hann brúk fyri tær,tí tók Hann teg hjá Sær at vera?

Og tá tú vart borin um deyðskuggans dal,

Guds einglar so friðfult teg bóru,tú óttaðist onki, teir leiddu teg væl,

øll eymkan og møði burt fóru.

Guds veg vit ei fata, ei heldur Hans ráð,Hans almátt til fulnar ei skilja.

Og skiltu vit alt - hvør ein Gud var hann tá,sum bert framdi okkara vilja?

Sum himmalin høgt yvir jørðini er,

Guds leiðir og hugsanir fara,tí Hann er í Himli - og vit eru her.

Vit eymjúk tað eiga at læra.

Abbi

Gud er skjól og styrki okkara,hjálp í neyðini, til fulnar royndur. (Sálmur 46,1)

Fundurin verður í

Skúlanum við Ósánna

mikukvøldið 18. februar kl. 19:30

Til minnis um lítla Mikaføddur 24. juni – deyður 13. des. 2014


Finn Kjølbro hugleiðir um, at tað í ár eru 100 ár, síðani Kjølbro lat upp egnan handil á Biskupstøð Hósdagin 19. februar kl. 16.00 í Smæruni

Við avtøkuni av einahand-linum í 1856, komu nógvir nýggir handlar víða um í Føroyum, eisini í Norðoy-um. Norðuri í Vági helt stóri klaksvíkshandilin fram, men nú var tað da-nin Jørgen Bech, sum átti handilin. Skjótt, í 1858, fór Johan Ziska Joensen - hann sum velti Ziskatrøð og var sonur navnframa danne-brogsmannin, at handla á Biskupsstøð, - tey bæði fyrstu árini tó vegna Jørgin

Bech - síðan fyri egna rok-ning. Handilin var har kap-próðrarneystið er í dag. Á Stongunum fór Jóan Petur Olsen, ættaður úr Søldar-firði, at handla í 1862. Og í 1891 byrjaði Símun í Tung-húsinum handil sín fyri ut-tan Fornagarðar. Tá komið var inn í nýggju øldina, komu fleiri handlar aftrat. Fyrstur var O.F.Joensen, Óli í Skúla kallaður, sum byrjaði í Búðunum í 1904. Síðan varð tað Christoffer Ziska, ættaður úr Gerðum, sum byrjaði í 1909, í Vági. Meðan teir tríggir Jóan Petur, Símun og Óli høv-du verið handilssveinar í klaksvíkshandlinum áðrenn teir byrjaðu sjálvir,

so hevði Christoffer verið í handlinum hjá Jóan Petur á Stongunum. Næsti maður, sum stovnaði handil, var Urbanus Joensen, eisini ættaður úr skúlanum, hann byrjaði í 1910 í Víkunum.

Men í 1909 fór enn ein ungur maður úr Gerðum, sum hevði verið handils-sveinur í klaksvíkshandli-num, Jógvan Fr. Joensen, Jógvan har Yviri kallaður, undir handilsskap, tó fyrst sum filialbestýrari hjá klaksvíkshandlinum he-ima á Biskupsstøð, sum upprunaliga var handilin hjá Johan Ziska. Tá søgdu tey ”filial” um ein úthandil. Um somu tíð giftist Jógvan

bóndadóttir á Biskupsstøð, bygdi sethús beint oman-fyri úthandilin, bleiv síðan kallaður Jógvan á Biskups-støð. Í 1912 samdist hann við teir úti í Klaksvík, at byggja ein lítlan handil uppí sethús síni, so úthan-dilin kundi flyta inn hagar, - gomlu handilshúsini frá Ziska sa tíð vóru í ringum standi og fongd við rottu. Har helt hann so fram sum filialbestýrari til 1915. Tá segði hann upp avtaluna við klaksvíkshandilin og fór at handla fyri egna rok-ning, - t.v.s. í hesum døgum fyri júst 100 árum síðan.

Vit vita øll, at handilsska-pur tá í tíðini var ikki bara

at útvega og flýggja fólki vørur um diskin móti kon-tantum gjaldi, - kontantum peningi mundi vera lítið av. Nei, allir handlar keyptu føroyska framleiðslu, ul-lvørur og fisk, - í býti við vørur. Haraftrat fingu flestu handlar egnar bátar til útróður, og summir enntá skip til havfiskiskap. Longu í 1913 fingu Jógvan á Bis-kupsstøð og beiggi hansara Dávur skip sjálvir, Dávur var skipari, Jógvan reiðari. Við útróðrarfiski og skips-fiski bleiv nógv arbeiði við handilin, sum aftur gav umsetning. Tað bleiv byrja-nin til eitt stórt handilsvir-ki, sum eini 15-20 ár seinni varð tað størsta í Føroyum.

Samstundis sum hann byr-jaði í 1915 fekk hann sær familjunavnið Kjølbro, og eftir tað bleiv hann bert kallaður Kjølbro.

Vit síggja soleiðis, at flei-ri av teim fyrstu handils-monnunum her norðanfy-ri, eisini onkur uttanfyri Klaksvík, fingu kunnleika til handilsskap í klaksvíks-handlinum. Av teim mun-di Kjølbro verða tann best kendi, - ja kendur langt út um landoddarnar.


100 ÁR SÍÐAN K J Ø LBRO L AT UPP EGNAN HANDIL

Leygardagin kl. 14.00 niðan-fyri sjúkrahúsið Teinurin er 4,1 km. Talan er um heilsurenning, og tí er ikki neyðugt við til-melding.

Øll eru hjartaliga væl-komin at luttaka, tvs. at renna og/ella ganga. Rutan gongur úteftir Klaksvíks-vegnum, Stoksoyravegnum, síðani heim eftir Torvgøtu niðan til Víkavegin, eftir Víkavegnum, Vágsheyg-sgøtu til Fosságøtu, har snarað verður oman til Uppsalagøtu, síðani oman í Vágstún, og so út eftir Klaksvíksvegnum - út til Sjúkrahúsið, har málið er.

www.treysti.fo

TORRARENNING F YRI Ø LL


Nógv ymiskt er á skránni í Klaksvík á Torra-døgum. Tiltøkini eru fjøl-broytt og fevna eisini um allar aldursbólkar.

Fríggjadagin kl. 15 verður ein hugnaløta kirkjukjal-laranum, har kendir menn sum Oliver Joensen, Kar-sten Hansen og Jákup Zi-

skason fara at greiða frá um teirra ungdómsdagar, arbeiði og frítíðarítrív.

Eisini verður andakt við Hanus á Gørðum, presti, umframt at sálmar verða sungnir.

Tað er Norðoya Kun-

ningarstova, sum skipar fyri tiltakinum. Tey siga í stuttari viðmerking, at hetta allir eru kendir menn yvir 60 ára aldur, sum saman við vanliga arbeiðslívi-num eisini hava havt eitt sera virkið og áhugavert

frítíðarlív. Løtan í kirkjukjallara-

num verður skipað sum eina hugnaløta við kaffi og onkrum góðum afturvið.



HUGN A L Ø TA Í K IRK JUK JA LL A R A NUM- RÍK ERU GOMUL MINNIR

Børnini hava eisini fingið eitt heilt serligt pláss í skránni fyri Torra-dagarnar. Tað er Klaks-víkar Bókasavn, sum bjóðar børnunum inn til tvey ymisk tiltøk, sum bæði hava havið sum felagsnevnara.

Annika Egholm frá bóka-savninum sigur, at tey hava havt okkurt á skránni hvørt ár, tá Torra-dagar hava ve-rið. Sum oftast hevur het-ta tó verið tiltøk fyri tey vaknsu, men hesuferð vildu tey heldur leggja dentin á børnini.

- Torra-dagarnir eru jú eisini fyri børnini, so vit hava valt at bjóða teimum inn til tvey heilt ymisk til-tøk, sum tó bæði hava ok-kurt við havið at gera, sum hon greiðir frá.

Mikudagin klokkan 14 verður ein filmur á skrán-ni. Tað er filmurin “Hjælp, jeg er en fisk”, sum snýr seg um nøkur børn, sum fara at fiska. Mitt í øllum umska-past tey sjálvi til fiskar og filmurin fylgir stuttligu og áhugaverdu gongdini har-frá. Filmurim er 72 minut-tir til longdar, hevur danska talu og er serliga ætlaður teim 7 ára gomlu og eldru.

Hósdagin klokkan 14 verður søgan “Einhyr-ningurin og havið” lisin fyri børnunum. Tað er Fi-ona Moodie, sum hevur skrivað søguna. Eftir film-in verður filmurim um lítlu havfrúnna vístir og aftaná filmin ber til hjá børnunum at tekna myndir av tí, sum vit síggja í havinum. Hesar myndir verða hongdar upp, so til ber at fara inn á bóka-

savnið at síggja myndirnar, meðan Torra-dagarnir eru á skránni.

- Vit vóna sjávandi at síggja so nógv børn sum møguligt, sigur Annika og leggur afturat, at tey vaks-nu sjálvandi eru meira enn vælkomin við til hugnalø-turnar á bókasavninum.

www.kb.foeisini eru vit á Facebook


KL AKSVÍK AR BÓK ASAVN:BØ RNINI OG HAVIÐ

Klaksvíkar Bókasavn bjóðar børnum og barnsligum sálum til tvær hugnaløtur á Torra-døgunum

Karsten Hansen, Jákup Ziskason og Oliver Joensen fara at greiða frá áhugaverda lívið teirra á hugnaløtu í kirkjukjallaranum


Eigur tú heilsuna, orkar væl og hevur ein brennandi hug at søkja sjógvin, er sjeyti tvey ár eingin aldur. Tað heldur Mortan Johannesen, fyrrverandi skipari, ski-paeigari, alari og seinastu árini útróðrarmaður, sum er giftur Ruth. Tey eiga trý børn, tvær døtur og ein son.

Einsamallur á bátiHin nú sjeyti tvey ára gam-li og kendi skiparin hevur kort síðani selt AWI Star bátinum, Tvíburar. Men kenslan av, at tú kastar og heintar, og hvørja ferð er spenningurin, um nakar fiskur man vera at fáa, er enn góð. Kenslan av at føla tað liva millum fingrar-nar, tá fiskur, sum komin er dekkið, verður krøktur av húkinum og blóðgaður, kann ikki forklárast. Hon má upplivast.

Sjóvinnusøgan um man-nin úr ættarliðnum eftir navnframa og tiltikna ski-paran Mortan í Hvanna-sundi, er drúgv og hen-dingarrík, bæði í viðgongd og mótgongd. Tað er fáur ella eingin, sum søkir sjóg-vin og vinnulívið annars, ið bara hevur havt viðgongd.

Ungur til skipsLongu sum 11 ára gamal fór Mortan fyrstu ferð til skips. Hetta var ein saltfi-skatúrur í Grønlandi við gamla Kalsevni, sum pápi hansara, Andrias í Hvanna-sundi, førdi.

Hann ásannar, at tað var óvanligt, at so ungur drongur fór til skips, hóast hetta var um summarið.

- Pápi vildi líka sum hava meg vandan til sjólívið, og

umborð á Kalsevni fekk eg eina góða kenslu av, hvussu menn stríðast og strevast á deksvaktini, sum vanliga vardi í 12 tímar. Frívaktin var 6 tímar.

Mortan sigur, at fiskis-kapurin í Grønlandi hen-dan túrin var góður, og teir fingu upp í skipið eftir 20 daga roynd.

- Manningin umborð á Kalsevni var stak fitt, vi-narlig og fryntlig, og eg føl-di meg sum eina pisu. Teir skemtaðu, argaðu og hjálp-tu mær – hvørt um annað, tá okkurt var.

Eina stuttliga søgu min-nist Mortan aftur úr Føroy-ingahavnini so ungur, sum hann var.

Hans Hedtoft fórstBarnaárini hjá Mortani gingu – og helst gingu tey heldur seint fyri hann, tí brennandi hugurin lá til sjógvin.

- Sum 16 ára gamal slapp eg í 1959 umborð á tá stør-sta og flottasta trolaran í flotanum, Fiskanes, sum pápi mín og brøður hansara áttu saman við Havsbrún. Tað vóru pápabeiggjarnir, Hans Pauli og Pole, sum skiftust um at føra skipið.

Mortan sigur, at teir høv-du fiskað á Kappanum, tá herviligt illveður brast á. Tað var nógvur ísur á leiði-ni eystur úr Kappanum, og hann skilir ikki tann dag í dag, hvussu tað ber til, at teir komu livandi burtur úr hesum.

- Tað var júst í hesum ka-varoksstormi og ísi, at spil-durnýggja ferðamanna-og farmaskipið, Hans Hedtoft, gekk burtur við 96 fólkum

umborð. Vit vóru staddir einar 20 fjórðingar suður úr Kappanum. Vit sóu ikki skipið, tí tað var so nógv kavarok, men tað lá á somu leið sum vit. Um kvøldið sendu teir út neyðarkall, sum vit eisini hoyrdu. Men vit fingu einki gjørt. Um-borð hjá okkum stóð illa til, at hugsingur ikki var um at leita.

Við nýbygningumTað gekk so væl hjá gamla Kalsevni, ið pápi Mortan, Andrias Johannesen, førdi, at felagið í 1959 læt nýggjan trolara, Brand Sigmundars-son, byggja í Fredrikshavn. Hetta var um sama mundið, sum portugal-trolararnir komu til landið.

- Tá ið Brandur Sigmun-darsson kom, var eg vorðin hálvvaksin og slapp við he-sum skipi.

Hann sigur, at seinni í lívinum plagdi onkur av manningini, sum sigldi nógv ár við Brandi, at spyr-ja seg, um hann mintist, tá ið hann fylti 18 ár umborð á Brandi úti á Fyllabanka.

- Eg var við Fiskanesi árini 1958 og 1959 og slapp síðan umborð á Brand Sig-mundarsson, ið pápi fór at føra.

Í 1961 læt Tórshavnar Trolarafelag trolaran Mag-nus Heinason byggja í Lis-sabon í Portugál. Magnus var systurskip til Brand, bygdur eftir somu tekning.

- Eg bað pápa mín spyr-ja Aksel Hansen, um eg kundi sleppa niður við eftir skipinum. Jú, tað slapp eg, og hetta var heilt ótrúliga spennandi hjá mær sum 18 ára gomlum.

Frægastu inntøkurDávur Poulsen, sum tá hevði verið stýrimaður hjá pápa sínum í eini 10 ár, bæði við Kalsevni og Bran-di, fór at føra Magnus Hei-nason.

- Dávur var ein ógvuliga raskur, dugnaligur og fittur maður, og eg var við Mag-nusi Heinason í eitt ár.

Mortan sigur, at hesi ski-pini, sum vóru á saltfiski í Grønlandi og Ný Foundlan-di og á ísfiski undir Íslandi um veturin, góvu fiskimon-num frægastu inntøkuna, ið fekst á sjónum fyrst í seks-tiárunum.

- Vanligt var, at hesi ski-pini fóru til Ný Foundlands fyrstu vikuna í januar og royndu har yviri í januar, februar, mars – og kanska út í hálvan apríl. Heimaf-turkomin fóru skipini til Grønlands, har tey gjørdu einar tveir saltfiskatúrar. Um heystið var liðugt í Grønlandi, og síðan varð farið á ísfisk undir Íslandi tað, ið eftir var av árinum.

Í 1962 fór Mortan av Magnusi Heinasyni og umborð aftur á Brand Sig-mundarsson, og um heystið

hetta árið fór hann á skipa-raskúla.

Illa løstaðurÁrini 1962-1966, tá hann fekk sína sjóvinnuútbúg-ving, stríddist Mortan ei-sini við stóran skaða, sum hann fekk í eini ferðsluvan-lukku á motorsúklu sum 20 ára gamal. Málið endaði í rættinum, og Mortan var púrasta fríkendur frá allari skuld í vanlukkuni.

- Eg vil siga, at eg bleiv pettaður sundur og var ikki arbeiðsførur aftur tey fyr-stu fýra árini. Serliga var tað vinstra beinið, sum var brotið í fleiri støðum, og so-leiðis endaði eg á høkjum í langa tíð.

Í hesi tíðini fekk Mortan so sína sjóvinnuútbúgving og í 1964, meðan hann gekk í skúla, giftust hann Ruth.

- Liðugur við skúlan í 1966 fór eg umborð aftur á Brand Sigmundarsson sum stýrimaður hjá pápa, og vit kunnu siga, at her byrjaði mín ”karriera” sum stýri-maður og seinni skipari.

Í skiparastólinÁrini 1962-1966, gekk

Mortan á og fekk sína sjóvinnuútbúgving. Í 1970, tá hann var 27 ára gamal, spyr pápin Mortan, um hann vildi fara ein salt-fiskatúr eystur í Barents-havið sum skipari.

- Eg hevði bæði verið annar og fyrsti stýrimaður undan hesum, og hetta var ein ógvuliga spennandi uppgáva. Prísirnir á saltfi-ski vóru uppgangandi um hetta mundið, og í pengum fiskaðu vit hendan túrin størsta virði, sum nakar før-oyskur trolari tá hevði ført til lands eftir einum túri. Hetta kom væl við einum einum ungum manni, sum tá bæði hevði fingið konu og børn, sigur Mortan.

Eftir hetta sigldi Mortan bæði sum fyrsti stýrimaður og av og á sum skipari við Brandi.

Í 1972 byggir KGH eina røð av nútímans hekkutro-larum í Fredrikshavn, og Mortani stendur nú í boði at fáa skiparakjans við ei-num av hesum bátum.

- Hetta førdi til, at eg flutti yvir til Grønlands at búgva við konu og børnum. Allir yvirmenninir vóru føroyingar og dekkararnir

”EG VEIT IKKI UM ANNAÐ ENN AT HAVA FULL A FERÐ Á”


Tillagað grein, sum Vilmund Jacobsen hevur skrivaðMikudagin

kl. 16.00

í Smæruni

NORÐLÝSIÐ NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 2015 11Torradagar í Klaksvík 16. - 22. februar

grønlendingar.Mortan sigur, at tey høv-

du eina ógvuliga góð tíð í Grønlandi, har tey eisini komu at kenna menn, sum Simon Olsen, ið seinni gjørdist grønlendskur fi-skimálaráðharri, eins og Moses Olsen, ið seinni gjørdist fólkatingslimur.

- Enn er samband okkara millum av og á, sigur hann.

Fyrst Suðringur...Ein dagin, meðan Mor-tan sigldi hjá Jákupi, og hann var á veg norður um Suðuroyarfjørð við Smyr-li, fór hann upp á brúnna at práta við Óla Hammer, skipara. Teir kendust sum óvitar, og teir gingu eisi-ni á Føroya Sjómansskúla saman.

- Atli P. Dam, táverandi løgmaður, var eisini á brún-ni hesa løtu. Hann kemur yvir til mín og spyr meg, hvat eg haldi kann gerast á Tvøroyri, so fiskavirkið har suðuri fær nóg mikið av ráfiski. Eg lovaði honum at hyggja upp á hetta og fara í holt við at kanna málið.

Úrslitið gjørdist, at Mor-tan og Tvøroyrar kommu-na fór undir verkætlanina við djúpvatnstrolaranum Suðringi, ið kom sum ný-bygningur til landið í okto-ber 1977.

- Vit fiskaðu í Íslandi og førdu fiskin heim til Tvør-oyrar. Hetta gekk ógvuliga væl. Sonni, bróðir, avloysti meg onkuntíð sum skipari, sigur Mortan, sum var heili átta ár við Suðringi.

Síðan Rankin...Fá ár seinni tosaði Mortan aftur við Tvøroyrar kom-munu um møguleikan at byggja eitt skip aftrat, og aftur hesaferð var kommu-nan ógvuliga positiv.

- Í 1981 kom so Rankin, ið Sonni fór at føra. Rankin hevði ikki íslandsloyvi. Teir fiskaðu tískil undir Føroy-um, mest á Munkagrunni-num og á leiðunum við Før-oyabanka. Hetta gekk eisini óføra væl, og í 1983 fiskaði Rankin yvir 3.000 tons.

Mortan sigur, at munurin millum skipini var, at hann við Suðringi fiskaði tosk undir Íslandi, meðan Son-ni serliga fiskaði kongafisk, blálongu og svartkalva un-dir Føroyum. Sum árini gingu, fór Suðringur eisini í størri mun at royna undir Føroyum, tí nógv var at fáa av djúpvatnsfiski.

- Tað gekk óføra væl hjá báðum skipunum, og fiska-virkið á Tvøroyri mundi tá teljast millum tey virkir í landinum, sum høvdu mest støðuga ráfiskatilgongd. Ja, vit kunnu siga, at í samfull

30 ár hevur fyrst Suðringur og síðan Suðringur og Ran-kin verið høvuðsgrundarla-gið undir ráfiskatilgongini á Tvøroyri.

Bæði skipini eru bygd á Skála, og sigast kann ikki annað enn, at hesi hava roynst óføra væl.

Aling og útróðurMortan greiðir frá ymis-kum hendingum í spenn-andi lívi sínum og tekur til “Tá ið tað gongur minni væl, hoyrist tað, men tá tað gongur væl, hoyrist einki”.

Tá Mortan gavst at sigla í 1986, fór hann undir aling, kryvjing og sølu av fiski, men í ár 2000 fór at kalla øll tann føroyska alivinnan fyri bakka.

Í 2001 læt hann útróðr-arbátin Tvíburar byggja hjá AWI-Boats í Runavík, og síðan báturin varð flotaður og klárur til fiskiskap, he-vur hann roynt seg sum útróðrarmann.

- Mær dámdi ógvuliga væl lívið sum útróðrar-maður, Nú heingi eg upp at ræsa, skeri flak og annað got til matna, sum eg roy-ni at selja í Vágsbotni og aðrastaðni.

Hetta er ógvuliga spenn-andi og eitt óføra gott ítrív hjá okkum, sum hava balst á havinum alt okkara góða lív. Eg veit ikki um annað enn at hava fulla ferð á alla tíðina. Hetta er tað, eg eri vanur við, og tað gongur so leingi, heilsan er góð, og tú orkar tað, tú gert, si-gur Mortan Johannesen at enda.

SmæranMortan Johannesen greiðir frá lívsroyndum sínum á sjónum í Smæruni mikudagin 18. februar kl. 16.00 í Smæruni, har eisini verður boðin ein kaffimunnur afturvið práti.

Týskvøldið verður áhug-averdur fyrilestur við Pól Sundskarð á Skúlanum við Ósánna. Pól hevur gjørt tað, sum bert heilt fá fólk í heiminum halda seg megna. Hann hevur gjøgnumført eitt sonevnt Sparthlaton, sum er at renna 246 kilometrar út í eitt. Harumframt hevur runnið umleið 50.000 ki-lomterar seinastu 10 ári-ni, sum umroknað verður til 14 kilometrar um dag-in. Hvønn dag!

Umframt at renna he-vur Pól eisini verið á øllum fjallatoppunum í Føroyum, hann hevur runnið frá Gásadali til Viðareiðis og runnið frá Klaksvík til Tórshavn, báðu ferð í himmalsins ódnarveðrið. Meðan on-nur taka sær av løttum við eini løtu framman sjónvarpsskíggjanum, so hvílur Pól seg við at taka ein túr niðan á okkurt fjall.

Eftir at hava gjøgnum-ført Sparthlaton í Grik-kalandi, sum er ein tann mest krevjandi túrurin í

øllum heiminum, hevði Pól staðfest fyri sær sjálvum, at hann kann. At hann megnar alt tað, sum hann setir sær fyri.

Men hann hevur ikki altíð runnið. Sum 46 ára gamal hugdi hann ein dagin í spegilin og lovaði sær sjálvum, at nú var nóg mikið. Hann vigaði ov nógv og hevði eina fatan av, at lívið kundi verða so nógv meira enn bara hetta. So Pól tók eina avgerð. Eina avgerð, sum skuldi broyta lív hansara fullkomiliga og gerast eitt eyðkenni fyri mannin, sum vit kenna hann í dag.

- Eg vildi ikki bara vera eitt kopi meira. Tú kanst liva alt títt lív sum eitt vánaligt kopi, men eg var vorðin troyttur av hesum. Eg vildi liva mítt lív til fulnar, greiðir hann frá í samrøðu við Norðlýsið.Eftir stóru avgerðina framman spe-gilinum er Pól ein annar maður og fáur er, sum hevur rokkið úrstlium, sum líkjast hansara. Seks

maraton í 7 dagar. Staðið á øllum fjallatoppunum í Føroyum. Runnið frá Gásadali til Viðareiðis í himmalsins ódnarveðrið.

Nærum hvønn morgun fer hann upp, meðan flest onnur enn liggja undir heitu dýnuni, og tekur ein túr á 18 kilometrar áðrenn arbeiðstíð. Eitt so víðgongt lív krevur, at tú ert væl fyri og an-sar eftir tær sjálvum. Og tað ger Pól. Hann hugsar um hvønn bita, sum ke-mur í munnin og hann ansar eftir, at kroppurin fær hvíldina, sum ho-num tørvar. At hvíld í hansara hugaheimi so er at ganga ein langan túr í fjøllunum ella at fara á ein langan rennitúrur við hóvligari ferð - tað er ein heilt onnur søga.

Summi halda, at hann er eitt sindur svakur. Onnur halda, at lívið hjá honum er ein fantastisk og kveikjandi søga, sum kann geva øðrum íblás-tur. Sjálvur er Pól heldur eyðmjúkur, tá eg spyrji inn til hetta.

- Tað er í lagi, at summi halda meg vera svakan. Eg skilji tey væl, tí alt mítt lív hevur verið eitt sindur úti á kanti-num seinastu árini. Men eg hevði heldur viljað, at fólk hugsa, at: “Tá Pól kann, so kann eg eisini!”, greiðir hann frá.

Fyrilesturin hjá Pól Sundskarð verður á skúlanum við Ósánna týskvøldið klokkan 20.

Ragnhild Ellingsgard

F YRILESTUR V IÐ PÓL SUNDSK ARÐ- AT SETA SÆR MÁL


Bakkavegur 9 · PO Box 221 · FO-625 Glyvrar · Tel +298 40 50 00 · Fax +298 40 50 09 · www.bakkafrost.com

Bakkafrost er størsta alifyritøka í Føroyum. Samtakið hevur fulla virðisketu frá fóðri, smolti, aling, kryvjing, liðugvøru framleiðslu til sølu. Framleiðslan av mjøli, lýsi og fóðri er á Havsbrún í Fuglafirði, og alivirksemið er kring oyggjarnar á 13 ymsum firðum. Kryvjivirkini eru í Klaksvík, í Kollafirði og á Strondum. Liðug vøruframleiðslan (VAP) er á Glyvrum og í Fuglafirði. Høvuðsskrivstova felagsins er á Glyvrum og hevur felagið sløk 640 fulltíðarstarvsfólk.

KT-LÆRLINGTIL KT-DEILDINA

BAKKAFROST SØKIR

Sum kt-lærlingur hjá Bakkafrost fært tú eina

fjølbroytta og avbjóðandi útbúgving sum KT-

supportari á einum spennandi arbeiðs plássi í

stórari menning. Tú kemur at starvast í kt-deild ini,

ið er partur av høvuðssætinum á Glyvrum.

Arbeiðsøki

Umframt skúlagongd í Danmark, so kemur

starvið millum annað at fevna um at

• veita support til kt-brúkarar í Bakkafrost

samtakinum

• seta upp og viðlíkahalda kt-skipanir, servara

loysnir og netverk

• røkja aðrar uppgávur í deildini

Tín vangamynd

Tú hevur eina miðnámsútbúgving og stóran

áhuga fyri kt. Tú ert væl skipaður, tekur við

ábyrgd og megnar bæði at arbeiða sjálv-

støðugt og í toymum. Eisini hevur tú ein

positivan hugburð til uppgávurnar.

Løn og setanartreytir

Løn og setanartreytir eru sambært avtalu.

Starvið verður sett sum skjótast.

Meira at vita

Vilt tú hava meira at vita um starvið, ert tú

vælkomin at seta teg í samband við Kristian

Eli Zacharissen, kt-leiðara, á tlf. 235070 ella

við t-brævi til [email protected].

Umsókn

Umsókn við avritum av prógvum og viðkom-

andi skjølum skulu sendast við t-brævi til

[email protected].

Umsóknarfreistin er mánadagin 23. februar 2015.

sansir.fo

Vit sóknast eftir einum ágrýtnum timbur-lærlingi at byrja skjótast gjørligt.

Fyrimunur er um tú hevur SIT, fyrsta skúlaskeið innan timburútbúgving, tað er tó ikki eitt krav.

Hevur hetta tín áhuga, vinarliga send eina umsókn, saman við avriti av próvskjølum og møguligum viðmæli.

Vilt tú vita meir um starvið, ert tú vælkominat seta teg í samband við Hanusá telefon 21 68 46 ella send ein teldupost.

Timburlærlingurtil Sp/f Hanus Højgaard

Jørundsgøta 48, 700 KlaksvíkTlf.: +298 21 68 46

T-postur: [email protected]

Sp/f Hanus Højgaard

StarviðÍ Fiskimálaráðnum er starv leyst at søkja sum toymissamskipari í føroyska samráðingartoy-minum. Samráðingartoymið er skipað við sæti í Fiskimálaráðnum og hevur ábyrgdina av mil-lumtjóða samráðingum um svartkjaft, norðhavs-sild og makrel.

UppgávurSum toymissamskipari verður tú næstur føroyska samráðingarleiðaranum at skipa fyri øllum fyrirei-kingum av fundum og samráðingum og at luttaka í teimum. Sostatt verður tú fastur limur í føroyska samráðingartoyminum og føroysku sendinevndu-num.Tú fært dagligu ábyrgdina av øllum samskipandi uppgávum hjá samráðingartoyminum, eitt nú at leggja fundir og samráðingar til rættis, at tryg-gja at øll neyðug skjøl verða fyrireikað og fingin til vegar og at røkja sambandið við fjølmiðlar an-tin beinleiðis ella umvegis heimasíðu okkara ella aðrar netmiðlar.

FørleikarStarvið krevur útbúgving frá hægri lærustovni í altjóða viðurskiftum og altjóða samráðingum ella útbúgving innan samfelagsvísindaliga økið ella uttanríkispolitiskar royndir.Eginleikar, sum diplomatisk medferð, at sýna sam-starvshug, hjálpsemi, miðvísi ogsjálvstøðugt verklag, eins og at hava stinnan før-oyskan og enskan málkunnleika, hava avgeran-di tyngd í setanartilgongdini. Eisini skal tann, ið settur verður í starvið, tola nógvar og drúgvar tænastuferðir uttanlands. Nú samráðingartoymið er undir støðugari menning skal tann, ið settur verður, harumframt tola framtíðar tillagingar og broytingar í starvinum.

SetanartreytirStarvið verður sett samsvarandi sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og avvarðandi yrkisfelag. Seta-narøkið fevnir um Fiskimálaráðið og landsins fyri-siting annars, umframt stovnar hennara.

UmsóknTú ert vælkomin at senda okkum eina umsókn saman við avritum av prógvum, lívsrensli og við-mælum [email protected]. Setanartilgongdin fer fram beint eftir, at umsóknarfreistin er farin.Umsóknarfreistin er sett til mánadagin 2. mars 2015 kl. 12:00, og byrjar tú í starvinum eftir nærri avtalu í sambandi við starvssetan.Fleiri upplýsingar fáast við at venda sær til Fi-skimálaráðið á telefon +298 353030 ella beinleiðis til Herluf Sigvaldsson, samráðingarleiðara, á tele-fon +298 553249.

FISKIMÁLARÁÐIÐ

Toymissamskipari til Føroyska Samráðingartoymið

Starvið Í Fiskimálaráðnum er starv leyst at søkja sum toymissamskipari í føroyska samráðingartoyminum. Samráðingartoymið er skipað við sæti í Fiskimálaráðnum og hevur ábyrgdina av millumtjóða samráðingum um svartkjaft, norðhavssild og makrel. Uppgávur Sum toymissamskipari verður tú næstur føroyska samráðingarleiðaranum at skipa fyri øllum fyrireikingum av fundum og samráðingum og at luttaka í teimum. Sostatt verður tú fastur limur í føroyska samráðingartoyminum og føroysku sendinevndunum. Tú fært dagligu ábyrgdina av øllum samskipandi uppgávum hjá samráðingartoyminum, eitt nú at leggja fundir og samráðingar til rættis, at tryggja at øll neyðug skjøl verða fyrireikað og fingin til vegar og at røkja sambandið við fjølmiðlar antin beinleiðis ella umvegis heimasíðu okkara ella aðrar netmiðlar. Førleikar Starvið krevur útbúgving frá hægri lærustovni í altjóða viðurskiftum og altjóða samráðingum ella útbúgving innan samfelagsvísindaliga økið ella uttanríkispolitiskar royndir.

Eginleikar, sum diplomatisk medferð, at sýna samstarvshug, hjálpsemi, miðvísi og

sjálvstøðugt verklag, eins og at hava stinnan føroyskan og enskan málkunnleika, hava avgerandi tyngd í setanartilgongdini. Eisini skal tann, ið settur verður í starvið, tola nógvar og drúgvar tænastuferðir uttanlands. Nú samráðingartoymið er undir støðugari menning skal tann, ið settur verður, harumframt tola framtíðar tillagingar og broytingar í starvinum. Setanartreytir Starvið verður sett samsvarandi sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og avvarðandi yrkisfelag. Setanarøkið fevnir um Fiskimálaráðið og landsins fyrisiting annars, umframt stovnar hennara. Umsókn Tú ert vælkomin at senda okkum eina umsókn saman við avritum av prógvum, lívsrensli og viðmælum til [email protected]. Setanartilgongdin fer fram beint eftir, at umsóknarfreistin er farin. Umsóknarfreistin er sett til mánadagin 2. mars 2015 kl. 12:00, og byrjar tú í starvinum eftir nærri avtalu í sambandi við starvssetan. Fleiri upplýsingar fáast við at venda sær til Fiskimálaráðið á telefon +298 353030 ella beinleiðis til Herluf Sigvaldsson, samráðingarleiðara, á telefon +298 553249.

Toymissamskipari til Føroyska Samráðingartoymið


SJÓNÁM BJÓÐAR DYGDARGÓÐ SKEIÐÍ TRYGD OG SAMSKIFTI Á SJÓNUM

• Trygdarskeið

• COX – Bátaføraraskeið

• FRC – Skjóttsiglandi bjargingarbátur

• BOSC – Basic Offshore Safety Course

• HUET – Helicopter Underwater Escape Training

• Radioskeið – GOC, LRC, SRC, ROC

• Skeið í fyrstuhjálp

• Skeið í verndaransni

• §16-skeið (Arbeiðsumhvørvi)

• Skeið í grundleggjandi eldsløkking

• Heilsuskeið (sjúkraviðgeri, A-kista) byrjar á vári 2015

Sjónám myndar útbúgvingarøkið sjóvinnu undir Tekniska Skúla í Klaksvík og fevnir um fyrrverandi Klaksvíkar Sjómansskúla og Trygdarmiðstøðina.

Faktorsvegur 14 | 700 Klaksvík | +298 665 888 | www.sjonam.fo | [email protected]ðslutíðir: mánadag – hósdag kl. 9 – 15 og fríggjadag kl. 8 – 12

• Hjá Sjónámi er skeiðsluttakarin altíð í miðdeplinum. Vit bjóða góðar um støður, nýggj høli og góðar og ágrýtnar lærarar.

• Umframt skeiðini omanfyri, bjóðar Sjónám skiparaútbúgving og grundskeið til skipsatstøðing.


TORRADAGAR

Í KLAKSVÍK 16.-21. FEB

RU

AR

Týsdagur 17. feb.kl. 13.00 - 17.00 Gamla Seglhúsið

Eyðun av Reyni sýnir framOpið hús í samband við Torradagarnar, har møguligt er hjá øllum at njóta listaframsýningina hjá Eyðun av Reyni.

kl. 16.00 - 21.00 Húsarhaldsskúlin

Framsýning av næmingaarbeiði Á skránni er m.a. mótasýning og til ber at royna góðan mat, og annað leskiligt, sum tey læra at gera á skúlanum

kl. 19.30 Norðoya Fornminnasavn - Spaniastova

Framsýning av hondgjørdum lutumhjá Onnu Djurhuus letur upp á Norðoya Fornminnasavni.Í sambandi við at framsýningin letur upp heldur Jógvan Ravnsfjall, savnsleiðari fyrilestur um Onnu Djurhuus.

kl. 20.00 Skúlin við Ósánna

Pól Sundskarð - at seta sær málPól Sundskarð greiðir frá egnum royndum í Før-oyum og uttanlands - at seta sær mál og vinna á

teimum. Hann hevur gjørt tað, sum bert heilt, heilt fá fólk í heiminum halda seg megna. Hann hevur gjøgnumført eitt Sparthlathon - 246 km uppá 35 tímar og 18 minuttir.Hann hevur runnið uml. 50.000 km. seinastu 10 árini - Tað er í miðal 5.000 km/árið. Tað er 416 km um mánaðin ella 14 km. um dagin. – hvønn dag... í 10 ár! - Treysti kunnar eisini stutt um virksemi sítt.

Mánadagur 16. feb.kl. 13.00 - 17.00 Gamla Seglhúsið



Klaksvíkar Tónlistaskúli hevur konsert Hetta er stuðulskonsert í sambandi við næmingaferð til Noregs.Atgongugjald kr. 50,- Kaffi, te og køkur verða seld fyri kr. 20Næmingarnir spæla og eisini verður felagssangur

Mikudagur 18. feb.

kl. 08.00 Kringvarpið

Søgulig gonguferð við Jógvani Ravnsfjall Jógvan Ravnsfjall er frásøgufólk. Sagt verður frá um virkir og arbeiðspláss, ið hava verið og eru á leiðini. Túrurin verður av Kósini og heim á Varpið. Góðan Morgun Føroyar er við í ferðini.

kl. 13.00 - 17.00 Gamla Seglhúsið

Eyðun av Reyni sýnir framOpið hús í samband við Torradagarnar, har møguligt er hjá øllum at njóta listaframsýningina hjá Eyðun av Reyni. kl. 14.00 Klaksvíkar Bókasavn

Filmurin ”Hjælp jeg er en fisk”Filmurin “Hjælp jeg er en fisk” verður vístur. Filmurin er teknifilmur og hevur danska talu og er 72 min. Ætlaður børnum 7 ár og eldri.

kl. 16.00 Smæran

Mortan Johannesen Sjómanslív fyrr & núMortan Johannesen hugleiðir um ”sjómanslív og sjóvinnu fyrr og nú” . Ein kaffimunnur verður aftaná afturvið práti um framløguna.

kl. 17.00 - 21.00 Norðoya Fornminnasavn - Spaniastova

Framsýning av hondgjørdum lutumhjá Onnu Djurhuus er á Norðoya Fornminnasavni - Spaniastovu.


Fiskivinnupolitiskur toppfundurJón Brian Hvidtfeldt og Óluvá Zachariassen eru vertir. Fiskivinnu-politikkur - umboð vegna allar flokkar á Tingi eru við. Kringvar-pið sendir fundin beinleiðis í útvarpinum. Tú sleppur eisini at siga tína meining ella koma við viðmerkingum og fyrispurningum.

kl. 10.00 Betesda

Cafékl. 10.30 Jógvan við Keldu hugleiðir um arbeiðið í og út frá Betesda og vísir nakrar myndir..

Hósdagur 19. feb.


NORÐLÝSIÐ NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 2015 17Torradagar í Klaksvík 16. - 22. februar



kl. 14.00 Klaksvíkar bókasavn

Søga & filmurVit hoyra søguna “Einhyrningurin og havið” og síggja filmin um ta lítlu havfrúnna. Eisini fara vit at tekna myndir av tí, vit síggja í havinum. Fyri børn 7 ár og eldri - tey vaksnu eru vælkomin við.

kl. 13.00 - 16.00 Sjónám

Hellið í lítlu DímunHellið í lítlu Dímun og kunning um Sjónám. kl. 16.00 Smæran

Finn Kjølbro hugleiðirum, at tað í ár eru 100 ár, síðani Kjølbro læt upp egnan handil á Biskupstøð.

kl. 16.00 - 18.00 Dragin

Opið skip

kl. 17.00 - 21.00 Norðoya Fornminnasavn - Spaniastova

Framsýning av hondgjørdum lutumhjá Onnu Djurhuus á Norðoya Fornminnasavni.


Ársins virki og leiðariJóhanna á Bergi, stjóri á Faroe Ship - ársins leiðari 2014, Jens Mein-hard Rasmussen, stjóri á Skansi Offshore - ársins virki 2014 og Bogi Simonsen, sølustjóri North Pelagic. Tey greiða frá virki sínum og undir hvørjum treytum, virkað verður. Bogi Simonsen greiðir frá marknaðartreytum til m.a. Kina, ES og Russland

Fríggjadagur 20. feb.kl. 13.00 - 16.00 Sjónám

Hellið í lítlu DímunHellið í lítlu Dímun og kunning um Sjónám.



kl. 15.00 Kirkjukjallarin

Hugnaløta í kirkjuni -Rík eru gomul minnir Kom og hoyr Oliver Joensen, Jákup Ziskason og Karsten Hansen fortelja um sínar ungdómsdagar, arbeiði og frítíð. Andakt verður við Hanus á Gørðum. Ragnhild Ellingsgaard er vertur

kl. 16.00 - 18.00 Dragin

Opið skipNæmingar arbeiða við togverki - spleysa, takla og bensla

Heilsucafé Kl. 14.30 Klaksvíkar Sjúkrahús Heilsucaféin letur upp ymiskt leskiligt er at fáa í kantinuni. Kl. 14:30 Karsten Hansen, landstýrismaður í heilsumálum se-tur Heilsucaféina. Kl. 15:15 Sigrun Heldarskarð, sjúkrarøktar-frøðingur heldur fyrilestur um KOL, fyribyrging og viðgerð. Kl. 16:00 Hannilena Jacobsen, økonoma heldur fyrilestur “Tey 10 kostráðini”. Kl. 16:30 Kristianna Rein, forkvinna í Diabetes-felagnum greiðir frá um Diabetes risikotestina. Millum kl. 14-18 verður høvi at máta blóðtrýstið, blóðsukrið, gera eina konditest og at máta BMI. Høvi verður eisini at tekna seg sum blóðdonor og at bíleggja tíð til lungafunktiónskanning.

Opið skip kl. 16.00 - 18.00 DraginNæmingar arbeiða við togverki, spleysa, takla og bensla.

kl. 22.00 Spaniastova Hanus G. JohansenSpæld verða bæði eldri og nýggjari kend løg, men eisini er okkurt nýtt lag við, boðar Hanus frá. Atgongumerki á kr. 150,- kunnu bíleggjast á tlf. 457151, á Facebook og keypast í Leikalund. Dyrnar lata upp kl. 21.00

Kl. 10.00 - 14.00 Tekniski Skúli

Opið hús í Tekniska SkúlaSýnt verður fram næmingaarbeiði og kunnað verður um skúlan og ymisku útbúgvingarnar á skúlanum. Kl.11.30 til kl. 13.00 bjóða næmignar á matvøruútbúgvingini vitjandi til borðs.

kl. 11.00 - 16.00 Sjónám Hellið í lítlu DímunMenn úr Hvalba eru við og kunna um hellið í lítlu Dímun. Fram-løgur um Sjónám eru eisini á skrá, eins og til ber at síggja húsið og fáa kunning um skeið og lestur á Sjónámi. Kl. 15.00 kemur Ellindur Abrahamsen at kunna um, tá ið hann sum skipari á Ólavi Halgi lá útifyri lítlu Dímun, meðan menn lógu veðurfastir í hellinum í lítlu Dímun í tríggjar dagar. Eisini kunna hvalbingar um Heillið og onkrar vandaferðir í lítlu Dímun

Kl. 11.30 Christianskirkjan

Matiné Kór Glyvra Kirkju og Kirkjukórið í Christianskirkjuni hava konsert.


Eyðun av Reyni sýnir fram


HummarasølaHummarasøla verður, har møguleiki er at keypa livandi hum-mara á torginum niðanfyri Gamla Seglhúsið. Gutti Winther borðreiðir við hummarasúpan inni í Gamla Seglhúsinum.

Kl. 14.00 Niðanfyri Sjúkrahúsið

Torra-renning Teinurin er 4,1 km. Talan er um heilsurenning, og tí er ikki neyðugt við tilmelding. Øll eru hjartaliga vælkomin at luttaka, tvs. at renna og/ella ganga. Rutan gongur úteftir Klaksvíksveg-num, Stoksoyravegnum, síðani heim eftir Torvgøtu niðan til Víkavegin, eftir Víkavegnum, Vágsheygsgøtu til Fossagøtu, har snarað verður oman til Uppsalagøtu, síðani oman í Vágstún, og so út eftir Klaksvíksvegnum - út til Sjúkrahúsið, har málið er.

Leygardagur 21. feb.Hósdagur 19. feb.

Sunnudagur 22. feb.kl. 17.00 - 21.00 Norðoya Fornminnasavn - Spaniastova

Framsýning av hondgjørdum lutum hjá Onnu Djurhuus

kl. 11.00 Christianskirkjan

TorraguðstænastaFamiljuguðstænasta har skótar luttaka og barnakórið í KFUM og K


Eyðun av Reyni sýnir fram


SkynTórsgøta 16Tel. 357400Fax 357401www.skyn.fo

Ikki bert ognir men heim

200 604 2 2001NESSethús, Gaddavegur 15Sethúsini eru í 2 hæddum. Í niðastu hæddini er durur, vesi, gongd, baðirúm, køkur, 3 kømur, vaskikjallari og fýrrúm. Í ovastu hæddini er durur, vesi, gongd, køkur, 2 stovur, altan, 3 kømur og hjallur. Stórt bilhús á 45 fermetrar hoyrir til ognina. Sethúsini standa væl fyri í friðarligum, náttúruvøkrum og barnavinaligum umhvørvi við blindan veg. Dagstovnur, skúli, býlingshús, fótbóltsvøllur og busssamband eru rættiliga nær við. Gott útsýni yvir fjørðin.

Prísuppskot: 1.375.000

Nes

138 162 3 1934KLAKSVÍKSethús, Klaksvíksvegur 52Talan er um eini hugnalig sethús í 3 hæddum. Húsini standa við høvuðsvegin mitt í Klaksvík nærhendis øllum hentleikum. Í miðhæddini er gongd, vesi, køkur og 2 stovur. Í ovastu hæddini er gongd, baðirúm og 3 kømur. Í niðastu hæddini er kjallararúm, kamar og baðirúm/vaskirúm. Harafturat hoyrir hjallur til húsini.


Klaks

vík

164,5 507 2 2000KLAKSVÍKSethús, undir Klakki 33 Talan er um eini sera vælhildin og snøgg hús frá 2000 við góðum útsýni yvir fjørðin. Sethúsini standa í friðarligum og barnavinaligum umhvørvi við góðum grannalagi og fleiri barnafamiljum. Í niðaru hædd er durur, gongd, baðirúm, køkur, stova og vaskirúm. Ì miðhæddini er gongd, stova,hjúnakamar, 3 kømur og baðirúm. Hjallur og garaga hoyra til ognina.


Klaks

vík

145 221 3 1935KLAKSVÍKSethús, Nýggivegur 9Húsini standa væl fyri beint við miðbýin í Klaksvík. Talan er um eini sethús í 3 hæddum. Húsini vórðu upprunaliga bygd í umleið 1935, men tey vórðu umbygd í 1981. Fyri trimum árum síðani vórðu miðhæddin og ovasta hæddin umvældar. Í miðhæddini er gongd, baðirúm, stova og køkur. Í ovastu hæddini er gongd, 3 kømur og eitt rúm, sum kann innrættast til kamar ella baðirúm. Í niðastu hæddini er vaskikjallari, kamar v/køki og kjallararúm. Hjallur hoyrir til húsini.


Klaks

vík

320 619 2 2006NESSethús, Gaddavegur 23Húsini eru í 2 hæddum. Í ovaru hæddini er inngongd, gongd, 2 baðirúm við brúsu, 3 kømur, køkur, stova og trappuniðurgongd. Eisini er bilhús í ovaru hæddini. Í niðaru hæddini er hjallur, fýrrúm og kjallararúm. Húsini standa í sera barnavinaligum umhvørvi við sera góðum útsýni.


Nes

225 756 2 2000STRENDURSethús, Fløtuvegur 70Talan er um eini sethús í tveimum hæddum frá 2000/2001. Húsini eru innrættaði soleiðis: Í ovaru hæddini er gongd, durur, køkur, stova, baðirúm, hjúnarkamar, kamar,vaskirúm hjallur og 2 altanir. Í niðaru hæddini er durur, gongd, 3 kømur, baðirúm, fýrrúm og ein 35m2 garaga . Húsini standa væl fyri í barnavinarligum umhvørvi, tætt við allar hentleikar og sera góðum útsýni yvir bygdina og fjørðin.


Stre

ndur

NÝGGJUR PÍSUR


[email protected]@[email protected] [email protected]@skyn.fo

Hvat er virðiðá tínari ognUmhugsar tú at selja tína ogn og vilt vita,

hvat søluvirðið á ognini er, so set teg í

samband við Skyn. Skyn ger óbindandi

ókeypis virðismetingar.

Skyn er einasta ognarmeklarafyritøka í

Føroyum við útbúnum ognarmeklara.

Vit taka støði í tykkara tørvi

ikki bert ognir, men heim

www.skyn.fo


Svimjihøllin hevur seinastu tíðina verið fyri umfatandi nýgerð og umbygging. Nú høllin er latin upp aftur eru enn fleiri tilboð til tey sum brúka svimjihøllina dagli-ga. Nýgerðin hevur gingið avbera væl, og nú hevur svimjihøllin nýggjar og karmar at virka undir, hetta hevur við sær at framyvir verða enn fleiri tilboð mø-gulig fyri tey sum velja at nýta svimjihøllina.

Svimjihøllin er eitt sera gott og positivt aktiv fyri fólk í øllum aldri, og het-ta ger at tørvurin er sera fjøltáttaður. Vit hava virka í longri tíð fyri at betra um tilboðini, og hetta hevur havt við sær, at vit í dag hava eina høll sum kann bjóða, enn fleiri tilboð til tey vitjandi undir somu lon, sigur Torkil Mørkøre, sum er leiðari fyri ítróttara-de-plinum í Klaksvík sum um-framt svimjihøll og baði-land inniheldur tvær stórar samanbygdar ítróttarhallir.

Svimjihøllinsera væl útgjørdSvimjihøllin hevur tríggjar hyljar, eitt baðiland, ein 25 metrahyl, og ein heitt vatns-hyl, sauna, heilsuklivar, Kafeteria, og fitness. Svim-jihøllin er opin hvønn dag uttan mánadag, og fitness er opið hvønn dag í viku. Upplatingartíðir síggjast á heimasíðu okkara www.svim.fo.

Baðilandi hevur tríggjar vatnkánónir og tveir fossar, og eitt bobluøkið. Umframt er vælumtókti rutshubani, sum børnini elska at spæla

sær í. Baðilandi er sera væl egna at slappa av í, og eisi-ni at fáa sær massagu undir vatnkanónum, ella fossu-num. Rutshubanin hevur eina digitala klokku skipan, har møguleiki er at skipa fyri kappingum.

HeittvatnshylurinHeitt vatshylurin er sera væl dámdur av foreldrum við smærri børnum. Hylu-rin liggur uml tær 31-32 gradirnar, og er tí heitur og deiligur at verða í. Vit hava sett hitan upp, fyri at gera tað betri fyri tey sum dáma væl at slappa av í einum heitum hyli, og tí er hetta eitt sera gott aktiv sum vit vóna at fólk fara at gera brúk av.

KappingarhylurKappingarhylurin verður mest brúktur til motións-vimjing. Ægir hevur sínar dagligu venjingar í honum. Tað verða áltíð tríggjir hei-lir banar settir av til almen-na svimjing tá Ægir venur. Venjingartíðir hjá ægir síg-gjast inni á www.svim.fo

HeilsuklivanirHeilsuklivanir standa inni

í svimjihøllini, og ein kann keypa sær atgongd til teir í bilettsølu. Infrareyðar strálur sum eru tær sunnu strálurnar sum sólin gevur, er orkukeldan sum verður nýtt í heilsu klivunum at hita kroppin við. Tær in-fra-reyðu strálurnar hava sera góða og sunna ávir-kan á kroppin og er gott fyri m.a. forbrenning av tungmetallun, og fyri for-brenning sum heild, stív-heit og eymheit í vøddum, avstressandi virkna á spen-ningshøvupínu, myosur, og er gott fyri ítróttarfólk sum vilja lívga um, blóðrensli o.a.

SaunaSauna er í kvinnu og mann-fólkadeild, har hitin liggur uml. tær 80 gradirnar.

UmklæðingardeildirnarUmklæðingardeildirnar hava 100 skáp hvør. Skápi-ni er stýrd við el-lásum, sum eru teldustýrd, og sum kunnu koyra saman við at-gongumerkjum til svimjing fitnsess. Skipanin verður útvikla í næstum, og ferð at hava óteljandi møgulei-kar við sær. Øll sum koma

at svimja fáa eitt band sum læsir og opnar skápi. Bond til skápini fáast í billettsølu, ella inni í fitness tá ein ferð at venja ella at svimja.

KafeteriaKafeteria og bilettsøla eru í móttøkuni. Møguleiki er har at keypa sær okkurt le-skandi eftir svimjitúrin ella bert ímeðan ein bíðar osfr. Vit hava hugsa um gjørt meiribrúk av kafeteria til ymiskt tiltøk. Eitt nú til smærri tiltøk av ymiskum slag, sum kunnu rúmast í kafeteria, og sum fólk kun-nu leiga seg inn í. Eisini fara vit at leggja okkum at selja okkurt lætt sum er sunt og gott, um ein ynskir at fáa sær ein smærri máltíð eftir venjing. Meiri um ka-feteria í næstum.

FitnessÍðka er byrja við sínum virksemið í svimjihøllini. Hetta gevur møguleikar at tvinna kroppsliga venjing saman við venjing í vatni, ella hvíld og avslappan í høllini sum heild. Hetta er ein sera góð samantvin-ning, sum gevur møguleika til kroppsvenjing.

Íðka hevur ogna sær nógv nýggj venjingaramboð, eitt nú rennibond, rógvimaski-nur, krossarar, vektir, og eina forkunnuga vekt sum málar feittprosent sum si-gur hvussu tín kroppstøða er . Vektin kann verða ein góð motivatión at venja eftir, tí hon fortelur tær hvussu framgongdin er tá tú venur fram ímóti einum máli.

Tað at kunna hýsa alt un-dir einum takið, er ein fy-rimunur fyri tey tilboð sum høllin nú kann bjóða, og tí at fitness, svimjing, spæl, hugni, og familia hóskar sera væl saman.

Íðka hevur fyri stuttari tíð síðani sett ein fitnessin-struktør, sum hevur lærdóm og kunnskap til fysiska venjing eins og til kostráð-geving. Møguleiki er at fáa persónliga vegleiðing, alt eftir hvat títt ynski er fyri tína venjing.

Íðka hevur opið sole-iðis: Manadag - Fríggjadag 06.00-21.00 og leygardag - sunnudag 07.00 -21.00. Til ber at venda sær til Íðka á tlf 454647 og hoyra nærri um venjingarmøguleikar og fáa vegleiðing.

FramtíðinTorkil Mørkøre greiður frá at tey hava ymiskar ætlanir.

- Fyrsta avbjóðingin er at fáa, svimjihøll, fitness og kafeteria at samvirka væl saman. Ætlanin er at kun-dar kunnu velja ymiskar pakklaoysnir, har møgu-leiki er at fara á eina hei-masíðu, ella at venda sær til bilettsølu fyri at velja tey ymisku tilboðini, sum høl-lin hevur at bjóða saman við Íðka.

Ætlanin er eisini at betra um tilboðini eitt nú við up-platingartíðum, her verður fokus mest sett á morgun svimjing. Tað eru fleiri sum hava vent sær til svimjihøl-lina, sum ynskja at hava møguleika at byrja dagin við svimjing, vit koma at síggja nakrar broytingar í næstum, sum gerð at svim-jihøllin verður meiri opin, eins og at kafeteria ferða at selja ymiskt sum hóskar til venjing og ein sunnan lívs-stíl.

www.svim.fo

FITNESS, VÆLVERA OG BAÐIL AND - ALT Í EINUM


Jógvani Ravnsfjall er frásøgufólk. Sagt verður frá um virkir og arbeiðspláss, ið hava verið og eru á leiðini. Túrurin verður av Kósini og heim á Varpið.

Góðanmorgun Føroya er við í ferðini.

Um Sjónám:Sjónám fevnir um ski-paraskúla, grundskeið í útbúgvingini til skipsats-tøðara og trygdarmiðstøð. Og myndar sjóvinnuútbúg-vingarøkið undir leiðsluni á Tekniska skúla í Klaksvík.

Sjónám er ISO 9001 góðkend frá 5 september 2008, Achilles góðkend í desember 2013 og før-oyskt tjóðarumboð í altjóða felagsskapinum hjá tryg-darskúlum (IASST).

Skiparar:Skiparaútbúgvingin gevur rætt til at vera stýrimaður og skipari á øllum støddum av fiskiskipum. Eisini ge-vur eitt skiparaprógv rætt til at vera stýrimaður ella skipari á handilsskipum

upp til 3000 BT. Skiparaút-búgvingin tekur hálvtannað ár. Síðsta umsóknarfreist er 04.12.2015. Næsti skiparaf-lokkur byrjar25.01.2016.

Skipsatstøðarar: Endamálið við grundske-iðinum í útbúgvingini til skipsatstøðara skal geva næminginum grundleg-gjandi ástøðiligar og ver-kligar førleikar, so at næ-

mingurin er førur fyri at átaka sær alt fyrifallandi arbeiði á dekki og í ma-skinrúmi umborð á skipi á tryggan og fullgóðan hátt.

Saman við 9 mánaðar siglingartíð við skipi yvir 200 tons fæst atgongd til framhaldandi lestur til skipara. Er eisini dugnas-kaparroyndin staðin, gevur útbúgvingin rætt at føra skip upp til 100 tons út á

30 fjórðingar úr landi, um tann lesandi eisini hevur ognað sær siglingstíð. Ei-sini ber til at sigla og taka endaskeið til fulltiknan skipsatstøðara. Skeiðið te-kur ½ ár. Síðsta umsóknar-freist er 15.05.2015. Næsti skipsatstøðaraflokkur byr-jar10.08.2015.

Skeiðvirksemi:Hjá Sjónámi er skeiðslutt-

akarin altíð í miðdeplinum. Vit bjóða góðar umstøður, nýggj høli og góðar og ágrýtnar lærarar. Sjónám bjóðar viðskiftafólkum ok-kara hópin av skeiðum m.a. trygdarskeið, FRC-ske-ið, bátaføraraskeið, HU-ET-skeið og BOSC-skeið. Eisini ber til at bíleggja t.d. fyrstuhjálparskeið, ymiskt radioskeið innan GMDSS, §16-skeið og heilsuskeið á heysti 2015.

SkráHósdagur kl. 14.00 - kl. 16.00 Hellið í lítlu Dímun og kunning um Sjónám

Fríggjadagur 20. feb. kl. 14.00 - kl. 16.00 Hellið í lítlu Dímun og kunning um Sjónám

leygardag kl. 11.00 - kl.

16.00 Hellið í lítlu Dímun og kunning um Sjónám

Menn frá Hvalba eru við og kunna um hellið í lítlu Dímun

Framløgur um Sjónám eru eisini á skrá, eins og til ber at síggja húsið og fáa kunning um skeið og lestur á Sjónam

Kl. 15.00 kemur Ellin-dur Abrahamsen at kunna um, tá ið hann sum skipari á Ólavi Halgi lá útifyri lítlu Dímun, meðan menn lógu veðurfastir í hellinum í lítlu Dímun í tríggjar dagar

Eisini kunna hvalbingar um Heillið og onkrar vand-aferðir í lítlu Dímun

www.sjonam.fo


S ØGULIG GONGUFERÐ VIÐ JÓGVANI RAVNSFJALL

Kom ein frískan og áhugaverdan gongutúr mikumorgun 18. februar kl. 08.00

SJÓNÁM EINA VITJAN VERD

Í døgunum 29. apríl - 3. mai fara næmingar og lærarar úr Klaksvíkar Tónlistaskúla námsferð til Noregs.

Ferðin kom í lag eftir inn-bjóðing frá Hole Kultur-skole, ið liggur norðanfyri Oslo. Tiltakið nevnist Nor-diske Samspilldager 2015, og luttaka næmingar frá Danmark, Svøríki, Noregi,

Føroyum og Íslandi.Fyri at savna inn pening

til ferðina skiparTónlista-skúlin fyri tónleikakafé í Skúlanum við Ósánna fastalávintsmánakvøld 16. februar kl. 19. Á tónlei-kakafé’ini framføra næ-mingar og lærarar á Tón-listaskúlanum klassiskan tónleik umframt at onnur innsløg vera. Felagssangur verður eisini á skránni.

Tónleikakafé’in byrjar kl. 19. Kostnaður 50 kr., og kaffi og okkurt leskiligt af-turvið kann keypastfyri 20 kr.

Hóast bestu grýlutíð vóna fyrireikararnir, at nógv fólk møta upp at njóta tónleikin og at stuðla uttanlands-ferðini hjá okkara tón-listanæmingum.

K L A KSV ÍK A RTÓNLISTASKÚLI Á NOREGSFERÐ

í Skúlanum við Ósánna16. februar kl. 19.


Í Torradøgunum fer Jógvan við Keldu hósdagin 19. február kl. 10,30 at greiða frá parti av søguni um Betesda og vísa onkrar myndir.

Hann hevur havt sína gongd í Betesda síðani hann var smádrongur, hevur millum annað verið kórleiðari fyri kenda Betesdakórið í 46 ár

og verið organistur í 59 ár. Hann fer stutt at greiða

frá søguni, um barna- og ungdómsarbeiði eisini fer hann at greiða frá trúboða-rasøguni o.ø. og fer eisini at koma inn á um- og ný-bygging til seinasta nýbyg-gingin fór fram, og flutt varð inn í nýggja Betesda í fjørð.

Henda morgunin er Caféin, sum er hvønn hósdag frá kl. 10, eisini opin.

Skrá fyri Matiné í Christians-kirkjuni 21. feb.kl. 11.30.

Kór Glyvra Kirkju undir leiðslu av Meinhard Bjar-talíð:

• Sálmur 19 – Fyri orgul og kór

• God be in my head – Fyri orgul og kór

• Jóhanna Johannessen á urgu: Meditatión/koral yvir “Nú hvítna tindar fjøllum á” ( Klaus Lyngbye)

• Benadictus• Sálmur 42 eftir Ólavur

Jøkladal• Teach me o lord

Kórið í Christians-kirkjuni undir leiðsluav Jóhannu og Ólavur Johannessen:

• Sálmur 150 – Kór, kla-ver og trompet – Gunnar Wennerberg/H.Øberg

• Jóhanna Johannessen á urgu: Meditatión/Koral yvir “How great thou art” (Joyce Jones)

• Smávinir fagrir – Jón Nordal/Jónas Hallgrimsson

• Nú anga grøs og blómur milt – Waldemar Åhlén/Heri Tróndheim týddi

• Ver tú mær hjá – Kór og klaver – Jack Schrader


BETESDA HE V UR VIRK AÐ Á SAMA Ø KI Í SL Ø K 100 ÁR

Frá vinstru Elieser Poulsen, J.F. Kjølbro og Jens Klæmint Isaksen. Jens Klæmint Isaksen var við frá byrjan meðan hinirbáðir komu við í brøðrasamkomuna í 20 unum.

Á Torra-døgum verður skipað fyri hummarasølu á torginum niðanfyri Gamla Seglhúsið, har til ber at keypa livandi humma-ra.

Inni í søguliga húsinum fer kendi kokkurin Gutti Winther at borðreiða við hummarasúpan. Símun Gulaksen frá Gam-la Seglhúsinum greiðir frá, at listarframsýning hjá Eyðun av Reyni eisni er á skránni hesar dagarnar, so møguleikarnir eru fleiri í gamla húsinum.

Tey hava fyrr havt hummara-

sølu á torginum og hevur undir-tøkan verið framúr góð. Fyrstu ferð høvdu eisini eitt serligt slag av svørtum hummarum at selja. Talan er um tær væl umtóktu Blue Tale Lobster, sum kunnu viga heilt upp til 3 kilo. Hesum hummarum verður roynt at fáa fatur á aftur í ár, so at fólk kun-nu vænta sær nakað heilt serligt á torginum uttan fyri Gamla Seglhús.

Símun sigur, at torgið hevur víst seg at rigga serstakliga væl til slík høvi. Afturat torginum

eru góðar umstøður inni í sø-guliga húsinum, har Eyðun av Reyni sýnir fram verk síni.

- Vit ynskja at bjóða fólki in-nar at hyggja at húsinum, at njóta listarframsýningina og ikki minst til ein munngóða súpan frá navnframa Gutta Winther, sigur Símun at enda og bjóðar øllum at vera vælkomnum inn í Gamla Seglhús á Torra-døgu-num.


Gamla Seglhús

MATINÉ Í CHRISTIANSKIRK JUNI

GUT TI WINTHER BORÐREIÐIR VIÐ HUMMAR ASÚPAN

www.gamlaseglhusid.fo


Framsýning av hondgjør-dum lutum hjá Onnu Djurhuus á Norðoya Forn-minnasavni.

Á torradøgunum verður ein framsýning á Norðoya Fornminnasavni av lutum, sum Anna Djurhuus, 1879 – 1970, hevur gjørt.

Lutirnir eru nakrir tjúgu í tali og sýna okkum, hvussu gott handverk hetta er, gjørt av eini kvinnu, sum hevði sín uppvøkstur í útróðrar-bygdini Norðdepli, tók lær-araprógv og gjørdist lærari, og við sínum evnum legði mangt aftrat lærarayrki-

num, t.d. dugnaligt handar-beiði.

Á framsýningini verða pløgg og húsútbúnaður, sum Anna hevur bundið,

heklað og kniplað. Eisini verður í teksti og

myndum víst nakað frá lívinum hjá Onnu.

Týskvøldið 17. februar,

kl. 19.30, tá framsýningin opnar, fer Jógvan Ravns-fjall, savnsleiðari, at siga frá um Onnu Djurhuus.

Annars verður framsý-

ningin opin mikudagin 18. februar, hósdagin 19. fe-bruar og fríggjadagin 20. februar, allar dagarnar kl. 17 – 21.

Alt verður í Spaniastovu á Norðoya Fornminnasav-ni.

FR AMSÝ NING AV HONDGJ Ø RDUM LUTUM HJÁ ONNU DJURHUUS Á NORÐOYA FORNMINNASAV NI

Bókasavnið fer Torradagarnar at hava tvey barnatiltøk har evnið er havið.

Mikudagin 18. februar kl. 14.00

Filmurin “Hjælp jeg er en fisk” verður vístur.

Filmurin er tekni-filmur og hevur danska talu og er 72 min. Fyri børn 7 ár og eldri.

Filmurin er um 13 ára gamla Svip, sum saman við systir síni og syski-nabarninum fer at fiska, men einki gongur sum

ætla. Tey verða til fiskar og koma í eina heilt aðrar verð. Børnini hava 48 tí-mar at finna eina mótgift, so tey kunnu gerast men-niskju aftur, annars verða tey verandi fiskar.

Hósdagin 19. februar kl. 14.00Vit hoyra søguna “Ein-hyrningurin og havið” og síggja filmin um tað lítlu havfrúnna. Eisini fara vit at tekna myndir av tí vit síggja í havinum.


BA RN ATILTØ KÁ BÓK AS AV NINUM

21. februar kl. 22.00 er Spaniastova karmur um konsert við Hanusi G. Jo-hansen.

Virðislønti Hanus G. Jo-

hansen fer at spæla bæði eldri og nýggjari kend løg, men eisini er okkurt nýtt lag við, boðar Hanus frá.

Dyrnar lata upp kl. 21.00Atgongumerki á kr.

150,- kunnu bíleggjast á tlf. 457151, á facebook og keypast í Leikalund.

H A NUS G. JOH A NSEN Í SPA NI ASTOV U


Hósdagin19. februar kl. 19.30 í Skúlanum við ÓsánnaJóhanna á Bergi, stjóri á Faroe Ship - ársins leiðari 2014, Jens Meinhard Ras-mussen, stjóri á Skansi Offshore - ársins virki 2014 og Bogi Simonsen, sølu-stjóri North Pelagic

Tey greiða frá virki teirra og undir hvørjum treytum, virkað verður

Bogi Simonsen greiðir frá marknaðartreytum til Kina, EU og Russland.

Jens Meinhard Rasmussen, stjóri í Skansi Offshore, hevur framløgu um, hvørja strategi reiðaríið hevur havt hesi árini, og um hvørja ávirkan hava lækkandi oljuprísirnir hava á virksemið.Reiðaríið bílegði sítt fyrsta skip á heysti 2006.

Fyrsta skipið varð leverað í 2009, og í dag eigur og rekur reiðaríið 5 skip, sum tilsamans hava eitt virði á 1,5 mia.

Ávegis hevur reiðaríið verið gjøgnum sveiggjandi marknaðir, altjóða fíggjarkreppu, umframt yvirliva fíggjarstovnar og skipsasmiðjur, sum fóru av knóra-num.

www.skansi.fo


Fyrilesturin hjá Boga Simonsen, stjóri á North Pelagic: Greitt verður frá sølu av pelagiskum fiskasløgum til matna úr Føroyum.

Stutt yvirlit um týdningarmiklastu marknaðirnar: ES, Russland og Ukraina. Fjareystur, serliga Kina. Vestur Afrika, serliga Nigeria

Frágreiðing um tær avbjóðingar, sum hava verið seinastu 5 árini. Eisini verður tikið samanum og roy-na at gera eina meting av støðuni nú og framtíðar vó-nir og avbjóðingar.

Hesi tríggir fyrilestrarnir, sum hvør er á 20 min. eru hóskvøldið kl. 19.30 í Skúlanum við Ósánna

Tú kann seta spurningar og koma við viðmer-kingum. Boðin verður eisini ein kaffimunnur aftur-við hugnaligum práti aftaná.

www.northpelagic.fo

Jóhanna á Bergi, stjóri í Faroe Ship síðani 2006, ke-mur at hava wina framløgu um fylgjandi:

- Stutt um søgu og grundvirðir felagsins og um hvørjar tænastur felagið bjóðar í dag.

- Inn- og útflutnings mynstri tey seinastu árini í Føroyum.

www.faroeship.fo

ÁRSINS VIRKI OG LEIÐARI

SK A NSI OFF SHORE GJ Ø RDIST Á RSINS V IRK I Í 20 14

JÓH A NN A Á BERGI GJ Ø RDIST Á RSINS LEIÐA RI 20 14

BOGI SIMONSEN:M A RK N A ÐA R-TRE Y T UM TIL K IN A , EU OG RUSSL A ND


NÓLSOYAR PÁLLSjógarpurin, framtaksmaðurin, kvæða- og táttaðskaldið mikla, tjóðarhetjan

Tað er helst minni kent, at hann eisini var SÁLMASKALD

nolsoyarpall@fo

Hvaðani er hann komin?Nólsoyar-Jógvan var bróðursonur Nólsoyar Páls, og tá ið hann var deyður, vóru har ymisk skjøl og teirra millum ein sjósálmur, sum Nólsoyar Páll skal hava yrkt.

Á Nólsoyar Páls døgum varð sungið, tá ið bátarnir fóru til útróðrar og tá ið teir komu af-tur. Tað er alt sum bendir á, at hesin sálmur er ætlaður til hetta endamál; tí verður hann róptur “sjósálmur”

Hví á donskum?Sum tað sæst, er hann yrktur á donskum. Het-ta undrar í fyrsta umfari, tí Nólsoyar Páll yrkti sum kunnugt kvæðir og táttar í rúgvuvís, alt á føroyskum máli. Og hann var ein sannur málsins meistari.

Lítið er at ivast í, at átrúnaðarligar orsøkir vóru til tess. Á Nólsoyar Páls døgum var alt kirkjumál her á landi danskt, og tá var als eingin sálmur til á føroyskari tungu. Stutt sagt varð hildið, at Várharra skilti ikki føroyskt!

En Sø-Psalmeforfattet afKaptain Poul Nolsøe

1.I Jesu Navn vi fare ud, og Landet vi forlade, vær Du med os o store Gud, vor Hjælp og alles Fader, ledsage Du os alle frem,og siden vel til vores Hjem, at intet ondt os skader.

2.Vor Attraa er på Havet ud,os Føde at oplede,alt paa Dit vise Ord og Bud,derfore vi Dig bede.Du vor Ledsager blive maa.Din Naades Kilde aaben staa,Din Hjælp hos os til stede.

3.Vor Vandel er i Verden hermed Arbejd, Sved og Møjeat søge baade fjern og nærden Smule vi fordøje.Giv Lykke selv dertil og Heldog åbne selv Dit Kildevæld,Din Naade os tilføje.

4.Vis Du os selv, o gode gud,hvor vi skal Føde finde,nu da vi skal paa Havet ud,Du skyd os selv i Sindeat vi omsonst ej svede maa,med mægtig Hånd, Du hos os staavor Flid befal at vinde.

5.I Skibet gik St Peder ud,og Garnet ud han kaster,alt på Dit vise Almagts Budhan med sin Gerning haster.Han fylde tvende Skibe fuld –Du Dig beviser naadehuld,om man sig ej formaster.

6.O Gud du est endnu saa rig,som Du før haver været,og er og bliver evindelig,Du ævigt være æret;er det Din Vilje ej imod,da giv Du os en Fangst saa god,det vi af Dig begære.

7.Giv os ret klart og føjeligt,at det mon vel behage,giv alt i Dag saa lykkeligtat vi Din Godhed smage.Du selv oplyse vor Forstand,at os ej skader Vejr og Vand,Uraad lad os ej plage!

8. O, vis Din Magt, o Jesu Krist,og Vælde af det høje.Du over alt en Herre est,Dig vejr og Hav maa føje.Naar Storm og Uvejr kommer paa,sig at det stille blive maa –Din Hjælp os da fornøje.

9.At vi uskadt maa komme hjemtil vores Sted og Bolig,og hvor som vi maa komme frem,vi Dig maa tjene trolig:Din Hjælp Du os dertil bevis,at vi Dig Ære, Lov og Prismå sjunge immer rolig.

10.Og når engang i denne Dal,vor Rejse op skal høre,Dine Engle da til Himlens SalVore Sjæle hjem lad føre,Forlad os nu vor Skyld og Brød,for Jesu pinefulde Dødaf Naade og bønhøre!

11.Gud Fader, Søn og Helligaand,Ham ville vi love og ære,Hans Naade baade til Lands og Vand,og Godhed mod os værehøjpriset over Verden al,og Slægters Slægt i Tusind TalTakoffer ham frembære!

S JÓS Á LMUR EF T IR NÓL SOYA R PÁ L L


Øll eru vælkomin at vitja umborð Torradagarnar frá kl. 16 - 18

Vit hava eitt gamalt orða-felli, sum sigur, at “ føroy-ingurin er føddur við ár í hond .“

Hetta er neyvan galdan-di í dag, men fara vit mei-ra enn 50 ár aftur í tíðina, so var tað óivað rætt. Tá var vanligt, at pápar og abbar rættiliga tíðliga tóku dreingirnar við á flot fyri at læra teir at rógva, fiska, at hava ættarskil og læra teir at hava skil á streymi. Sum 14 ára gamlir fóru teir ofta til skips, har teir gomlu lær-du teir vanligan sjómans-skap, og soleiðis gjørdist teir seinni til skilamenn á sjónum.

Hjá føroyingum verður altíð neyðugt at sigla

Hóast føroyska samfela-

gið er fullkomiliga broytt á nógvan hátt, - og føroy-ingurin við - so verður tað eisini í framtíðini neyðugt hjá føroyingum at sigla. Tí noyðast vit í dag at læra tey ungu góðan sjómansskap umborð á einum føroyskum skúlaskipið. Hetta er ikki bara galdandi fyri teir, sum seinni í lívinum ætlað at verða sjómenn, men eisi-ni fyri øll – kvinnur sum menn, sum seinni í lívinum á ein ella annan hátt koma at ferðast á sjónum.

Vit kunnu t.d. bregga ok-kum av, at ein kvinna, sum 14 ára gomul byrjaði at læra “sjómansskap” umborð á okkara skúlaskipi, Dra-ganum – í dag siglir hon sum skipsførari á stórum bingjuskipi úti í víðu verð. So kvinnum tørvar ikki at smæast burtur á hesum øki.

Í meira enn 30 ár hava

næmingar í fólkaskúlanum í Klaksvík kunna valt læ-rigreinina “sjómanslæru”. Í 1993 fóru menn undir

at umbyggja “Dragan” til segl/skúlaskip og tey sei-nastu 12 árini er øll frálær-an, - bæði bóklig og ver-klig - farin fram umborð í skúlaskipinum bæði sum-mar og vetur.

Hesi árini hava einir 240 næmingar havt sjó-manslæru umborð á Dra-ganum.

“Dragin” liggur við Var-pabrúnna – søguliga staði, har fyrsta skipið hjá før-oyingum “Royndin Fría” hevði sína sleipistøð og lá

fyri teym fyrst í 1800-tali-num.

Hvat læra næmingarnir?Torradagarnar - t.v.s. hós-dagin 19. februar, fríggja-dagin 20. febr. og leygar-dagin 21. februar - hevur skúlaskipið “opið skip” frá kl. 16 – 18.

Øll eru vælkomin um-borð at síggja umstøðurnar, har næmingarnir læra sjó-mansskap

m.a. gera ymiskt togver-ksarbeiði t.d. spleysa, takla

og bensla og annað.Poli Mikkelsen, lærari á

Klaksvíkar Sjómansskúla og Hans Eli Hansen, lærari, greiða frá.

Eisini er møguligt at fáa ein kaffimunn.

Nýmótans útgerð:Skúlaskipið hevur alla nýmótans navigatiónsút-gerð – m.a. elektronisk sjókort og AIS-skipan,

og í salongini kann ein síggja, hvussu henda skipan riggar á flatskermi.

Hevur tú áhuga fyri sig-

ling?Umframt at læra

skúlanæmingar sjómans-skap, so er endamálið hjá “Draganum” eisini, at

skapa áhuga fyri sigling hjá teimum tilkomnu. He-vur tú áhuga fyri sigling, so ert tú vælkomin umborð at práta við okkum. Ein og hvør kann gerast limur í felagnum óansæð búðstað.

Dragin – Opið skip:Í Torravikuni Hósdag, fríggjadag og leygardag kl. 16 – 18www.dragin.fo


Á torradøgunum er eitt gilt høvi hjá øllum við áhuga fyri ungdóms-útbúgvingum at vitja Tekniska Skúla. Leygar-dagin er opið frá kl.1 0 til kl. 14.

Á verkstøðum og í royndar-stovum greiða næmingar og lærarar frá studentsút-búgvingini, handverki in-nan metal, el, timbur og matvøru.

Á miðdegi frá kl. 11.30 til kl.13 kunnu vitjandi royna rættirnar, sum næmingar-nir á matvøruútbúgvingini gera til dagin.

www.tsk.fo

VÆLKOMIN UMBORÐ Á DRAG AN

VÆLKOMIN TIL OPIÐ HÚS Á TEKNISK A SKÚL A

NORÐLÝSIÐ NR. 6 MÁNADAGIN 16. FEBRUAR 201528 Torradagar í Klaksvík 16. - 22. februar

Á Torradøgu-num verður hellið í lítlu Dímun sýnt fram á Sjónám. Hetta verður ein heilt serlig framsýning, har til ber at fara inn í sjálvt hellið, samstun-dis sum fleiri fyrilestrar eisini verða á skránni.

Ellindur Abrahamsen fer millum annað at greiða frá, tá hann sum skipari á Ólavi Halga lá útfyri lítlu Dímun, meðan menn lógu veður-fastir í hellinum í tríggjar samfullar dagar. Harum-framt fara hvalbingar eisini at kunna um hellið og on-krar vandaferðir, sum hava verið í lítlu Dímun.

Hellið, sum verður at síg-gja á Sjónám, er eitt endur-skap av tiltikna hellinum í lítlu Dímun. Støddin er 1:1 og á takinum sita útstap-paðir lundar, sum eisini eru

tiknir í lítlu Dímun. Hellið er ikki stórt og lágt er til loftið, men til ber hjá fólki at fara inn í sjálvt hellið og har fáa kenslu av, hvussu tað hevur verið hjá teim mongu, sum av einhvørjari orsøk hava ligið nátt á he-sum staðið. Inni í hellinum er bóli, sum er umleið tvær ferðir tveir metrar langt. Har eru lagdar fjalar, sum

hoyggj og síðani hessjan er lagt útyvir. Her hava menn ligið manga nátt, tá veðrið ikki hevur verið teim til vildar. So seint sum í 1988 lógu 10 mans veðurfastir í hellinum í samfullar tríg-gjar dagar. Teir fingu tó mat skotnan niðan frá verjiski-pinum, sum lá út fyri oyn-na. Hesir tríggir dagarnir vóru tó ikki eins skakandi

og tiltikna ferðin, tá menn lógu veðurfastir í hellinum í 1964.

Fyri kortum var Dímu-narhellið víst fram í SMS. Tá segði Poul Poulsen, ein av fyriskiparunum soleiðis við www.in.fo:

- Ferðin í ´88 var ikki so dramatiskt sum í ’64, tí menn høvdu tað gott. Men tríggir dagar er leingi at lig-

gja soleiðis; onkur varð vá-tur um morgunin og var eitt sindur illa fyri um kvøldið. Poul legði afturat, at menn liggja væl á bólinum, sum er í hellinum. Tó er hall á undirlagnum, soleiðis at niðasti maður verður trýs-tur oman móti vegginum.

Í SMS var áhugin sera stórur fyri hellinum og nógv fóru nýttu møgulei-

kan at fara ein túr innan at síggja umstøðurnar. Inni í hellinum er sonevnd ka-byssa, har er ein træsnórur at hanga vát klæðir á og eisini standa fleiri krukkur og líknandi á hillum. À hendan hátt sæst, hvussu menn hava fingið sær at eta og tíilkt, tá teir hava ligið fastir.

Í samrøðuni við www.in.fo greiðir Poul eisini frá, at áhugin í SMS kom eitt sindur óvart á teir. Men sum hann greiðir frá:

- Fleiri hava hoyrt um hellið, men tey vita ikki, hvat tað í veruleikanum er fyri nakað.

Á Torra-døgunum í Klaks-vík kanst tú síggja tiltikna Dímunahellið á framsý-ningini, sum verður á Sjónám hósdag og fríggja-dag. Umframt sjálvt hellið verða eisini fyrilestrar o.a. leygaradagin. Eisini verða framløgur um Sjónám á skrá.

Framsýningin byrjar hósdagin 19. februar og letur aftur leygardagin 21. februar.


EIN HEILT SERLIG FR A MSÝ NING:

DÍMUNARHELLIÐ Í KL AKSVÍK

Óli Joensen, formaður í lítlu Dímun,framman fyri Dímunarhellið

Á Sjónámi hósdagin og fríggjadagin frá kl. 13.00 til 16.00. Leygardagin frá kl. 11 til 16


Rein gódska úr nordur Atlantshavi

Tel: +298 20 70 00Fax +298 47 56 10T-postur: [email protected]

P/F NorthpelagicPostboks 329Norðhavnin 8FO-726 Ánir

Føroyar


Í samband við Torradagarnar verður Heilsucafé áKlaksvíkar Sjúkrahúsi leygardagin 21. februar kl. 14:30

Kl. 14:30 Karsten Hansen, landstýris-maður í Heilsumálum setur Heilsucaféina

Kl. 15:15 Sigrun Heldarskarð, sjúkrarøkt-arfrøðingur heldur fyrilestur um KOOL,fyribyrging og viðgerð.

Kl. 16:00 Hannilena Jacobsen, økonoma heldur fyrilestur“Tey 10 Kostráðini”

Kl. 16:30 Kristianna Rein, forkvinna í Diabetesfelagnum greiðir frá umDiabetes risikotestina

Millum kl. 14-18 verður høvi at máta blóðtrýstið, blóðsukrið, gera eina konditest og at máta BMI. Høvi verður eisini at tekna seg sum blóðdonor,og at bíleggja tíð til lungafunktiónskan-ning.


Rein góðskaúr norðurAtlantshavi

Norðhavnin 8 Postboks 329 FO-726 Ánirnar Føroyar Tel. +298 20 70 00 Fax +298 20 70 10 T-postur: [email protected] www.cig.fo

www.cig.fo

PRENT: PRENTMIÐSTØÐIN / ÁBYRGD: OLIVER JOENSEN BOX 58 - 710 KLAKSVÍK - TEL. 456285 - [email protected]

Norðoya Sparikassi Ósávegur 1 Postboks 149 FO-710 Klaksvík Tel. 47 5000 Fax 47 6000 [email protected] www.ns.fo

ValevnisyvirlitØkið eystan Múla

Valevni Bústaður Bygd/býurAbsalon í Buð, útróðrarmaður Sundsvegur 48 740 HvannasundDebes Christiansen, pensjónistur Oyravegur 14 730 NorðdepilElsuba Petersen, heimahjálpari Heygavegur 2 750 ViðareiðiHans Jákup Kallsberg, borgarstjóri Hoygarðsvegur 9 750 ViðareiðiHanus P. N. Kjølbro, sjómansskúlalærari Heygavegur 4 750 ViðareiðiJákup J. Petersen, bóndi Heygavegur 16 750 ViðareiðiJógvan Edmund á Geilini, lærari um Eiði 14 765 SvínoyKatrin Næs, studentaskúlalærari Sundsvegur 97 740 HvannasundPoul Jacob Zachariassen, lærari Sundsvegur 9 740 HvannasundTórhallur Staksá, skipsførari Eggjarvegur 56 750 Viðareiði

Leirvík og Føroyar annars

Valevni Bústaður Bygd/býurAnnfinnur Hjelm, fíggjarleiðari á Heygnum Mikla 17 100 TórshavnBergur á Reynatrøð, tannteknikari Børkuvegur 3 620 RunavíkEdmunda Langgaard, handilskvinna Garðsvegur 16 520 LeirvíkEyðálvur M. Joensen, skrivstovumaður Baraldsgøta 5 100 TórshavnGloria Kalsø, handilsskúlalærari undir Gráasteini 31 100 TórshavnGulak F. Gulaksen, skipari Bóndagerði 4 520 LeirvíkHjarnar Djurhuus, verkfrøðingur Dalakrókur 7 100 TórshavnJóannes Hansen, studentaskúlalærari Høganesvegur 63 650 ToftirJohn P. Danielsen, cand. polit. Støðlagøta 3 160 ArgirJulia Lamhauge, lærari Túvuvegur 7 513 SyðrugøtaLars Lisberg Larsen, navigatørur á Brekkukletti 23 650 ToftirMargaret Johannesen, demenssamskipari Nýggjagerði 4 520 LeirvíkMikkjal Olsen, ráðg. byggifrøðingur Hoyvíksvegur 40 100 TórshavnMortan Johannesen, stjóri Torfinsgøta 44 100 TórshavnNiels Peter Bech, bókhaldari Niðarivegur 6 660 SøldarfjørðurPeder T. Haahr, agronom Gerðisvegur 5 416 SignabøurPoul Kristian Henriksen, maskinskúlalærari Traðartún 9 160 ArgirRói á Kósini, lækni Heygskrókur 7 100 TórshavnSámal Petur Lervig, maskinmeistari Fagralíð 5 480 SkálaSiggvard O. T. Joensen, góðk. el-innleggjari Lauritsagøta 7 100 TórshavnSverri Christiansen, stýrimaður Landavegur 8 100 TórshavnTórbjørn Jacobsen, havnarmeistari Glyvravegur 33 625 Glyvrar

Klaksvík, Norðoyri, Ánirnar, Árnafjørður og útlond

Valevni Bústaður Bygd/býurAbsalon Hansen, arbeiðsmaður Bumshamarsvegur 36 700 KlaksvíkAlexandur Joensen, sjómaður undir Fossum 11 700 KlaksvíkAndreas D. Josephsen, stjóri undir Brúnni 53 700 KlaksvíkAnna Maria Joensen, starvsfólkaleiðari Karlsvegur 6 700 KlaksvíkBogi Joensen, arbeiðsmaður Stoksoyrarvegur 73 700 KlaksvíkErling Petersen, bókhaldari Torvgøta 29 700 KlaksvíkEyðun Nolsøe, starvsfólkaleiðari undir Brúnni 35 700 KlaksvíkFinn Kjølbro, pensjónistur Heygavegur 65 700 KlaksvíkFrimodt Rasmussen, stjóri undir Fossum 69 700 KlaksvíkHans Josephsen, stjóri undir Hálsi 2 700 KlaksvíkHeini á Marknagili, arbeiðsmaður Stoksoyrarbakki 11 700 KlaksvíkHeini Ósá, kokkur við Mylnuún 12 700 KlaksvíkHergerð Ziskason, húsmóðir Kráargøta 9 700 KlaksvíkHilmar Kalsø Danielsen, verkfrøðingur Skarðsvegur 17 700 KlaksvíkJean Dela Cruz Guðjonsson, búskaparfrøðingur Ósávegur 9 700 KlaksvíkJóhan Danbjørg Heinesen, fulltrúi Geilin 26 700 KlaksvíkJóhanna á Tjaldrafløtti, skúlastjóri Uppsalagøta 54 700 KlaksvíkJohn E. Høj, pensjónistur Uppsalagøta 9 700 KlaksvíkJohnny Olsen, kt-supportari Skáltavegur 29 700 KlaksvíkKarl Heri Joensen, bóndi Oyrarvegur 16 700 KlaksvíkKjartan Hansen, stjóri undir Brúnni 42 700 KlaksvíkKristian Martin Rasmussen, reiðari Traðagøta 10 700 KlaksvíkMarkus Tummas Jacobsen, skrivstovumaður Oyrarvegur 18 700 KlaksvíkNiels Viderø Petersen, umsjónarmaður undir Hálsi 29 700 KlaksvíkOlivur Thomsen, kt-supportari Nólsoyar Pálsgøta 24 700 KlaksvíkPauli Guðjonsson, studentaskúlalærari undir Grashjalla 24 700 KlaksvíkPetur Martin Hansen, leiðslufulltrúi undir Grashjalla 21 700 KlaksvíkSigrun B. Skálagarð, studentaskúlalærari Jørundsgøta 42 700 KlaksvíkSímun Petur Zachariasen, plattahandverkari Víkavegur 121 700 KlaksvíkSteffan Rosenlund Olsen, skrivstovunæmingur Rættargøta 4 700 KlaksvíkSøren Z. Jacobsen, keypmaður við Mylnutún 2 700 KlaksvíkVictor Nielsen, skrás. grannskoðari Vágstún 2 700 Klaksvík

Kalsoy og Kunoy

Valevni Bústaður Bygd/býurHanna Ovadóttir, lærari Leitisvegur 13 785 HaraldssundJógvan Heinesen, pensjónistur niðan Viðarlund 2 780 KunoyJógvan Joensen, bóndi á Trøllanesi 4 798 TrøllanesSólarn Karlson Isaksen, maskinmaður Eyðamørk 22 796 HúsarSóleyð Klettskarð í Kongsstovu, sølukvinna Leitisvegur 17 785 HaraldssundWilliam Dam, timburmaður Kunoyarvegur 4 780 Kunoy

Ábyrgdaravalið 2015 fer fram á øllum deildum sparikassans frá mánadegnum 23. februar til og við fríggjadagin 6. mars og atkvøtt verður í vanligari avgreiðslutíð.Seinasta valdagin tann 6. mars ber tó til at velja á høvðusdeild sparikassans í Klaksvík fram til kl. 19.00. Eisini ber til at atkvøða við brævatkvøðu. Ábyrgdarar, ið ynskja at nýta hendan møguleika, kunnu venda sær til valnevndina við at ringja 47 5000 ella senda teldubræv til [email protected]

nordlysid nr 6 2015

Documents