normen und regelwerke eine zentrale grundlage für ... und regelwerke – eine zentrale grundlage...
TRANSCRIPT
![Page 1: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/1.jpg)
Normen und Regelwerke – Eine zentrale
Grundlage für erfolgsversprechenden
Technologie- und Know-how-Export
Dipl.-Ing. M.Eng. Rüdiger Heidebrecht
Head of Department Training and
International Cooperation
DWA - German Association for
Water, Wastewater and Waste e.V. Tel./Fax: ++49-2242-872-103 /-135
Email: [email protected]
Homepage: www.DWA.de
GWP CD 15.10.2014
Berlin
![Page 2: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/2.jpg)
Lager in Indien - Industriekläranlage
![Page 3: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/3.jpg)
Cycle
Water Utilities On Site Work
Service to the Customer
Monitoring &
Certification Regulator
ISO 9001/14001 & TSM
Education & Training TVET & University & Long Life
Rules & Standards Legal, Products, System,
Design & Construction
O & M, H & S
Qualification (Workers, Engineers)
Safe Water for
Customers
& Environment
Rüdiger Heidebrecht 10/2008
![Page 4: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/4.jpg)
Quelle: Wasser für Alle, GTZ 2014
GIZ Wasserprojekte 2014
![Page 5: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/5.jpg)
Die Deutsche Normungsstrategie 2009
![Page 6: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/6.jpg)
DIN Strategie 2009
![Page 7: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/7.jpg)
Normen und Bildung
![Page 8: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/8.jpg)
Transparenz bei der Beschaffung
![Page 9: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/9.jpg)
Weltweite technische Regulierung
![Page 10: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/10.jpg)
Free Trade
ISO Standards
eg Container
![Page 11: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/11.jpg)
What do you think?
![Page 12: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/12.jpg)
Everywhere are Standards
![Page 13: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/13.jpg)
Strengths of the European System
![Page 14: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Types of Standards – First define
Legal
Water Quality
Product
Planning
Construction
Operation
Maintenance
Performance
Health & Safety
Education
System
Training
Tender
Benchmarking
Finance Technical
Reporting
Experience Exchange
Human Relation
![Page 15: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Standards – some excamples
1
7
5
3 4
6 2
![Page 16: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/16.jpg)
1 and 2 Excample: Legal Emission Standards
mg/liter BOD5 COD NH4-N etc..
Excamples
Milk companies 25 110 10
Fish companies 25 110 10
Textil companies 25 160 10
Sugar companies 25 200 10
More than 50 branches
1
![Page 17: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/17.jpg)
3 Excample: Qualification
European Qualification Framework - EQF
![Page 18: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/18.jpg)
5 Excample: Health and Safety Training
Personell Safety equipment
Working on the street
![Page 19: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/19.jpg)
DWA A 157
System of Manholes DWAK M 158
Detail drawing
6 Example: Technical Standards
![Page 20: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/20.jpg)
7 Performance Standards
Continual Improvement
ISO 9001, 14001 Management, Environment
ISO 29990:2010 Training Centres
Plan
Do
Check
Act
![Page 21: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/21.jpg)
Standards all over in Germany
VDI
2000 VDI-Standards
240 Updates/a
60 Sectors
600 Working Groups
10.000 Experts
DWA
300 DWA-
Standards
30-40 Updates/a
10 Sectors
380 Working
Groups
2.300 Experts
AWWA/WEF
USA
160 Standards
Few in Wastewater
RAWW
Russland
Since 30 years no
new standard in
water
DVGW
230 Standards
60 Updates/a
![Page 22: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/22.jpg)
Know How in Germany – DWA System
Design
Planning
Operation
Maintenance
Training
Conference
380 WG with 2300 Experts 500-600 Meetings/a
30-40 Updates/a 35.000 Participants/a
![Page 23: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/23.jpg)
DWA-Standards
German approx. 12.000 Pages,
24 files
Approx. 300 Standards
30-40 Updates per year
2300 Experts in 380 Groups
500-600 Meetings per year
Since 1956
Translations: English 67 French 3 Arab 28
![Page 24: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/25.jpg)
![Page 26: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/29.jpg)
Publikationen international stärker nachgefragt
![Page 30: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/30.jpg)
Internationale DWA Broschüre - Marketing
Training
Training Material
Translations
Partner
![Page 31: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/31.jpg)
Companies sell technology
![Page 32: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/32.jpg)
Examples GIZ and Russian Association
![Page 33: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/33.jpg)
MSZT
LST
PKN
SUTN
LVS
EVS
SIST
European Standard Institution CEN
33 Members
600 Mio.
people
![Page 34: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/34.jpg)
34
CEN – Available Harmonized Standards
Available Harmonized Standards (EN Standards already cited or to be cited in the OJ under a New
Approach Directive)
- Excluding Withdrawals
- Compiled situation at the end of each year
85128
175247
338
447
553
632
783
942
1139
1314
1503
1643
3 3 3 8 16 28 48 6495
141171 189
239278
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005-09-
30
Normative Documents Amendments
27% of ENs are identical to ISO Standards
20.000
Standards
![Page 35: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/35.jpg)
CEN in figures
The total number of living documents to date is 14.885
(end December 2012).
DIN Germany 35 000 Standards
307 active CEN Technical Committees
• CEN TC 155 „Plastics piping systems“ “
• CEN TC 163 „Sanitary appliances “
• CEN TC 164 „Water supply “
• CEN TC 165 „Waste Water Engineering“
• CEN TC 203 „Cast iron pipes “
• CEN TC 208 „Elastomeric seals“
• CEN TC 230 „Water analysis “
• CEN TC 308 „Characterization of sludges“
![Page 36: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/36.jpg)
European Standards (Stand 2014 DIN)
![Page 37: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/37.jpg)
GIZ JORDAN 2007-2009 - 21 O&M SOMP
![Page 38: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/38.jpg)
JORDAN 2007-2009 - 21 O&M SOMP
Project MWI/JISM supported by GIZ prepared by
ENGICON/ GFA /DWA
![Page 39: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/39.jpg)
Egypt – TSM Project
![Page 40: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/40.jpg)
DWA Dictionary understanding each other
German, English, French and Arab Language
IS0, CEN, DIN, DWA Definitions
See www.arabterms.org (7000 Definitions)
![Page 41: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/41.jpg)
Cycle
Water Utilities On Site Work
Service to the Customer
Monitoring &
Certification Regulator
ISO 9001/14001 & TSM
Education & Training TVET & University & Long Life
Rules & Standards Legal, Products, System,
Design & Construction
O & M, H & S
Qualification (Workers, Engineers)
Safe Water for
Customers
& Environment
Rüdiger Heidebrecht 10/2008
![Page 42: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/42.jpg)
Ausblick – VDI Nachrichten 2-2013 - USA
![Page 43: Normen und Regelwerke Eine zentrale Grundlage für ... und Regelwerke – Eine zentrale Grundlage für erfolgsversprechenden ... Rules & Standards Legal, Products, ... DWA 300 DWA-Standards](https://reader034.vdocuments.net/reader034/viewer/2022051602/5ae96a0c7f8b9a36698b9b28/html5/thumbnails/43.jpg)
Answer:
Germany has open technology (Standards)
Germany has qualified technicians (UT-Berufe)
Let us use these benefits!
What do you think about Germany?