northern news 3 february 2012
DESCRIPTION
8000 newspapers weekly in the SA BushveldTRANSCRIPT
3 FEBRUARY 2012 PRINT RUN: 8 000 GRATIS/FREE
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
148 Thabo Mbeki, Mokopane, 0600 Onverwacht Sakesentrum, Lephalale, 0557 Tel: 014 763 5132 (Lephalale) / 015 491 3082 (Mokopane) Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]
Tel: 014 763 6958No 4, Jacobus Street, Lephalale (Across Build It)
Second hand & New FurnitureBest prices in town!
Tel: 014 763 4040 Faks: 014 763 3319www.agamefarms.co.za
Melanie 083 307 4476 Braam 073 578 6435Jolene 082 909 1270 Chris 076 432 8445 Kantoor 014 763 4040
BELEGGINGS GELEENTHEID
KONTAK ONS GERUS!!!
PRICE: R2.100.000
EKSKLUSIEWE 3 SLAAPKAMER, 3 BADKAMER HUIS MET
LUUKSE AFWERKINGS IN ‘N VEILIGHEIDS OORD
LEPHALALE- Dapper klein Mikayla Robbertse wat net voor Kersfees verlede jaar deur ‘n Mosambiekse spoegkobra in haar bed gepik is, is weer terug op eie bodem. Mikayla is Saterdag by die Palm Park Hotel met ope arms en geskenke deur inwoners van Lephalale verwelkom.
Haar ouma, Charmain Robbertse, vertel dat dit ongelooflik is om terug in die Bosveld te wees, maar dat daar nog ‘n lang pad van herstel voorlê. Mikayla moet vir die volgende ses maande elke Donderdag in Pretoria wees vir doktersbesoeke. Sy is tans op antibiotika weens ‘n abses in die skenkerlieswond. Charmain sê word sy nog baie moeg, maar sy sien al klaar uit daarna om skool toe te gaan.
Vir slange hoef Mikayla nie meer bang te wees nie. Plaaslike slangkenner, Marius Koekemoer, het Mikayla verras met ‘n foksterrier - blykbaar ‘n bobaas slangvanger!
Die Reservaatbestuurder van die spog privaat natuurreservaat, Entabeni, Jan Louis Lessing
(58), het verlede Donderdag in die Naboomspruit-landdroshof verskyn op klagte van die besit van renosterhorings en olifanttande.
Borgtog van R3 000 is aan hom toegestaan, het polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto gesê.
Lessing se saak is tot 29 Maart uitgestel vir verdere ondersoek. Hy is verlede Donderdag in hegtenis geneem nadat drie renosterhorings, vier olifanttande en vuurwapens in sy besit gevind is. Hy het na bewering daarin misluk om permitte vir die items te verskaf.
Intussen het die reservaat se skakelkantoor ‘n verklaring uitgereik waarin Lessing as ‘n man wat sy lewe toewy aan die bewaring en beskerming van SA se wildlewe en planteryk beskryf word.
Die persverklaring wys daarop dat Lessing nie aangekla is vir die besit van ongemagtigde vuurwapens nie en stel dit dat die renosterhorings en olifanttande
Entabeni staan by bestuurder
afkomstig is van diere wat oor die loop van jare op Entabeni dood is aan natuurlike oorsake. “Outopsies is in alle gevalle op die diere uitgevoer en gesertifiseerde verslae is ingedien en die horings is in die die kluis
vir veilige bewaring geplaas,” lui Entabeni se verklaring.
“Die jongste was ‘n renoster genaamd Yster – ‘n klein renoster wesie wat met
die hand deur Jan [Lessing] en sy span grootgemaak is en wat ongelukkig presies ‘n jaar gelede dood is. Natuurbewaring het Jan geprys vir sy toegewydheid en spesialiskennis met die redding en
rehalibitasie van Yster.”Die Entabeni verklaring wys daarop
dat Yster se horing het ‘n mikro-skyfie inplanting gehad het, wat deur ‘n gesertifiseerde veearts na sy dood volgens die voorgeskrewe prosedure verwyder is.
“Ons glo dat hierdie ‘n kwaadwillige poging deur onbekende individue is om Jan se reputasie te probeer skaad en ons sal nie toekyk dat ‘n man, wie se lewensmissie die bewaring en beskerming van fauna en flora is, se naam in gedrang gebring word nie,” sê Entabeni.
“Alle nodige bewyse en papierwerk om hierdie aangeleentheid so gou as moontlik op te los en af te handel word
tans onderneem, sodat Entabeni kan voortgaan met die belangrike werk om ons natuurlike erfenis te beskerm en bewaar, het Entabeni se media verteenwoordiger, Pete Richardson, gesê.
Mikayla is by die huis!
Charmain en Bertus Robbertse by klein Mikayla.
Purchase a Shell HX3 multigrade 20w - 50 For R129.99, when
you buy your service kit!
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 2
Newsflash! With 8000 newspapers weekly, we’ve got the Bushveld covered!
Visit our web site for news, events, weather and more!
www.noordnuus.co.zaFind us on Facebook and Twitter!
NUUSNEWS
ORDELIKEORDELIKERRTHERNTHERNOO NUUS
NEWSNNWe bring you the news! Ons bring die nuus na jou toe!
148 Thabo Mbeki Dr Onverwacht Business CentreMokopane Onverwacht, LephalaleTel: 015 491 3082 Tel: 014 763 5132Fax: 086 614 6209 Email: [email protected]
Come visit us at h/v Bree & Magol Street, EllisrasPhone: 014 763 3959 / Nicolette: 082 568 9741
E-mail: [email protected]
Painter’s Friend Lephalale
PRIMERS 5LFROM
R158.75 (excl)
ROOF PAINTSEXTRA COOLING EFFECT20LFROM R591.15 (excl)
CONTRACTORS PVA 20L
R288.85 (excl)
INTERIOR & EXTERIOR PVA 20L
R427.11 (excl)
R.A.M. COATS COLOURS Massey Furguson Red
Cat YellowJohn Deere Green
Landini BlueKubota Orange
R.A.M. COATS 5L
FROMR235.31 (excl)
Willem: 072 274 9952 / Neels: 083 283 1858Tel: 014 763 3959 Faks: 086 539 3881
Breestraat 1 Ellisras (tussen Arrow & X River Racing)
Diesel & Hydraulic Centre Lephalale
● Hydraulics: Replacement of diesel and hydraulic pipes.
- Suppliers of hydraulic pipes and fittings.- Suppliers of hydraulic cylinders, also repair
and maintenance.- Suppliers of hydraulic valves, pumps
and motors.● Pneumatics: Suppliers of pneumatic spares.
● Trailers and brakes: Suppliers of trailer spares. Bushes, leaf blades, hangers, air suspen-sion, tandem bogie, air line filter, load sensing,
brake drums, over slung, under slung and many more. 5th wheels, landing legs, hub
drum brake assemblies.● Bolts and nuts: All sizes.
● Trailers: Diesel, fire, fertilizer. Best quality.● If we don’t have it, we will get it ASAP….
Boere, kom maak ‘n draai, ons herstel ook gifspuite en spuittoerusting.
24 hour standby & service
LEPHALALE - Residents of Lephalale are invited to submit their comments on the Municipal Annual Report for 2010/2011. The report was released at a council meeting last week and is available to be viewed at the office of the Municipal Manager.
A meeting of the Council where the Report is to be discussed or resolutions concerning the Annual Report are to be taken will be open to the local community. Time will be allocated for the discussion of the written submissions received from the public.
Members of the local community
In die lig van ’n toename in plaasmoorde oor die afgelope maand het TLU SA ‘n aksie teen plaasmoorde
aangekondig.Sedert die begin van Januarie vanjaar
is ses landbou produsente reeds op hulle plase vermoor in vergelyking met die een moord verlede jaar Januarie.
Bennie van Zyl, TLU SA se hoofbestuurder, sê hierdie situasie is onaanvaarbaar. “Ons poog nou al jare lank om die Suid-Afrikaanse regering te oortuig om aksie te neem. Tot dusver het niks wesenliks gebeur nie, en al antwoord wat ons gekry het is dat plaasmoorde nou ‘hoogstens kommerwekkend is, maar nie meer ’n prioriteit is nie.’
“TLU SA kry die indruk dat die regering ’n dowe oor op ons draai en daarom het ons nou geen ander keuse nie as om van ander metodes en kanale gebruik te maak om te poog om ons landbouprodusente, wat die land se voedselvoorsieners is, te beskerm,” sê Van Zyl. "Ons kan dalk nie getel word in terme van ons getalle nie omdat daar maar ongeveer 35 000 kommersiële voedselprodusente oor is. Ons behoort egter geweeg te word in terme van ons bydrae tot die Suid-Afrikaanse ekonomie. As ons egter die Suid-Afrikaanse verbruiker kan mobiliseer in steun vir die voedselprodusente, kan hierdie gewig in terme van ekonomiese meting heelwat swaarder word.
“Daarom het ons ’n kortboodskap (SMS) lyn in werking gestel waardeur mense ons ’n boodskap van steun
By Alice Mminele
LEPHALALE – The Lephalale police station was given a brand new BMW 330i by the Provincial department at a handover ceremony in Polokwane last week.
Altogether 35 cars were given to police stations in Limpopo in an attempt to better law enforcement in the Province.
“These cars are set to elevate the quality of police service in the area. Police are working hard, and in December they did quite well, yet I still believe that there is more that can be done. This is why we are providing them with these cars”, the Provincial Commissioner, Simon Mpembe, said.
The Lephalale Highway Patrol unit is
The Lephalale highway patrol!made up of four members who are still in training.
This unit will be tasked with assisting with road blocks and guarding various main routes such as the roads between Lephalale and Marken, Vaalwater, Thabazimbi and Stockpoort.
It is not clear whether Mokopane also received new vehicles.
At the time of going to print, the Mokopane police spokesperson could not be reached.
Right: The BMW 330i allocated for Lephalale Police station.
Have your say in municipal affairswill also be able to address the Council concerning the report.
This meeting will take place on Tuesday, 27 March 2012. Executive committee member and DA councilor, Astrid Basson told Northern News this week that the aim of the report is to see how the municipality fared in 2010/2011.
The report is open to the public so that residents can comment on for example the budget, spending or management.
“It is important that residents know how their municipality is run. The more input we get, the better.”
SMS om plaasmoorde te beveg
kan gee, maar waardeur hulle ook ’n klein donasie kan maak wat gedeeltelik gebruik sal word vir ons internasionale bewusmakingsveldtog, en gedeeltelik vir ons traumafonds, wat bedoel is om slagoffers van plaasaanvalle te ondersteun.
“Ons internasionale bewusmakingsaksie begin ook hierdie week.”
TLU SA se Henk van de Graaf, is tans in Europa waar hy die volle dimensie van plaasmoorde onder die aandag sal bring van talle politieke partye, regeringsverteenwoordigers en ander belanghouers.
Die hoogtepunt van sy besoek is ’n besoek aan die Europese Parlement waar hy die hoofspreker sal wees op ’n openbare vergadering van Europese parlementslede oor plaasmoorde in Suid-Afrika.
“As die regering dan nie na ons, wat die kommersiële voedselvoorsieners verteenwoordig, wil luister nie, sal ons ander metodes moet gebruik om die regering te beweeg tot aksie,” sê Van Zyl.
Mense wat TLU SA se aksies in hierdie verband wil ondersteun, word gevra om ‘n kortboodskap (SMS) te stuur na 48716 en die word TLUSTOP as boodskap in te tik. Elke boodskap kos R10 en sal gebruik vir die internasionale veldtog en die traumafonds.
Mense kan ook hulle naam plaas op TLU SA se webblad as deel van ’n petisieveldtog teen plaasmoorde. Die webadres is www.tlu.co.za.
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 3 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012
Verbruikers skuld munisipaliteit R93 miljoen 3
Free quotations, reading cost & estimating of building plans
ELLISRAS - TEL: 014 763 1332 FAX: 014 763 1351
BUILDING MATERIALS, PAINT, HARDWARE, DOORS, ROOF
TRUSSES, CEILINGS,ROOFING,
SANITARY WARE, PLUMBING, WINDOWS, TIMBER, CEMENT, STEEL.
Bag snatchers arrested LEPHALALE- Two Zimbabwean men, one of them armed with an axe, were arrested last Friday when they snatched a woman’s handbag near Palm Park Hotel.
Molalatau Security guards and the police’s warrant officer Frans Mokoena managed to apprehend and arrest both men minutes after the incident. Two accomplices managed to escape. The suspects, James Ncqube (20) and Lufuluvi Mudau (23) appeared in the Lephalale magistrate court on charges of common robbery on Tuesday and the case was postponed to February 17.
According to Mokoena all four suspects could possibly be linked to other crimes in the area including drug trafficking, housebreaking and common robbery. One of the men is known as Takalani.
If anyone has any information please contact Lephalale police on 014 762 1000.
DA blows the whistleThe Democratic Alliance laid criminal charges against officials at the Department of Roads and Transport and the Capricorn District Municipality who were involved in illegal lease contracts of office equipment such as photocopiers, scanners and fax machines at exorbitant rates.
“We are in possession of documents, including the footage from Carte Blanche TV series proving that some of these contracts were awarded to certain service providers (known to us) at rates which are way above the market rates and in contravention of applicable procurement legislation,” said DA provincial leader, Desiree van der Walt.
LEPHALALE – Groot kommer heers in die raadsale van die Lephalale munisipaliteit nadat die 2010/2011 jaarverslag verlede Dinsdag bekend gemaak is.
Dit bleik uit die verslag dat daar R93 miljoen se uitstaande water, elektrisiteit en erfbelastingsfooie aan die munisipaliteit verskuldig is.
Limpopo police recently rewarded members for long-standing service and loyalty to the force during a ceremony at Bolivia Lodge in Polokwane.
Police officers from Lephalale who
Boewe klim deur restaurantdakLEPHALALE - Twee verdagtes is Maandag op aanklagte van huisbraak gearresteer nadat hulle vermoedelik by die Golden Rock Spur in Onverwacht probeer inbreek het.
Mede-eienaar, Ettiene Victor sê dit wil voorkom of die twee geweet het waar die kantoor en die kluis is. “Hulle het dakplate bo die kantoor oopgesny en drade geknip om die alarm te deaktiveer. So teen 01h30 het ek ‘n boodskap gekry dat die alarm in die gebou geaktiveer is.”
Vinnige optrede deur Molalatau Sekuriteit het verhoed dat die mans die gebou betree. Die verdagtes het te voet gevlug, maar is later die oggend in hegtenis geneem. Vingerafdrukke is op die toneel gevind en die saak word ondersoek.
Die groot hoeveelheid onbetaalde rekeninge het daartoe gelei dat die munisipaliteit tegnies bankrot is.
Inkomste van staatsdepartemente dek egter alle uitgawes en verskaffers word steeds betaal. Die kommerwekkende feit is dat die munisipaliteit nie genoeg van sy eie inkomste genereer nie en sou
staatsdepartemente nie meer kan bydra nie, sal die plaaslike regering se finansies in duie stort.
Raadslede en departmentsbestuurders het hierdie week met strategiese beplanningssessies begin om vas te stel waarom skuld toegelaat is om op te hoop. Hulle sal ook strategieë formuleer om skuld
so gou moontlik in te vorder. Bykans R76 miljoen van die totale
bedrag is al langer as 60 dae verskuldig. Hierdie statistieke is volgens raadslede kommerwekkend aangesien verouderede skuld baie moeilik is om in te vorder. Sowat R760 000 se slegte skuld is in die 2010/2011 boekjaar afgeskryf.
Service years rewardedreceived medals for 20 years in service are Captain J. Madlala, Captain Derick Ditsela and Sergeant Hericken Montsiwa. Warrant Officer J. Tshilenge received his medal for 10 years in service.
Left: Warrant Officer Tshilenge (10 years) and Head of LCRC Captain Madlala (20years). At the time of going to print, Mokopane me-dia liaison could not be reached to determine wheather Mokopane members also received awards.
Right: Warrant Officer Tshilenge (10 years) and Head of LCRC Captain Madlala (20 years).
Opsoek na water?- Boor van gate
- Plekaanwysing d.m.v. instrumente
Skakel: Dries Bezuidenhout079 564 4229
Lephalale
Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle
alle voorspoed vir 2011!
014 763 3813
SparsentrumOnverwacht
Ons is oop totdie 23ste Desember
vir enige laaste:
KourierpakkiesPospakkies
LamineeringFakse
FotostateInternet
en nog baiemeer!
r e
Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!
Lephalale
Posnet bedank alons lojale kliëntegedurende 2010!En wens hulle
alle voorspoed vir 2011!
014 763 3813
SparsentrumOnverwacht
Ons is oop totdie 23ste Desember
vir enige laaste:
KourierpakkiesPospakkies
LamineeringFakse
FotostateInternet
en nog baiemeer!
r e
Besigheids Kaa tji sR349 vir 500!
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 20124
Open letter to the Mogalakwena municipalityFrom: The Mokopane Business Chamber
Bobby, Karlien & Karen in EllisrasKonsert ten bate van Pippie Kruger
Kaartjies ook beskikbaar by KOEDOE APTEEK &
LE CAFÉ DES SPORT NOORDELIKE NUUS
KANTOOR
Mogol Sportsaal Ellisras - 18 Februarie 2012 - 19h00Volwassenes R80, Studente & Hoërskoolleerders R60, Voorskool is gratis.
Kontak 072 340 9016 / 071 907 9908 vir kaartjies!
Prior to the May 2011 local elections, the Mokopane Business Chamber has had a good working relationship with
the management of the Mogalakwena municipality. The two bodies has co-operated through regular meetings and were making progress on issues such as infrastructure maintenance and monitoring of municipal service delivery through a monthly ‘tour of the town’.
This relationship has sadly deteriorated since the councillors took office last year.
One of the major issues the business chamber and municipal management were discussing prior to the elections, was the issue of hawkers. Municipal management was prepared to look at solutions to the problem of people illegally selling goods on pavements, but certain councillors dug in their heels and made it clear the illegal traders were not to be moved.
Now one of these hawkers have died in a tragic accident. This confirms the chamber’s concerns that these hawkers need to be relocated to a safe trading area where they have access to water and sanitation.
Our large shopping malls are filled with national chain stores, the profits of which, do not remain in town. The local businesspeople who traditionally reinvest their money in town, are now losing revenue because of hawkers blocking access to their stores - these hawkers and their clientèle are perceived as a security risk for shoppers.
Property owners are losing tenants and the commercial value of street-front retail space is on the decline because of hawkers. This also means a decline in the taxable
LEPHALALE - No-one can accuse the Mayor of Lephalale, Johanna Mojela of being fickle. Mojela stood in front of a packed council chamber at a recent council meeting and refused yet again to sign newly appointed Municipal Manager, Bob Naidoo’s letter of appointment.
Mojela, who is by law required to sign
MOKOPANE - ANC raadslede van Mogalakwena het tydens ‘n koukusvergadering hierdie week besluit om ‘n mosie van wantroue teen die burgemeester Esther Mothibi by die provinsiale regering in te dien.
Dié besluit van 25 ANC raadslede spruit uit verlede week se Etiek Slypskool waar die burgemeester hulle glo ‘n petisie teen die skorsing van omstrede korporatiewe dienstebestuurder, Henry Tobejane, laat
value of properties – so less revenue for the municipality from rates and taxes.
The business chamber believes these hawkers have a right to trade, but it is the municipality’s responsibility to provide them with a dedicated area where they can safely trade without infringing on the business potential of other stores and businesses in town.
Another joint initiative between the municipality and the business chamber was the recycling programme whereby residents would place all their glass, tin, plastic and paper refuse in clear refuse bags and the rest of their garbage in the traditional black bags. It was agreed that municipal waste removal workers would then only load the black bags and that the other bags would be left to be recycled. But on waste-removal-day, workers collected all the waste and so ruined the town’s plans for a greener, cleaner environment.
The Mokopane business chamber is concerned over the lack of corporate governance at the municipality and over the deterioration of service delivery. Maintenance of public infrastructure has ground to a halt.
What happened to the concept of a people’s government? Neither the municipality, nor the Council is talking to representative bodies such as the Business Chamber. Why are council meetings not advertised so that the public can attend?
We as a chamber will now embark on an initiative through which we will publicise the issues that concern us on a regular basis in an effort to bring our concerns under the attention of the municipal management and the council.
ANC wil huis skoonmaakteken het onder die voorwendsel dat dit ‘n teenwoordigheidsregister is.
DA raadslid, Beyers Smit, het ook aangedui dat hy tydens ‘n spesiale vergadering Donderdag (gister) ‘n mosie van wantroue teen die bugemeester en raadslede MS Montane, FM Mabuela, TA Kgaphola en MS Thlaku sou indien. Met die steun van die meerderheid ANC raadslede sou hy eis dat hierdie vyf raadslede herroep word.
Council side-steps mayorthe letter of appointment on behalf of the council refuses to do so in objection to a move by council last year to strip her from her delegated executive powers.
The Executive Committee recommended that an Exco member sign the appointment letter and Council accepted this resolution. Clr. Danie Erasmus was given the honours and
Naidoo should be in office soon. The Mayor’s refusal to sign
the contract has prompted the council to submit a motion to suspend her. The motion is currently under review with the MEC.
Mayor Johanna Mojela refused again to sign the letter appointing Bob Nai-doo as municipal manager.
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 3 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 5
Van Woensdag af spog Lephalale met ‘n splinternuwe Debonairs Pizza. Die nuwe winkel op die hoek van Hendrik en Pika strate was sommer van vroeg-dag Woensdag af al lekker besig soos wat inwoners van Lephalale die ‘nuwe pizzas in die dorp’ op die proef stel.
LEPHALALE - Le Cafe Des Sport het hierdie week begin met ‘n fondsinsamelings projek vir Pippie, die twee-jarige dogtertjie wat Oujaarsaand erg beseer is toe ‘n bottel vuuraansteekmiddel naby haar ontplof het.
Pippie wat derdegraadse brandwonde oor 80% van haar lyfie opgedoen het is steeds in ‘n kritieke toestand in die Garden City hospitaal in Brixton.
Die fondsinsameling behels die verkoop van kaartjies (R50) om ‘n kruiwa vol produkte ter waarde van R10 000 te wen. Die kruiwa is al halfpad vol en inwoners
Met boerebesigheid as die grootste gedeelte van haar portefeulje is René Hartman van Mokopane verlede week aangewys as Sanlam se Limpopo Jnr Kampioen vir die 2011 bemarkingsjaar.
René is baie dankbaar en sê dit is ‘n voorreg om erkenning te kry vir haar diens in die versekeringbedryf. Sy bedank ook die Streek se Bestuur en Administratiewe personeel vir hulle bystand.
“Die aangenaamste deel van hierdie werk is om in mense se huise te kom, hulle te leer ken en presies te bepaal wat hulle behoeftes en wense is,” sê sy.
LEPHALALE - Ontwikkelaars van die beplande en langverwagte Lephalale Mall is vas oortuig dat fase 1 van die nuwe ontwikkeling sonder enige onder-brek-ings voltooi sal word. Volgens Steph Beyers van die Moolman Groep behoort die sentrum se eerste fase wat uit 13 000m2 bestaan teen einde November sy deure vir die publiek oop te maak. Die fase sluit ‘n 4 200m2 Game en ‘n 4 100m2 Checkers winkel in. Die kontrakteur is Bogertman Smit en bouwerk is reeds volstoom aan die gang.
MOKOPANE - Impact Hearing Systems het verlede Woensdag gratis gehoortoetse by die Piet Potgieter tehuis aange-bied. “Ons het reeds ‘n tak in Polokwane en het die afgelope tyd bewus geword dat daar ook ‘n behoefte aan gehoortoetse en bystand vir mense met gehoor-probleme in Mokopane is,” sê Impact Hearing Systems se Vincent van Schalkwyk (regs). “Ons beplan om soortge-lyke besoeke nou op ‘n tweeweeklikse basis te doen en so die dorp se gehoorbehoeftes te dien,”
René is poliskampioenDie boeregemeensksap is in baie
opsigte uniek, so ook in terme van versekeringsbehoeftes. Daarom is Boedelbeplanning ‘n belangrike deel van die diens wat René en haar kollegas by Sanlam lewer. Sy sê dit is meestal ‘n instinktiewe reaksie dat mense sê al hulle sake is in orde indien hulle ‘n oproep ontvang. Ondervinding het haar geleer dat dit baie selde die geval is.
Sy wil graag al haar kliënte in die Noordelike Nuus se lesersgebied hartlik bedank vir hulle aandeel in die toekenning wat sy ontvang het.
Sentrum uiteindelik op dreef
Gratis gehoortoetse vir tehuis
‘n Kruiwa vol liefde vir Pippieen besighede word gevra om produkte en geskenkbewyse te skenk vir die projek. Alle gelde ingesamel met die kaartjie verkope sal direk vir Pippie se gesiggie fonds gaan. Die trekking sal plaasvind na afloop van die konsert met Bobbie en Karlien van Jaarsveld en Karen Ferreira wat 18 Februarie by die Mogolsaal ook ten bate van Pippie gehou word.
Kaartjies kan by Le Cafe Des Sport of die Noordelike Nuus gekoop word teen slegs R80 per volwassene en R60 vir tieners. Vir inligting skakel gerus Charold 082 789 6665 of Dolla by 082 501 1278.
Tripple Decker pizzas nou ook in Lephalale
Sales & Letting Administrators (PTY) LTD
Vir al u eiendom navrae en behoeftes kontak ons gerus. Ons beskik oor ‘n databasis van huise en woonstelle vir verhuring en verkope. Konsultante wat u behulpsaam kan wees by al 4 ons takke.
Webblad: www.huurkor.co.za en Property24. Telefoonnommer: 012 400 8600 Sunnyside 012 400 8611 Moot en Kommersieel 012 342 2001 Hatfield 012 548 2624 Montana
Huurkorgebou, Esselenstraat 187, SUNNYSIDE
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 3 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012
While it is still called today...
11
Dinge om te doen / Things to do!
Die Hervormde gemeente Ebenhaeser bied op 31 Maart ‘n Boere Rumoer by die kerkterrein aan, ‘n dag vol vermaak, pret en plesier vir almal.
Van ‘n boere orkes tot die bekende groep DJ Ossewa gaan die publiek gratis vermaak en vir die wat meer aktief besig wil wees, gaan daar items aangebied word soos “Fear Factor”, skyfskiet en selfs ‘n varkvang kompetisie.
Vir die kinders is daar springkastele, ponieritte en ander aktiwiteite.
Kwaliteit rou vleis sal aangebied word teen uitkloppryse.
Verskeie lekkernye soos skaapstertjies en pap is op die spyskaart. Die skaapstertjies word spesiaal uit die Karoo bestel.
Tydens die dag vind daar ‘n veiling plaas en daarmee saam die trekking van die pryswenner van die jagpakket kompetisie. Die eerstepryswenner wen ‘n pakket van 2 koedoes, 2 rooibokooie, 2 blouwildebeeste en 2 vlakvarke en ‘n seevakansie by Ramsgate.
Die tweede prys is ‘n vakansie in Mosambiek by Paindane strandoord en ‘n slagos.
Die derde prys is ook ‘n jagpakket van 1 koedoe, 2 rooibokke en 2 vlakvarke. Selfs die vierde prys
HaenertsburgBerry festivalDon’t miss the Magoebaskloof and Haenertsburg berry festival on 3, 4 and 5 February.
LephalaleAfskeidsdiensDie El Bet-el Gemeente (AGS) hou op 5 Februarie om 09h00 sy laaste diens in die ou kerkgebou voor die gemeente verhuis na hul nuwe perseel waar die eerste diens op 12 Februarie om 09h00 gehou word. Vir meer inligking skakel die kerkkantoor by 082 951 1320 of vir pastoor Francois du Toit by 083 229 8071.
Pippie se gesiggie-konsertBobby en Karlien van Jaarsveld asook Karen Ferreira kom tree by die Mogol Sportsaal op 18 February op ten bate van die 'Pippie se Gesiggie' Fonds vir Isabella Kruger. Die konsert begin 19h00 en kaartjies kos R80 vir volwassenes,
R60 vir studente en tieners (voorskoolse kinders kry gratis toegang). Kaartjies is beskikbaar by Koedoe Apteek, Le Cafe Des Sports en Noordelike Nuus se kantore. Vir enige verdere inligting skakel gerus 072 340 9016 of 071 907 9908.
KunsuitstallingHoërskool Ellisras bied ‘n kunsuitstalling aan vir hoofsaaklik plaaslike talent as deel van ‘n fondsinsamelingsprojek vir 2012 se musiekblyspel. Daarom nooi ons jou graag om op hierdie dag ook jou werk uit te stal en van die hand te sit. Uitstallers betaal ‘n stalletjiefooi van R 150 en geen kommissie word gehef op verkope nie. Toegangskaartjies sal te koop wees vir besoekers @ R 30 p.p. Die uitstalling vind tussen 2 en 3 Maart 2012 by Hoërskool Ellisras se skoolsaal plaas.Ons hoop van harte dat ons ook met jou
as plaaslike kunstenaar sal kan spog. Kontak gerus die skool sou jy verdere inligting verlang
Manne bid saamManne van die Woord is ‘n interkerklike gebedsgroep wat Woensdae-oggende van 6h00 to 7h00 by Machauka lodge saam bid. Alle manne en gemeenteleiers is welkom. Skakel Harry 082 896 0858.
MokopaneBulletjie rugbyOefening begin Maandagaand 13 Februarie om 17 :30 op Laerskool Krugerpark se rugbyvelde. Alle ouers moet saam met hulle seuns daar wees . Die ouderdoms groepe is as volg : seuns wat die jaar 6 jaar is of word speel o/6, seuns wat die jaar 7 is of word speel o/7 en seuns wat die jaar 8 is of word speel o/8. Ouers wat hulle seuntjies wat hierdie jaar 5 jaar is of word wil bring is ook welkom en kan by die o/6 groepie aansluit.
Pool CompetionThe new pool club recently launched at Trevor’s Pub & Grill in Mokopane is hosting a ‘Speed Pool’ competition on February 10. The first league games will be played on March 2. Competitions will start at 18h30.Word toegerus vir dissipelskapPastoor Richard Vigus van die AGS Groeipunt gemeente nooi gelowiges wat graag toegerus wil word in dissipelskap en leierskap binne die Christen gemeenskap om in te skryf vir die drie-jaar kursus.Die kursus is CQA (Christian Quality Assurance) geakkrediteer en word deur verskeie kerkgroepe erken. Studente wat dan verder as hierdie srtifikaatkursusse wil studeer kan honneurs, meesters of dotorsgrade ververf aan die Calvary University van die VSA.
Vir meer besonderhede kontak Mariaan de Bruyn by 071 682 2334 of pastoor Vigus by 082 442 2350.
SwartwaterSwartwater TassiefeesDie Swartwater tassiefees vind op Saterdag 10 Maart by die Swartwater Boeresaal plaas. Kunstenaars wat daar te sien sal wees is onder andere: Robbie Wessels, Ghapi en sy orkes, Gerrie Pretorius, Amor Vittone en haar dansers, die Penkoppe boereorkes en PJ Cruz.Toegangsfooie is as volg: voorskool- gratis; Laerskool leerlinge R30; Hoerskool leerlinge R50; Volwassenes R800. Daar sal ook stalletjies en kindervermaak aangebied word. Vir navrae skakel 082 906 9198.
Boere Rumoer is sterk op dreefkan na uitgesien word, want dit is ‘n selfsorgwegbreek vir 2 persone vir 2 nagte by Bateleur Safari Lodge.
Daar is selfs ‘n vyfde prys wat bestaan uit 5 kg wors, 5 kg maalvleis en 2 kg biltong.
Maak seker jy kan by die Boere Rumoer uitkom! Kontak Johan van Vuuren of ds. Leslie Kern by 014 763 2703 vir meer inligting.
• Tel: 014 763 6596 • Faks: 014 763 5140• Sel: 082 325 3284
Rietspruit Plot nr 8, Ellisras
Betroubare & hoë kwaliteit
vervaardigde stene* Boublokke* Plaveisel* Pleisterstene (stocks)* Verskillende kleure en patrone* Vir sypaadjies, huise, besighede en plase
Amore Vittone
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012
CK No. 2006/133200/23 P.S.I.R.A: 1767148
We are fully registered
with Psira and labor department
Alarm Promotion
FENSKOR BUSINESS CENTER, JACOBUS STREET. • TEL: 014 763 1590 • FAX: 086 563 3000
Alarm Monitoring & Reaction Residental R200
Commercial R250
Radio Link Up - R350CCtV & Electric FencingInstalation also available
24 HR TECHNICAL SUPORT
Alarm Kit - R1 650
6
Boeremusiek liefhebbers het Saterdagaand lekker geskoffel tydens die Potties Boeremus-iekgilde se maandelikse dans by Hoërskool Piet Potgieter se Pierneef saal. Met trekklavier, banjo en konsertina het orkeste alles uitgehaal om almal op hul tone te hou.
Feel the loveHOEDSPRUIT – Eighty thousand litres of water, 30 tons of non-perishable foods…This is the response Jacaranda 94.2 FM received from South Africans within just two weeks when they put out a call for help for the flood victims of Hoedspruit. Fresh water was identified by the South African Red Cross Society (SARCS) as the immediate need, as Hoedspruit is still without drinkable water after the flood hit the area and surrounding farms on January 18.
This massive donation meant that South Africans from all over, 2,2 million Jacaranda listeners, have opened their hearts to Hoedspruit and have shown their love for their fellow countrymen in a big way!
According to Winnie Ndebele, acting secretary general of SARCS, 662 households and 13 farms have already been assessed to determine the nature of aid needed and distribution of aid is in progress.
The Humanitarian Relief Centre at the SAMI hall in Drakensig, which is operated by the Victims Support Unit (VSU) with major support from Hoedspruit Air Force Base, has been operational since January 24. About 350 – 400 parcels of food, linen, clothes and toys have been distributed through the centre to families in Hoedspruit, Green Valley, Arthurs Seat, The Oaks, Finale and Turkey. The centre has also distributed over 55 000 litres of water.
Jeanette Kruger-Hibbins, Mrs United Nations Mpumalanga, also visited the Humanitarian Relief Centre with aid for the flood victims.
"The people from Lydenburg contacted me to be the convener to collect the aid and bring it to Hoedspruit, and on Saturday last week we delivered eight vehicles filled with food and water," says Jeanette.
As of February 2, however, the Humanitarian Relief Centre will be closing down for SARCS to take over. All future distributions and supplies will take place from the Maruleng Municipality Community Hall in Hoedspruit.
Contact George on 071 604 7755 or Max on 079 277 6938 for any future requests or queries for water and food supplies. ID books need to be presented for proper control measures at the hall. – LiN News / Kruger2Canyon
Below: Rian van Heerden, Jacaranda 94.2 FM presenter with some of the 80 000 litres of water donated to the Hoedspruit flood victims by Jacaran-da listeners.
Verskeie rekords is verlede week by Ellisras Hoërskool se interhuis atletiek byeenkoms gegebreek.
Johanè Pistorius (foto) het drie rekords gebreek in die dogters o/14 spiesgooi 32,51m - rekord van 1982, diskus 33,07m van 2003 en gewigstoot 11,58m van 2007. Sy het ook tydens die prysuitdeling ses trofees ontvang vir: beste prestasie veldnommer (diskus), beste prestasie spiesgooi, beste individuele item asook beste prestasie gewigstoot en skyfwerp. Met hierdie prag vertonings word sy as Victrix Ludorm aangewys.
Christiaan Kruger (Senior Victor Ludorum) verbeter die 110 m hekkies s/o 16 - 15,15s. Lourens Putter verpletter twee rekords in s/o 19 diskus 42,80 en gewigstoot 13,90m. Phillip Maritz breek ook die rekord van s/o 19 gewigstoot 14,87m. Gewigtige manne hierdie!
Albert Jordaan verbeter die rekord in 400m hekkies s/o 19 en Ruan Booyse die 110m hekkies s/0 19. Ignus le Roux en
Rekords spat vir RassiesGerrit Peens verbeter die 3000m vir s/o 17. In totaal 11 rekords!
Marnè Wolstenholm word aangewys as die Senior Victrix Ludorum en wen die beker vir beste prestasie individuele naellope. Johan Pitout raap die Junior Victor Ludorm voor gedugte teenstanders se neuse weg.
Beste prestasie in die veld het gegaan aan Johanè Pistorius d/o 14 diskus 13,07m en beste prestasie op die baan aan Marnè Wolstenholm 400 hekkies o/17 63.04
Dit was ‘n opwindende dag vir almal met die Matommas wat die opkoms vir dirigente gewen het en die Machaukas wat die beste atletiekspan was.
Right: Johanè Pistorius het drie rekords gebreek en ses trofees ontvang.:
Krismiswurms laat voete jeuk
NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012 3 FEBRUARIE 2012 NOORDELIKE NUUS / BOSVELD BULLETIN NORTHERN NEWS / BUSHVELD BULLETIN 3 FEBRUARY 2012
Let us help build your business! Call us to advertise: Call 087 150 5306 or 015 491 3082email: [email protected]
find us on facebook or visit www.noordnuus.coza
9
Laerskool Krugerpark het ‘n besige atletiekweek agter die rug. Verlede Woensdag het die Krugies bokkesport gehou en die Blesbokke het stof in die ander se oë geskop. Maar interskool kompetisie moes sommer gou plek maak vir saamstaan toe die skool Saterdag teen die skole van Modimolle, Louis Trichardt, Mookgophong en Polokwane se Suid en Oosskool meeged-ing het in ‘n vriendskaplike byeenkoms. Hier is van die hoogtepunte van die afgelope twee weke se atletiek in pixels vasgevang.
Saterdag se vriendskaplike atletiekbyeenkoms by Naboomspruit was vir Ellisras Hoërskool ‘n groot hoogtepunt. Saam met atlete van Piet Potgieter en Hans Strijdom Hoërskool het die Rassies gesorg dat atletiek hoogty vier. Ellisras Hoërskool verower 37 eerste plekke, 42 tweede plekke en 31 derde plekke en die rekords het weer gespat. Johanè Pistorius verbeter die rekords in diskus 34,34m, spiesgooi 34,24m en gewigstoot 11,64m. Philip Maritz verbeter die rekord in gewigstoot s/19 met ‘n afstand van 14,82m EHS se top 10 atlete is van links voor: Albert Jordaan (400m hekkies), Johanè Pistorius (diskus, spiesgooi en gewigstoot), Corman Vos ( 400m), Johan Ross (100m). Hier is (agter) Mathilda Botha (hoogspring), Johan Pitout (hoogspring),Christiaan Kruger (100m en 110m hekkies), Kobus van der Berg (hoogspring) Phillip Maritz (gewigstoot). Afwesig: Jamie de Jager (hoog-spring). Foto verskaf.
Hierdie grote kom nie weg nie!Gerhard Moller (9) van Laerskool Ellisras is ‘n visserman van formaat. Hy het hierdie groot kurper by sy oupa Chris in Koematiepoort se dam gevang. Die biellie weeg 2.3kg.
In terms of the Section 127 (2) of the MFMA the Mayor must within 7 months after the end of a financial year, table in the Municipal Council the Annual Report of the Munici-pality. No discussion on the Annual Report will take place at that meeting. The Mayor of Lephalale Municipality tabled the Annual Report for 2010/2011 in an Ordinary Coun-cil Meeting held at 15h00 on Tuesday, 24 January 2012.
In terms of Section 21A of the Local Government Municipal Systems Act, 32 of 2000, and in terms of Section 127(5) a (ii) of the Municipal Finance Management Act, 56/2003 (MFMA) the Accounting Officer of the Municipality must, thereafter make the Annual Report public and invite the local community to submit representations in connection with the Annual Report immediately after the Annual Report was tabled in the Council. That means that the Annual Report for 2010/2011 will be available at the Office of the Municipal Manager from Friday, 27 January 2012.
The meeting of the Council where an Annual Report is to be discussed or resolutions concerning the Annual Report are to be taken must be open to the local community and time be allowed for the discussion of the written * submissions received from the public and also allowed time for members of the local community to address the Council as determined in Section 130 (1) a and b of the MFMA. This meeting will take place on Tuesday, 27 March 2012.
In terms of Section 129 (1) of the MFMA the Council must within 2 months after 127(5) took place, adopt an oversight report on the Annual Report containing the Council’s comments on the Annual Report and whether the Annual Report is approved/rejected/send back and the Accounting Officer must within 7 days thereafter, in terms of Section 21A of the Systems Act, again make the oversight report available to the public.
Members of the community who are not able to write will be assisted by the Communi-cation Officer, Mr Victor Monyepao who can be contacted at 076 155 9622.
Written comments from the community on the Annual Report can be handed in at the Office of the Municipal Manager or mailed to Private Bag X 136, LEPHALALE, 0555.
ANNUAL REPORT 2010/2011
M M COCQUYTMUNICIPAL MANAGER
LEPHALALE MUNICIPALITYMUNICIPAL NOTICE
Date: 31 January 2012Ref No.: 5/17/2Notice No.: A05/2012
Rassies is reg vir InterhoërHoërskool Piet Potgieter se atletiekspan is heel tevrede met hul prestasies tydens die vriendskaplike atletiekbyeenkoms teen Hans Strijdom en Ellisras Hoërskool op Mookgophong verlede Saterdag.
Hierdie naweek kom Potties teen Louis Trichardt te staan en afrigters is vol vertroue dat atlete trots en met goeie resultate sal terugkeer.
Die top tien presteerders tydens Saterdag se byeenkoms was: Soretha
Potties spring met mening wegKruger - 0/15D discus- 31.60m, Kagiso Magongoa - 0/17S 400m - 50.58 sek, Ashley Coleman - 0/14D discus - 24.93m, Solly Mokwena - 0/19S 100m -11.00 sek, Roche Nel - 0/17S 100m - 11.17 sek, Peter Tou - 0/15S 1500m - 4min 25.86 sek, Gerald Kekana - 0/19S 3000m 09min 22.82 sek, Thabang Phosa - 0/19 S 3000m - 09min 23.95 sek, Juan-Marie Marais - 0/19 gewigstoot - 09.06m en Simoné van Wyk 0/17D 100m hekkies - 15.80 sek.
Krugies in volle vaart!
Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12
SPRINGKASTELEMOKOPANE
Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12
AIRCONDITIONINGLEPHALALE
Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2
12 000 BTU split unit 28m2
18 000 BTU split unit 38m2
24 000 BTU split unit 48m2
30 000 BTU split unit 58m2
For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 21/12
GNLD PRODUCTSLEPHALALE
Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 21/12
TE HUUR LEPHALALETRAILERS
Skakel 082 572 2204. 03/02
Bellissimo SkoonheidSalon
LEPHALALE083 254 5108
NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 21/12
TRAVEL EXPERTS: Holidays/Accommodation/Safaris/Fishing and Offroad adventures.!SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA ZIMBABWE ZAMBIA. Please contact Annamarie: Tel/Fax: 014 763 3433 / Cell: 084 911 488. [email protected] 17/02
LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 21/12
MARIBU ENGRAVINGRotary & Laser Engraving. Glasses, name tags, trophies, metal marking on knives, leather engraving and various other applications. Contact Divan
HALLO KITTY produkte nou beskikbaarHALLO KITTY products available. Skakel / Contact: 078 113 6194 10/02
CATERING DAVE LEPHALALE
Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
29/06
DIERE / ANIMALS
DBV / SPCA LEPHALALE
Sel no: 076 636 6946Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise: HondeFoksie, verskeie Jack Russells, verskeie Worsies (Daschound),Labrador Boerboel Pitbull kruis, Great Dane, Steekbaard Skipper Kruising, verskeie Skippertjies, Staffie.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Nuwe tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547 21/12
TE KOOPAlsatian hondjies - opreg @ R450 elk. Kontak Annelie 082 732 1044. 10/02
TE KOOP4 x Boerperde te koop. Skakel 082 322 3772. 10/02
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
T
TE HUUR LEPHALALEIndustriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.
Huurhuise dringend gesoek!!!
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
09/12
082 446 9089 Marietjie 072 630 1548. 03/02
Skakel George & Rudi van ghr water- &
energie-oplossings in Lephalale vir:
Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 21/12
Convert your old videos to DVD and LP's to CD.Contact Annelize on 082 443 2662 or e-mail: [email protected] 27/07
MOEG GEWAG?LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028
Gate motors, Garage doors, CCTV systems, Alarms, Global intercom & Electrical fencing. Tracking alarms, Central locking Vehicle sound & Immobillsers. 21/12
TUPPERWARELEPHALALE
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12
Potgietersrus
Jewel Exchange
Potgietersrus
Jewel Exchange
Retief straat 32, MokopaneTel: 015 491 3663.
ONS BETAAL KONTANT! Vir enige soort – Goue of diamante juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande. 27/01
SNIPER ARMED RESPONSE Full Alarm System R1 900, Monitoring & Response R225 pm. CCTV , Intercoms, Outdoor Beams and P.I.R, Electric Fencing & Gate-Motors , Free Radio link to our 24 -hour Control room. Shane 083 689 5123, 24- hour Control Room 015 491 5288 / 5281. 27/01
EGG DEPO LEPHALALEnow open
Mon-Fri @ Woodenspoon from 08h00 - 17h00.Large + X-Large + Jumbo + Free Range Eggs. Order Early. 072 134 9466. 10/02
BETREKKINGSVACANCIES
POSITION AVAILABLE:URGENTLY NEEDED!!!
RIGGING/STEEL ERECTOR, Qualified Rigger or 5-7 years practical experience in Steel Erecting in a construction environment, N2/3 Mechanical Certi-ficate, candidates who are registered assessors will have an added advantage. 2 year Contract position in the Lephalale area. Salary highly negotiable. Main responsibilities will be the training and assessment of apprentices. Send CV to [email protected] / 014 763 1248 .NB: Please note that should you not receive any feedback within 5 working days that your application may be considered as unsuccessful. 27/01
TYDELIKE POS LEPHALALE
Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12
BOUWERK / BUILDING
ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 21/12
TLB’S TE HUUR LEPHALALE
Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 21/12
ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12
ELEKTRIES/ELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12
ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877
BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723
SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
TE HUURLEPHALALE
210m• 2 kommersiele eien-dom, Onverwacht. Netjies geteel, alarm-sisteem, sentrale lugver-koeling, verdeel in lokale. R18 900pm.
Buitekamer & bad-• kamer vir stil persoon. R2 600 pm.Kontak Marie’ 082 858 4709 10/02
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
LEPHALALESoek dringend huise/
woonstelle te huur!Te Koop• 4 Slk, 2 bdk, d/m en swembad R1.2m.• 3 Slpk, d/motorhuis met w/s R950 000.• Huise vanaf R790 000.• Erf R270 000.• Plotte en plase te koopvanaf R425 000.• 2715 m2, Industriële erf, goed geleë. R2.5m.
Agente:Kobus 082 777 2538Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142 14/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER
Gedienste Erwe vanaf • R320 000.
Ruim 3 Slpk woonhuis • geleë in gevestigde omgewing met buitege-boue. R915 000.
Gholfbaan erf R1.1m. • • Woonhuis teenaan die gholfbaan in gevestigde area. R2.5m.
Huis teenaan die • gholfbaan. R2.9m.
Erf in Vaalwater, • ±3 000m² . R315 000.Beleggingseiendomme met huurkontrakte in plek, kontak ons vir meer inligting! Plase:
25 ha, toegespan, • baie water, Eskom krag. R2 700 000.
5ha met 300m² woon-• huis, swembad & lapa. R1m.
12ha Rivier grond • naby die dorp. R1.8m. Industriële persele:
Industri• ële gebou in ligte industriële area. R4 835 000. Arona Rossouw
082 898 8433 Francois Campher
082 325 3304Office: 014 763 1088
083 259 6225 Website:
www.atsold.co.za 14/12
TE KOOP LEPHALALE
Verskeie plase te koop. www.proprite.co.za Kontak Nico Kruger
082 576 2999 4,5ha plot met woon-•
huis. Munisipale water. bub R1.380m.
Spacious 1 bedr. flat • in established area, near amenities. R565 000.
Marapong. 3 bedr. • house, 2 bathr and garage. R590 000.
Winskoop! Netjiese 3 • slpk huis met wendyhuis in Onverwacht. R680 000.
Erf: 741m² groot. • Omhein. R325 000.
Marapong stand • R95 000.
Marapong 2 bedr. • house & carport. R485 000.
Plot: 4.8ha Grootfontein. R460 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. 27/01
TE KOOP LEPHALALEOnverwacht: Troupant •
Ontwikkeling. 2 Slpk, 2 bdk woonstelle met motorafdak. Grondvloer R499 000 (verbandkoste uitgesluit), 1ste vloer R449 000 (verbandkoste uitgesluit) en 2de vloer R429 000 (verbandkoste uitgesluit).
Ellisras: Adelsa: 3 x 3 • Slpk, 2 bdk woonstelle met enkel motorafdak + huurkontrak vanaf R599 000
Onverwacht: Boscia 1: • 2 x 3 Slpk, 2 bdk woonstelle met enkel motorafdak + huurkontak vanaf R599 000.
Vleiloerie Erwe: 6 erwe • (groot 500m² elk). R350 000 elk.
Verskeie ander erwe • vanaf R245 000 elk.
Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys 084 588 3389. 14/12
TE HUUR LEPHALALE
• Verskeie woonstelle, meenthuise en huise vanaf R6 000 pm.
TE KOOP LEPHALALE
• Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop.
Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek!
Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818 09/12
TE KOOP / FOR SALE
TE KOOP MOKOPANEGoeie 2de handse geweef-de sakke te koop. R1 elk. Goeie 1 tonner sakke 2de hands. Puik toestand. R45 elk. Boerseep, verwyder alle hardnekkige vlekke, selfs olie. Skakel 071 397 2641. 10/02
NICE ICE LEPHALALE
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12
ELLISRASBESPROEIING
Besproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BATTERYEELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
FOR SALEAlcohol testers. R150 each 03/02
BUSINESS FOR SALELEPHALALE
Take away across from sportbar. Low rent, fully stocked. Werner 072 388 6161. 03/02
phone book
Super Spar Sentrum Onverwacht - 014 763 3813
EGSKEIDINGS – professioneel en
bekostigbaar.Skakel Hans by 078 632 8514 of
[email protected] 27/01
Tel: 073 561 77181 Bree Street,
Ellisras(behind Talisman)
+27(0)82 379 6061 reservations@fl ytwenty60.com
www.fl ytwenty60.com Boo
k no
w! Highly recommended by our frequent travellers
www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG
Highly recommended byour frequent travellers
We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale
We offer regular, non-scheduled return fl ights between Lephalale and OR Tambo International Airport.
Teken van huisplanne, aanbouings ens. Anna-marie 082 214 7316. 21/12
DIENSTE / SERVICES
SPRINGKASTELELEPHALALE
Lion King springkastele, 4 x 4-kasteel en glybane te huur. Skakel Susan by 082 457 9235. 21/12
SPRINGKASTELEMOKOPANE
Carli Springkastele te huur. Jumping castles for hire. 10 Verskillendes om van te kies. Skakel gerus 083 379 8553. 21/12
AIRCONDITIONINGLEPHALALE
Please phone us for installation service of: 9 000 BTU split unit 18m2
12 000 BTU split unit 28m2
18 000 BTU split unit 38m2
24 000 BTU split unit 48m2
30 000 BTU split unit 58m2
For good service and the cleanest job. Office: 014 763 1072. 21/12
GNLD PRODUCTSLEPHALALE
Available at A Creations in Lephalale. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. 21/12
TE HUUR LEPHALALETRAILERS
Skakel 082 572 2204. 03/02
Bellissimo SkoonheidSalon
LEPHALALE083 254 5108
NSI Akriel, BioSculpture Nails, massage, facials, pedicures, wax, manicure revolutions. 21/12
TRAVEL EXPERTS: Holidays/Accommodation/Safaris/Fishing and Offroad adventures.!SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA ZIMBABWE ZAMBIA. Please contact Annamarie: Tel/Fax: 014 763 3433 / Cell: 084 911 488. [email protected] 17/02
LEPHALALEVir al jou tattoos en kunswerk. Tattoos, touch-up’s en ‘custom work vir theme walls’ kinderkamers en skilderye. Tanya 079 525 5106 of epos: [email protected]. 21/12
MARIBU ENGRAVINGRotary & Laser Engraving. Glasses, name tags, trophies, metal marking on knives, leather engraving and various other applications. Contact Divan
HALLO KITTY produkte nou beskikbaarHALLO KITTY products available. Skakel / Contact: 078 113 6194 10/02
CATERING DAVE LEPHALALE
Any size function, any place. Weddings, platters, parties, conferences, contractors, spitbraai, braai & full catering service. www.cateringdave.co.za
Dave: 072 382 3818. Ansu: 072 553 7898.
29/06
DIERE / ANIMALS
DBV / SPCA LEPHALALE
Sel no: 076 636 6946Kantoor ure van 07h00 tot 17h00; Saterdae net tot 11h00.Facebook adres: DBV Lephalale SPCAE-pos: [email protected] na goeie huise: HondeFoksie, verskeie Jack Russells, verskeie Worsies (Daschound),Labrador Boerboel Pitbull kruis, Great Dane, Steekbaard Skipper Kruising, verskeie Skippertjies, Staffie.KatteVerskeidenheid mooi katte – groot en klein.Nuwe tariewe beskikbaar op aanvraag. Elke aanneming sluit sterilisasie & 5 in 1 inenting, hondsdolheid en ID Plaatjie in. Enige Donasies:Ons benodig hondekos asseblief. Enige donasies welkom vir fonds-insameling. Ondersteun asseblief die DBV. Baie dankie vir almal wat skenkings maak, dit word opreg waardeer.Standard BankRek No: 033382425Takkode: 052547 21/12
TE KOOPAlsatian hondjies - opreg @ R450 elk. Kontak Annelie 082 732 1044. 10/02
TE KOOP4 x Boerperde te koop. Skakel 082 322 3772. 10/02
EIENDOM TE HUURPROPERTY TO LET
T
TE HUUR LEPHALALEIndustriële persele• 205m² perseel te huur. R10 430 pm beskikbaar 1 Desember 2011.Kontrakteursbehuising:•Verskeie eenhede onmiddellik beskikbaar – tariewe ohb afhangende van die verblyf periode.
Huurhuise dringend gesoek!!!
Arona Rossouw 082 898 8433
Francois Campher 082 325 3304
Office: 014 763 1088 083 259 6225
Website: www.atsold.co.za
09/12
082 446 9089 Marietjie 072 630 1548. 03/02
Skakel George & Rudi van ghr water- &
energie-oplossings in Lephalale vir:
Swembad instand-houding, lekkende swembadpype, sandver-vanging, herstel van swembadpompe.George 072 434 3793Rudi 079 972 2942. 21/12
Convert your old videos to DVD and LP's to CD.Contact Annelize on 082 443 2662 or e-mail: [email protected] 27/07
MOEG GEWAG?LEPHALALE
Toustaan is ‘n oproep ver. Hernuwing van v o e r t u i g l i s e n s i e s , voertuigregistrasies, aan-soeke vir padwaardig-heidsertifikate, tydelike permitaansoeke, besig-heidsregistrasies op Natisstelsel en die maak van nommerplate. Ons kom haal (Ellisras en Onverwacht), vul vorms in, gaan doen en besorg terug aan jou. Skakel 084 582 1905. 21/12
LEPHALALEwww.gate2door.co.zaSakkie 082 619 4716Ruan 076 912 0744Office 082 468 1028
Gate motors, Garage doors, CCTV systems, Alarms, Global intercom & Electrical fencing. Tracking alarms, Central locking Vehicle sound & Immobillsers. 21/12
TUPPERWARELEPHALALE
All specials in stock plus much more items not in brochure. Contact Alison 082 896 5178 / 014 763 2017. E-mail: [email protected]. Credit cards accepted. Items available at A Creations in Lephalale. Also in-store specials. 16/12
Potgietersrus
Jewel Exchange
Potgietersrus
Jewel Exchange
Retief straat 32, MokopaneTel: 015 491 3663.
ONS BETAAL KONTANT! Vir enige soort – Goue of diamante juweliersware (selfs gebreek) asook goue muntstukke en Krugerrande. 27/01
SNIPER ARMED RESPONSE Full Alarm System R1 900, Monitoring & Response R225 pm. CCTV , Intercoms, Outdoor Beams and P.I.R, Electric Fencing & Gate-Motors , Free Radio link to our 24 -hour Control room. Shane 083 689 5123, 24- hour Control Room 015 491 5288 / 5281. 27/01
EGG DEPO LEPHALALEnow open
Mon-Fri @ Woodenspoon from 08h00 - 17h00.Large + X-Large + Jumbo + Free Range Eggs. Order Early. 072 134 9466. 10/02
BETREKKINGSVACANCIES
POSITION AVAILABLE:URGENTLY NEEDED!!!
RIGGING/STEEL ERECTOR, Qualified Rigger or 5-7 years practical experience in Steel Erecting in a construction environment, N2/3 Mechanical Certi-ficate, candidates who are registered assessors will have an added advantage. 2 year Contract position in the Lephalale area. Salary highly negotiable. Main responsibilities will be the training and assessment of apprentices. Send CV to [email protected] / 014 763 1248 .NB: Please note that should you not receive any feedback within 5 working days that your application may be considered as unsuccessful. 27/01
TYDELIKE POS LEPHALALE
Postnet Lephalale het 'n tydelike pos beskikbaar vir 'n winkelassistent. Rekenaargeletterdheid is belangrik. Epos CVs na [email protected] of handing in by Postnet in Onverwacht. 02/12
BOUWERK / BUILDING
ELLISRAS BOUWERKVir enige aanbouings, verbouings of nuwe projekte, pallisades en staalwerk. Piet Human 082 780 6876. 21/12
TLB’S TE HUUR LEPHALALE
Free quotes/gratis kwotasies; irrigation/besproeiing; landscaping/tuinuitleg; instant lawn/kitsgras; paving/plaveisel; painting/verfwerk; alterations/verbeterings. BN Construction 074 122 7363. 21/12
ARGITEKVir professionele argi-teksdienste kontak Arno van CCP Argitekte by 083 289 2545. 21/12
ELEKTRIES/ELECTRICAL
F&S ELEKTRIES & REWINDING ELLISRAS
• Hoogspanning • Laagspanning • COC’s • Foutsporing • Nuwe installasies • RetikulasieFlip Booyse 082 770 2398 of [email protected] Marais 082 414 1165 of [email protected]. Kantoor en faksnr. 014 763 1087. Etron Str. 3, Ligte Industriële area, Onverwacht. 21/12
ELECTRICALElectrical COC’s, electrical maintenance an all new installations. Three-phase and single-phase motor starters. Please call Donovan 082 820 0153. 21/12
NOODNOMMERS - LEPHALALEAmbulansdienste - 014 763 4090Brandweer - 014 763 9111Hospitaal - 014 763 2227Lephalale Munisipaliteit - 014 763 2193Polisie - 10111 / 014 762 1000Molalatau noodnommer - 086 010 2859Vetus Schola noodnommer - 086 183 8877
BANDEHi-Q - 014 763 6644BOOGSKIETJC’s Archery – 014 763 6521 / 082 448 5723DOKTERSDr Thiele - 014 763 2216/ 014 763 5688 (huis) 082 372 1066 (sel)EIENDOMSAGENTEGrieshaber Eiendomme - 014 763 2723Remax - 083 795 5014@Sold Properties - 014 763 1088 Arona Rossouw - 082 898 8433 Francois Campher - 082 325 3304ELEKTRIESF&S Elektries Rew. - 082 770 2398/082 414 1165GVG Elektries - 0824175402FISIOTERAPIEHanneli Cronjé - 014 763 1943GEHOORTOETSE EN -APARATEYolandi Graham - 014 763 6755 / 082 899 4501HAARSALONNEStudio Style - 014 763 6836 / 072 210 6901KLERE HANDELAARSWoodlands Shoes - 014 763 1533LOODGIETERSCT Plumbers - 072 448 7531 MEDIESE EVALUERINGSBMS - 082 893 9574/083 659 7667MEUBEL HANDELAARSQuality Kitchens - 087 943 3064 / 082 927 5166Office Man - 014 763 1265MOTOR HANDELAARSBB Auto Polokwane Pieter - 082 556 1533 Brayne - 079 888 7700PANEELKLOPPERSEllisras Auto Paneelklopper - 082 896 1732 082 890 3339PROKUREURSGrieshaber Prokureurs - 014 763 2723
SEKURITEITSDIENSTEVetus Schola - 014 763 6581 / 083 734 3722Molalatau Sekuriteit - 086 010 2859Makjus Protection Services - 014 763 1590 072 078 6190SKRYFBEHOEFTESOffice Man - 014 763 1265TANDARTSDr S. Pheiffer - 014 763 2425VERMAAKDie Boskroeg - 072 409 0611Le Café Des Sport - 014 763 6118 / 082 789 6665VERKOELING & VERHITTINGCoolteq - 014 763 1072 Ellisras Elektries - 082 462 5418 / 014 763 282824-UUR INSLEEPDIENSJD Towing - 071 869 0662 / 082 926 8225
TE HUURLEPHALALE
210m• 2 kommersiele eien-dom, Onverwacht. Netjies geteel, alarm-sisteem, sentrale lugver-koeling, verdeel in lokale. R18 900pm.
Buitekamer & bad-• kamer vir stil persoon. R2 600 pm.Kontak Marie’ 082 858 4709 10/02
Bertie Joubert Eiendomme
PropertiesTE HUUR
LEPHALALESoek dringend huise/
woonstelle te huur!Te Koop• 4 Slk, 2 bdk, d/m en swembad R1.2m.• 3 Slpk, d/motorhuis met w/s R950 000.• Huise vanaf R790 000.• Erf R270 000.• Plotte en plase te koopvanaf R425 000.• 2715 m2, Industriële erf, goed geleë. R2.5m.
Agente:Kobus 082 777 2538Jeanette: 082 723 1523Kantoor: 014 7631142 14/12
EIENDOM TE KOOPPROPERTY FOR SALE
TE KOOP ELLISRAS/VAALWATER
Gedienste Erwe vanaf • R320 000.
Ruim 3 Slpk woonhuis • geleë in gevestigde omgewing met buitege-boue. R915 000.
Gholfbaan erf R1.1m. • • Woonhuis teenaan die gholfbaan in gevestigde area. R2.5m.
Huis teenaan die • gholfbaan. R2.9m.
Erf in Vaalwater, • ±3 000m² . R315 000.Beleggingseiendomme met huurkontrakte in plek, kontak ons vir meer inligting! Plase:
25 ha, toegespan, • baie water, Eskom krag. R2 700 000.
5ha met 300m² woon-• huis, swembad & lapa. R1m.
12ha Rivier grond • naby die dorp. R1.8m. Industriële persele:
Industri• ële gebou in ligte industriële area. R4 835 000. Arona Rossouw
082 898 8433 Francois Campher
082 325 3304Office: 014 763 1088
083 259 6225 Website:
www.atsold.co.za 14/12
TE KOOP LEPHALALE
Verskeie plase te koop. www.proprite.co.za Kontak Nico Kruger
082 576 2999 4,5ha plot met woon-•
huis. Munisipale water. bub R1.380m.
Spacious 1 bedr. flat • in established area, near amenities. R565 000.
Marapong. 3 bedr. • house, 2 bathr and garage. R590 000.
Winskoop! Netjiese 3 • slpk huis met wendyhuis in Onverwacht. R680 000.
Erf: 741m² groot. • Omhein. R325 000.
Marapong stand • R95 000.
Marapong 2 bedr. • house & carport. R485 000.
Plot: 4.8ha Grootfontein. R460 000. Kontak Marie’ 082 858 4709. 27/01
TE KOOP LEPHALALEOnverwacht: Troupant •
Ontwikkeling. 2 Slpk, 2 bdk woonstelle met motorafdak. Grondvloer R499 000 (verbandkoste uitgesluit), 1ste vloer R449 000 (verbandkoste uitgesluit) en 2de vloer R429 000 (verbandkoste uitgesluit).
Ellisras: Adelsa: 3 x 3 • Slpk, 2 bdk woonstelle met enkel motorafdak + huurkontrak vanaf R599 000
Onverwacht: Boscia 1: • 2 x 3 Slpk, 2 bdk woonstelle met enkel motorafdak + huurkontak vanaf R599 000.
Vleiloerie Erwe: 6 erwe • (groot 500m² elk). R350 000 elk.
Verskeie ander erwe • vanaf R245 000 elk.
Kontakbesonderhede:Grieshaber Eiendomme: 014 763 2723Gys 084 588 3389. 14/12
TE HUUR LEPHALALE
• Verskeie woonstelle, meenthuise en huise vanaf R6 000 pm.
TE KOOP LEPHALALE
• Verskeie asbes en steenhuise, plotte, plase & erwe te koop.
Gholfbaan huise dringend te koop en te huur gesoek!
Kantoor :014 763 2002/3/1804Margie 083 795 5014Trudie 082 875 1139Adri 083 556 4202Mariana 072 159 9518Barend 079 878 9042Fanie 072 519 8794Sydney 076 710 3818 09/12
TE KOOP / FOR SALE
TE KOOP MOKOPANEGoeie 2de handse geweef-de sakke te koop. R1 elk. Goeie 1 tonner sakke 2de hands. Puik toestand. R45 elk. Boerseep, verwyder alle hardnekkige vlekke, selfs olie. Skakel 071 397 2641. 10/02
NICE ICE LEPHALALE
Open 24/7, Ice cube pack of 2 & 4 kg & coolbox refill. Contact 082 443 4227. 21/12
ELLISRASBESPROEIING
Besproeiings hardeware en installasies, tuinge-reedskap en filtersand. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
BATTERYEELLISRAS
18-maande waarborg op Probe “maintenance -free” battery. Gratis toets en vervanging van batterye en ook herstel van battery pole. PRO-TECH ELLISRASTel: 014 763 [email protected] 21/12
FOR SALEAlcohol testers. R150 each 03/02
BUSINESS FOR SALELEPHALALE
Take away across from sportbar. Low rent, fully stocked. Werner 072 388 6161. 03/02
phone book
Super Spar Sentrum Onverwacht - 014 763 3813
EGSKEIDINGS – professioneel en
bekostigbaar.Skakel Hans by 078 632 8514 of
[email protected] 27/01
Tel: 073 561 77181 Bree Street,
Ellisras(behind Talisman)
+27(0)82 379 6061 reservations@fl ytwenty60.com
www.fl ytwenty60.com Boo
k no
w! Highly recommended by our frequent travellers
www.�ytwenty60.com© Creamer Media 041111CG
Highly recommended byour frequent travellers
We offer regular, non-scheduled return flights betweenOR Tambo International Airport and Lephalale
We offer regular, non-scheduled return fl ights between Lephalale and OR Tambo International Airport.
YOLANDI GRAHAMB. Kommunikasiepatologie (UP)PR anr 8214972, STA 0018260
Gehoor -Toetse - Apparate - Beskerming
Tel: 014 763 6755Sel: 082 899 4501
LEPHALALE
Beso
ek g
erus
ons
web
wef
by
ww
w.n
oord
nuus
.co.
za
DAAGLIKSE OORNAG VERVOER
TUSSEN GAUTENG & LIMPOPO
COURIER SERVICES
Office : (015) 491 4567 /
Email : 083 5227552 /
Besoek my skuins oorkant Munisipaliteit
by Jaco - Marie winkel no. 2 (Numberplate en Key Centre)
MOKOPANE
Hernuwings, Registrasies, ens.
NEEM VAN VOERTUIE VIR PADWAARDIGHEID,
POLISIEKLARINGS, DEREGISTRASIE (SKRAPINGS) Rivier Sand
Bou Sand
Pleistersand
VERSKAFFERS VAN:
SMA Klip
13mm Klip
& 19mm Klip
Tel/Faks: (015) 491 5616 - Dudu Madisha 35, Mokopane
KEMP SERVICES
Bezuidenhout ST 34 - Mokopane
Email: [email protected]
Refill & Re-manufaturing of
laser (Toner) & Inkjet Cartridges!
Laser (Toner) Black / Colour
refill from R350
Inkjet refill from R60 - R100
Black / Colour!
Tel: 015 491 8025 / Sel: 072 530 5554
Fully furnished accom-modation with DStv.
Contact 084 585 5759
CONTRACTORS ACCOMMODATION
MANAGER ACCOMMODATION ALSO AVAILABLE
VAKATURE
WERKSWINKEL
BESTUURDER
Vereistes:
*Matriek
*Tweetalig
*Rekenaargeletterd
*Minimum 5 jaar ondervinding
Toespaslike ondervinding sal voorkeur
kry. Mededingende salaris word
aangebied. Gewone byvoordele
Aansoek vorms by
Bonus Motors en El Auto
beskikbaar of faks u cv
na (015) 491 1537.
Onderhoude slegs op uitnodiging.
Iketsetse Recruitment Agency Position Location: Lephalale - Limpopo
AA/EE: Not applicable Position: Business Unit Manager
TCTC: R1.5m negotiable JOB MISSION: To provide strategic leadership for the management of staff and other resources necessary for the safe, secure and reliable operation of the business.
OUTPUTS/ACTIVITIESMinimum Requirements: MUST have BSc Engineering Mechanical/Electrical Certified Electrical/Mechanical Engineer Post Graduate Management qualification An experience in Energy Sector and An ability to manage a Unionized Environment will be an advantage
Job Mission:• Strategic Leadership and Direction and execution• People and Organisation Management• Communication, relationship and stakeholder management• Holistic Management of Business
E-mail CV to [email protected]
Closing date: 3 February 2012Should you have no response within 28 days of the closing date, please consider your application unsuccessful.
Vir al u begrafnis of
verassingsdienste kontak ons gerus!
B-ELITE BEGRAFNISDIENSTE
Christo 083 360 7907
Schalk 079 396 7503
Skakel Stephina by: 014 763 3976 / 082 567 9861
2A Booysen Straat Lephalale (Tussen Dr Emslie en Jet)
DZOMBOPLANTHIRE
Wynand 083 655 2889Johan 082 414 7005
087 943 3064/[email protected]
T L B ’ SR O L L E R ST I P P E R SG R A D E R S
E X C A V A T O R SW A T E R C A R T S
L O W B E D
DSTV InstallationsGate Motors, TV Repairs, CCTV
Multichoice accredited installers
(015) 491 8366 / 079 873 7777Opposite Municipality in Retief Street
Dr Stefan Pheiffer
BChD(Pret) NDT(Stel)
Petru Bührman
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht Sakesentrum
Tel: 014 763 2425
MONDHIGIËNIS
TANDARTS/DENTIST
Dr Stefan PheifferBChD(Pret) NDT(Stel)
MONDHIGIËNISPetro Bührmann
Dip.Mondhigiene(Pret)
Onverwacht SakesentrumTel: 014 763 2425
ORDELIKEORDELIKEOONN NNUUSUUS SSPORTPORT
102 Thabo Mbeki Drive - MokopaneTel: (015) 491 5557
Fax: (015) 491 [email protected] Grové 082 878 9742
“home of pre-loved cars”
WE HAVE
A WINNING
TEAM TO
ASSIST YOU
WITH ALL
YOUR VEHICLE NEEDS
Finky 072 653 7856
All Trade-ins Welcome
Anton Pretorius 082 804 9430
Proppie 082 596 6604
R229 900 R369 900 R129 900 R359 9002007 TOYOTA HILUX 4.0 V6 RAIDER DC 4X4 AT, 174000 km, FSH
2009 MITSIBUSHI PAJERO 3.8 V6 GLS, 36000 km, FSH, MOTORPLAN
2009 NISSAN GRAND LIVINA 1.6 ACENTA, 81000 km, 7SEATER, FSH
2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X4, 94000 km, FSH, N.BAR,T.BAR,S.STEPS
R149 900 R299 900 R369 900 R149 9002010 FORD FIESTA 1.6i AMBIENTE, 20000 km, WARRANTY, SERVICE PLAN
2010 ISUZU KB 300 D-TEQ LX DC 4X2, 59000 km, FSH, CANOPY, SERVICE PLAN
2010 TOYOTA LAND CRUISER 4.2D PU, 63000 km, MAGS,R.RISING,T.BAR,FSH,R369900
2006 BMW 320i (E90),152000 km, FSH, BLACK LEATHER
Charl Stander was die eerste wenner van Mokopane se splinternuwe Pool Klub se eerste klubkompetisie verlede Vrydagaand. Leanda Steele het as naaswenner uit die stryd getree in die kompetisie vir ligaspelers.
Organiseerders en stigters van die nuwe klub is baie tevrede met die belangstelling wat hierdie eerste kompetisie gelok het, daar het Vrydagaand byna dertig spelers meegeding Die Kompetisie wat by Trevor’s Pub & Grill aangebied is het byna 30 deelnemers gelok.
Die volgende kompetisie word op 10 Februarie by Trevor’s Pub & Grill aangebied en die eerste ligawedstryde vir die jaar vind op 2 Maart plaas.
Mogol hosts provincial squash tournamentMogol Squash club in Lephalale will be hosting its first provincial tournament in fifteen years this Saturday. The newly named, Bushveld Tournament, will take on a team format where 3 teams compete against each other.
After last years Limpopo championships and this new annual tournament, Lephalale is certainly back on the “map” when it comes to squash.
All three games will take place at the Mogol Squash Club. Everyone is welcome to come and enjoy the games and support their club. Top players from across the province will be in action.
The event starts at 9h00 on Saturday.
Pool Klub spring goed weg
Bo: (van links) Ivan Smith, organiseerder, Darren Maritz van Autozone (borg) en die wenner Charl Stander.
Onder: Casper Coetzee (regs) was die wenner van die kompetisie vir nie-liga spelers. Hy ont-vang sy prys van Darren Maritz.