Noticias de Durangaldea

HEMENDIK QUINCENALHEMENDIK HAMABOSKARIA

HEMENDIKOsteguna, 2013ko urriaren 17a /Nº 93

SANAGUSTÍNKULTURGUNEACUMPLEQUINCEAÑOSSUBIENDOELTELÓN

EL RECINTO CULTURAL DURANGARRA CUMPLE SU DÉCIMO QUINTO ANIVERSARIOCONVERTIDO EN UNO DE LOS GRANDES Y PRINCIPALES REFERENTES COMARCALES [06-07]

HERRIZ HERRI

DURANGOAPUESTA PORFOMENTAR ELENVEJECIMIENTOACTIVO [02]

HERRIZ HERRI

UNA OFICINA DEEMPLEO COMBATEEL PARO EN ELMUNICIPIO DEAMOREBIETA [04]

HERRIZ HERRI

EDUCACIÓN YDEPORTE SE UNENEN UNA ESCUELADE FÚTBOL ENIURRETA [03]

HERRIZ HERRI

LAS MEJORAS DELPOLIDEPORTIVODE ELORRIOMODERNIZAN LASINSTALACIONES [09]

AZKENA

DOS JÓVENESEMPRENDEDORESQUIEREN LANZARSU PROPIA MARCADE ROPA [12]

DURANGALDEAHEMENDIK02 Osteguna, 2013ko urriaren 17a DEIA

HemendikDirección: Rosa Martín.

Redactor Hemendik Durangaldea:Info Dot.

Publicidad: Departamento Comercial DEIA.Tel. 944 599 100.

Editorial Iparraguirre S.A.Camino de Capuchinos 6, 5ºC. Bilbao.

E-Mail: hemendik@deia.com

LA VILLA EVALÚA SUS ESTRUCTURASPARA UN ENVEJECIMIENTO ACTIVO Y SANO

LAINICIATIVASEENMARCAENEL

PROYECTO‘DURANGO,CIUDADAMIGABLECON

LASPERSONASMAYORES’

ALas personas mayores participarán activamente en el futuro de la localidad. FOTO: K. DOYLE

YUDAR al municipio a preparasepara dos tendencias demográficasmundiales como son el rápido enve-jecimiento de la población y la urba-nización creciente. Esa es la finali-dad con la que Durango decidió, conel visto bueno unánime de las dife-rentes fuerzas políticas que com-ponen la corporación municipal,adherirse al programa Durango,ciudad amigable con las personasmayores.

Se trata de una iniciativa pro-puesta por la Organización Mun-dial de la Salud (OMS) y con la quese quiere “ver la realidad deDurango desde los ojos de las per-sonas mayores y actuar en conse-cuencia, fortaleciendo lo que fun-ciona bien y corrigiendo aquelloque se puede mejorar”, destacóPedro Fernández de Larrinoa, pro-fesor y miembro del equipo deinvestigación en gerontología de laUniversidad de Deusto, que cola-borará también con el Consistoriodurangarra en el desarrollo delcitado programa.

D E S TA C A D O

● El programa. Durango, ciudadamigable con las personas mayoreses una iniciativa propuesta por laOrganización Mundial de la Salud(OMS).

● Objetivos. Ver el municipio des-de la perspectiva de los mayores yactuar en consecuencia.

L A C I F R A

5● años. La adhesión de Durango alproyecto se prolongará durante unperiodo de cinco años.

LA BIBLIOTECA HACE UN HUECO ALOS MAYORES EN SUS ACTIVIDADES

La biblioteca de Durango, en cola-boración con el área de PersonasMayores del Ayuntamiento de lavilla, ha incluido en su agenda paralos meses de otoño e invierno nue-vas actividades especialmente pen-sadas para fomentar la lecturaentre las personas de edad.

Una de ellas es un taller de juegosliterarios, cuya primera sesión yatuvo lugar el pasado 15 de octubre,y que continuará desarrollándosede forma quincenal. Impartido porel escritor y director teatral Ricar-

Usuarios de la biblioteca en una de las salas de las dependencias municipales. FOTO: LEIRE GÓMEZ

HERRIZ HERRI

El proyecto consiste en la crea-ción de un marco de trabajo parti-cipativo con las personas mayoresde la localidad, quienes se ocupa-rán de determinar cuáles son losprincipales elementos del munici-pio que contribuyen a un envejeci-miento “activo y saludable”. Agrandes rasgos, el resultado de sutrabajo será el de una ciudad conuna mayor calidad de vida, no sólopara este colectivo, sino para la ciu-dadanía en general. “Todos enveje-cemos, la esperanza de vida es cadavez mayor y hay que darle al enve-jecimiento el valor y la importan-cia que tiene que tener en nuestrasociedad”, indicó Goiztidi Díaz,concejal en el Ayuntamiento de lalocalidad.

En este sentido, los aspectos queserán sometidos a análisis para su

DESEMPLEADOSATENDERÁN LOS

BARES DE LASPISCINAS

Los bares ubicados en las piscinasmunicipales con las que Durangocuenta en las instalaciones de Lan-dako y Tabira serán atendidos porparados de larga duración. Así loha decidido el Ayuntamientodurangarra con el objetivo de “favo-recer la incorporación laboral depersonas con dificultades en el acce-so al empleo”, apuntaron fuentesmunicipales.

Para ello, en esta ocasión el Con-sistorio ha optado por no sacar aconcurso público, como ha hechootras veces, la adjudicación para laprestación del servicio de cafeteríaen ambas dependencias, sino queha firmado un convenio con la aso-ciación de comerciantes del muni-cipio Dendak Bai.

A través de ese acuerdo, la Admi-nistración local ha otorgado de for-ma gratuita la gestión y cedido eluso de las cafeterías de las piscinasmunicipales a la agrupación por unperiodo de un año. A cambio, Den-dak Bai deberá cumplir con el com-promiso de contratar a personasdesempleadas que residan en lalocalidad.

El primer criterio de contrataciónque la asociación de comerciantesdeberá tener en cuenta para cum-plir con ese compromiso será con-feccionar una lista de personas can-didatas a esos puestos de trabajo“que lleven inscritas en Lanbidecomo demandantes de empleodurante al menos dos años”, subra-yaron al respecto.

Asimismo, también es condiciónindispensable que los aspirantes aalguno de los contratos que se gene-ren en las piscinas lleven empadro-nados en la villa “como mínimo des-de el año inmediatamente anteriora la fecha en la que el convenio fuesuscrito”. >L. G.

D U R A N G O

evaluación por los mayores duran-garras parten de una “lista de con-trol” de la OMS, en la que se inclu-yen los espacios al aire libre y edi-ficios, transportes, vivienda, parti-cipación en la sociedad, respecto eintegración social, empleo, comu-nicación e información, así comoel apoyo de la comunidad y los ser-vicios de salud con los que cuentala villa. El programa se desarrolla-rá durante un periodo de cincoaños, convirtiendo a Durango en elsegundo municipio de Bizkaia –elprimero fue Bilbao– que se adhie-re a este programa. Según datosproporcionados por el Ayunta-miento, actualmente el 22,8% de loshabitantes de la villa tiene sesentao más años y el 5,5% supera losochenta años.

LEIRE GÓMEZ

do Combi, en cada una de las sesio-nes los asistentes “jugaremos aescribir y escribiremos jugando,mientras simpáticos y familiaressímbolos desde algún libro nosharán guiños cómplices con la des-carada intención de reunirse a lafiesta”, subrayó Combi.

Junto a esto, los mayores tambiéntendrán la opción de participar enun taller de lectura fácil, dirigido,sobre todo, a aquellas personas queno son lectoras habituales. En estecaso, la dinámica del taller consis-tirá en el empleo de libros con len-guaje y argumentación sencilla.

Por lo demás, la biblioteca mantie-ne en su agenda una oferta similarla de años anteriores, con cuenta-cuentos, clubes de lectura y tertuliaspara todos los gustos y edades, quese desarrollarán hasta diciembre, yque contarán con la presencia, entreotros, de Belén Azkarate, Maider,Galarza, Raquel Imaz, Patxi Zubiza-rreta y Adela Taia.

Asimismo, la biblioteca duranga-rra –en colaboración con las deIurreta, Markina, Ondarroa yErmua–, ha publicado, un año más,una guía que, bajo el lema Udazke-nean ze berri?, recoge una serie de

recomendaciones con el objetivo de“orientar a la gente sobre libros decalidad”, apuntó Jon Kepa Garro,presidente de Astarloa Kulturgintza.

El catálogo, personalizado paracada biblioteca, incluye diferentes

títulos clasificados en función de laedad de los lectores –primeras pala-bras, infantil, juvenil, adultos yfamiliar–, además de un apartadoespecial dedicado a libros relacio-nados con el arte. >L. G.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 17a 03DEIA

El objetivo es mejorar la calidad de vida de los vecinos. FOTO: K. DOYLE

DIRIGIDA A NIÑOS DEENTRE 4 Y 9 AÑOS,LA INTENCIÓN DE

GERTASPORT ES EDUCARCON EL DEPORTE

EDUCAR y entretener a los másjóvenes con la práctica del fútbol.Para ello, Gertasport Kirol Klubaha organizado la primera escuelade fútbol de la comarca en Iurreta.Dirigida a niños de entre 4 y 9 años,la iniciativa nace con el objetivo depotenciar el deporte en menores deesta edad y desarrollar sus rela-ciones socio-afectivas. “Damos unnuevo paso porque nuestra princi-pal preocupación es la de iniciar ydesarrollar las capacidades motri-ces de nuestros niños y poco a pocoir adquiriendo una mejora cons-tante que les sirve para adaptarse alfútbol”, apuntó Mikel Aranguren,integrante de Gertasport.

Para que los entrenamientos y elaprendizaje sean más productivos,los menores quedarán divididos entres etapas: txupetines (4-5 años), pre-benjamines (6, 7 y 8 años) y benja-mines (9 y 10 años). En este sentido,cada una de las etapas irá acompa-ñada de un seguimiento autorizadopor parte de los entrenadores y reu-niones periódicas con los padres ymadres para dar constancia de laevolución de sus hijos.

Los objetivos principales que sepersiguen son mejorar las capacida-des motrices de los menores, poten-ciando diferentes aspectos como elcompañerismo, esfuerzo sacrificio,humildad, solidaridad, ilusión, y laamistad. Por otro lado, también sepretende introducir a los menores enhábitos alimenticios y de higiene,desarrollando sus relaciones socio-afectivas. En el capítulo estricto delfútbol, se impartirán conceptos bási-cos que los menores deben de iradquiriendo para mejorar y poten-ciar la técnica individual, colectivay defensiva de cada jugador.

En lo que a los entrenamientos serefiere, los asistentes podrán elegirentre dos opciones. En la primera losmenores tomarán parte en dos sesio-nes que tendrán lugar los miércoles

y viernes de 17.00 a 18.30 horas. Enla segunda participarán en una delas jornadas, eligiendo el día quemejor les viene. La inscripción serátrimestral, los jóvenes que realicendos entrenamiento semanales debe-rán abonar 40 euros mensuales (120por trimestre), mientras los quetomen parte en una de las sesiones,30 (90 por trimestre). “Se cobrarámediante domicialización bancariay los niños podrán darse de bajaantes del inicio de cada trimestre”,apuntaron desde la organización.

LÚDICO Y EDUCATIVO Las jornadas deentrenamiento se celebrarán enLarrakozelaia y estarán impartidaspor monitores con amplia experien-cia y entrenadores de fútbol. Laintención es que los niños disfrutenen todo momento con ejercicios lúdi-cos y de paso, comiencen a adquiriruna disciplina de lo que supone par-ticipar en un entrenamiento de equi-po. “Aprenden disfrutando y eso esuna de las claves cuando trabajas conmenores”, matizaron los monitores.

Los que decidan apuntarse a laescuela de fútbol iurretarra, deberánde adquirir un pack de ropa depor-tiva Gertasport, que incluye todo elmaterial necesario para participaren los entrenos. De momento, cercade 40 jóvenes ya se han inscrito en lanueva iniciativa. “Estamos muysatisfechos con la respuesta. Losniños están encantados y aprendenpracticando su deporte favorito.Animamos a todos a vivir con noso-tros está experiencia”, zanjarondesde Gertasport.

K. DOYLE

HERRIZ HERRI

I U R R E TA

ORGANIZAN LA PRIMERAESCUELA DE FÚTBOL

COMARCAL PARA MENORES

Alrededor de 40 niños están participando en la escuela de fútbol iurretarra. FOTO: GERTASPORT

OFRECEN AYUDASPARA REHABILITAR

LAS FACHADASEste año se destinarán un total de 25.000 euros y las

solicitudes se podrán presentar hasta el próximo día 25

El Ayuntamiento de Iurreta haaprobado, por quinto año consecu-tivo, la convocatoria para la conce-sión de subvenciones de cara arehabilitar fachadas y cubiertas,así como para la eliminación debarreras arquitectónicas e instala-ción de ascensores en edificios resi-denciales. “Loque se pretendefomentar así lamejora del esta-do de conserva-ción y manteni-miento del entor-no del cascourbano, asícomo, la mejorade la calidad devida con la supre-sión de barreras arquitectónicas”,apuntaron fuentes municipales.

Se subvencionarán aquellasobras que, cumpliendo con losrequisitos señalados en la orde-nanza municipal, hayan obtenidolicencia de obras entre el 1 de octu-bre del año pasado y el 30 de sep-tiembre de 2013.

En los últimos cuatro años, des-de la aprobación de la ordenanzade concesión de subvenciones en2009, 16 comunidades de vecinoshan decidido realizar las obrasobjeto de la ayuda, de las cualesseis han colocado ascensores,otras siete han adecentado la

fachada, una seha decantadopor arreglar eltejado y dos hanadecentado lafachada y arre-glado el tejado.En total duranteestos cuatroaños el importetotal de las ayu-das ha ascendi-

do a 117.740 euros.El plazo para la presentación de

solicitudes estará abierto hasta eldía 25 y para este año, están con-signados un total de 25.000 euros yse prevé la existencia de dos o tresobras que puedan cumplir losrequisitos exigidos.

K. DOYLE

En los últimos cuatroaños se han destinado

un total de 117.400euros para rehabilitarel exterior de edificiose instalar ascensores

Los entrenamientosson en Larrakozelaiay están impartidos

por entrenadores defútbol y monitores con

amplia experiencia

DURANGALDEAHEMENDIK04 Osteguna, 2013ko urriaren 17a DEIA

A M O R E B I E TA

LA BIBLIOTECA MUNICIPAL FACILITAEL REFUERZO ORAL DE IDIOMAS

CREANDO GRUPOS DE CONVERSACIÓN

En la actualidad, son muchas laspersonas que se interesan poraprender un idioma y mejorar sufluidez oral con sesiones de con-versación. Por ello, la biblioteca deAmorebieta ha puesto en marchaun programa por el que se facilitaa los habitantes de la localidad elapoyo para la expresión oral dediferentes lenguas. “Los idiomasque se podrán practicar depende-rán de los grupos que surjan entrelos interesados”, explicaron desdela organización.

Se trata de ofrecer un espaciopara el encuentro entre quienesdesean potenciar el uso oral de las

lenguas y no tanto los aspectos gra-maticales ni los escritos.

En este sentido, serán muchos losusuarios que utilizarán las sesio-nes orales para perder el miedo aexpresarse en otro idioma o per-feccionar sus conocimientos a lahora de expresarse.

De momento, los días en los quese reunirán los grupos orales noestán definidos aunque sí estánconcretadas las horas en las quetendrán lugar las reuniones derefuerzo. “Desde las 11.00 hasta las12.00 horas de la mañana o de 15.00a 16.30 horas por la tarde”, adelan-taron desde la biblioteca. >K. D. La biblioteca municipal zornotzarra quiere potenciar el aprendizaje oral de los idiomas. FOTO: K. DOYLE

HERRIZ HERRI

EL MUNICIPIO COMBATE LA SITUACIÓN DEL PAROCON LA APERTURA DE UNA OFICINA DE EMPLEO

EL NUEVO ESPACIO SEUBICARÁ EN LA CALLE

CONVENIO, EN UNLOCAL CEDIDO POREL AYUNTAMIENTO

CONTINUAR trabajando para quelos índices de desempleo se reduz-can en el municipio y mejore con-siderablemente la situación de losvecinos afectados. Este ha sido unode los objetivos prioritarios que seha marcado el Ayuntamiento deAmorebieta y, para conseguirlo,está apostando por diferentes ini-ciativas. La última de ellas es laapertura de un centro de empleo enla localidad. Para ello, la adminis-tración local ha firmado un conve-nio de colaboración con la asocia-ción Zabaltzen Sartu para la pues-ta en marcha de este nuevo espa-cio. “Este recurso se enmarca enlas acciones diseñadas en el PlanIntegral de Empleo de este año y loque queremos es ayudar en todo loque podamos a bajar el paro en elmunicipio”, explicó la concejala deAcción Social, Itxaso Iriondo.

Los servicios que se ofrecerán enel centro de empleo serán de acom-pañamiento para la autoconsultasobre la búsqueda de empleo y unapoyo en el itinerario de insercióny en el manejo de herramientasque lo facilitan. En este sentido, sepodrá recibir todo tipo de infor-mación, consulta sobre ofertas deempleo, formación, preparación deentrevistas, orientación e inter-mediación laboral.

El nuevo centro de empleo intentará reducir la tasa de desempleo en el municipio zornotzarra. FOTO: K. DOYLE

La apertura del Centro de Empleoen Amorebieta será una realidaden las próximas semanas y estaráen funcionamiento hasta el próxi-mo 30 de junio del 2014. En lo quea su ubicación se refiere, se insta-lará en la céntrica calle Convenionúmero 10, local de propiedadmunicipal, con el fin de aproximaral municipio este nuevo recursopara el empleo.

En la actualidad, según los últi-mos datos facilitados por el Áreade acción Social del Ayuntamien-to zornotzarra, en torno al 11,59%de la población activa (algo más deonce de cada 100 personas), seencuentra en situación de desem-

de desempleo en la localidad. Y esque la Administración local apro-bó en el presupuesto municipalpara este año, una partida de100.000 euros para apoyar la con-tratación de personas desemplea-das del municipio por parte de lasempresas locales. El Consistorioconcedió otorgar ayudas a lasempresas o entidades que tuvieranun centro de trabajo, así como pro-fesionales, entidades sin ánimo delucro o empresas de inserción ycentros de empleo cuyo objetivosocial fuese la inserción sociola-boral de personas en situación deriesgo de exclusión.

K. DOYLE

pleo. Comparándola con el por-centaje de paro existente en otrosmunicipios de Durangaldea, Amo-rebieta se encuentra en una situa-ción más favorable. “Somos cons-cientes de que no se trata de unacompetencia municipal, pero creía-mos que era una buena oportuni-dad para colaborar con la asocia-ción Zabaltzen Sartu y ayudar a losdesempleados que lo están pasan-do mal en la localidad”, puntuali-zó Iriondo.

MÁS INICIATIVAS Esta no es la úni-ca medida que el Ayuntamientozornotzarra ha tomado en los últi-mos meses para paliar la situación

L A C I F R A

11,59%● de desempleo. Algo más de oncede cada 100 personas se encuentranen situación de desempleo en Amo-rebieta. Situación más favorables res-pecto a otros municipios comarcales.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 17a 05DEIA PUBLIZITATEA

DURANGALDEAHEMENDIK06 Osteguna, 2013ko urriaren 17a DEIA

San Agustín Kultur Gunea está de enhorabuena. Y es que a pesar de la crisis económica y de las artes escéni-cas, el centro cultural acaba de cumplir su décimo quinto aniversario, dejando tras de sí multitud de espectá-

culos y anécdotas, y mirando al futuro con optimismo e ilusión. TEXTO: Leire Gómez FOTOS: Durangoko Udala

ZorionakSan Agustín!

ONCE de septiembre de 1998. Ese día,a las 19.30 horas, Durango inaugu-raba oficialmente las “renovadasinstalaciones de San Agustín Kul-tur Gunea”. Así lo recogía la invi-tación mediante la que, la entoncesalcaldesa de la villa, Pilar Ardanza,instaba a representantes municipa-

Diferentes momentos de la inauguración o

les, comarcales, asociaciones cultu-rales y durangarras en general aparticipar en el inicio de la andadu-ra de un nuevo espacio para disfru-tar el ocio cultural en la villa. Unespectáculo de danza de la compañíaMalvaloca fue el encargado, en esajornada inaugural, de subir el telónpor primera vez en las dependenciasde la antigua iglesia de San Agustín.

Desde entonces, han pasado quin-ce años. Tres lustros a lo largo delos que por las tablas del recintohan desfilado un sinfín de compa-ñías, actores, actrices y artistas dediversa índole. Quince años, en defi-nitiva, de intensa actividad, quecomenzaron tan sólo veinticuatrohoras después de su apertura ofi-cial, con un concierto a cargo de laOrquesta Sinfónica de Bilbao. Y esque desde 1998 hasta ahora, por elescenario de San Agustín han pasa-

C I TA S

“Algunos espectáculosofrecidos en grandesteatros también formanparte de la cartelera deeste centro cultural”

“San Agustín nosólo es una sala deexposición, sino unespacio participativo”ARANTZA ARRAZOLACoordinadora del recinto desde 2002

do alrededor de quinientos espec-táculos de compañías profesionalesy más de setecientas actividadesculturales de distinta naturaleza.

Rostros y nombres carismáticosen el mundo teatral como JoséSacristán, José Luis López Vázquezy Charo López han sido algunos delos que, en alguna temporada, hanformado parte del cartel ofrecidopor Agustín, a los que han sumadotambién éxitos televisivos delmomento, como Vaya Semanita.

LOGROS Pero el gran triunfo de SanAgustín no se mide tanto por elnúmero de actos celebrados comopor la aceptación que las instala-ciones han tenido entre la ciudada-nía y las agrupaciones de la locali-dad. “Uno de los objetivos plantea-dos desde el principio fue que elespacio fuera accesible para todas

las agrupaciones de Durango”, sub-raya Jon Kepa Garro, actual presi-dente de Astarloa Kulturgintza. Y ajuzgar por los resultados, ese obje-tivo se ha cumplido con creces. Noen vano, el 75% de la actividad delteatro está directamente relaciona-da con las diferentes iniciativasdesarrolladas por los grupos cultu-rales y sociales locales. “Estamosorgullosos de haber conseguido queSan Agustín no sea sólo una sala deexposición, sino un espacio en elque se puede participar”, destacaArantza Arrazola, coordinadora delrecinto desde el año 2002.

Entre las dificultades que ha teni-do que sortear, se encuentra lo “cos-tó que la gente reconociera a SanAgustín como un espacio en el quehabía teatro, y que éste era asequi-ble”. De hecho, durante los prime-ros años, “cuando venían a actuar

ERREPORTAJEA

Imagen de la fachada de SanAgustín Kultur Gunea en Durango.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 17a 07DEIA

H I S T O R I A

● Apertura. San Agustín KulturGunea fue inaugurado oficialmenteel 11 de septiembre de 1998. Unespectáculo de danza de Malvalocay un concierto de la Orquesta Sin-fónica de Bilbao fueron las primerasactuaciones programadas.

● Rostros conocidos. Por el esce-nario de San Agustín han pasadoactores de la talla de José Sacristán,José Luis López Vázquez o CharoLópez, entre otros, y espectáculosde éxito como Vaya Semanita.

● Espectáculos. Durante estosquince años, el recinto ha acogidoalrededor de 500 espectáculos pro-fesionales y 700 actividades cultura-les de diversa índole, muchas de ellaspromovidas por colectivos locales.

oficial de San Agustín Kultur Gunea en septiembre de 1998. Jon Kepa Garro y Arantza Arrazola en la actualidad en el patio de butacas del recinto.

compañías de fuera, como entoncesno había GPS como ahora, muchasde ellas paraban a la entrada delmunicipio para preguntar a la gen-te dónde estaba el teatro, y la res-puesta siempre era que Durango notenía teatro”, apunta Arrazola.

ANÉCDOTAS Arrazola junto a Mano-lo Murillo, jefe técnico de la sala,son actualmente los dos miembrosdel equipo de San Agustín que hantrabajado en la sala desde suscomienzos. Ello les ha hecho no sólotestigos directos de la historia y tra-yectoria de la sala, sino tambiénprotagonistas de infinidad de anéc-dotas vividas en primera persona.“Un día que estaba programada unaactuación de Los Louviers, habíacaído una nevada impresionante ylos técnicos no llegaban porque esta-ban atrapados en Urkiola. Entonces,

Manolo salió al escenario paracomunicar al público, que ya esta-ba sentado en las butacas, que laactuación iba a comenzar un pocomás tarde. La gente se pensó que esoera parte de la actuación y se empe-zaron a reír y a aplaudir, de modoque, ese día, Manolo se convirtiótambién en parte del espectáculo”,recuerda Arrazola.

Anécdotas aparte, San Agustínpuede presumir, en sus quince añosde trayectoria, de haber tenido quesuspender tan sólo una actuación.Fue el 4 de junio de 2000, día en quefue asesinado el entonces concejaldel Partido Popular en la villadurangarra, Jesús María Pedrosa.“Era domingo y estaba prevista unaactuación de Tantaka, pero nohabía ánimos para nada, así que secanceló la actuación. Esa ha sido laúnica vez que San Agustín no ha

ERREPORTAJEA

podido ofrecer un acto. Siempre seha podido cumplir con el progra-ma”, señala la coordinadora.

NUEVOS RETOS De cara al futuro,los responsables de la sala se mues-tran optimistas y, sobre todo, car-gados de ilusión. Conscientes delamplio abanico de posibilidadesque las nuevas tecnologías ponenal alcance del ciudadano para dis-frutar del tiempo de ocio, su apues-ta pasa por “innovar y moderni-zarse para llegar a la gente de otraforma. Hay que adaptarse a los nue-vos tiempos y transmitir a la ciu-dadanía que las artes escénicas envivo no son incompatibles con otrotipo de actividades lúdicas”, indi-ca Garro.

Otro de los desafíos es lograr quela gente valore los espacios cultu-rales locales. “Hoy en día es tan

fácil ir a una gran ciudad a ver unespectáculo que deja de tenerimportancia lo que se ofrece en lalocalidad. Y no hay que pasar poralto que algunos de los espectácu-los ofrecidos en los grandes teatrostambién forman parte de la carte-lera de San Agustín, así como de losteatros de otras localidades veci-nas”, matizan Arrazola y Garro.

No obstante, la sala durangarrano puede quejarse de su aceptaciónpopular. Actualmente cuenta conalrededor de 350 socios, de los que150 son niños, a los que se sumantodos aquellos espectadores que, sinser socios, deciden disfrutar delarte escénico entre las butacas deSan Agustín. Por este motivo, paraque los próximos quince años siganigual de éxitos, San Agustín reafir-ma su compromiso con los espectá-culos de calidad.

DURANGALDEAHEMENDIK08 Osteguna, 2013ko urriaren 17a DEIAHERRIZ HERRI

S A N A N T O N I O - S A N TA R I TA

ALUMNAS DE SAN ANTONIO-SANTA RITA VISITANALEMANIA EN UNA INICIATIVA DE INTERCAMBIO

LA EXPERIENCIA PERMITEMEJORAR EL IDIOMA,

CONOCER OTRASCULTURAS Y HACERNUEVAS AMISTADES

TRAS tres cursos aprendiendo ale-mán, nueve alumnas del centro edu-cativo San Antonio-Santa Rita dis-frutaron con una experiencia deintercambio con escolares de un cen-tro en Alemania. Del 29 de septiem-bre al 5 de octubre, las jóvenes de 14años, que cursan tercer de la ESO, sedesplazaron a Mülheim an der Ruhr.“Queríamos que practicaran lo quehan aprendido en clase y ha servidode aprendizaje lingüístico como cul-tural”, explicó Ione Pagonabarraga,profesora de alemán en el centrodurangarra.

Hospedadas con las familias de lasalumnas alemanas, la semana deintercambio ha servido para perfec-cionar el idioma y crear nuevasamistades. Algunas horas de clase

La experiencia ha permitido a las nueve alumnas de San Antonio-Santa Rita conocer Alemania y perfeccionar el idioma FOTOS: SAN ANTONIO-SANTA RITA

por la mañana, se compaginaban consalidas y excursiones para conocerlos rincones más emblemáticos de lazona germana, caracterizada por laactividad minera. Por ello, las sali-das permitieron conocer museosrelacionados con la actividad y visi-taron una mina por dentro paraconocer su funcionamiento Coinci-diendo con el día de la unificaciónalemana, fiesta en el país, las jóvenespudieron aprovechar para hacerturismo con las familias e inclusodar una vuelta por la noche. En loque a la comida se refiere, “no se hanquejado para nada, les ha gustado”,apuntaron desde la organización.

Hasta que se lleve a cabo el inter-cambio, Mülheim an der Ruhr-ubicado en el centro oeste de Ale-mania- y Durango, permaneceránunidas a la espera de que sus alum-nos vuelvan a enriquecerse conesta iniciativa educativa, que bus-ca conocer otras culturas y fomen-tar las relaciones personales entrelos alumnos. “Han venido muycontentas con la experiencia yapostamos por este tipo de inicia-tivas porque son muy interesantespara el alumnado. Tenemos ganasde que vengan a visitarnos y vol-ver a vivir unos días especiales”,zanjó Pagonabarraga.

B E R R I Z

LA CASA DE CULTURA OFRECE UNAAMPLIA VARIEDAD DE CURSOS

El plazo de inscripción permanece abierto para participar enlas diferentes alternativas que se ofrecen hasta el mes de junio

La casa de cultura de Berriz man-tiene abierto el plazo de inscrip-ción para participar en los dife-rentes cursos que han organizadopara este año. Como viene siendohabitual, lo que se persigue es ofre-cer una amplia variedad de activi-dades para todos los gustos y eda-des de manera que los vecinosberriztarras tengan diferentesalternativas.

Los cursos, que se han iniciadoeste mes de octubre, se alargaránhasta junio. Un año más, los bailesde salón y salsa se han convertidoen una de las opciones más deman-dadas. Se impartirán dos días a lasemana de 19.00 a 21.00 horas. Losmartes para los que tengan unnivel intermedio y los jueves paralos que se inicien en los bailes. Elprecio del curso ascenderá a 60euros para los vecinos del munici-pio y 75 para los no empadronados.También relacionado con los bai-les, destaca el consolidado curso de

danza del vientre. Se impartirá loslunes de 18.15 a 19.45 horas con unprecio de 30 euros para los berriz-tarras y 40 para los vecinos deotros municipios.

Otra de las alternativas para esteaño será el curso de cerámica quese celebrará los martes y jueves enhorario de 19.00 a 21.00 horas. Diri-gido tanto a personas con conoci-mientos como para los que se ini-cien en la cerámica, el precioasciende a 70 euros para los empa-dronados y 90 para los que no loestén. Mismos precios deberán deabonar los interesados en partici-par en el taller de teatro. Los aman-tes a las artes escénicas se junta-rán los miércoles de 19.00 a 21.30horas en el espacio cultural.

Por otro lado, del 4 de noviembreal 7 de abril, se impartirá un cursode euskal dantzak. Las clases seránlos lunes en el local de Irimiñe enhorario de 20.00 a 21.30 horas. Elprecio total del curso será de 15

euros para los berriztarras y 20para los que se acerquen de otrosmunicipios. Los interesados enparticipar pueden inscribirse en lacasa de cultura.

La respuesta de la ciudadanía estásiendo muy positiva y se han crea-do grupos para todos los cursos quese ofrecían. “El plazo de inscripciónpermanece abierto para los intere-sados en apuntarse”, recordarondesde la casa de cultura.

CUENTACUENTOS Esté sábado, 19 deoctubre, a partir de las 12.15 horas,habrá una sesión de cuentacuentosgratuita con Josu Kamara en el espa-cio cultural. Bajo el título UrrezkoSagarra, la sesión estará dirigida aniños mayores de cuatro años.

K. DOYLE

Una semana da para mucho y laexperiencia ha permitido crear unvínculo especial entre las alumnas,generando estrechas amistades.Gracias a las nuevas tecnologías,mantienen el contacto, a la esperade volver a reencontrarse. Será elpróximo mes de mayo cuando lasescolares alemanas visiten lacomarca y se lleve a cabo el inter-cambio. A pesar de que resta másde medio año para la esperadasemana, existen varios destinos deobligada visita como Bilbao,Donosti, Urkiola, San Juan de Gaz-telugatxe, Busturialdea o el Museode la Paz.

D AT O S

● Estudiantes de San Antonio-Santa Rita. Han visitado Alemaniapara participar en una iniciativa deintercambio con escolares.● Objetivos. El objetivo es mejorar elidioma, conocer otras culturas yfomentar las relaciones personales.● Intercambio. El próximo mes demayo serán ellos quienes visiten lacomarca de Durangaldea.

Los cursos están teniendo una buena aceptación. FOTO: K. DOYLE

Además, ofertanbailes de salón y salsa,

danza del vientre,curso de cerámica,taller de teatro yeuskal dantzak

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 17a 09DEIA HERRIZ HERRI

E L O R R I O

CONCLUYE LA REFORMA DELPOLIDEPORTIVO MUNICIPAL

LOS TRABAJOS HANSERVIDO PARA

HABILITAR UNA NUEVASALA Y COMPRARMÁS APARATOS

ESPACIOS renovados, nuevo equi-pamiento y mayores posibilidadespara practicar deporte. Ese es elresultado de los trabajos de remo-delación que, en lo que va de año,el Ayuntamiento de Elorrio ha efec-tuado en las instalaciones del poli-deportivo municipal. Con un pre-supuesto en torno a los 200.000euros, los trabajos han servido para“mejorar el servicio que se estabaofreciendo, así como para prepararel recinto para el desarrollo de nue-vas actividades”, apuntó JosebaMujika, teniente alcalde en la loca-lidad.

La mayor partida económica hasido la empleada para la adquisi-ción de nuevos aparatos deportivos,como bicicletas elípticas y estáti-cas, bancos de remo y abdominales,máquinas de musculación, man-cuernas y diversos accesorios, queha supuesto un desembolso de61.600 euros. Además, el Ayunta-miento ha invertido alrededor de

Los usuarios ya puede disfrutar de la práctica deportiva en las instalaciones. FOTO: L. GÓMEZ

59.000 euros en el acondiciona-miento de una nueva sala multiu-sos, orientada a la práctica de cur-sos y diferentes actividades, y enlas mejoras ejecutadas en la recep-ción del recinto, con la instalaciónde tornos de acceso.

EL CONSISTORIOAYUDA A LOS JÓVENESA PAGAR EL ALQUILER

Las ayudas, que harán frente al 50% de la renta mensual,pretende favorecer que este colectivo disfrute de un piso

El Ayuntamiento de Elorrio ha con-vocado nuevas ayudas económicasdestinadas a subvencionar parte delcoste que, en concepto de alquilerde vivienda, tengan que asumir losjóvenes de la localidad. La finalidadde la iniciativa es “ayudar a losjóvenes en su proceso de emanci-pación, además de promover entreeste colectivo el acceso a una vivien-da en régimen de alquiler en nues-tra localidad”, subrayó al respectoAna Otadui, alcaldesa de la villa.

En esta ocasión, el Consistoriodestinará una partida de 9.000euros, que se repartirá entre aque-llos jóvenes de la localidad con eda-des comprendidas entre los 18 y los35 años, siempre y cuando los ingre-sos de la unidad familiar sean infe-riores a los 28.000 euros brutosanuales. Junto a esto, al menos unode los integrantes de la unidad con-vivencial deberá contar con unaantigüedad mínima de cinco añosempadronado en Elorrio de formaininterrumpida.

Los beneficiarios percibirán unasubvención del 50% del precio delalquiler mensual de su vivienda,descontando los gastos de la comu-nidad y otros derivados de la resi-dencia. En este sentido, la Admi-nistración local ha fijado en 250euros mensuales la cantidad máxi-

ma que concederá a cada una de lassolicitudes admitidas.

Entre los requisitos a cumplirpara poder optar a estas ayudas, seencuentra que la vivienda alquila-da esté ubicada en Elorrio, que elcoste de arrendamiento so superelos 750 euros al mes y que el con-trato realizado sea superior a unaño.

DESESTIMADAS Por el contrario, que-dan excluidas de recibir estas sub-venciones las casas de protección ofi-cial de promoción pública, los suba-rriendos, los alquileres de habita-ciones, los locales usados comoviviendas y las casas sujetas al pro-grama Bizigune del Gobierno Vasco.

Igualmente, se desestimaránaquellas solicitudes en las quealgún miembro de la unidad convi-vencial cuente con una residenciaen propiedad, así como aquelloscasos en los que exista una relaciónfamiliar entre el arrendador y elinquilino.

Los interesados en beneficiarse deestas ayudas pueden formalizar suspeticiones hasta el próximo 31 deoctubre. Una vez concedida la sub-vención, el Ayuntamiento procede-rá al abono de la cantidad corres-pondiente en un único pago.

LEIRE GÓMEZ

Los jóvenes recibirán ayudas para emanciparse. FOTO: L. GÓMEZ

El objetivo de laactuación ha sidomejorar el servicio

anterior y preparar elcomplejo para nuevasactividades deportivas

La reforma se harealizado gracias alahorro de 50.000euros anuales del

Consistorio en la nuevagestión del recinto

Asimismo, el Consistorio ha com-prado tres nuevas cintas de correr,ha colocado nuevos equipos desonido y ha aumentado la seguri-dad en las dependencias con laadquisición de un desfibrilador.

Por otro lado, también se ha repa-rado el sistema de climatización enlas piscinas, así como en los ves-tuarios y en el hall. Según infor-maron desde la administraciónlocal, todas estas mejoras han sidoposibles gracias al ahorro de 50.000euros anuales que ha supuesto paralas arcas municipales la adjudica-ción, a comienzos del año, la ges-tión del complejo deportivo a unanueva empresa.

Además de las mejoras en lasinfraestructuras, la Administra-ción local también optó a comien-zos de 2013 por ampliar el horariode atención al público en dos horas,abriendo las dependencias a las8.00 horas en vez de a las 10.00horas, tal y como había venidohaciéndose.

LEIRE GÓMEZ

DURANGALDEAHEMENDIK10 Osteguna, 2013ko urriaren 17a DEIAHERRIZ HERRI

M A N K O M U N I TAT E A

MÁS DE LA MITAD DELOS MATRICULADOS

SON NUEVOS YCUENTAN CON ALGUNA

TITULACIÓN PREVIA

EL Centro de Formación ocupacio-nal de Durango ha comenzado unnuevo curso con un total de 87 alum-nos en sus aulas, de los que más dela mitad –47 exactamente– son estu-

Alumnos en uno de los cursos de cocina realizados en el Centro de Formación Ocupacional. FOTO: L. GÓMEZ

diantes nuevos que han comenzadosu formación en las especialidadesde operario de cocina-servicio, conquince estudiantes; auxiliar de jar-dinería y floristería, con doce alum-nos; operario de carpintería y mon-tajes de construcciones metálicas,con trece, y operario de instalacio-nes eléctricas, con doce estudiantes.

En relación al nivel académicocon el que el nuevo alumnado haaccedido al centro, el 4% cuenta conestudios primarios, el 15% ha rea-lizado primero de la ESO, otro 15%ha cursado segundo de la ESO y un4% tercero de Enseñanza Secunda-ria Obligatoria. Asimismo, el 62%de los nuevos matriculados cuentacon otras titulaciones, entre las quese encuentran aquellas de paísesextranjeros que todavía no han sidohomologadas aquí.

Por lugares de procedencia, el 51%del nuevo alumnado es estatal,mientras que el 49% restante esextranjero. Entre quienes duranteeste curso continúan sus estudiosen el centro, diez lo hacen en laespecialidad de operario de coci-

na-servicio; doce en la de operariode fabricación, montaje y acabadosde carpintería en madera; nuevecomo operario de fontanería y otrosnueve en la de operario de pintura,empapelado y de otros acabados deconstrucción.

Además de las especialidadesimpartidas en ambos cursos, el Cen-tro de Formación Ocupacional tam-bién ofrece la posibilidad de obte-ner el título de Enseñanza Secun-dario Obligatoria (ESO) en sus ins-talaciones. En este sentido, a lo lar-go del pasado curso académico2012/2013, fueron un total de diez laspersonas que se hicieron con esecertificado académico. Junto a esto,también hubo tres que superaronlas pruebas exigidas para el accesoa ciclos formativos de grado medio.Cada una de las especialidadesimpartidas consta de 2.100 horasrepartidas en dos cursos. Las cla-ses, que comenzaron a principios deseptiembre, se prolongarán hastajunio, en horario de 8.30 a 14.40horas.

LEIRE GÓMEZ

EL CENTRO DE FORMACIÓNOCUPACIONAL INICIA CURSOCON 87 NUEVOS ALUMNOS

LA INTEGRACIÓNSOCIAL Y EL DEPORTERECIBEN MÁS AYUDAS

La Mancomunidad de la Merindadde Durango ha convocado nuevasayudas, por valor de 50.500 euros,para promover la actividad deporti-va en la comarca, así como la inte-gración social de las personas conalgún tipo de discapacidad psíquica.

En el primero de los casos, el entemancomunado destinará 35.500euros para ayudar a sufragar aque-llos programas y actividades que,a lo largo de este año, hayan sidodesarrolladas por las asociacionesy entidades deportivas de Duran-galdea en las diferentes instala-ciones con las que cuenta el orga-nismo comarcal. El objetivo de lamedida es fomentar los programasque fomenten el uso de las instala-ciones deportivas mancomunadasy la igualdad de hombre y mujeresen el deporte”, subrayó OskarZarrabeitia, presidente de la Man-comunidad.

Así, se repartirán 31.500 eurosentre aquellas agrupaciones depor-

tivas que en 2013 se hayan servidode la pista de atletismo de Duran-go, 3.000 entre las que hayan usadoel velódromo de Berriz y 1.000euros para aquellos clubes quehayan empleado el trinquete deAbadiño.

En relación a la integraciónsocial de las personas con algunadiscapacidad psíquica, se distri-buirán 15.000 euros entre los gru-pos comarcales que trabajen afavor del desarrollo tanto de dis-tintas actividades de ocio para estecolectivo como de apoyo a sus fami-liares.

En ambos casos, podrán ser bene-ficiarias las asociaciones y entida-des de carácter deportivo y socialsin ánimo de lucro con sede enalgunos de los municipios de laMancomunidad. El plazo para lapresentación de solicitudes per-manecerá abierto hasta el 21 deoctubre. Más información enwww.mdurango.org. >L. G.

Deportistas en la pista de atletismo de Durango. FOTO: J. BARAJA

IKASTARO BERRI BATEK AUKERA EMANGO DU GAZTEAKIKUS-ENTZUNEZKO MUNDUA HOBETO EZAGUTZEKO

Ikus-entzunezko mundua hobetoezagutzeko aukera ematen dukurtso berri honek era praktikoaneta gainera euskeraz. Hori daDurangaldeko Amankomunazgoakikastaro berri honekin bultzatukoduen helburua. Bigarren Derrigo-rrezko Hezkuntzako mailan dau-den hamabi eta hamasei urteko gaz-teei zuzenduta dago laburmetraikurtso hau.

Amankomunazgoko euskara zer-bitzuak laurogeita hamar minutu-tako hamar klasetan burutzeaaurreikusi du ikastaro hau ostegu-netan zein larunbatetan, gazteenlehentasunen arabera.

Klaseetan, ikasleek aukera izan-

go dute ikus-entzunezko prozesuanhasieratik bukatu arte parte har-tzeko.

Horretarako gidoi bat eginbeharko dute garatuko duten ideia-rekin, laburmetraian agertukodiren pertsonaiak definitu, filma-zio osoaren faseak bete, planoakaukeratu, soinuaren kontrola, akto-reen karakterizazioa eta amaitzekoedizioa burutu.

Kurtsoa azaroan eta abenduanizango da eta parte hartzeko bal-dintzen artean bi daude, alde bate-tik euskera jakitea eta bigarrenaAmankomunazgoaren barne dau-den herrietako biztanlea izatea(Abadiño, Atxondo, Berriz, Duran-

go, Elorrio, Iurreta, Izurtza, Maña-ria y Zaldibar) eta gurasoen bai-mena eduki, adingabekoak baitdira ikastaroan izando direnak.

Ikastaroa hau doakoa izango dabaina hasieran fidantza bezalahogei euro ordaindu beharko dira,eta klaseetara %90a baino gehiagojoaten bada, dirua itzuliko zaie.

Izena emateko epea datorrenurriaren 24an maiatuko da eta inte-resatuek Durangaldeko Amanko-munazgoak duen Euskara Zerbi-tzura jo dezakete, Laubideta 6an(Durango). Ikastaroaren lekuakmugatuak izango dira eta inskrip-zio dataren arabera adjudikatukodira.. >A.S.

HEMENDIKDURANGALDEA Osteguna, 2013ko urriaren 17a 11DEIA

EL sector de las artes gráficas noatraviesa sus mejores momentos.Previamente a los últimos años decrisis, la industria gráfica tuvoque aguantar otros cambios quetambién influyeron en su desa-rrollo como por ejemplo la trans-formación que supuso la implan-tación generalizada de las cono-cidas nuevas tecnologías.

Los cambios más importanteshan afectado fundamentalmentea las tareas de preimpresión, don-de las modificaciones han supues-to una auténtica revolución.

En Euskadi, e históricamente, elsector de las artes gráficas hatenido mucha fuerza, con un volu-men empresarial de gran impor-tancia, al igual que en el conjun-to del Estado.

En líneas generales la configu-ración del sector ha venido dadopor empresas dedicadas a lasartes gráficas o bien al sector edi-torial.

Hoy en día la situación no es tanhalagüeña como antes pero tam-poco hay que ser pesimistas, yaque la sociedad del momentoreclama otros servicios que llegantambién del sector de las empre-sas gráficas.

Abrirse a nuevos nichos de nego-cio es una de las soluciones, esdecir, a nuevos campos. Lasempresas del sector no puedentrabajar únicamente con papel,sino que tienen que apostar porotras clases de soportes.

Deben también optar por proce-sos empresariales optimizados ymodelos de negocio innovadores,así como por intentar racionali-zar costes, perfeccionar su activi-dad, reducir errores y tiempos deproducción. En líneas generales,se habla de buscar la forma deproporcionar más valor añadidoal cliente.

INVERTIR EN INNOVACIÓN Otra delas pautas clave para poder man-tenerse a flote en tiempos de cri-sis es saber estar al día en latransformación tecnológica.

Invertir en maquinaria, equipa-mientos y seguridad productivapuede ser la tabla de salvación,aunque no son los mejoresmomentos para invertir.

La diferenciación es otro de losretos de futuro. Ofrecer acabados

Artes gráficasEn Euskadi, históricamente este sector ha tenido mucha fuerza, aunque actualmente el volumen de negocio ha descendido. No obs-

tante, hoy en día la sociedad demanda otros servicios que también provienen de empresas gráficas. TEXTO: A. Agirregoikoa FOTOS: O. M.

Las empresas delsector no pueden

trabajar únicamentecon papel, sino quedeben apostar pornuevos soportes

Diferenciarse de lacompetencia es otra delas tácticas por la queabogan las empresas

punteras de laindustria gráfica

y aplicaciones especiales para quelos impresores puedan diferen-ciarse claramente de la compe-tencia es uno de los frentes conmayor peso del momento. Y tam-

bién el respeto al medio ambienteen todos los procesos productivos.

Paliar la crisis no es una tareasencilla, ni mucho menos, y tam-poco se puede optar por un único

ERREPORTAJEA

El sector editorial ha tenido mucho peso dentro de esta industria.

Hay empresas que apuestan por ofrecer acabados y aplicaciones especiales.

empresas pueden abarcar cual-quier nicho de negocio.

Hoy en día las oportunidadesque se abren a las empresas deimpresión son numerosas y cabehablar de algunas con mayor pesoen la sociedad. Así, por ejemplo,la técnica Extended o SmartPackaging la impresión de enva-ses y embalajes dotados de códi-gos QR o smart tags que aportaninformación adicional al consu-midor sobre el producto, trazabi-lidad, composición o alergologías.

La implementación de códigosQR en campañas de productos yservicios crossmedia, las indica-ciones de seguridad antipirateríaimpresas sobre el producto y/o suE+E o la impresión funcional(functional printing) son algunasde las nuevas oportunidades quepresenta el mercado.

DISEÑO GRÁFICO Invertir en accio-nes de marketing ha sido una delas acciones que hasta hace pococontaban con el respaldo de todasaquellas empresas que queríanestar en primera línea de merca-do.

Es evidente que ahora no correnlos mejores tiempos para ello, yaque los beneficios de muchasempresas se están viendo merma-dos y hay quien opta por eliminarla partida económica destinada apublicidad.

Según los expertos, adoptar estapostura es todo un error de forma,ya que la publicidad no se puedeentender como un gasto, sinocomo todo lo contrario, como unainversión a realizar a corto, medioo largo plazo.

Como argumento a esta afirma-ción, los estudios de mercado rea-lizados hasta el momento demues-tran que los consumidores entiempos de crisis buscan mayorinformación de los productos yservicios que necesitan y tiendena comprar únicamente aquellosque les ofrezcan dicha informa-ción.

Así, con el paso del tiempo elcliente tienden a quedarse conaquellas marcas que les acompa-ñaron en los peores momentos oque por lo menos por aquellos quese mantuvieron regularmente pre-sentes, mientras que para aquellasmarcas que salen del mercado porun tiempo prolongado, es más difí-cil retomar su antiguo posiciona-miento.

camino, sino por muchos.Pero en estos momentos hay nue-

vos modelos de negocio que per-miten vislumbrar un futuro conesperanza aunque no todas las

DURANGALDEA HEMENDIK12 Osteguna, 2013ko urriaren 17a

NUEVOS RETOS Se ha convertido en la opciónmás de moda para aquellos con buenas ideas enmente, pero que carecen de fondos para llevarlos acabo. Y es que la actual situación económica ha pro-vocado que sean muchos los que se decanten por eldenominado ‘crowdfunding’.

AZKENA

ANTE LA FALTADE FONDOSEs en una de las alterna-tivas más demandadas.Dos jóvenes de lacomarca lanzan su pro-pia marca de ropa a tra-vés del sistema de‘crowdfunding’.

60días son los que lesquedan a los jóvenesemprendedores paraalcanzar los 3.500 eurosde financiación y conti-nuar adelante con elproyecto de la marca deropa Burned Mountain.

Iñaki Fernández y Mikel Gómez se muestran muy ilusionados con sacar a delante el proyecto de propia marca de ropa. FOTOS: BURNED MOUNTAIN

DOS JÓVENESEMPRENDEDORES

INTENTAN LANZAR SU PROPIA MARCA DE ROPAGRACIAS AL SISTEMA DE ‘CROWDFUNDING’

El objetivo es financiar un proyectoa través de una financiación en masao por suscripción. Es una coopera-ción colectiva llevada a cabo por per-sonas que crean una red para con-seguir dinero u otros recursos. Serealiza por internet para financiaresfuerzos e iniciativas de otras per-sonas u organizaciones. Cada vezson más los jóvenes que apuestanpor esta alternativa para el naci-miento de compañías o pequeñosnegocios. “Estamos dando los pri-meros pasos para lanzar nuestra pro-pia marca de ropa. Tenemos el logo,los diseños, conocimientos y lasganas, pero evidentemente, nos fal-tan fondos”, explica Mikel Gómez,elorriarra de 19 años inmerso en esteproyecto con su amigo durangarraIñaki Fernández, de 21.

La idea surgió de un proyecto queIñaki tuvo que diseñar para una delas asignaturas que cursa en DiseñoIndustrial. La misión era montaruna empresa ficticia y se decantó porun circuito de karting. Por otro lado,Mikel, estudiante de diseño gráfico,se encargó de toda la parte gráfica,creando la imagen corporativa.Ambos se percataron de que traba-jan bien en equipo y se marcaron unproyecto más ambicioso: “¿Por quéno crear nuestra propia marca deropa?”, se propusieron.

En lo que al nombre de la marca serefiere, lo tuvieron claro. “Pensamosque la empresa ficticia podría ir ubi-cada en la zona de monte quemado,en Iurreta. Su traducción al ingléssería Burned Mountain y de allísalió la idea”, recuerdan.

Conscientes de las dificultades eco-nómicas, apostaron por la financia-ción en masa. Los dos jóvenes se hanmarcado el reto de alcanzar los 3.500euros en un plazo de tres meses paradar un empujón a su proyecto. Conuna aportación mínima de 15 euros,los donantes podrán recibir unacamiseta de Burned Mountain.

Enamorados de la ropa de surf yskate, los jóvenes emprendedoresquieren continuar creciendo. Paraello, les gustaría poder distribuir porlas tiendas sus prendas y apostar pornuevos diseños para crear desdenikis, sudaderas, carteras, gorras ymochilas, hasta tablas de surf o fun-das para móviles. El proyecto de ropaha sido colgado en www.lanza-nos.com, la primera plataforma decrowdfunding del Estado que desde2010 ha recaudado cerca de dos millo-nes de euros, lo que ha permitido amás de 220 proyectos financiarse conéxito. Cuando restan dos meses paraterminar el plazo de financiación, losimpulsores confían en conseguirlo.“Como diseñadores, nuestro sueñoes poder ir por la calle y ver a genteque lleve cualquier cosa de nuestramarca. Queremos dejar huella y saliradelante, porque realmente creemosque es un proyecto que merece lapena”, zanjan.

K. DOYLE

BUSCAN UNAFINANCIACIONLa complicada situa-ción económica ha lle-vado a Mikel Gómez eIñaki Fernández aapostar por la finan-ciación en masa eintentar sacar adelantesu proyecto.

PÁGINA WEBLa marca de ropa estácolgada en la páginaweb www.lanza-nos.com. Se trata delprimera plataforma de‘crowdfunding’ en elEstado, que desde 2010ha recaudado cerca dedos millones de euros.

DAT O S

● Financiación en masa. Se trata dela cooperación colectiva, llevada acabo por personas que realizan unared para conseguir dinero. Es unaalternativa para el nacimiento decompañías o pequeños negocios. Sesuele utilizar por internet para finan-ciar esfuerzos e iniciativas de otraspersonas.

● Marca propia. Mikel Gómez (19años) e Iñaki Fernández (21) lanzansu propia marca de ropa. BurnedMountain quiere distribuir sus pren-das en tiendas y apostar por nuevosdiseños para crear desde nikis, suda-deras, carteras, gorras, mochilas,hasta tablas de surf o fundas paramóviles.

C I F R A S

3.500● euros. El proyecto está colgadoen www.lanzanos.com y en 60 díasdeberán lograr 3.500 euros definanciación. La aportación mínimaes de 15 euros, los donantes recibenuna camiseta.