november 2004 - ahmadiyya€¦ · auehn pem-ep-±o≥ kmln-_v, jmzn-bm≥ tbip-{inkvxp {]hm-ni...

$: November 2004 - Ahmadiyya€¦ · auehn Pem-ep-±o≥ kmln-_v, JmZn-bm≥ tbip-{InkvXp {]hm-NI t{ijvTt\m auem\m Kpemw dkq¬ kmln_v cmPvIo (d) Hm¿Ω-I-fnse henb auehn kmln_v kn. lwk-t°mb$
1kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

]pkvXIw 73

e°w 11

\hw-_¿ 2004h^m 1383

da-Zm≥ -- i∆m¬ 1425

No v FUn-‰¿

apl-ΩZv Da¿ F®v. G.

FUn-‰¿

G. Fw. apl-ΩZv kenw

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

s]m^. alvaqZv AlvaZv

(sN-b¿am≥)

sI.-hn. Cuk-t°mb

sI. hn. l ≥ tImb

]n. Fw. _jo¿ AlvaZv

sF. sI. AlvaZvIp´n

amt\-P¿

Fw.-sI. Cºn-®n-t°m-b´n

skI- dn

]n. Fw. AlvaZv l ≥

k¿°p-te-j≥ amt\-P¿

Fkv. apl-ΩZv kenw

hcn-kwJy ˛ 100 I.

H‰-]Xn ˛ 10 I.

hnemkw

kXy-Zq-X≥

Pn. F®v. tdmUv, tImgn-t°m-Sv.

t^m¨: 0495 ˛ 2721609

e-mail: [email protected]

ÿm]nXw

1925

ap°m¬ \q‰m≠v ]n∂n ae-bm-f-Ønse GI CkvemanI ]kn-≤o-I-cWw

bpK-i_vZw

apJ-°p-dn∏v

teJ\w

PnlmZv

lZvdØv AlvaZv (A)

apkvenw temIhpw cmjvSob Ac-£n-X-Xzhpw

Fw. F. Aivd-^v, kvtIm´vem‚v

PqX-P-\-Xbpw B[p-\n--IIm-ehpw

G. Fw. apl-ΩZv keow

PqX-aXw ˛ Hcp eLp-]-cn-Nbw

tUhnUv Kq≥ shKv

aqkm-\_n (A) bpsS Bflob ]bmWw

G. ]n. Ip™map

hkn-bØv hyh-ÿn-Xnbpw \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

auehn Pem-ep-±o≥ kmln-_v, JmZn-bm≥

tbip-InkvXp ]hm-NI tijvTt\m

auem\m Kpemw dkq¬ kmln_v cmPvIo (d)

Hm¿Ω-I-fnse henb auehn kmln_v

kn. lwk-t°mb

apkvenw temIhpw imkvX-tØm-Sp≈ kao-]-\hpw

s]m^. A_vZp- emw

tNmtZym-Øcw

Camw alvZn-bpsS hy‡nXzw: k¶-ev]hpw bmYm¿∞yhpw

IhnX

kvt\l-Km\w

sI. ]n. G. ]pt∂m¬

Ipdn-∏p-Iƒ,

hm¿Ø-Iƒ.

apJ-NnXw : tdmanse "ssS‰-kns‚ Iam\w' (Arch of Titus) ]e-kvXo-\n¬ blq-Zsc ]cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ Hm¿a-bv°mbn A. D. 81 ¬ ]WnX kvamc-Iw.

D≈-S°w45

6

26

21

29

22

16

7

34

12

35

34

2 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

bp-K-i_vZw

Pn-lmZv hmZn-Iƒ cmPy-°q-dn-√m-Ø-h¿

! !"#"$ % &%'( )%

*+ % ,- ,. /* 0 12%

( * )1!# 3 % 3% " &%'(

!4% !5& 6 3 72%8!

9%: ,;<= !">? !>-"$ %@* & 72

A B C@D

lZvdØv an¿km -Kpemw AlvaZv (A)

\_n-h-N\w

E! F ) &&,"!2G&HE ! I %! J" K !2 L-FM%N !O!2, , , P, 0QGR1-FS , 6);!9K! 1 02 6 , , T " 1,U' 0 G&, &2

A/V D

Jp¿-B-\n¬ \n∂v \nßƒ `qan-bn¬ \mi-ap-≠m-°-

cp-sX∂v Ah-tcmSv ]d-b-s∏-Sp-

tºmƒ Rßƒ \∑ ]h¿Øn-°p-

∂-h¿ amX-am-sW∂h¿ ]d-bpw.

Adn-bpI Xo¿®-bmbpw Ah¿

Xs∂-bmWv \mi-Im-cn-Iƒ. ]s£

Ah¿ (Cu bmYm¿∞yw) Kln-

°p-∂n-√.

(2:12,13)

3kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

apJ°pdn∏v

CuZp¬^nXvdns‚ ktµiw' $ , #;< %W! &8 $ J% $

'4 " K % !;,X . &;< , Y% 15W 2;!I0% $,Z - &,R. !2 ' $ !;< %! %4 % N Y % 15W

;%$0% & T;,X.!TY%!G&7!= 3L5MG&"!V ; " , 90B4!!8, 6 62" 4 !" ; ! J 5 /A D &% [%G\ 2 %K % " 6 9] !% *> "!"> ( % ; ' %!;< % %4 % )J !! 0 6 ) ^ ' 5 /A D,,0Q

L8 @5T_); ' $& 8 4 1 $ - $ @ ` [* ,S,U!"-aQL) K % '( 1 `7 %4 %@2%"-aQL &_)4 !_) \ * 6 % !_) , K 1"- a &_),/NK % !_) K!% & % $ !O 1 &_);J9 &2M

5 / -!"-aQ L_) [ 7 ,%T_); '$&!84 1 $ - $ &!b _) @9 ! "@9 ! Y %%! A5 D&&38]. R%!; 1!2_);!, 1,T;! & % K $ 1 ,72

7"-aQ 0 !_@) - $ & 12G& ,'.!) &; `!B , 1 & "!I , $%0;,!' $%* $ 3'_@%' & 12A QccdTcceD2

5 /A DJ"= W ;< %!45 % " & ;,X . %&] N %4%!7 2% B , 4F 02R . ,% % 3 - a2%!- $4 1$ &%" & ,X .0f! ]" a2,' % % //%H a `!; 4 > $J !V ;@ '( 2;* J 9 ,% . 1 )G\ G& - &!J@ % % J ! "- $ 6 % !% (F% $% ,' * %K! , $ J" ' %! &2

J" V ;@% ) ,'.!%&B ,1 & %-0 &2 ,' % " $ ;%4 % ]N 4 % 0 `! B , " & 1%;,X . 0 2J", K 0Ia>&># 6 "g KJ %9 * ,% ' $,! $ ,!T> . 1 $ , !T &;( ) ,!45 , Y % );,X . 12V ; %82 LI , $%0!;!' $ %* $ 38'_@%' & 12M, $45 ,' . VK 49!;( &"g KJ %,' ) 18&!6!, N ) ,) - 2; %6!I H 6 &4 %!h '%!; & % 8' 5V ; % $3 ) &2' $&!7,$ H2A; @D

4 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

teJ\w

!%A; * ' D J" H 1&[=!

;! &8 !%'( & 72G7 ," I!!J" H ;R 9 1 ) ] 12% 6!J" @J' &&% ' &;R & 9 1 ) - 72J" K % " J> ] 9 ) , & K % 12A VV /cijkD

%'NV ;@ K % '( $&/ J" ,9!%K !, * 0 12 K % '( J" 1 $& $R4> 9 1 )! ! $ ] !"R , 6 12;K, & J" 1 $&;*! ,V 3/ J" ,9! % 0 & %& # N 1," , 6 12 ! % '( J" 1 $&% $ H7T-0(!! 1 $& 'J /J",9! $ 6 2 %I * %! (%! %% $2%'( K $

PnlmZv

& & l m%! I %!+n! %@ 49 $ &/ J" ,9!6 ,H72 A V OcoiiD2

%9$; ' $ & - ) %&% '( ,N! O &!,U$ $ % %AF( 0 *!" 7&! 1,"!, ( @ lm&!"1K % PG& % ' & % "- a & "0 3 12G7 %* # ,! ,!>Z 1 2 %'N V;& % N 12"1K % $! &3 % 6 "$! J 12 A> -VcoipD2

!"#$

F -0 !3" * 1T,

8!A, %D#F ) , 7!%-J"' & # N 1 7 # & 7&! X ] . 7$ ! "1q P%0 " $&E J 1 &!T-0! K ) % $ N! O 7&!( !- $ &!T4 !(J RK ! 1 $ & ,% 6% $N!O & 1"- & &!T - $ &3N $;% 'K 'J ! ;J 0"!% $ &XH!%& $ J 1 & 125>& $ 3FJ ,! !A' $D,V " ;% 'K $&N! % & 3>2K!%' 0 6_@T,".K@T-/G&4. J9r )J" N 0 H 62F - 03' *1- 0 6_@5H !T- / !T- TV- @G&#J", ' ) !%% 6 &J" N 1 )- H 62

aX-hn-izmk ]Nmc-W-Øn-∂mbn PnlmZv (kw-lm-cm-flI -k-a-cw)

\S-Øm≥ Ckveman¬ A\p-hm-Z-an-√.

C

(-tijw 23 ˛mw t]Pn¬)

5kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

!,! Z 7 $ %*!.J 4 . 1!;' " %

7 % !3&!"-$&!4 V 12 J% % 7 %,"% R .s> >!R, 'J'N" 0 " # I a2%'( \>q > % '( )! .J )! >.1! , $F6% t! %*!' & J% % %F 0 &28 ",W9 C,% #* ,%'4. 1 &, 0 !"Qcc, ] $ , "0 J" ,$5,- /K %Z0 , 3"g K& NK $&, 0 ! ,"! , ,$ "g KO& %* 0 0 !! J% % % ' %!& ,0

apkvenw temIhpw

cmjvSob Ac-£n-X-Xzhpw

"%"%&'()

("]_p-≤-amb anX-Xzw' (Enlightened Moderation) F∂ hnj-b-Øn¬ Hm¿K-ss\-tk-j≥

Hm^v CkvemanIv I¨Sokv (OIC) 2004 tabn¬ kwL-Sn-∏n® A¥¿tZiob skan-\m-dn¬

Ah-X-cn-∏n® ]_-‘w. )

!2 R,U ' ,% ! ,%6 3 J"% $!! 4 ) J% % / u# $ 12! FK ) % ,' . &W @J"'!TF * " K % N - I * .s %!I % H 4 1> )G& J"' )7!%'( 8" !% J ,I % @I>G&* 1 1%,&H% & 2

5J9 % !!!!8 ,"4. 1 #&'% 4 J"%$ ,' .!8 )$ K$!J 7T-0%'( P $ & ! %' % % ;' )> 12"g K ,!!% %'( ,$!.J ,$ !T! ,$!;* %%' $' %K

! O &2 5 %' ) 7! FT .K% ' !K> " ) , 3 " ! G& % ,JB 12G&J" %. ) %% \( JRK! T * . s % ' J !%EZ !G& % ! ( & " )! &2* 1 % !"g K $ $ 3J 1 )Z\ 125,V "g K ! < .J, )J" , * ,(* ,%*K % & 725% C u#%!fV %'! J% % !X0 %N , "g K 3%,( .!I ,Z/ N % !. 0 -" % $ H % !T8# 1&J $ &2

teJ\w

ap

Pnlm-Zv, a\p-jym-h-Im-iw, \yq\-]-£-k-ao-]\w F∂o ]iv\-ßƒ°v

t\sc-bp≈ BtKmf apkvenw \ne-]m-Sp-Iƒ hniI-e\w sNøp-∂p.

6 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

! % ! J% % ! +T;1J" * & %G&K $ $u H 12% %!" "!! 1&;, " &2 % % $;' I 6 &2 !GR1G& !/ m0[%!%K ( $ - 0!;' I 12;1J" * & .J ! " %!;1 " ;* G& !/ m 0! 12F T 5 %!K> " ) , 3" #!G& "#!GR1"- & & !/ m0!4 J" %K K ) 62GR 6 15;' I )SG) 1 5 )!%K VK )!" S

*+,+-)./01

G7 JZ ) !%0! J9 8F% ! 1&K!" %- & 12 .KG7;% 'K )!$ 6& % ' &2 J" K ! G7 #!$ 6&5% ' %! J $ !,!2> K%!.J % 3J"' )%%K J9r$% ) $!, &2 B4 $ 0 ( ) \ & !%KVK & ! &2 "I $ , & 5 % ;% 'K )$ $ 3 J"% 1 W 125J"%1 >!> $T ' $C" )%&% & " F H 2

K!,%6 ," \ H H 72

!9%: - 0!T 4 1 JZ ) #!;K " % & %F ) , ,".K@,-@J FK )4 0 & & 124 1 JR,$!, $ -03,"IK@" ) !T .J JR % E $- 03J9 ! $ - 3> $> % ;' )J"! 2AcD

.J , P 1 R W > $5;' ) C $" C" )"1 $2 ,$!C" ) ! %K ,!> $!", 9 4. 1 ! H 62 ' N!% 3 J ) 1 % & 12

@->W The Cru-sades Through Arab Eyes G&J9r $ NK X H $> C" ) C >!; %% ' ) 4. 1 -K! >6 H &2 /F>/ 8K!,V,U!5% " $J & 62 ' N $JWv4 1 $INK"5 K,' $ >//B'! $ ,% $! " ' C! & J" 1w L% $; % %4 9 $] $!J", ') % & % , P K!O ,Z!' ) &2

0 ! JWv ">h!J"%$ &C$% 0 & !% &! 4 % &T- / % &I 49$ " > 12G&F %* !" 12 W 0 %9 ) % %! ,";' ) %" 1 )! 0," &M2AkD

/ N !"1x PG),* 0 %0 & % 'K %' ! ' )8& 7 V ;@F% $84 1 X ,U ' 0 &G& 12) 1 `F% $H >% ) !T"@ !h % $ &2 V ;@"- &Q

L%'( 0 %,T )!% $ H%. , %&K )!/ m0), 2V ;@- &% $% -0 ) , & )%% & 127%%H 127%"- & %! ' &2)Z8F $!K ) -0, 0 H 6 &2 ","&% A $!H ,D%,. * & % $&2AeQcjk ycjdD

% " , ,%H aK ) >!T %E !T F_!G& % > ! NK % & ,$!" "0 > !"> , 6 12A>-Qpk2%!diD2;J"JG,I!K!A ->WDK!% & 1!2K!A@D8I %

7kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

& 1!2 N 0 8 &!K!%K !2J"% @AD8 , HV ,, 0QL `8 1 `u 1 `% ! / S V - ""-aQL_@7 %J9r $ !"R MG& $!7 %J9r $6 7 `,S /A D , 02 L_ J"% " J ) ,6G&,!M2% ! &3 $! 6 7 `,SL_@G%,% ,/ * 0 "!MyL 1' ^!M-> , A DJ" % 02M

J"/ N 5V ; ,! /A D !NK " ) , $ ' J $& %- H %,0 #%! J9%!%% *K < % *. 1J"%$ ) , 02 ' J $5 % $ (*! % * $!" $ 72J"' 8R, ' E@2%JWx x@ "- a ,"L &R, ' )%$ 6%& 2M G& " $> ,$!>K ) ,!>" $6 % * $ 3"'( W ) > 6 28& E P >!4 V &J", 9 %! R % J"' )%H%(! ] %!*. 1 % %K" ) u-I 2N R %! " % J"' ) %4 !4% -,%6,"!4 J" ) >" 0

,0 6 2" - "z P% J" 4 ,'. % , 9 ,6! 9 ) ,!" &2%'( K ) ! G& % "# 0!! / mF x %! ' , " % K ) N R );% . & " K!2 ' J )!$!%. ) 5& W N R,V & J,18# ! F C" ) J", F!4K % ! 2 6 'J $ $ $3 5&J,1%E F $&! 'J %E 8# $ !C F C" ) 'J ! 6 W % 7 % ! 2

L'N ) X H ) !"g K &3;' )( @- / % >% - & H & 72 &%/ HJ 1)!4 % @*K 3u#%!" K!2MAdD

FK$ &5J"% 1 /K , $ &3 %E (!' 1$7 &2 &! 12GK .J 4u $8+ .@-,H-//N F % 4 J"!)12

L-/,!%. $- / 4. ,%%$!O & ddj" )J 12J9 % 4. ,%%$!O & v8&J 1 2VW>!Ai!># 6D %

6-/%%$ )c!J 12 "@8%.! $& " 4 . K 12MApD

%E K ) 35 " K - %_H & 1 )GR H%%E n $ 3 NK " )GR 1&"s & . H 72 J $!/ m0 " % %% 38%E ) , 35%J" "$5 $ $ 6 J" 4!J 1& 6 $ %!2%E!;F & !/ m0! $NK " ) !/ m0 ,/+! 40 ! ! 8 J"W2/ \ 8J"/ m $&!N !2

Lx >1 ,% I # ,x2F V$/"- & 'J " s $V ;@ $ J"*K! # &! H7G& 12J 7 " K ),%6kej% )J 12%'NV ; 3 `J"] ! /m0"s !u#%!$ /N '" , 9 0 6'J !! 4 )> F % $% 4 FK X ) # 3;( )6-a|ej% ) 1V ; 3 2 HV ;GH849!%!2 > ADL%E n!!J " . P /m $ %K 1MG&! 6 2AeD

- / " , ' % &!"s @% V 1 0 1!! !45 !*+ !' N 6* (

8 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

&2N 4> *K%!'! 1 0 J ,% 91 H 6 &3>G&% 2 !> ) ! 8 % * $ 3 [K 4 ! 6 &2 , I! & 1! /@VGI &Q

L JWv !/ m0%- &2 * TN!O 3I %Ts %8I0# 91 ) 7$]9 )," 1 ' N JWv %6 2 ]9 )J $!' ! .K , Z 1 ,72AD

' N $! ,' . % 3># 6 !/ N % ! "R @ ( ' J $%'( & 5 % ! +F % 8 !X.! & &2% ' J " J"% 1 , > .J, ] ( 15!X. ) 9 %K )(* 0 28/ N .J , % , % $ * .s %!", 9 < % 8> $]. %!2,(~ * " H", 9 &2

$ ! % !,$ % " ;' ) J"% 1 &6 & 2K % '( ) 3; ( !" ;' )(!' ! &2 cjk %, ;0/.!"- $ @ W >& $1) &J" &2

L K ) \ ( JRK 7 %#&!(* & 72 !

#7 + ! 5( JRK 1 4 % & M2A|D

> )"g K ) .J ' 8& & -%%@;! 4 0 , I!! .K % ' )/ 0 &2! K> " ) ,%K " - &2% ,%!% %%! * "%!8I % &2

!> ) .K % ' ) %K% C " '[ 1!!4 % 0 Ia># 66!" 12- / " Z K $&!%4 & ,'4 1 > )!+K> 14 1 > )! %%& ,'. 15" F!;! 4 0 2

J " , ,Z> ) .1 ,! ,!8" Z K 6 &2", 4!9!, H 6 &2' .J C " )C" ! # 3 % &;' )( !%" F H2.J X 35/ K )!%E!' %* $;F ! " , 9 3 I % ,!!> $8%3 6 2 4 1 ! 4 %@;J9 & %! +!T/ N % ! 7$%! + & 5 % %25 $ $!4 1 > ) J% % K!O& %K ( JRK$8 " " ,9! O & , & 62, ! &8 % '$ J% % F% !%N0% &2

23+'.42'2

& , $

!% ) ,H6 R ) 62F% I %!%'NJ9r $3 ) &2 \ @ ,F_ $ ,;% 'K 7G&"-&>H!T' $ %' < ! " 0 > !J ,J", 9 %>G& & %! + 1;K$!%!2 6 $!% !T .J $ 3C$!/ m 0 12 8 >H %'( & .J $ J , @I>G&12 G & % 4 J" J" ! & 1&G7 I )! 1! .J % >H I & 6 1G& 12 >1 .K@"z + /6!% ) ,!,F 0 6"- & QL a 3% ' 7 %'( $ J" 72! $ %! &> Ky.J %K% C J"' ) , 1% ' J " J"' ) , > " . 1 )J" 3 2.J " , 9 & >!! ) , 6 !% &2MAoD2 / 9 ) ,8%, F 0!7 `!% ' J " %KVK ).J " G&% %K ( JRK % ,U !%4!9 /m $ &2

508,FxJ", ) /m H 12 8& ,$ !%K ( $ , 12;1!;1% '( A WDS !W-! + 3 %K K!

9kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

GR1SG& 1 %2 6 ,$ J",!;K ,$ /m H !* C # 3 12;1 .J, ] (! 3* !S;1 $h 3* !S

Ia' / ) 5%.!%, * 4 8!," ,) -&2 !G& %` h 1 % & 28 h J" ! J", K ;' % ,F & 1 !2 .J "H # H; $&!/ .] &2J", K 0%G &# % 4 9 ) $&!"- $ &2L .1 !T/ J" , 9%!M (Tolerance andCoercion in IslamDG&J9r $,@JWx@!> )!4 1 > )!/ ,! ,! H&"x ) .1 ,!/ J" , 9 $ ,! 1 >6 H &2 5!9 ! J% % %"x @;% 'K !4 1 > ) h ! O &2 3/m!%,t @/ ,/!J", 9 6 2 ci|p " W 4>,H ! $& "- $ ! 2Z $ %! .J % J" m, H , P "R 1,%6 14>,H) 2

J% % !.J , P>.1!O &

1 1 2 ; FK%!, P!4 V &9 J" m /m HK 124>,H%* 0 ,'. 1 F $ ' "R 10F - V* $%& 2, @4 1 > $40 8 - ,H J"! 4>,H ) " C J% %! & % & H6G& > 1&"- &AiD2

F -E J 7 H2G&5 ,V J% % J 1 ) "R1 & ,Z &,U!7 H25.J %K! & 1@% $5F " !;%$ 0 2! J/ x .JJ" , 9 " , 9 02G&,U $ " %* % ,6%&2J , 6 * - 7,U $ J% % %* 0 a2 J% % $"R1% ) ' > H2 & 5 F " !;,V .J $!% (*!91K %N 025 $ $/@ !,U $V( !5,- /K ,! 9W ,! J9 ' \ 6 &2G&54 1 > )W - !T % 1& 5 J% % ,J $ I a2

6F!/ m0! .J $ 3C$!/ m 0 30 !; 1&!W; 1 & 3 0

J" * 12!FK ) 4 1 * % !J"/ N ! 1&(! & % $ &2"& h J"'!% ,Z J% % Z%I ) ! $ % ( " " - !O &2 ) O & ,V!4 1 * J% % % & , > %'( K , &2 " % ' J " 8 %;.J %P I $+ !O &2

J% % > ` %!%4 9 % h ) ,Z .J ! " !* ,K! O@ J% % > * %!% '! 1 O & 2 % (! & % ! 3/m! %,t &2% !/ m,0,$! %KVK 3* !%'( [=, %A - @DJ ,3>2%h J" !/ 4> "!!![= $ 3 ! 7245 K ) H;<K ) H% H %8, %C!% @ 72 J% % %K J" 4 % 3; *K % , %6 $ &2 %H!< ;' $ %K !2% %, %!T(^ %!T .J ,H"K!%9!O &2% , $ %*J9> ;' ) "` %0!


10 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

+5 @!!%9$ 1&J$ 9!V AD % $ K %'NV;@> ) !/ , A D % ) ! C $G) %!S

6.5;K T%'NV ; !G&"!G% 1" , 9 H H 3 &6 $ 1%J"* K!2% % $%'NV ; L! MG&"!% %K J" % H 6 $@ I !2G&F ) \ & 72 1 Tkc!NK $%'NV ;@J/!/A D ! ,U $ ! -0 "- &2"&J"% P ,"%%!"- a ,'.!J" !" ! &Q

Camw alvZn-bpsS hy‡nXzw:

k¶-ev]hpw bmYm¿∞yhpw

IV) !"#"$#%

, P ! AkcQ|pD2 T %[%G7 J"% P! +AL!MG& / % !D; &2>/!-A +" 0# 3 % &;D 12% 1 y ! ! + 3 %K K !2>A &;DJ 1 y 2G&L>/!-MG&"- a y $ &27 %& '!40 &;12 %'NV ; %%K J" % H &2_@I %@>%!N !2

A % ,U $H @ 8 ) ,D!"-aQLuTJ/,%6 1 $ ! A 1 %D M2

%,U $" J % %@,U ' 02,!%,) #!" F 2

! ,U $! >$ ! , F ) ! J9 0 H34> , $ 6 ," 2

L!,U $A J/ D V J9 02"5J V>/ !2% 7 % !!] % P &2

!%+" 0 AF ) D &, P ! 2+ ) O ! ! - $ !$ ! O 1 & !%%K ,B'! ! 2%+A J !D; * & % &2MAkcQ|j y|pD2

, ,B'! & 1dk y!NK $! H & 2%'NV ;@"- &Q

L K ! ! >J9r! H 62 ,U $ 6 H & !/ m0!' $ 2! A; J9 r $DJ R ^ ' &2

% C $ J"%$ 0 ,+" J" !F ) &;< , % &! !, 9 02%+].

tNmtZym-Øcw

!%+" 0 AF ) D &

11kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

R ) ]q %'( & % &2MAdkQkpTkeD2

;1 +T, PTG&,K % ,0 !2%J"% P 7 % 7 # 72 > ) J"% P J ! ," 3 8"H 1 3 2 %'NV ; >&%K K C ) ) 628, $!J"% P 6, - , ;"H 12 !G&"!/ 7 "K 12 % $J"% @ G&=!2 5[%,'AD% &2 / 7;1 `,U!! H1;9 & 2# 72 61/ F5% 1$ > & 2,U! 75T L5 7 7MG&N & J" ! & 12 1!5T,'AD,Z &! 12 61/A D ," % & -0/ 7G& " - a & 25 / , A DL/ 7MG&"! J" %'K!;%$ 0 !,% ! &2

5 " ! G7J"' )!" 12,U $! G& % 0! G& % 0!,U! L/ 7MT % $ J"% @; 1!2%'NV ;, = $! L/ 7M7 # 72 GR &%'NV ; ! G&"!7 %J"% P 7 # !,%6" , 9 H H 72

%9$ !

1&-$ 9! AD% ' % $ K %'NV;&! %* >,"1C" @* & 12J"% P TA %& P !J && 7 !D K 3G7]. R )! C " 8, % 4 9 $ & G& 1 [=K!2GR &J"% P %K K!" G&V ; " > &2

7 % > P ; !_)%K K!" &7AkQkoD2

%'( $ 8J"VK " $ 15" )%'NV ; J" % H ` !T %! &%K K! " 0 & `T%K K J"% P%K K (4 % ,$ > % 1;9 & T% %'( 0 % LL_)%> P ; !%K K!" &7MMG&"- @I & 72 % (4 % $%K K 6 & 5J"' $ %*%4 F )6 &2 % %*%K K %4 9 )6 !LJ"% P _)%K K!" &7MG&%'( % ' @* % !O &2G&5% ' % % HT / , A D! / ! $ 1 %'NV ;@"- & 2

G7 J"% P !F% $ % ,' . %,% 0 - 3h J K )_@ "- !2 % $G7J"% P!%

% > 1&%!"- % & Z R ) F $ ]. . `!% ;' , JB % &2%> $ 0 & J ) 12% (4 % $8 %!7 $ % 12%; 1 !% (4 % <K!h , ! 9 ] % 12 7!% % $J"% P 1&% ' & Z 12

%'NV ; J" " HG7J"% P ! J $!/ m ,0 ,$! h5 G7J"% P!/* 12 >A DG "- H 7! &,U!% $J"% &&% & 0 ,' . 12 A D&!J/ A D&!G& ,%6#7J"% P ! & HG7;, " )!%J"% P 1& % & 0 ,'. &T Z & 72 )% $J"% P 1& % & &.! % > $f C % % 8" %$!1 - &2 @%$ & 3 % 1&8 J"% @ % & ,Z> $ f C "H&- &2>!u#%!; 0 &, %KT8 ` % 7$%K"H&> $u#%!,' H;J &2 8 -%KF!,"!"- a ;, " H H 7 $ %K G7%* $ 3%KF )!;, " &2 % $ ,"! # H " - & ;, " 1 &2

1 C " %(4 %!2 J"%

12 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

(4 % 7wG7J"% P!8 ,"/* %(4%!y# % 62

)% 1&%$ & % > P/m F ) 3I %! &2 > $ ' 8 !% 1 & 72 ) > $ 8 %4 9 $"R 1 ,% ' %!"- % & %8 !7 % J"% P 72 8%%49! &"R 1 6&% ' %! $&8J"% !J !1@I 72 $U / , # ,, %!X ) "R 1 0 )1@I !2G&J"% P J $T> $"R 1 ,8J"% !!9 J" ,%'! 1@* 72- 0TJ"% (R!!/! & 3 - &2% !% " % ) ,6 !2J/ !ADK $,U $ R %!/ , A D K $,U $ " ] %K" J @J$A -D !2 #%* $ 3 %12 F )J"% ",# 3 &2,U $"R 1 @ 8%4 9%!6 % & 72%KF % K $T! 1& %0 ; K $,! "R 1 @8 !X!3 )1@I!2G& & !T7 K % O I & 72I , %!J"% P 3 - &2G&7%% & 72G&J"% P">? !l % C !2(^ $&!%"R14 &2G7

)! %. )! %", 9 J"" &2G? $ - & " !%%N 0 ,6," &2G&!%F! ) " $ 1&'J ,X . &2_) %F @ I!G&%% & G) &,K!% % &2%'NV ;@&$ Q

G& ! 4> %& 4 9 ) &! 6 % & %1 &,7S,% ,1%F bAkcQpeD2

'J GJ J !%xq 1b )%F!% @," 1&'J % ' &2GR &J"% !AD,U $ ! G? $- % 12' 72"T7, &T8, %1u# H ,ZI!% 4> ) 1&! J"% ! !4>% ] % 1&!% 1 &,7G&28, %1u# H ,Z I!'J % - % ,Z% %F!J"" & ) "- @I!S%'NV;% V )GJ , 1b%F O%!V zK % 12G7% J" % P K $![= $ & 1!4 % & 2%8& 7 & ) &27 &%% &2"&% >!%N 0 % &2% ,& #$ @'J %*K 72

8,J"% !F% $ 1@I &h 5 % ,' . 1 %2 & /- 7, 9 0 & %&

J$ 9! V % ' H , @;J"% ! $ !(4 % $! ">$ 1;9 & &%' 02 ;<%!,' %AD;<%!%K K 1 `!T @8%K K %K 1 `!T% J" % ) " & ) 1 & ,U!J" % 027 % & Ia8J"% @T @ ) % &% ' H - &T# 3 %,U!%6!% &J" !O&wG&8 ! ) % 72 " % %!1@*K 72 J $I J % %!" ,' * 28 % &F )J" &2G& ,U $V!%%6! ' 72;J"% ) # 1& = 72J" H;J" < J" * 1%&;G& \ @I $; # ,G& 1 =!28! > > " $ ) % 72G&J"% ">$ 1 ,% % !O!2u A D" 9 $!/ m0 J"% $">$ 1 " , &%&2

-$ 9!A D 7!F )%% 0 $2,U!"-aQLLJ K &, 1_ &% ' & 72J"% AD+ $ 1_@2;K$>/A D + $ , J"%] $ 1_@5+ $ O & 2/ , A DJ"% 0 J" ! @ y 1&,U!% ' %!"- % 0 , %

13kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

"R1 0 & ! ,!4 2,U $ % ,"! ">62 ,U! K!% %'( @I a 72 W $ " 1q P 7!,U $W -& %* 02,U $W-!' @ " 7&% %* 02 8&! Z W27 %,"# H"- &%KF % 1 ,U & %%* 02> %,U $ W %,W %"- % 02 ,U! %* 1& %* 02% W %J"!,U $%* &;

% ] . # 72 F )3,B ' R & ,&H 9 0T ,U $!R & &2 u#%!%+ " 9 1 !G& %%* 02 -$ 9! AD %! "- % 0 ,'.!,U $ 6'J (4 %%! 1 ! &2

G7 J"% P K $! & 1!4 % & 2GR 6 1 S[= $ 1 VK ,K!2% ,B '$ ) &S% K!

@ ) %&S &%,U $] $ & %"H&,U $/N % $ &2 ,U $,B ' $'J $ &2 &!,U!GR,&S K $ R ,H!S5,K $ $! 6 $!2GR &/ , A D K $!5,K $;% 'K 62GR 6%!,U $) 3 " 1 $%,* S

(Review of Religions, January 2000)5%%78

0!VK ) 6 JR ) &2J"/ N % G& % & % H2GK, %'( , %K 8, ] (%,7 I !O &2

,FW,:-x"- a ,"LG7 J% % ! )"!;<= 3 % 1M AcjD V( ;' ) %'( & % 3 " %'( % , % 1 $! K *K $! ? 12 " %'( 4 % 6 V( (*!91K - a ," !2

/ N %! J% % % V ) " # - & H% " %'( K 7 , 6 6 J% % &> K%!Z $ % 1 )% 4 V !,O 6 12 ,O 1 ` GK!;% 'K 12

Reference:

1. Bernard Lewis: The political lan-guage of Islam (The University of Chi-cago Press: Chicago 1988) Page - 6.

2. Amin Maalouf: the CrusadesThrough Arab Eyes (Al Saqi. Books,London 1984 P. 263).

3. Ibid P. 264.

u 1 s h ! ,6 *K %>2 " * 38u* ,JB! ,%1 & 72%4 9 ) [= GK VK$!R 1!5 J% % $&4.1 @I & 12

A !D

4. Quoted in Bernard Lewis - The Cri-sis of Islam (Weiden field and Nicholson,London - 2005. P. 89).

5. LAI, CH KIDWAI. A (1989) - Idealsand Realities Selected essays of AbdusSalam, World Scientific Publication Co.,London P. 343-344.

6. OP. Cit Amin Maalouf Page. 39

7. Quoted, Arshad Ahmadi - RushdiHunted by His Unholy Ghosts (AvonBooks, London 1997) P. 8

8. John Cooper: et al, Islam and Mo-dernity - Muslim Intellectuals Respond (IBTauris & Co. Ltd. London 1988) P. 9

9. Graham E Fuller: Islamic Fundamen-talism in Pakistan, Its Character and pros-pects (RAND Santa Monica 1991) P. 5

10. Conra's letter to RB CunnighameGrliame, 7th Oct. 1907, (Cambridge Cup.1970) P. 170.

(13 mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®)

aXw sIm≠v a\p-jysc sRcp-°-cpXv

A\kv (d) ¬ \nth-Z\w: Xncp-ta\n (k) Acpfn: \nßƒ

aX-\-S-]-Sn-I-fn¬ P\-ßƒ°v Bizmkw ssIh-cp-Øn-sIm-Sp-

°pI. Ahsc sRcp-°m-Xn-cn-°p-I. Ahsc k¥p-jvS-cm°n

sh°p-I. Ah-cpsS a\ v shdp-∏n-°m-Xn-cn-°p-I.

(_p-Jm-cn)

14 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

I-Ønse G‰hpw ]pcm-X-\-am-

sbmcp P\-h¿§-amWv blq-Z-

P-\-X. ]hm-NItIµn-Xhpw

kw -h-_-lp-e-amb Ah-cpsS NcnXw

hnip≤ Jp¿-B≥ kpZo¿L-ambn

]Xn-]m-Zn-°p-∂p. B[p-\nI Ime

sØ blq-Zn-I-fpsS cmjvSob Ncn-X-

Øns‚ KXn-hn-K-Xn-I-sf-°p-dn®pw Jp¿-

B-\n¬ kqN\ Ifp-≠v. \q‰m-≠p-I-

fmbn hºn® ]oU\-ßƒ°pw a¿±-\-

ßƒ°pw D∑q-e-\-ßƒ°pw hnt[-b-

amb blq-Z-P-\-X-bpsS NcnXw Ncn-

X-\n-b-a-ßƒ°v hni-Zo-I-c-W-an-√mØ

Hcp ]tl-fn-I-bm-Wv. Ah-cpsS Ncn-

X-`m-K-t[bw Ah¿ A\p-h¿Øn®

[¿Ω-hn-tem-]- -ß-fpsS Xncn-®-Sn-bm-sW-

∂mWv Jp¿Bs‚ hni-Zo-I-c-Ww.

]hm-N-I-∑m-tcm-Spw, kl-Po-hn-I-

tfmSpw hyh-ÿm-]n-X-amb \nb-a-ß-

tfmSpw Ah¿ ImWn® ISpØ [n°m-

c-ß-sfbpw ewL-\-ß-sfbpw°pdn®p

Jp¿B≥ hnh-cn -°p-∂p. Xßƒ

ssZh-Øns‚ Xnc-s™-Sp-°-s∏´

PqX-P-\-Xbpw B[p-\n-I-Im-ehpw

G. Fw. apl-ΩZv keow

Ncn-X-Øn-ep-S-\ofw ]oU-\-ßƒ \ng¬t]mse ]n¥p-S¿∂ blq-Z P\-X-bpsS NcnXw.

Ah¿ FhnsS ImW-s∏-´mepw Ah-cpsS ta¬ lo\Xzw apZWw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p. A√m-lp-hn¬

\nt∂m a\p-jy-cn¬ \nt∂m D≈ (kw-c-£-W) DS-ºSn aptJ-\-b-√msX (A-h¿ Cu lo\-Xz-Øn¬ \n∂pw kpc-

£n-Xc-√) A√m-lp-hn¬ \n∂p≈ tIm]hpw sIm≠v Ah¿ Xncn-®n-cn-°p-∂p. ]cm-[o-\X Ah-cpsS ta¬ apZWw

sNø-s∏- n-cn-°p-∂p. A√m-lp-hns‚ ZrjvSm-¥-ßsf Ah¿ \ntj-[n-°p-Ibpw ]hm-N-I-∑msc A\ym-b-amb

\ne-bn¬ sIm√p-hm≥ ian-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cm-bn-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv. AXn\v ImcWw. CXv Ah¿ [n°-

cn-°p-Ibpw AXn-Iaw ]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm-≠m-Ip-∂p. (3:115). Xo¿®bmbpw

]p\-cp-∞m\ \mƒ htc°pw Ah-cpsS ta¬ ITn-\-a¿±-\-ßƒ Gev]n-°p-∂-hsc Rm≥ Fgp-t∂¬∏n-°p-

∂XmsW∂v \ns‚ \mY≥ ]Jym-]n® kµ¿`w.... \mw Ahsc `qan-bn¬ hnhn[ P\-ß-fmbn ]ncn®v hym]n-

∏n®p. Ah-cn¬ k¬°¿Ω-Im-cn-I-fp≠v AX-√m-Ø-h-cp-ap-≠v. (7: 168- 169).

]h-c-P-\-hn-`m-K-am-W∂ anYym-`n-am-

\hpw KqVm-tem-N-\-Ifpw Ah-cpsS

tKmXob Pohn-X-Øns‚ mK-am-bn-cp-

∂p-sh∂v thZ-K-Ÿ-ßfpw Ncn-Xhpw

Hcp-t]mse km£yw hln-°p∂p.

]pcm-X-\-Im-eØpw a≤y-Im-e-L-´-

Ønepw B[p-\nI Ime-L-´-Ønepw

Ncn - X -ØnepS\ofw ImW-s∏´

Ah¿Æ-\o-b-amb blq-Z-]o-V-\-ßƒ

Jp¿-Bs‚ [m¿ΩnI_≤-amb Ncn-X-

\n-b-a-Øns‚ km[q-I-c-W-amWv.

tbip-hns‚ Ime-L-´-Øn-\p -

tijw B[p-\nI Ime-sØ bqtdm-

]y≥ \thm-∞m\w, ^©v hnπ-hw,

cmjvSob kb-Wn -k-Øns‚

Bhn¿`mhw Ck-tb¬ cq]o-I-cWw

Kƒ^v bp≤w F∂o kw`-h-ßƒ

blq-Z-N-cn-X-Ønse KXn-hy-Xn-bm-\-

ßsf kqNn-∏n-°p-∂p. blq-Z-N-cn-X-

Ønse kao-]-Im-esØ Cu Znim-am-

‰-ßsf kw_-‘n®v hnip≤ Jp¿-B-

\n¬ kqN-\-I-fp-≠v. tbip-hns‚

Imew apX¬°p≈ ]tXy-In®v

bqtdm-∏n¬ IpSn-tb-dnb blq-Z-∑m-

cpsS Ncn-X-Øn-s‚- Hcp tcJm-NnXw

ChnsS Ah-X-cn-∏n-°p-I-bmWv.

blq-Z-∑m¿ InkvXp-hn\v apºv

Xs∂ bqtdm-∏n¬ IpSn-tb-dn-∏m¿Øn-

cp-∂p. ]pcm-X\ tdmans‚ tImf-\n-bm-

bn-cp-∂p ^e-kvXo≥. tdmap-am-bp≈

Cu _‘w Imc-W-am-bn-cp∂p blq-

Zn-Iƒ tdman¬ FØn-t®¿∂-Xv. I®-

h-Shpw ]en-i- hym-]m-chpw sNbvXp-

h∂ PqX-∑m¿ IpSn-tb‰ ]h-W-X-bp-

≈-h-cp-am-bn-cp-∂p. tdmam-km-am-Py-

Øn¬ 150 ÿe-ß-fn¬ blq-Zn-Iƒ

]m¿∏p-d-∏n-®n-cp-∂-Xmbn Ncn-X-Im-

c∑m¿ ]d-bp-∂p-.

tbip-hns‚ ImesØ

blq-Zn-Iƒ

tdmans‚ tImf-\n-bm-bn-cp∂p e-

kvXo-\n¬ tbip P\n-°p-tºmƒ tdmw

`cn-®n-cp-∂-Xv. AK-Ãkv kok¿ F∂

t]cn-e-dn-b-s∏´ HIvtS-hn-b≥ Bbn-

cp∂p (_n.-kn. 29 apX¬ G.-Un. 14

teJ\w

tem

15kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

hsc). AK-Ãkv kok-dn-\p-tijw

ssS_n-cn-bmkv (G.-Un. 14-˛37) tdmw

`cn-®p. ss__n-fnse Keoen IS-en\v

Xns_-cymkv XSmIw F∂ t]cv

h∂Xv Cu tdma≥ NI-h¿Øn-tbm-

Sp≈ BZ-c-kq-N-I-am-bn- mWv. Ct±-l-

Øns‚ Ime-Øm-bn-cp∂p tbip-hns‚

Ipcnip kw`-hw. ]nem-tØm-kns\

blq-Zybnse s]mIptd-‰mbn \n›-

bn-®Xpw Xn_-cymkv NI-h¿Øn-bm-

bn-cp-∂p. ]n∂oSp Ibqkv (G.-Un.

37-˛41) cn-®p. Ien-Kpf F∂ t]cn¬

Adn-b-s∏´ Cu cmPmhv CuPn]vXn

se ^d-thm-am-cpsS Bcm-[-\-I-

\mbncp∂p. Xm≥ AXp-t]mse

Bcm-[n-°-s∏-S-W-sa∂ taml-Øm¬

ê-kvXo-\n¬ Xs‚ hnK-l-ßƒ

]Xn-jvTn-°m≥ At±lw ]tXyIw

Xmev]-cy-sa-Sp-Øp. CXns\Xnsc blq-

Zn-Iƒ Iem-]-Øn-s\m-cp-ßn-b-t∏mƒ

Iq´-s°me Ac-tß-dp-I-bp-≠m-bn.

ê-kvXo-\n¬ s]mIyp-td-‰¿ cWw

Ah-km-\n-∏n®v Ien-Kpf sltdm-Z-

cmPmhns‚ ]uX\mb AKn-∏sb

cmPm-hm°n hmbn-®p. AKn-∏-bmWv

Hcp cmPy-ambn e-kvXo-s\ GIo-I-

cn-®-Xv. Ien-Kp-f°v tijw tdman¬

cmPm-hm-bXv t¢mUn-bkv (G.-Un. 41-

˛54) Bbn-cp∂p. Ct±-lsØ kz¥w

`mcy hnjw sImSpØp sIm√p-I-bm-

Wp-≠m-b-Xv. AXn-\p-tijw h∂

cmPm-hmWv \otdm (54-˛65) Iqc\pw

NnØ-tcm-Kn-bp-ambncp∂p \otdm.

\otdm `cn-°p-tºm-gmWv ]utemkv

tdman-se-Øn-b-Xv. PqX-a-X-Øns‚ Hcp

Ahm-¥c hn`m-K-am-bn-´m-bn-cp∂p

BZna InkvXym-\n-Iƒ Adn-b-s∏-ń-

cp-∂-Xv. tdman-¬ InkvXym-\n-Isf

hºn® tXmXn¬ ]oUn-∏n® \otdm

Ah-km\w tdmam-\-K-c-Øn¬ Xosh®v

Bfl-lXy sNbvXp. Cu \mev

tdma≥ cmPm-°-∑mcpw AK-kvXkv

kok-dpsS _‘p-°fpw blq-Z-∑m-cp-

tSbpw InkvXym-\n-IfptSbpw ]oUI-

cpam-bn-cp-∂p. PqZnbmbnse tdma≥

s]mIyp-td-‰¿ amcpw. cmPm-°-∑mcpw

tdma≥N-I-h¿Øn-am-cpsS lnXm-\p-

h¿Øn-I-fm-bn-cp-∂p. kzbw Bcm-[n-

°-s∏-Sm≥ BK-ln-®n-cp-∂ Ah-cpsS

CwKn-X-ßƒ ]e-kvXo-\nse blq-Z-

P-\-X°v AXy-[nIw Ak-l-\o-b-am-

bn-cp-∂p.

blq-Zn-Iƒ A∂v ]e-kvXo-\n¬

]co-i¿, skZp-Iy¿, F o-\n-Iƒ

F∂o aq∂v hn`m-K-ß-fmbn hn -Pn-°-

s∏- n-cp-∂Xv X\Xv ]mc-º-cy-Ønepw

kwkvIm-c-Ønepw Alw-¶-cn-®n-cp∂

blq-Zn-Iƒ°v tdma≥ kwkvIm-c-

Øns‚ ASn-aØhpw aX-]-c-amb IS-

∂p-I-b-‰hpw G‰hpw Atcm-N-I-am-bn-

cp-∂p. Zp¿∆-l-amb \nIp-Xn-bm-bn-cp∂p

tdma≥ c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ Npa-Øn-bn-

cp-∂-Xv. IqSmsX tkmf-a≥ t£X-

Øn-te-°p≈ aX-]-c-amb sFOnI

\nIp-Xnbpw blq-Zn-Iƒ sImSp-t°-≠-

Xp-≠m-bn-cp-∂p. Zmho-Zns‚ ]mc-º-cy-

Øn¬ hmKvZm\w sNø-s∏´ akolv

h∂v Xßƒ°v kz¥-amb Hcp cWw

kΩm-\n-°p-sa∂v a[p-c-]-Xo-£Iƒ

lrZ-b-Øn¬ Xmtem-en-°p-tºmƒ

Xs∂ kz¥w \mń¬ ASnaI-fmbn

Igntb≠n h∂Xv blq-Zn-I-fpsS

kmaq-ly-a-\- ns\ AXy¥w ]£p-

_v[ -am -°n. `c -W-kz -] v\ -ßƒ

km£m¬°-cn-°m≥ aX-au-en-I-hm-Zn-

I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ CS-°n-sS-bp-

≠m-Ip∂ blqZ Iem-]-ßƒ ]e-

kvXo-\n¬ km[m-c-W-bm-bn-cp-∂p. c-

W-Iq-S-Øn-e-[n-jvTn-X-amb aX-au-en-I-

hm-Z-Øn\pw hnπ-h-ßƒ°pw XnI®pw

hncp-≤-amb A≤ym-]-\-ß-fmWv tbip

\¬In-b-Xv. "hmsf-Sp-Ø-h≥ hmfm¬

\in°pw' (aØm: 26:52) F∂pw'

kok-dn\p D≈Xv kok-dn\pw ssZh-

Øn-t‚Xv ssZh-Øn\pw sImSp-°pI

(aØm: 22:22). "Fs‚ cmPyw sFln-

Ia√. Fs‚ cmPyw sFln-I-am-bn-cp-

∂p-sh-¶n¬ blq-Z¿°v Fs∂

Gev]n-®p-sIm-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ Fs‚

`rXy¿ t]mcm-Sp-am-bn-cp-∂p.' (tbm-l.

18:36) F∂p-ap≈ D]-tZ-i-ßfpw

]kvXm-h-\-Ifpw D]-amcq]-Øn-ep≈

\nc-h[n hnh-c-W-ßfpw blq-Zn-I-fpsS

Iem-]-I-ep-jn-X-amb A[n-Im-c-[pc°v

tbip FXn-cm-bn-cp∂p F∂v sXfn-bn-

°p-∂p. ssZh-\n-bp-‡\pw Atß-b‰w

kam-[m-\-hm-Zn-bp-am-bn-cp∂ tbip-

hns‚ Cu cmjvSob hnap-J-X-bm-bn-

cp∂p A-t±lw \ncm-I-cn-°s∏Sm-

\p≈ apJy Imc-Ww.

tbip P\n-°p-∂-Xn\v H∂-c-\q-

‰m≠p apºv Ko°p-Im-cpsS ASn-a-Ø-

Øn-em-bn-cp-∂-t∏mƒ ]e-kvXo-\nse

blq-Z¿ ISpØ bh-\-h-XvI-c-W-Øn\v

hnt[-b--cmbn \n¿_-‘nX aX-]-cn-

h¿Ø-\-ßfpw bh-\-tZ-h-∑m¿°v _en-

b¿∏n-°epw Ah¿°v kln-°-h-øm-

Xm-bn. Ae-Ivkm-≠¿ NI-h¿Øn-°p-

tijw skep-°kv cmPm-hmb A¥n-

tbm-°kv F∏n- \mkv G‰hpw Incm-

X-amb coXn-bn-em-bn-cp-∂p PqX-∑msc

]oUn-∏n-®-Xv. CXn-s\-Xnsc bqZmkv

a°m_n F∂ ]ptcm-ln-X-]p-Xs‚

t\Xr-Xz-Øn¬ _n.-kn. 165 \S-Ønb

hnπhw hnP-bn-°p-Ibpw tdma≥ B[n-

]-Xy-Imew hsc PqX- -cWw blq-Zy-

bn¬ ÿm]n-X-am-hp-Ibpw sNbvXn-cp-

∂p. ss__n-fn¬ "a°-_m-b¿' F∂

A≤ymbw Cu NcnXw hnh-cn-°p-∂p.

a°m-_n-b≥ hnπ-h-Øns‚ kvac-W-

Ifpw tbip-hns‚ ImesØ blq-Z-

bp-hm-°-fn¬ aX-au-en-I-hm-Z-Nn¥

Bfn-°-Øn-®n-cp-∂p.

tbip hcp∂ ImeØv blq-Zn-I-

fn¬ Zmho-Zns‚ `c-W-kw-hn-[m\w

]p\-ÿm-]n-°m-\p≈ Nn¥ cqV-aq-e-

am-bn-cp-∂p. AXn-∂mbn Ah¿ ako-

lns\ ]Xo-£n-®n-cp-∂p. tdmam-°m-

cpsS Zp¿∆-l-\n-Ip-Xnbpw, ASn-®-

a¿Ø¬ \bhpw .b-lq-Zn-I-fnse hnπ-

h-Nn-¥°v B°w Iqń. At∏m-kvX-

e-\mb t]mƒ Xs∂bpw At±-l-

Øns‚ tdma≥ ]oW-\-\-b-Øn\p

apºv Hcp hnπ-h-Im-cn-bm-bn-cp-∂p.

H∂mw \q‰m-≠nse blq-Z-N-cn-X-Im-

c-\mb tPmk- kv CØcw \nc-h[n

Iem-]-ß-sf-∏‰n kqNn-∏n-°p-∂p.

AXn-\nsS \otdm-bpsS `c-W-Im-

eØv sltcmtZm AKn∏m c≠m-a≥

cmPm-hns‚ AKayK-a-\-ß-fpsS

t]cn¬ Hcp ]pXnb Iem]w Db¿∂p-

h-∂p. \otdm \ne-hn-ep≈ Kh¿Wsd

am‰n A¬_n-\p-kns\ Kh¿W-dm-°n.

16 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

(G.-Un. 62) Iem]w cq£-ambn.

A¬_n-∂qkv Iem]w Aa¿®

sNbvXp. Bbn-c-°-W-°n\v blq-Zn-

Iƒ sIm√-s∏-´p. \otdmN-I-h¿Øn

blq-Zy-bnse PqX-∑m-c-√m-Ø-h¿°v

AXyp-∂-X-amb knhn¬ A[n-Im-c-

ßƒ \¬IpI-bmbncp-∂p. Cu A-

[n-Im-c-ap-]-tbm-Kn®v Ah¿ kn\-tKm-

Kp-Iƒ°v apºn¬ I®-h-S-ÿm-]-\-

ßƒ \n¿Ωn-®p. `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw

CXn¬ klmbw sNbvXp-sIm-Sp-Øp.

CXv kwL¿j-ßƒ s]mń-∏p-d-s∏-

Sm≥ Imc-W-am-bn. Cu blq-Z-e-l-f-

Isf vtfmdkv F∂ ]´m-f-\m-b-I≥

\njvI-cpWw ASn-®-a¿Øn. apJy

blqZ ]ptcm-ln-X\pw ]co-in-Ifpw

aX-au-en-I-hm-Zn-I-fmb hnπ-h-Im-cn-

Ifpw IqSn tbmKw tN¿∂p \b-]-c-

ambn ]iv\w Xo¿°m≥ ian-s®-

¶nepw hnπ-h-Im-cn-Iƒ hg-ßn-bn-√.

AKn∏m cmPmhv 2000 t]c-S-ßp∂

ssk\ysØ A-b®v Iem]w ASn-®-

a¿Øn hnπ-h-Im-cn-Isf Xpc-Øn.

blq-Z-hn-π-h-Im-cn-Iƒ k¿°m-cns‚

][m-\-s∏´ Hmô-kp-Ifpw \nIpXn

Imcym-e-b-ßfpw Np´p-Nm-º-em-°n.

Cßn-s\, Iem-]-ßfpw hnπ-h-ßfpw

blq-Z¿°n-S-bn¬ h¿≤n-®p-h-∂p.

G.-Un. 68- ¬ sPdp-k-te-an¬ B`y-

¥-c-bp≤w s]mń-∏p-d-s∏-´p. tdma≥

]´m-f -I-am-≠-dm-bn ]e-kvXo-\n¬

h∂ shkvt]-jy≥ blqZ kt¶-X-

ß-fn¬ IS-∂p-sN-√p-Ibpw ia-dnb,

sPdo-t°m, s]cn-b, sa°m-dqUv,

Ipavdm≥ F∂o ]´-W-ßƒ ]nSn-

®S°pIbpw sNbvXp. CXn-\nsS

\otdm NI-h¿Øn-bpsS Bfl-l-

Xy°v tijw tdman¬ Ac-£n-Xm-

hÿ kwPm-X-am-bn. shkvt]jy≥

tdman-te°v aS-ßn. \mep ssk\nI

ta[m-hn-I-fm-bn-cp-∂p ]n∂oSv tdmans‚

`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ. AXn¬ Hcm-fm-bn-

cp∂p shkvt]jy≥. Akm-am-\y-amb

\n›-b-Zm¿Vyhpw i‡-\p-amb

shkvt]jy≥ tdma≥ knwlm-k-\-

Øn\v th≠n a’-cn® \mep-t]-cn¬

HSp-hn¬ tPXm-hm-bn, tdma≥ knwlm-

k-\-Øns‚ c-Wm-[n-Im-cn-bm-bn. sPdp-

k-te-an¬ blq-Z-hn-πhw ASn-®-

a¿Øm≥ XpSßptºmgm-bn-cp-∂p

At±lw tdmans‚ hnfn-°p-Øcw

\¬In-b-Xv. Xm≥ XpS-ßn-sh®

ZuXyw ]q¿Øn-bm-°m≥ CuPn-

]vXn¬ ssk\n-I tkh\w A\p-jvTn-

®n-cp-∂ Xs‚ aI≥ ssS‰-kns\ hnfn-

®p-h-cpØn ê-kvXo-\n-te-°-b-®p.

G.-Un. 70¬ ssS‰-kns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ sh´p-In-fn-I-sf-t∏mse tdma≥

]´mfw sPdp-k-te-an-te°v Cc-ºn-°-

b-dn. tbip-hns‚ Xm°o-Xp-Iƒ°v

tNmc -sIm-≠p≈ km£m¬ °m-c-am-

bn-cp-∂p ssS‰-kns‚ BI-aWw.

F¨]-Xn-\m-bncw ]´m-f-°m-cp--am-bmWv

ssS‰kv sPdp-ktew hf-™-Xv. 3 Znh-

ksØ ]´m-f-tLm-j-bm-X-Iƒ°v

tijw c≠m-gvN-tbmfw a¨`n-Øn-

sIm≠v Np‰p-a-Xn-ep≈ sPdp-ktew

\Kcw D]-tcm-[n-®p. Hmtcm Znh-khpw

A™q-tdmfw blq-Zn-Isf sIm∂v

arX-tZlw a¨`n-Øn°v aosX AI-

Øp-≈-h¿ ImWp-amdv Fdn-bp-am-bn-cp-

∂p. ssS‰-kns‚ tk\sb ]Xn-tcm-

[n-°m≥ 23,400 blq-Z-t]m-cm-fn-Iƒ

amX-am-Wp-≠m-bn-cp-∂-Xv. Bdp-e£w

blq-Zn-Iƒ B tdma≥ BI-a-W-

Øn¬ Iim∏v sNø-s∏-´p. tkmf-a≥

t£Xw A·n-°n-c-bm-°n. B A·n-

bn-te°v blq-Z-Ip-™p-ßsf hen-s®-

dn-™p. kvXo Isf _em-’wKw

sNbvXp-sIm-s∂m-Sp°n. ]ptcm-ln-X-

∑m¿ Iq -tØmsS h[n-°-s∏- p. sPdp-

ktew P\-iq-\y-ambn t]mbn. ]nSn-

°-s∏´ blq-Z-∑msc tdmanse hnP-

b-tLm-j-bm-X-bn¬ ]Z¿in-∏n-°m≥

ASn-a-I-fm°n sIm≠p-t]m-bn. "tdma≥

`c-Wm-[n-Im-cnIƒ hºn® ]m[m\yw

\¬Inb Cu bp≤-Øns‚ kvac-W-

°mbn "Z B¿°v Hm^v ssS‰kv'

F∂ t]cn¬ Hcp Iam\w hnP-b-kvXw-

`-ambn ]Wn-bp-I-bp-≠m-bn. tdman¬

AXv C∂pw ImWmw. bp≤-kva-c-W-

°mbn ]tXy Iw \mW-b-ß-fpw ASn-

®n-d-°n.' (2)

tbip-hn\v tijw tdmam-km-

amPyw blq-Zn-I-tfmSpw InkvXym-\n-

I-tfmSpw Hcp-t]mse a¿±\ \b-am-bn-

cp-∂p ]men-®n-cp-∂-sX-¶nepw Ah¿

XΩn¬ tdma≥ a¿±-I¿s°-Xnsc Hcn-

°epw sFIy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. sPdp-

k-te-an¬ Ah-ti-jn® blq-Zn-I-fpsS

ASpØ Xe-apd F.-Un. 132¬ sska

¨ s_≥tIm-tk_ F∂ Aizm-cq-

V-\m-b ssk\n-Is‚ t\Xr-Xz-Øn¬

Xm\mWv blq-Zn-Iƒ°v hmKvZm\w

sNø-s∏´ Zmho-Zns‚ k¥m-\-]-c-º-

c-bn¬s∏´ akolv F∂v ]d-™p cwK-

]-thiw sNbvXp. _m¿ sIm®v_

(Bar Kochba \£-X-]p-X≥) F∂

t]cn¬ Adn-b-s∏´ Cu ssk\nI

akolns\ ]n¥p-W-°m≥ alm-]-

WvVn-X-\mb blq-Z -ap-Jy-]p-tcm-ln-

X≥ d∫n AIn_ D≠m-bn-cp-∂p.

blq-Zn-I-fpsS ]`mhw \in® sPdp-

k-te-an¬ InkvXym-\n-Ifpw tdma≥

`c-Wm-[n-Im-cn-Ifm¬ ]oVn-X-cm-bn-

cp∂p. _m¿ sIm®-v_-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ tdma≥ `c-W-Øn-s\-Xnsc

Iem]w kwL-Sn-∏n® blq-Zn-I-fp-

ambn Iq´p -tN-cm≥ a¿±n -X -cmb

InkvXym-\n-Iƒ Xøm-dm-bn-√. kXy-

a-ko-lns\ kzoI-cn® InkvXym-\n-

Iƒ blq-Zn-I-fpsS hymP-ssk-\n-I-a-

ko-lmb _m¿ sIm®v_-tbmSp ASp-

°m≥ t]mepw CjvS-s∏-ń-√. tdma≥

NI-h¿Øn-bm-bn-cp∂ l¿Zn-bm≥,

skh-dn-bqkv F∂ ]´m-f-ta-[m-hnsb

Ab®v blq-Z-I-em-]sØ aqSpw \in-

∏n®v PqX-∑msc D∑q-e-\miw hcp-Øp-

Ibpw Ah-cpsS hymP-a-ko-lns\

h[n-°p-Ibpw sNbvXp.(3)

blq-Z-∑m¿°v ]n∂oSv G.-Un. 212-

˛¬ tdman¬ ]ucXzw \¬I-s∏SpI-

bp-≠m-bn. InkvXp-hn\v sXm´-SpØ

\q‰m-≠p-I-fn¬ hºn® XymKw kln-

®mWv InkvXym-\n-Iƒ tdmam-km-am-

Py-Øn¬ Pohn-®-Xv. Ahn-I-e-amb

tbip-hns‚ A≤ym-]-\-ßƒ Pohn-X-

Øn¬ ]men-°m≥ BZn-a-In-kvXym-\n-

Iƒ kln® XymKw \nkvXp-eam-Wv.

tIm¨Ã‚-bn≥ NI-h¿Øn-bpsS

InkvXp-a-X-kzo-I-c-W-tØm-sS-bmWv

InkvXob ]oU-\-ßƒ°v ia-\-ap-≠m-

b-Xv. aq∂v \q‰m-≠p-Iƒ°p-tijw

tdman¬ InkvXym-\n-Iƒ°v ta¬ssI

17kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

e`n-®-t∏mƒ Ah¿ NcnXw I≠-

Xn¬sh-t®-‰hpw henb blq-Z-]o-U-

I-cmbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n∂o-Sp≈

blq-Zn-I-fpsS NcnXw \n¿Z-b-amb

InkvXobcm¬ ]oUn∏n-°-s∏- Xns‚

Ncn-Xw-Iq-Sn-bm-Wv.

aX-]-c-amb Imc-W-ßƒ

" I nk vX y m - \ n - Iƒ° v

bmsXmcp ]am-W-hp-an-s√∂v blq-

Zn-Iƒ ]-dbp-∂p. blq-Zn-Iƒ°v

bmsXmcp ]am-W-hp-an-s√∂p In

kvXym-\n-Ifpw ]d-bp-∂p'. (hn.-

Jp¿B≥: 2:114).

bqtdm-∏n¬ \S∂ blq-Z -th-

´-I-fpsS aX-]-c-amb Imc-W-sa-¥m-

sW∂v \ap°v t\m°mw. "B‚nsk

an‰nkw, t]mKmw, C≥Izn-kn-j≥

F∂o t]cp-Ifn¬ Ncn-XsØ blq-

Z- c‡w sIm≠v timWn-a-am-°nb

InkvXym-\n-Iƒ blq-Z-cpsS F°m-

e-tØbpw henb a¿±-I-cm-bn-cp-∂p.

blq-Zn-Iƒ°v Ah-cpsS \ymb-]-

amWw \nh¿Øn-∏m≥ th≠n- h∂,

hmKvZm\w sNø-s∏´ aninlm Bbn-

cp∂p tbip. ]t£ At±-lsØ

blq-Zn-Iƒ kzoI-cn-®n-s√∂v amX-a√

AXn-Iq-c-ambn Ipcn-in-te-‰p-I-bpamWv

sNbvX-Xv. CXns‚ h¿Æ-\-Iƒ \mep

kphn-ti-j-ß-fnepw ImWmw. tbip-

hns‚ apJy-]o-UI¿ blq-Z-]p-tcm-ln-

X-∑m-cm-bn-cp-∂p. Ah¿s°-Xn-sc-bp≈

tbip-hns‚ ’-\-ßƒ kphn-ti-j-

ß-fn¬ \nd-™p-\n¬°p-∂p. blqZ

aX-t\-Xm-°-∑mcpw I]-S-\m-Sy-°m-cp-

amb ]coi-tcbpw imkvXn-am-tcbpw

tbip iIm-cn-°p-∂Xv t\m°p. "thZ-

⁄cpw ^n-tkbcpw samti-bpsS

]oT-Øn¬ Ccn-°p-∂p.... Ah¿ sNøp-

∂Xv \nßƒ ]am-W-am -°-cpXv

ImcWw Ah¿ ]kw-Kn-°p-∂Xv

Ah¿ sNøp-∂n-√. Ah¿ Zp¿∆-l-amb

Npa-Sp-Iƒ sI´p-∂p. Ah a\p-jy-

cpsS Npa-en¬ sh°p-∂p. F∂m¬

Xß-fpsS hnc¬ sIm≠v klm-bn-

°m≥ t]mepw Ah¿ Hcp-°-an-√.

Ah¿ sNøp-∂-sX√mw a\p-jysc

ImWn-°m≥ th≠n-bm-Wv. Ah¿ Xncp-

h-N-\-ßƒ Fgp-Xnb s\‰n-∏- -ßƒ°v

hoXn-°q- p-∂p. tae-¶n-bnse sXmß-

ep-Iƒ°v \ofw IqSp∂p; Ah¿ hncp-

∂p-I-fn¬ apJy-ÿm-\hpw kp\-tKm-

Kp-I-fn¬ G‰hpw anI® Ccn-∏n-Shpw

N¥-ÿ-e-ß-fn¬ A`n-hm-Z-\hpw a\p-

jy-cn¬ \n∂v "Kptcm' F∂ kwt_m[-

\bpw tamln-°p-∂p. (a-Ømbn: 23:27).

tbip Hcn-°¬ ]d-™p. "Rm≥

ssZh-Øn¬ \n∂v h∂-h-\mWv kzta-

[bm h∂-h-\-√. Ah≥ Fs∂ Ab-

®-Xm-Wv. F¥p-sIm-≠mWv Rm≥ ]d-

bp-∂Xp \nßƒ a\- n-em-°m-Ø-Xv.

Fs‚ hm°p tIƒ°m≥ \nßƒ°v

Ign-bm-Ø-Xp-sIm-≠p-Xs∂ \nßƒ

\nß-fpsS ]nXm-hmb ]nim-Nn¬

\n∂p-≈-h-cmWv. \nßƒ \nß-fpsS

]nXm-hns‚ BK-l-ßƒ \nd-th-‰m-

\mWv \nßƒ C—n-°p-∂Xv Ah≥

BZn apX¬°p Xs∂ sIme-bm-fn-bm-

bn -cp -∂p. Ah\v kXy-hp -ambn

_‘hpw C√. ImcWw Ah-\n¬

kXyw C√ \pW ]d-bp-tºmƒ Ah≥

kz¥w ]Ir-Xn-b-\p-k-cn®p kwkm-

cn-°p-∂p. Ah≥ \pWbpw \pW-

bpsS ]nXm-hp-amWv (tbmlm: 42- 45).

ss__nƒ kphn-ti-j-ß-fn¬ PqX-

∑msc ]‰n tbip-hns‚ cq£-amb ]cm-

a¿ißƒ tbml-∂m-\n-emWv D≈-Xv.

AXp-sIm≠v kphn-ti-j-Im-c-\mb

tbml-∂ms\ InkvXym-\n-IfpsS

blq-Z-hn-tcm-[-Øns‚ (B‚n skan-

‰n-k-Øn-s‚) BNm-cy\mbn Nne¿

hnti-jn-∏n-°p-∂p-≠v. (4)

At∏m-kvX-e-\mb sk‚ vt]mfn

s‚ \ne-]m-Sp-I-fpw blq-Z-hn-tcm-[-

Øn\v Imc-W-am-bn-Xo¿∂p. tbip

\ymb-]-amWw ]men-°p-Ipbw ]men-

°-W-sa∂v ]d-bp-I-bp-amWv sNbvX-

Xv. (aØm: 5:17- 20, 19:16- 19). F∂m¬

kz¥w blq-Z-]m-c-ºcyw \ntj-[n-®p-

sIm≠v ]ueqkv F∂ tdma≥ t]cpw

]uc-Xzhpw kzoI-cn® iu¬ blq-Z-

cpsS \ymb-]-am-W-sØ-Øs∂ X≈n-

∏-d-bp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. blq-Z-]m-c-º-

cy-Øn¬ \n∂pw InkvXp-a-XsØ

blq-Z-hn-tcm-[-Øns‚ ]¥n-bn-te°v

\bn-®-Xn¬ t]mfns‚ ]¶pw sNdp-X-

√. kphn-tij ]Nm-c-W-Øn-\n-d-

ßnb ]utem-kns\ sIm√p-sa∂v 40

blq-Zn-Iƒ i]Yw sNbvXXmbn

ss__nƒ ]d-bp-∂p. B kµ¿`-

Øn¬ Cu tdma≥ ]uc-Xz-amWv At±-

lsØ X¬°mew XpW-®-sX∂v

ss__nƒ km£n-°p∂p.

tbip-hns\ Iqin®p sIm√-W-

sa∂v apd-hnfn Iq´nb blq-Z-P-\-X-

bpsS apºn¬sh®v "Cu ]m]-Øn¬

X\n°v ]¶n-s√∂v hcp-Øp-hm≥

]oem-tØmkv ssII-gp-In-b-t∏mƒ

blq-Zn-Iƒ hnfn-®p-]-d™ hN-\-ßƒ

FsXmcp InkvXym-\n-bpsS lrZ-b-

Ønepw blq-Zn-I-tfmSp Xocm-]I

krjvSn-°m≥ t]m∂-Xm-bn-cp-∂p.

"Ahs‚ c‡w Rß-fpsS taepw

Rß-fpsS k¥m-\-ß-fptS taepw

Bbncn-°s´' (aØm: 27:25) F∂m-

bn-cp∂p blq-ZnIƒ ]oem-tØm-kn-

t\mSv hn-fn®p ]d-™-Xv. alm-\mb

tbip-hns\ Iqin-®-Xn¬ ]pWyw

BtLm-jn -°p∂ ss__n-fn¬

\n∂p≈ Cu Iqc-amb \nµm-h-N\w

N¿®-I-fn¬ apg-ßp-tºmƒ BI-am-k-

‡-cmbn blq-Z -th-´°nd-ßp∂

InkvXob Iem-]-Imcn-I-fpsS then-

tb-‰-ßƒ a≤y-Im-e-bq-tdm-∏nse

ÿncw ]Xn- m-k-am-bn-cp∂p.

blq-Z-hn-tcm-[-Øn\v aX-]-c-amb

ImcWw ss__nƒ ]cm-a¿i-ßƒ

amX-a√ ˛ blq-Zn-I-fpsS aX-km-ln-

Xy-ß-fn¬ anin-lmbmb InkvXp-hn-

s\-Xnsc Fgp-Xnb Atß-b‰w PpKp-

]vkm-h-l-amb \nµm-h-N-\-ßƒ Iq-Sn-

bmWv. ]nXr-c-ln-X-\mb tbip. Pmc-

k-¥m-\w(-\-Du-Zp-_n-√m ssZ-h-Øn¬

ic-Ww) F∂mWv blq-Zn-Iƒ hniz-

kn-°p-∂-Xv. Christianity A Journey fromFacts to Fiction F∂ ]pkvX-I-Øn¬

AlvaZnøm Jeo^ lZvdØv an¿km-

Xzm-ln¿ AlvaZv (d-lv) blq-Zn-I-fpsS

CØcw A[-a-km-ln-XysØ∏‰n Hcp

hnh-cWw \¬Ip-∂Xv ImWp-I.

"blq-Z-P-\-X-bpsS aX-]-c-amb

kI-e-⁄m-\-ßfpw hnizm-k-ßfpw

18 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

hymJm-\n-°p∂ Hcp ssk≤m-¥nI

]pkvX-I-amWv "X¬aqZv'. AXns‚

A≤ym-]\ ]Immcw tbip-hns‚

P\\w Pmc am¿§-Øn-eq-≈-XmWv

F∂v amX-a-√. tbip-hns‚ amXmhv

EXp-a-Xn-bm-bn-cp -∂-t∏mƒ ]nim-

Npambp -≠mb thg vNbnemWv

At±lw P∑w sIm≠Xv F∂p Fgp-

Xp-∂p. ho≠pw X¬aqZv A°mcyw

hni-Zo-I-cn-°p-∂-≠v. tbip-hn∂v

Cukmhp (Esau) hns‚ Bflm-hm-Wp-

≠m-bn-cp-∂-Xv. Abmƒ Hcp hnUvVn-

bm-bn-cp-∂p. Hcp B`n-Pm-c-I≥, ssew

Kn-I-ambn hgn ]ng-∏n-°p-∂-h-\p-am-bn-

cp∂p Abmƒ. AXp-sIm≠v Abmsf

Iqin®p \c-I-Øn¬ X≈n. A\p-bm-

bn-I-fm¬ Abmƒ F°m-e-tØ°pw

Hcp _nw_-ambn. Xmsg ImWp∂ D≤-

cWn dh: sF.-_n.-]m-ss\-‰nUv Fgp-

Xnb The Thalmud Unmasked(X¬aqZv apJw aqSn-bn-√m-sX) F∂

]pkvXI-Øn¬ \n∂pw FSp-Øn- p-≈-

Xm-Wv.

Xmsg sImSp -ØXv "I√mlv'

(Kallah) (18b) F∂ eLp-te-J-bn¬

hnh-cn-®-Xm-Wv.

""Hcn-°¬ apXn¿∂-h¿ ]Sn-hm-

Xn¬°¬ Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. c≠v

bphm-°ƒ IS-∂p-t]m-bn. Hcm-fpsS

Xe-a-d-®n-cp-∂p. a‰-bmƒ Xe-a-d-®n-cp-

∂n√. d∫n Geok¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-

∂p, Xe ad-°m-Ø-h≥ Pmc-\m-bn-cp-

∂p. AXm-bXv Hcp aw -a vk¿

(Mumzer). d∫n tPmjzm ]d-bp∂p:

Ahs\ K¿`w [cn-®Xv B¿Øh ka-

b-Øm-bn -cp∂p AXm-bXv "_≥

\n±mlv' (Benniddah) Bbn-cp-∂p.

d∫n AIn-_mlv ]d-bp-∂p: Abmƒ

CXv c≠p-am-bn-cp-∂p'. CXv ]d™

DSs\ d∫n AIn-_m-lvt\mSv a‰p-≈-

h¿ tNmZn-®p. "Xm¶ƒ F¥p sIm≠v

a‰p-≈-h-cn¬ \n∂pw hn`n-∂-ambn CXv

]d-bp∂p? At±lw adp-]Sn ]d™p:

"Rm≥ ]d-bp-∂Xv F¥m-sW∂v

F\n°v sXfn-bn-°m≥ km[n°pw'.

N¥-bn¬ ]®-°dn hn‰p-sIm-≠n-cp∂

B sN°s‚ AΩ-bpsS ASpØv

Rm≥t]m-bn-cp-∂p. Rm\-h-tfmSv

]d™p : "Fs‚ aItf, Rm≥ tNmZn-

°p-∂-Xn\v \o kXy-k-‘-ambn

DØcw ]d-™m¬ ]c-tem-IØv \o

c£n-°-s∏Spw.' hmKvZm\w ]men-°-W-

sa∂v At±-l-tØmSp Ahƒ Bh-

iy-s∏- p, d∫n AIn-_mlv A]-Imcw

kΩ-Xn-®p. ]t£, Abm-fpsS Np≠p-

I-ƒ amX-am-bn-cp∂p AXv ]d-™Xv.

Abm-fpsS lrZbw B hm-KvZm\w

\ntj-[n-®n-cp∂p AXn-\vtijw Ah-

tfmSv tNmZn-®p. "C\n ]dbq, GXv

Xc-Øn-ep≈ ]pX-\mWv Ch≥'.

AXn\v Ahƒ DØcw ]d-™p: "Rm

≥ hnhmlw Ign® Znhkw B¿Ø-h-

Im-cn-bm-bn-cp-∂p. CXv ImcWw Fs‚

`¿Ømhv Fs∂ hn´-I-∂n-cp-∂p.

]s£ Hcp ]nimNv Fs‚ Acn-In¬

hcn-Ibpw Ft∂m-sSm∏w ibn-°p-

Ibpw sNbvXp. Cu thgvN-bn-emWv

F\n°v Ch≥ P\n-®Xv' Aß-s\-

bmWv Cu bphmhv Pmc-\m-sW∂v

amX-a√ B¿Ø-h-Im-cn-bm-bn-cn-°p-

tºmƒ amXm-hn\v P\n-®-h-\mWv F∂v

sXfn-™-Xv. d∫n-tbmSv tNmZyw

tNmZn® Bfp-Iƒ CXv tI´-t∏mƒ

H∂-S¶w ]Jym-]n-®p. ""d∫n AIn-

_mlv alm-\mWv, At±lw Xs‚

]q¿∆n-Isc kXy-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-

∂p'. Ah¿ B›-cy-s∏-´p. "tPmk-

^ns‚ aIs\ ]‰n kXyw shfn-s∏-

Sp-Ønb Ckm-tb-ens‚ ssZh-Øn\v

kvXpXn-bm-bn-cn-°s´!''

"blq-Z¿ tbip-hns\∏‰nbpw At±-

l-Øns‚ amXmhv adn-bsb∏‰nbpw

a\- n-em-°nb IY Ah-cpsS sXm¬

ZmØv tPjzm (Toldath Jescha = tbip-

hns‚ Xe-apd)' F∂ ]pkvX-I-

Ønepw CtX hm°p-I-fn¬ Xs∂

\ΩpsS c£-Is‚ P\-\-IY hnh-cn-

®n-cn-°p-∂p)."The Thalmud Unmasked'by Rev. I. B. J Pranaitis, Chap. I, P.30.

alm-\mb tbip-hns‚ hnip≤

\ma-Øn\pw ]Xn-Omb°pw ta¬

sImSpw]I-bp≈ At±-l-Øns‚

iXp-°ƒ hmcn-sb-dn™ sI´p-\m-

dp∂ amen-\y-ßƒs°-Xnsc a\p-jy-\n-

ep≈ am\yX ]Xn-tj-[n-°m-Xn-cn-°n-

√. Xo¿®-bmbpw tbip-hns\ K¿`w

[cn-®Xv Nmcn-X-h-Xnbpw hnip≤ I\y-

I-bp-amb adn-b-am-Wv. \ΩpsS ssZh-

Øn-s‚, ]ncn-[n-bn-√mØ krjvSn eoe-

I-f-√msX as‰m∂pw Xs∂ tbip-

hns‚ K¿ -[m-c-WØn¬ kw -hn-®n- n-

√. EXp-a-Xn-bm-bn-cn-°p-tºmƒ ]nim-

Np-ambn thgvN-\-SØn K¿`n-W-bmbn

F∂ ]cm-a¿iw IqSp-X¬ \∂mbn

t®cpI ]I-bpsS K¿`w [cn-°p∂ a\-

p-Iƒ°mWv. IjvSw! hnip-≤m-flm-

°-fpsS [¿Ω ]Xv\n-amsc°pdn®v

amX-a√ Ah-cpsS hnip-≤amXm-

°ƒs°Xn-scbpw at\m-ssh-IrXw

_m[n®hcpsS \mhyw Xqen-Ibpw

hnjhpw amen-\yhpw No‰p-I-bm-Wv.

...... "CØcw ss]im-Nn-I-amb If-

hp-I-fn¬ hniz-kn-°p-∂-h¿ hºn®

shdpt∏m AtXm kl-Xm-]tam

GXmWv A¿ln-°p-∂-Xv F\n-s°m

∂pw ]d --bm≥ km[n -°p -∂n√

(Thalmud Unmasked -Rev. I.B.Pranaitis) 5 -(Xp-S-cpw)

Reference:

1. Sheila Ahmed - Awaiting The DavidicMessiah - Review of Religions (London)Sept. 1994.2. Max. 1. Dimount - Jews God andHistory (Penguin) P. 109.3. Ibid. P. 114.4. Religious Encyclopeadia, Under thetitle of - Anti semitism P. 3245. Hazrath Mirsa Thahir Ahmed - 'Chris-tianity' a Journey From Fact to Fiction.6. James A Michner - The source (CorgiBooks) P. 450.

]m¿∞\

]d-bp -I, "\nß-fpsS

]m¿∞\ C√m-bn -cp -s∂-

¶n¬ Fs‚ \mY≥ \nßsf

F¥v hne-sh-°m-\mWv.

(hn. Jp¿-B≥ 25:78)

19kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

X-∑m¿ temI-Ønse G‰hpw

]pcm-X-\-amb P\-X-I-fn-sem-

∂m-Wv. Rß-fpsS Ncn-XØn

\v 4000 h¿jsØ ]g-°-ap -≠v.

Rßƒ Rß-fpsS ]q¿∆-]n-Xm-°-

fmb A_-lmw, Ckvlm -°v ,

bmt°m_pw Ah-cpsS `mcy-am-cmb

kmd, dt_-°, td®¬, -tel F∂n-

h-cpsS ]n¥p-S¿®-bn¬s∏-´-h-cm-Wv.

blq-Z-∑m¿ Xßƒ Hcp ]pcm-X-\-P-\-

X-bm-sW∂v A`n-am-\n-°p-Ibpw Ah-

cpsS Ncn-XsØ kw_-‘n®v i‡-

amb Ah-t_m-[-ap-≈-h-cp-am-Wv.

PqX-a-X-Øns‚ G‰hpw ASn-

ÿm\ ]amWw GI-ssZ-h-Xz-am-Wv.

Irjn, ag, tcmKw, P\-\w, acWw

apX-em-b-h-sb√mw ]e-hn[ ssZh-ß-

fmWv \nb-¥n-°-s∏-Sp-∂-sX∂v Icp-

Xn-bn-cp∂ a‰p≈ P\-X-bn¬ \n∂p

PqX-∑m-cpsS Cu GI-ssZh k¶ev

]w Ahsc th¿Xn-cn®p \n¿Øn.

ssZh-amWv ]]-©-Øn-s‚bpw kI-

e-Xns‚bpw kjvSm-hv. Hmav\n-s]m- ‚ v

˛ k¿∆-i-‡≥ Hmav\o-kn-sb‚ v ˛

k¿∆-⁄m\n Hmav\o ]k‚ v ˛

k¿hym-]n.

blq-Z-∑m¿ ssZhw ]cn-ip-≤-\m-

sW∂v hniz-kn-°p-∂p. kºq¿Æ-amb

\∑ \nd-™-h-\m-sW-∂pw, \oXn-am-

\msW∂pw hniz-kn-°p-∂p. AXp-

t]mse a\p-jycpw Bbn-Øo-c-W-

sa∂v ssZhw C—n-°p-∂p. k¿∆-i-

‡≥ F∂ \ne°v ssZhw a\p-

jys‚ kzX-t¥-Osb ]n¥p-W-°p-

PqX-aXw Hcp eLp-]-cn-NbwtUhnUv Kp≥ shKv

Ibpw AXv ]I-Sn-∏n-°m≥ A\p-h-Zn-

°p-Ibpw sNøp-∂p. \∑bpw Xn∑bpw

Xncs™Sp-°m-\p≈ kzmX¥yw

ssZhw a\p-jy\v \¬Inbn-cn-°p-∂p.

a\p-jy\pw ssZhhpw XΩn-ep≈

_‘w t\cn-´p-≈-Xm-Wv. AXn-∂nS-

bn¬ bmsXmcp a≤y-h¿Øn-bp-an-√.

a\p-jy≥ ]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-hp-

ambn kwh-Zn-°p-∂p. ssZhw F√m-

bvt∏mgpw ]m¿∞\ tIƒ°p-∂p.

ssZhw a\p-jy-hw-i-Øns‚ apgp-

h≥ ssZh-am-Wv. t\ml-bpsS \n-b-a-

Øn-eqsS a\p-jyhwi-Øn\v apgp-h≥

am¿§-\n¿t±iw \¬In. B \nbaw

a\p-jy∂v [m¿Ωn-Ihpw B≤ym-fln-I-

hp-amb am¿§-Z¿i\w \¬Ip-∂p.

t\ml-bpsS \nbaw Ggv XXz-ßƒ

DƒsIm-≈p-∂p. AXv _nw_m-cm-[\,

ssZh-\n-µ, sIme-]m-XIw, If-hv,

ssewKnIamb Xn∑, arK-ß-tfm-Sp≈

Iqc-X, F∂nh XS-bp-∂p. \oXn \S-

∏m-°p∂ P\-ßsf B \nbaw Iq´m-

bva-tbmsS Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-°p-

∂p. PqX hnizm-k]Imcw CXmWv

a\p-jys‚ kmwkvIm-cn-I-Po-hn-X-

Øns‚ ASn-ÿm-\-ßƒ.

PqX-∑m¿ Nne-t∏mƒ Xnc-s™-Sp-

°-s∏´ P\-X-bm-sW∂v hnfn-°-s∏-Sm-

dp-≠v. ssZh-Øns‚ CjvS-P\w F∂

\ne°v CXns\ FSp-°-cp-Xv. blq-Z-

Nn-¥-b-\p-k-cn®v t\ml-bpsS \nb-a-

a-\p-k-cn®v a\p-jy≥ ssZhsØ

tkhn-t°-≠-Xp-≠v. F∂m¬ PqX-

∑m¿°v IqSp-X-embn 613 Iev]-\-Iƒ

AYhm ankvthm-ØvI-fp-≠v. CXv

blq-Z-P-\-Xbpw ssZhhpw XΩn-ep≈

Hcp Icm-dm-Wv. Cu Icm¿ ]cn-]m-en-

°p-∂-Xn-eq-sS Ah¿ ]cn-ip≤X qan-

bn-te°v sIm≠p-h-cp-∂p. ssZhsØ

a\p-jy¿s°√mw Adn -bm -\mbn

temIsØ Xøm-dm -°p -Ibpw

sNøp∂p.

613 ankvthmØn¬ 10 Iev]-\-Ifpw

t\ml-bpsS 7 \nb-a-ßfpw Dƒs°m-

≈p-∂p. AXv 248 kΩXßfpw 365

\ntcm-[-\ßfpw Dƒs°m-≈p-∂p. aX-

]-c-amb F√m ]h¿Ø-\-ß-fpw,

BNm-c-ß-fpw, im_-Øns‚ \nb-a-

ßfpw D’-h-ßfpw ASßn-b-Xm-W-

h. amX-a√ hy‡n-]-chpw kmaq-ly-

hp-amb _‘-ßƒ, ]co-£-W-ßƒ,

h n h m - l - t a m - N - \ - N - ´ - ß ƒ ,

`£W˛Blm-c-\n-b-a-ßƒ F∂n-

hbpw Dƒs°m-≈p -∂p. Cu

ankvthmØp-Iƒ BN-cn-°p-Isb-

∂m¬ A®-S-°-]q¿Æ-amb Pohn-Xhpw

kz`m-h-ip-≤nbpw ]men-°pI F∂m-

W¿∞w.

PqX-∑m¿ a‰p P\-ßsf Ah-cpsS

aX-Øn-te°v ]cn-h¿Ø\w sNøn-

°m≥ ian -°m -dn -√. ImcWw

ssZhsØ ]m]n-°m≥ \nc-h[n hgn-

I-fp-s≠∂v Ah¿ hniz-kn-°p-∂p.

anin-lm -h-cp-sa∂v Pq-X-∑m¿ hniz-kn-

°p-∂p. At±lw sPdp-k-te-anse

t£Xw ]pXp-°n-∏-Wn-bp-sa∂pw

F√m P\-Xbpw AhnsS Bcm-[n-

teJ\w

si^o¬Unse (Cw-•-≠v) Hcp k¿∆ aX-k-tΩ-f-\-Øn¬ si^o¬Uv

PqX-k-aq-l-Øns‚ ]kn-U≠v sNbvX ]`m-jWw

Pq


20 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

% %>H , "-a B4!A8 D26 J )

!9 C $G$ ,7 ># 6 ,!v , O & %_@J & 6 !2MMAcoQcD

Z%% 0 ,",' % , J $6 %1% %F 9[- 6 256 X H $ 1dd!% $6 , H ) %% 0 2 8&,: @F %J , .1! H /AQD XH!% &2 6 $u#%!J"* H85& K$ XH!&F% 0 & X H 12, I1"g KJJ ' 45 ,& # ) "K! ' 0 2", 9 $G7 ^%!% % $ 12>&!,!&% ;E %$ &8I 11@* & 2G&56, H )

9%:%;

8%8I , & 62 AcoQdpD2 5 LL % 1MM-> ,AQDF %!J"% % %!J" * & 2J K 6", 9 X H $,NK 15LL%MM3 2 ,% ! J"% J"4%! ,U $ ! J $% %K J" 6 25 J $8%K%C 61 > / AD JA'J" 1 $D% % 1! & 2>/A D & , 38J"% #X'! &2(Deut 18:18) 5J"% !%'NV ;!|dQcN 0 H 62 9 % !F>F FF V ! J $ 1> / A D LLJMM"#J" " & 2,J K 6 % F X H $ > /A D] ' + /A D;%4 % & 12)%'NV

;@ & J $8']!V % 0 12

5 LLJMM -0 "[ !V ;@%KVK a $ H 62> /A D'0% !/ m0! > / >,"% %!/ m0! % > 3J % % 1 $ #! Fq & H1*%KVK !% $ 2 ;< %KVK!%K &2%%KVK ) 7!%*! # N 1 F %! % 12

> / A D LLJMM!-> ,AQD LLJMM!6!;< ' ) &T Fq &7G&54 J" ,$%'N V ; !T //!,F &2

AcD> /A DF% ' ) -0%'( , 9K J !// &

\ΩpsS hntbm-Pn-∏p-Iƒ 25

""aq

Hcp bphm-hnt\m-sSm-∏hpw AXn-\p-tijw ⁄m\nbmb Hcp ssZh-Zm-k-t\m-sSm-Øp-ap≈

aqkm-\_n (A) bpsS bmXsb kw_-‘n®v kqd : Ilv^n¬ hnh-cn-°p-∂p. `uXn-Im¿∞-

Øn¬ Ahym-tJy-b-amb B bmX apl-ΩZv \_n(-k) °p≠mb CkvdmAv (\n-im-]-bm-Ww)

t]mse aqkm-\-_n- (A) bpsS Hcp Bflob bmX -(C-kvdm-A-v) bm-bn-cp-∂p.

21kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

4K 12 G& // LLJMM!/ m > /AD) J $ #8" '%!1@NK 72> /A DJ"% % $Z(Midian)x @G&C ,$ 8J ," V ;!//!"- & 62%'NV; "C ) 5J " ' & 625J > /AD 0 & $ G&!6J9r )!"- & 62G&5>- > /A D8% % & 01J 1 & 2 > /AD/ h$4 0 ,'.!) 8 J -0//8&! &"- & 72> /A DJ !%%' // ,7 V!O H H 62> /A D >"h $ ,- 0 % ,$8 J ," ,,U $ 8"' H; * 02 %-! pj % $8 J & 2, ,I!% 6 ; < *f" !!62 1 `//%%' 0 " -& 62G&LLJMM J" " 0 J !> !G & 8J 12) % ,ZXK 35J % / %'( 6 , %&;<*f " !5 % & 12G & H!// !/ m0!8&! &"- & 72>/A D LL MM J ,% ,U $, @-> @/AD J" * g 0 &2 ,'.!G, I `!> /A D 4 % $8 J" * $ J $ ' @ NK 72

G&5 XK 3 8J 6 H!> /A D8V W " % , * 0 7G&K! R 12J"% P " J ) % F &X !%H &%C6 - 72 ,J"% P ,J". J"%$ $ J !2 !%, 9 F $ ,%6 & !2@>H 0" " 03J O!2 !% F ) /m H !2,' A5 /D AD %F% $;K!" F J",/ *! Q"&'!4 % $ ,'.!J"% %> I a & F )% ,B'$ @X J $ 6 2 49 H1,U!' $ 2G&5>-f%% 0 > /AD J u !. - J" %$ $,u ! $ F ,%6,; & 72 ,& E 8, 6 3 &,U $J 2LF /-@M G&,"38 C! &,$G% ! 72 &J" !4%!8;<' 1& > &25F" %H,'.!> /A D 0FK ,$ " $36/ - ,F &C!// @x;1 (Babal -Mandal) ,!RK@ J $!,F &C 12"& 3 2 1 x # ,- @!-,- !!9 &C 12 "& 3 /-@2 ,".K@

9WF%!RK@ J%!!9 &C 12 u `!8C ,$ 1!,U!,", 6 2Babal- Mandal ,",6 %I 1@2% 1,U $J""K C !2 "%,"@,U $F% $* 0 H 72 ,10>&C%!> /A DF% &C$&;! 12' %$ % %!J 5 K % 7 ;! 6 1 87 `! J O 1!2J ! F ) & % H G& ,U $ F ) ;NK <%C" 9 1 ,Z NK 12 J 7 J ! XK,-8J #// / % ! OG& ! R 12 6 & ;< J 91 , 6 12 > %'NV ;%% 1 ) , ! J",% ' 0 Fq J"%$ 7J" K ;NK < 4 % 1& \ !2

5 J 4% ! %3 %F $1> & 2, ," , A 2 D6LL-MM&4% %@ ," &%F $ 1- & 2> 5%F $ Z > &!J &!%*!" 1 )!" )!"x )!!u, 6 % & > 12 .J %*!J" )J .J ) &!!.J )u,6%!2 $ > /A D6

22 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

LLJMM8 <J &2,U $Fq' ,$ > 3J & 72-> , A D6 !, >" $ 3LLJMM & &2

,%% 0 % "-%'NV ;> /A D!E .K ,&3 J J % % 1! " ,' * 0!J" !4 % )8 <' , @8 3>28" J F%8,/H/ " 0 !G& " - a 6;,/H%( 6 25(!6 5,/H " 12G&8v &,/H ( 6 "& )v 1S %3!- 1 ," % 7SG&H!;,/HG)J F %& HS R 6 I& ," 7S! 6 + H 8,/H% ( 6 ) , %!2G&;<' ) ,"!4 % !2, ,"8/ 1%!> 8E .K@& G& ! 4 %K K 12 " 8;< ' $ !4 % !2, ,"; [ / P *! @% & J" W %! %) 5E .K@ 7K,$%' !T8J9r!6 %&&% C 3> /A D," 38J"% @G) ,' J" 0S ! R 128J", '$F )%,%64 1 " ) $ 6

3 J" !; [ / P , 1 1 &'sK!8J9r % J"% & J" $! 6 %@ *K 72G&8;<' $ NK 12> /l"- a 8' WL@MG&" $LME *MM&%KVK 0 " - a &2, & \ & LM*LL &!; 8J", 9 1 & 12,5 J "- HG7!4 % ) !%KVK , 6 &2 1! &!45 , $&!4 % )72;< !4 % ) 12 H $ !, ,"K 1 @;%'K H 7! &Fq 7 -0 ; J 8;< 4 % ) &2#K!>!1 , 6 &2> /A D % ;<5& K $G$8J" % @% E 8 .K, , %G& ! 4 %K K 12,U !J9r! H8J"% @;1&>!% $ 2) 38 J"% &# 3 % &GR"s 1 6 % S;E &"s 0, 8,/H%( 6 !8/ 7 & ! 8 "+ & ! > &!%) $ !2 7!F_ .K & ,"!J" $= J"%] $ 12 "s @8 & J"% @ 8 "R &K! n 12 , 7! & %,-=*( 3 !E! 3 & %KVK

;<' ) 128 % $ !/ m0-> ,AQDJ" !LMJ" XH $> /A D , >8&!"- ;E"- & ,H & `4% - 038 " K )7%$ &MM A/ V T $ / WD2 & \ & 7>/AD1 0 $5 ]'K )4% - 038 " K ) & % & 12 6 &5' ); ` 1&! %' 1!;% 'K 1&"- ! 2 % 4 J" J" ! "- HE8 & % &12AV D2

,J" %0G7 % !% 0 $"- a%*!%KVK ) &2 > /AD68;<' 1 2

"- H > / , ! v 0 %%5 /A D; 1NK 25 /A D> /A D + $% $J"% 12,U! %& H LMJ"% P ! J9r ,$! % 7%$ J 2MMA $eQc|D2_@LMF/- MM G$ & %J &> /A D"- &2 \ $ & u 6 > / J RK $ 15%%,U ,$ ! "` & G& 125%%J ;! 4 $7G&1V ;@% ) &! \ & 2

LMF /-@MM6 !9! G&

23kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

%%> / XH!% !-> , X H $;! 4%!,+ &XH!2 > /A D' $% %!-> , AD' $;! 4 ,$1 1 & 2 LL/MM A D8' $6

! %!' F%G&L -!MMG&(" 'J J9r $1 &2 > LM6 !9!MMG& 6 ) !9! > / %K% C!%K% C ! !9 &!J 1 C!G&=!2

LL_@ X !J 6 !MMG&%! \ $ & T> /AD %K%C X ! & 12> /AD%K%C 6 ! 7! 6

A !D

A B C@,cijoD

<(=.>.?(@A"B8-B#

,;K ; * & %G 7 ;! ,!; * @! % & 72;K $ & % 7 $ %@! % & 72! , ">h!J"%$ &8! 4 1 * I 3&!J"F T!4 1 * 4 ,&1!; * $," @ ," 7&!"- &2

%'NV ; J" % 0 J" !$!4 J> 1 72 A v;[!coi|D

-?B8

#/

5%&% & $!", P"-a & ," 3F $! # 12%' $J" 1!>!%* 1 ,J> ] 9 ) ,&1! " - &T . 9 1 )8& 7 $ % $ > &T J J ,

6%,H 6 & 3>2$!J" 1!>! E $ &%"" 4!J" $N!,O6%& ," & 1& J" 1! $&55 % I $ & >) 12

%9$ J" K ; * , RF !T " G7 $!N )!% !2 1! ,U!%, ,# ! 45 ; * ),G ,72,U $ J" 1 $% ," J 1T-0 ! 8& J 1,U $u;*!2 ,U! * $&%I & !2; ,! ! ,$! 8> 0,$ !2,U $! * $ ! ,! .K , 3]" !9 !2" >&># 6 Z" 'N J"% @%9$ -0"-a% GR 6%J'N &7S,U!N!% !G& 1 2A9 % 6T

`,-85FcijjD

y ]$ T LFMN $ - 03R,% 2) % '( K $N $ & - ) & a &2 , % %& &2 %'( K ) 3G7;J 1 ) ,!RK 12%K % "," , $& - ) 12 N $!u# H &!,8- & %][ % 12J"% @ + AD %K !J"VK " 0 I a 1 2,' %6!%%!4 % ,Z,U!N!% !2 A W ,9 %OcijkDGJ" 3 % T % '( $ 3 ^! 0! ,%- 12 %7 !) , ,F &)%8) 2) % '(!( @)GR&%8) &2 I & >!%% & % '( 72

A K V/cijkD

5%"%('6

(4 ˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®)

°m≥ t]mIp-sa∂pw F√m P\-Xbpw

kam-[m-\-Øn¬ h¿Øn-°p-sa∂pw

ssZh-Øns‚ km∂n≤yw F√m-hcpw

A\p- -hn-°p-sa∂pw blq-Zn-Iƒ hniz-

kn-°p-∂p. temI-Øn-ep-S-\o-f-ap≈

bmYm-ÿn-XnI PqX-∑m¿ ta¬]-d™

(19 mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®) \nb-a-ßƒ A£-cm¿∞-Øn¬ ]men-

°p-∂-h-cm-Wv. B[p-\n-I-Im-eØv a‰p

Nne blqZ ]ÿm-\-ßƒ F√m ]mc-

º-cy-ßfpw BNm-c-ß-fpw ]men-°m-

dn-√. bmYm-ÿn-XnIcpsS BNm-c-ß

ƒ°v ]pdta Nne DZm-c-amb ]cn-jvIm-

c-ß-fpw a‰pw Ah¿ BN-cn-°p-∂p.

24 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

√m-lp -Ø-Be lZvdØv

hmKvZØ alvZn akolv (A)

aptJ\ AlvaZnøm PamA

-Øn¬ hkn-øØv hyh-ÿnXn ÿm]n-

°p-Ibpw Cu hyhÿnXn aptJ\

AlvaZnøm ]ÿm-\-Øn¬ tN¿∂n-

cn-°p-∂-h-cn¬ \n∂pw Ckveman-Im-

≤ym-]-\-ß-f-\p-k-cn®v Xß-fpsS DØ-

c-hm-Zn-Xz-ßƒ AXo-h-i-≤-tbmsS

\n¿h-ln -°p -Ibpw AXp -hgn

Xßƒ°pw CX¿°p-an-S-bn¬ Hc-¥cw

D≠m-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Iq´sc

hm¿sØ-Sp-°p-Ibpw sNbvXp.

lZvdØv alvZo akolv (A)

ssZhnI shfn-]m-S-\p-k-cn®v Pam-A-

Øn-∂-IØv C]-Imcw sXc-s™-Sp-

°-s∏´ P\-ßƒ°mbn Xß-fpsS

I¿Ω-ß-fpw XymK-ßfpw A\p-k-cn®v

kz¿§-ÿ-cmb-h¿°p-th≠n Hcp

ivaim-\-Øn∂p AkvXn-hm-c-an-Sp-Ibpw

AXn∂p _livØn aJv_d F∂p

\ma-I-cWw sNøp-Ibpw D≠m-bn.

lZvdØv AlvaZv(A) C]-Imcw

Acpƒ sNøp-∂p.

"'A√mlp CXn¬ A\p-Klw

\¬I-s´-sb∂pw AXns\ kz¿§ob

ivaim\w (_-livØo aJv_-d)

"hkn-øØv ' hyh-ÿn-Xnbpw

\ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

au-ehn Pem-ep-±o≥ kmln-_v, JmZn-bm≥

\m-kn¿, ss_Øp¬ am¬, `mcXv

B°n-Øo¿°p-am-dm-I-s´-sb∂pw

Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂p. CXv Cu

PamAØnse ]cn-ip≤ lrZ-b-ap-≈-

hcpw Zo\n∂v Zp≥bm-hn-t\-°mƒ

]m[m\yw \¬Ip-Ibpw uXn-I-amb

kvt\lw Dt]-£n-°p-Ibpw A√m-lp-

hn∂p th≠n amXw Bbn-Øo-cp-

Ibpw Xß-fn¬ ]cn-ip-≤-amb ]cn-

h¿Ø\w kwPm -X -am -°p -Ibpw

lkvdØv dkq¬ Icow(-k)-bpsS

klm-_m-°-sf-t∏mse hniz-kvX-X-

bp-sSbpw kXy-k-‘-X-bp-sSbpw

amXrI ImWn-®p-sIm-Sp-°p-Ibpw

sNbvX-h-cp-amb P\-ß-fpsS A¥y

hni-a-tK-l-am-bn-Øo¿°p-am-dm-I-s´.

Bao≥ d∫p¬ Be-ao≥.''

hkn-øØv hyh-ÿnXn ]Øn¬

Hcp-`mKw [\-XymKw sNøp-∂-Xns‚

amXw t]c-√, adn®v Cu hyh-ÿnXn

hkn-øØv sNøp∂ Bsf qan-bpsS

Bg-ß-fn¬ \n∂pw Fgp-t∂-ev]n®p

BIm-i-ß-fpsS Hu∂-Xy-ß-fn-te°v

FØn-°p∂ H∂m-Ip-∂p.

lZvdØv hmKvZØ ako-lv(-A)

Xs‚ "A¬ hkn-bØv' F∂ ]pkvX-

I-Øn¬ AlvaZn ktlm-Z-c-∑msc

A`n-kw-t_m-[-\-sN-bvXp-sIm≠v

Acpƒ sNøp-∂p:

""\nßƒ ]cn-ip≤ lrZ-b-tØm-

Sp-IqSn Ah-\n-te°v (A-√m-lp-hn-¶-te-

°v) hcn-I-bm-sW-¶n¬ F√m am¿§-

ß-fnepw Ah≥ \nßsf klm-bn-

°p-∂-Xm-Wv. \nßƒ°v Hcp \jvShpw

hcpØp-hm≥ Hcp iXp-hn∂pw km[n-

°p-∂-X-√. \nß-fpsS tkz—-I-sfbpw

\nß-fpsS `uXnIm-k-‡n-I-sfbpw

\nß-fpsS A¥- n-s\bpw \nß-fpsS

Poh-s\-t∏mepw Dt]-£n®v sIm≠v

ac-W-Øns‚ Zriyw \nß-fpsS

apºmsI ]I-S-am-Ipw-hÆw Ahs‚

]mX-bn¬ Ibvt]-dnb PohnXw \bn-

°p-∂Xv aptJ-\-b-√msX A√m-lp-

hns‚ ]oXn Ic-ÿ-am-°p-hm≥ km[n-

°p-∂-X√''

ho≠pw Acpƒ sN-øp∂p:

bYm¿∞Øn¬ \nßƒ \nß-

fpsS tkz—-bn¬ \n∂pw acWw hcn-

°p-I-bm-sW-¶n¬ \nßƒ A√m-lp-

hn¬ shfn-s∏-Sp-Ibpw A√mlp \nß-

tfm-sSm-∏-ap-≠m-hp-Ibpw sNøp-∂-Xm-

Wv. \nßƒ hkn-°p-∂- h\w A\p-

Kr-lo-X-am-b-Xm-bn-cn-°pw. \nß-fpsS

`h-\-Øns‚ Nph-cp-Iƒ°v ta¬

A√m-lp-hns‚ ImcpWyw Cd-ßp-∂-

XmWv''.

"\h-tem-I-I-a-Øn-\mbn hmKvZØ ako-lv(-A) ka¿∏n® hkn-bØv hyh-ÿ-bn¬

AwK-am-I-W-sa∂v Jeo- -Øp¬ akolv Blzm\w sNøp∂p'

teJ\w

A

25kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

lZvdØv akolv auDuZv (A)

hkn-øØv hyh-ÿn-Xn-sb-∏-‰nbpw

_livØn aJv_-d-bpsS al-Xz-sØ-

∏-‰nbpw hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠p Acpƒ

sNøp-∂p:

""Adn-hn-√mØ Hcmfpw Xs∂

Cu ivaim-\-sØbpw AXns‚ hyh-

ÿ-sbbpw _nZv-A-Øn¬ Dƒs∏-

Sp∂Xmbn Icp-X-cp-Xv. ImcWw Cu

hyh-ÿnXn ssZhnI shfn-]m-S-\p-k-

cn-®p-≈-Xm-Wv. CXn¬ a\p-jys‚ Hcp-

hn-[-Øn-ep≈ ssII-S-Ønepw C√

Xs∂. Cu ivaim-\-Øn¬ AS°w

sNøp-∂-Xp-sIm-≠p-amXw Hcmƒ

Fßs\ kz¿§-ÿ-\m-bn-Øocpw

F∂p Bcpw Icp-Xn-t∏m-I-cp-Xv.

ImcWw Cu `qan Bsc-sb-¶nepw

kz¿§-ÿ-\m-°p-∂p-sh∂p CXn-

∂¿∞-an-√. adn®p kz¿§o-b-cm-h-b-h¿

amXsa CXn¬ AS°w sNø-s∏-Sp-

I-bp≈p F∂-XmWv ssZh-h-N-\-

Øns‚ Dt±-iyw. (A¬h-kn-bØv

`mKw 22 ASn-°p-dn-∏v)

""ssZhn-I-amb Cu kwhn-[m-\-

sØ-°p-dn®v Adn-™-Xn-∂p-tijw

Xß-fpsS kzØns‚ ]Øn-semc-cw-

itam AXn-e-[n-Itam A√m-lp-hns‚

hgn-bn¬ Xma-kw-hn\m \¬Ip-hm-\p-

t±-in-°p-∂-h¿ Xß-fpsS hnizm-k-

Øn¬ apZ IpØp-I-bmWp sNøp-

∂Xv'' (A¬ hkn-bØv t]Pv 29).

""Hcp kzØpw C√mØ ktlm-Z-

c-∑m¿ Ah¿°v hcp-am-\-Øns‚ h√-

h-gnbpw Ds≠-¶n¬ Xß-fpsS hcp-am-

\-Øns‚ ]Øn¬ Hcp `mKw A©p-

as\ Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.... F∂m¬

Xß-fpsS ac-W-Øn-∂p-tijw Dt]-

£n-°-s∏´ kzØns‚ ]Øn¬ Hcp

`mK-Øn-∂p≈ DS-a-ÿm-h-Imiw

A©p-a-∂m-bn-cn-°pw. (A¬h-kn-øØv

˛ t]Pv 35).

lZvdØv apkvenlv auDuZp Jeo-

^-Øp¬ akolv Xs‚ "\ho-\-tem-

I-Iaw' F∂ KŸ-Øn¬ temI-

Øns‚ \ho\ hyh-ÿnXn A¬h-kn-

øØv hyh-ÿn-Xn-bn-em-Wp-≈-sX∂v

hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂p.

At±lw Acpƒ sNøp∂p:

""Cu B[p-\nI Ime-L- -Øn¬

CkvemanIm-≤ym-]-\-ßƒ \S-∏n¬

hcp-Øp-∂-Xn¬ C∂sØ ùXn-I-

amb ]≤XnIfn¬ ImW-s∏-Sp∂ Hcp

\yq\-Xbpw D≠m-Im-Xn-cn-°p-hm≥

ian-t°-≠-Xm-Wv. B[p-\nI Ime-

Øns‚ Bh-iy-ß-f-\p-k-cn®v ka-

Xzhpw kZv`m-h-\bpw ÿm]n-°p-∂-

Xn∂v F√m-hcpsS Bh-iy-ßfpw

]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn∂pw Bh-iy-amb

]Ww e`n-t°-≠-Xp-≠v.

""Jeo-^-am¿ Xm¥m-ß-fpsS

Ime-Øns‚ Bh-iy-a -\p -k-cn®v

Ckvemans‚ Iev]-\-Iƒ°v hni-Zo-I-

cWw \¬In-s°m-≠n-cp-∂p. F∂m¬

B[p-\nI ImesØ Bh-iy-ßƒ

]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-∂mbn as‰mcp

hyh-ÿn-Xn-bpsS Bh-iy-ap-≠v. Cu

hyh-ÿnXn ÿm]n-X-amIpIbpw

F√m ZpxJ-ßfpw thZ-\-I-fpw AI‰n

ùXn-I-a-√mØ Hcm-flobamb hyh-

ÿnXn Bhn-jvI-cn-°p-Ibpw Zcn-Zcpw

]mh-s∏-´-h-cp-amb P\-ß-fp-ambn

_‘-s∏´ Bh-iy-ßƒ ]q¿Øo-I-cn-

°p-Ibpw Aßs\ temIØv \n∂v

Ah-i-Xbpw ]cn-`m-¥nbpw Ah-km-

\n-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp kwhn-

[m\w ka¿∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-

∂mbn H-cmƒ A√m-lp-hn¬ \n∂v

BK-X-cm -th≠ Bh-iy -ap -≠v .

Cusbmcp al-Ømb ssZhnI-amb

]≤-Xn-bmWv lZvdØv hmKvZØ

alvZo- a-kolv Xs‚ A¬h-kn-øØv

F∂ KŸ-Øn¬ ka¿∏n-®n-cn-°p-∂-

Xv. CXn-s‚ AkvXn-hmcw 1905¬

BWv sh°-s∏- -Xv. A√mlpØBe

Cu ImeØv bYm¿∞ kz¿§w Ic-

ÿ-am-°p-∂-Xn-∂m-bm-K-ln-°p-∂-

h¿°mbn Hcp kwhn-[m\w Bhn-jv°-

cn-®p. AXm-bXv Ah¿ kzta-[bm

Xß-fpsS [\-Øn¬ \n∂pw Ipd-

™Xv ]Øn¬ Hcp `mKw A[nIcn-

®m¬ aq∂n¬ Hcp `mKw hkn-øØv

sNtø-≠-Xm-Wv.

Cu al-Ømb Bflo-b-hy-h-

ÿn-Xn-bn-te°v \ΩpsS ]nb-¶-c-\mb

Camw lZvdØv Jeo- -Øp¬ akolv

\tΩmSv Blzm\w sNbvXn-cn°-bm-

Wv. Xß-fp-sSbpw k¥-Xn-I-fp-sSbpw

PohnXw ]cn-ip-≤-am-°p-°p∂Xn-

∂mbn hkn-øØv F∂ Bflob

hyh-ÿn-Xn-bn¬ ]¶p-tN-tc-W-sa∂v

At±lw Acpƒ sNøp-∂p.

lpkq¿ Xncp-a-\ v C°-gn™

bp.-sI. hm¿jnI ktΩ-f-\-Øns‚

kam-]-\-tbm-K-Øn¬ AXm-bXv 2004

BKvkvXv H∂mw XnbXn sNbvX ]`m-

j-W-Øn¬ ]d-bp∂p: ""ASpØ Hcp

h¿j-Øn-∂Iw Ipd-™-]£w 15,000

AlvaZn-Iƒ hkn-øØv hyh-ÿn-Xn-

bn¬ tNtc-≠-Xm-Wv. F¥p-sIm-s≠-

∂m¬ 2005¬ Cu ssZhn-I-hy-h-

ÿnXn kam-cw- -ambn Hcp iXm_vZw

]q¿Øn-bm-hp-I-bm-Wv. Alva-Znøm

Jnem-^Øv ÿm]n-°-s∏´p \qdp-

h¿jw XnI-bp∂ 2008-∂Iw hcp-am-

\-ap≈ AlvaZn-I-fn¬ 50 iX-am\w

Cu A\p-Kr-loX hyh-ÿn-Xn-bn¬

]¶p-tN-tc-≠-Xm-Wv.

XpS¿∂v lpkq¿ Xncp-a-\ p

Acpƒ sNøp∂p:

""Ct∏mƒ Cu hyh-ÿn-bn¬

tNcp-∂-Xn-∂mbn Xß-fpsS \ne-hmcw

Db¿∂n-ń-s√∂v Nne¿ ]d-bp-∂p.

F∂m¬ Hm¿Øp-sIm-≈p-I. Cu

hyh-ÿn -Xn -bn¬ tNcp -∂Xv

sIm≠p≈ ssZhn -Im -\p - Klw

\nanØw ]e h¿j-ß-fn¬ XcWw

sNø-s∏-tS≠ Zqcw Znh-k-ß-fnepw

aWn-°q-dp-I-fnepw XcWw sNø-s∏-Sp-

∂-Xm-Wv. AXp-sIm≠p Xß-fpsS

Bflob kwkvI-c-W-Øn-∂mbn Cu

]≤-Xn-bn¬ AlvaZn-Iƒ tNtc-≠-Xm-

Wv. AXns‚ e-ambn Cu hyh-ÿn-

Xn-bn¬ tNcp-∂-h¿°mbn lZvdØv

alvZn akolv (A) sNbvX ZpB-

Iƒ°pw \mapw ]mXo-`q-X-cm-bn-Øo-

tc-≠-Xm-Wv. At±lw XpS¿∂p ]d-

bp-∂p:

""Cu A¬h-kn-øØv hyh-ÿnXn

ÿm]n-X-ambn 2005¬ \qdp-h¿jw

]q¿Øn-bm-Ip-∂p. F∂m¬ lZvdØv

akolv auDuZv (A) Cu hyh-ÿn-

26 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

bn-bn¬ tNcp-∂-h-tcmSp sNbvX D]-

tZ-i-a-\p-k-cn®v FX thK-Øn¬ ]¶p-

tN-tc-W-am-bn-cp-∂pthm B thKX

D≠m-Ip-∂n-√. FX aµ-K-Xn-bn-em-Wv

Ign™ \qdp-h¿j-°m-eØv AlvaZn-

Iƒ Cu ]≤-Xn-bn¬ tN¿∂n-cn-°p-

∂-sX-∂p IW°p sh°p-I-bm-sW-

¶n¬ \nßƒ°p a\x-]-bm-k-ap-≠m-Ip-

∂-Xm-Wv. sXm Æqs‰mºXv h¿j-

ßƒ ]q¿Øn-bm-b-Xn-∂p-tijw,

AXm-bXv 1905 apX¬ CXv hsc

35,000 AlvaZn-Iƒ amXsa hkn-

øØv sNøp-I-bp-≠m-bp-≈q. ASp-Ø-

h¿jw Cu hyh-ÿnXn Bcw- n-®p 100

h¿jw XnI-bp-I-bmWv (C≥im A√m-

lv). Fs‚ AXn-bmb BK-lw,

\nßƒ Cu Bflob ]≤-Xn-bn¬

Xß-fpsS Pohn-X-]-cn-ip-≤n-°mbn

tNcp-Ibpw ASpØ Hcp h¿j-Øn-

∂Iw ]Xn-\-©m-bncw Bfp-I-ƒ

hknøØv sNøp-Ibpw sNtø-W-sa-

∂m-Wv. F∂m¬ amXta Hcp \q‰m-

≠n¬ Aº-Xn-\m-bncw hkn-øØv \S-

∂n-cn-°p-∂p-sh∂v \ap°p ]d-bp-hm≥

km[n-°p-I-bp-≈q. Fs‚ as‰m-cm-

Klw 2008¬ Jnem-^Øv hyh-ÿn-

Xn°v \qdp-h¿jw XnI-bp-I-bm-Wv. B

Ah-k-c-Øn¬ Pam-A-Øv, Jnem-

^Øv Pq_nen iX-hm¿jnIw

BtLm-jn -t°-≠-Xm-Wv. Fs‚

BKlw 2008¬ Jnem- Øv ÿm]n-

X-ambn Hcp iXm_vZw XnI-bp∂ Ah-

k-c -Øn¬ temI-Øp≈ Hmtcm

\mńepw Hmtcm Pam-A-Ønepw hcp-

am-\-ap≈ AlvaZn-I-fn¬ \n∂pw Ipd-

™-]£w 50 iXam\w Bfp-Iƒ

lZvdØv akolv auD-Zns‚ Cu ]cn-

ip≤ hyh-ÿn-Xn-bn¬ ]¶p-tN¿∂n- p-

≠m-bn-cn-°Ww F∂-Xm-Wv. CXpw

Pam-Øns‚ `mK-Øp-\n∂p Jnem-

^Øv ÿm]n-X-ambn \qdp-h¿jw

XnIbp∂ Ah-k-c -Øn¬

A√mlphns‚ Xncp-k-∂n-[n-bn¬

ka¿∏n-°p∂ Hcp Ffnb ImWn-°-

bm-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v Jp±m-ap¬

AlvaZn-øbpw A≥km-dp-√m-bpsS

c≠m-asØ AWn bpw (k^vs^

Zqhw) ePv\m-C-am-bn-√mbpw CXn¬

A[n-I-ambn ]¶p-tN-tc≠Xm-Wv.

ImcWw 70, 75 hb- n¬ a\p-jy≥

I_-dns‚ kao-]-am-bn-cn-°p∂ Ah-

k-c-Øn¬ H∂pw-Xs∂ sNøm≥

km[n-°mØ Ah-ÿ-bn-em-bn-cn-°pw.

kvXoI-tfmSp F\n°v ]tXy-In-®v ]d-

bp-hm-\p-≈Xv Ah¿ kzbw hknøØv

sNøp -∂-tXm -sSm∏w Xß-fpsS

`¿Øm-°-∑m-scbpw Ipń-I-sfbpw

Cu ]cn-ip≤ hyh-ÿn-bn¬ tN¿t°-

W-sa-∂m-Wv.

lZvdØv Jeo- -Øp¬ akoln

Vs‚ Cu Blzm\w temI-sØ-ßp-

ap≈ AlvaZnøm PamAØpIƒ°m-

bp-≈-Xm-Wv. F∂m¬ C¥y-bn¬

sh®mWv Cu ssZhn-I-hy-h-ÿn-Xn-

bpsS ]mcw`w 1905¬ Ipdn-®-Xv. AXp-

sIm≠p C¥y-bnse PamAØp-I-

fn¬ CXv hsc tN¿∂n-ń-√m-Ø-hcpw

hcp-am-\-ap-≈-h-cp-amb Hmtcm kvXo]p-

cp-j\pw A[n-I-a-[nIw Cu ]≤-Xn-

bn¬ tNtc-≠-Xm-Wv.

ùXn-I-X-e-Øn¬ t\m°p-I--bm-

sW-¶nepw Cu hyh-ÿn-Xn-bpsS

]m[m-\ysØ Ipdn-®-\p-am-\n-°m-hp-∂-

Xm-sW∂pw lpkq¿ Acpƒ sNøp-

∂p. GI-tZiw Adp-]Xv h¿j-

ßƒ°v apºv lZvdØv apkvenlv

auDuZv (d) \h-tem-I-Iaw (The NewWorld order) F∂ io¿j-I-Øn¬

sNbvX ]`m-j-W-Øn¬ temI]

ÿm-\-ß-fpsS s]m≈-Øcw FSp-Øp-

Im-Wn-®p-sIm≠v bYm¿∞-Øn-ep≈

hyh-ÿnXn hkn-øØv kwhn-[m-\-

amsW∂v ÿm]n-°p-I-bp-≠m-bn.

At±lw Xs‚ ]`m-j-W-Øn¬

]d-bp∂p: "hkn-øØv hyh-ÿnXn ]cn-

]q¿ÆX ]m]n-°p-I-bm-sW-¶n¬

AXv aqew X_veoKv ]h¿Ø-\-ßƒ

amX-a-√, Ckveman-Im-≤ym-]-\-a-\p-k-

cn®v Hmtcm hy‡n-bpsS Bh-iyhpw

]q¿Øn-bm-Ip-hm\pw ZpxJhpw sRcp-

°hpw Cu temIØv \n∂p ambv®p-

I-f-bp-hm\pw km[n-°p-∂-Xm-Wv.

C≥im A√mlv A\m-Y¿°v n£-sb-

Sp-t°-≠n-h-cn-√. hn[-h-Iƒ°v P\-ß-

fpsS apºmsI ssI\o-t´-≠n-h-cn-√.

Ah¿°v \ncm-i-b-cmbn ]c-h-i-s∏-

tS≠n hcn-√. ImcWw hkn-øØv

hyh ÿnXn Ipń-I-fpsS amXm-hpw,

bphm-°-fpsS ]nXmhpw kvXoI-fpsS

kuaw-K-eyhpw Bbn-cn-°pw. Hcp

_em¬°m-chpw C√msX kvt\l-

tØmSpw Bflm¿∞-amb kulr-Z-

tØmSpw CXv aqew Hcp ktlm-Z-c≥

as‰mcp ktlm-Z-cs\ klm-bn-°p-I-

bm-bn-cn°pw. ]Xn-êw e`n-°m-Ø-

h-cm-bn-´mcpw Xs∂ D≠m-bn-cn-°p-∂-

X-√. amX-a-√, sImSp-°p∂ Hmtcm

Bƒ°pw ssZh-Øn¬ \n∂pw \√

]Xn- ew \¬I-s∏-Sp-∂-Xm-bn-cn-°pw.

Hcp Zcn - Z∂pw [\n -I∂pw Hcp

\jvShpw D≠m-Ip-∂-X-√. cmjvSw

cmjvS-tØmSp t]mcm-Sp-∂-X-√. adn®v

Ahs‚ HuZmcyw k¿∆-tem-IØpw

hym]n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. (`mKw 170)

Npcp-°-Øn¬ Cu hkn-øØv

hyh-ÿnXn -tZ-io-b-amb F√m hyh-

ÿn-Xn-I-sf-°mfpw km¿∆-eu-In-I-

amb \h-tem-I-I-a-am-Wv. CXv kw_-

‘n®v lZvdØv apkvenlv auDuZv (d)

Acpƒ sNøp-∂p.

""ASpØp Xs∂ B kpZn\w

h∂p -tN -cp -∂-Xm -Wv . At∏mƒ

Xßƒ°v Hcp \ho\ temI-I-a-

Øns‚ Bh-iy-ap-≠v F∂ temIw

Dss®-kvXcw hnfn -®p -] -d -bpw.

At∏mƒ \m\m-`m-K-ß-fn¬ \n∂pw

"hcq! Rßƒ \nßƒ°p ]pXn-sbmcp

hyh-ÿnXn ]Zm\w sNøp-∂-XmWv

F∂ i_vZ-ßƒ hcpw. djybpw

C¥ybpw P¿Ω-\nbpw C‰-enbpw

Ata-cn-°bpw RßfnXm \nßƒ°v

]pXn-sbmcp temI-Iaw Xcp∂p F∂v

Blzm\w sNøpw. At∏mƒ Fs‚

]mXn-\n[yw hln-®p-sIm≠v JmZn-bm-

\n¬ \n∂p Hcp i_vZw Db-cpw. \ho-

\-tem-I-Iaw A¬h-kn-øØn-ep-

s≠∂pw temIw hnP-b-Øn-s‚bpw

t£a-Øns‚bpw hgn-bn¬ Ncn-°p-

hm≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ AXn-

∂p≈ GI-hgn A¬h-kn-ø-Øn¬

]kvXm-hn -®n -´p≈ hyh-ÿnXn


27kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

5 % @-$V W $ I A-D,U 'J" !,

-/ 7 9, 9 H &2;$, -%%* % 4 9 ) % ",+ )!!% )! - 6 &28,%4 9%! ) ,+ $ "` @ % 4 9 )1 - 6 !" %! 5%. $*!J'N $ - 7 &2G&J %;K,+ ) " & &4 &1! "z P( !% ,9 )

tbip-InkvXp

]hm-N-I- ti-jvT-t\m?

C- )DB$2:,-E&

.+-:F- $-#+?@G*

-0(=HI.B#-.#J(- (E$

D.! %)!$6I.#

)+K+DL?:(M=02N

.HIO,P"#:.$Q+010R.

$2 S .BI%$ 2::B? R.=

*B#%:.5T6*%

!!% ) ! "` !O - 6 &2

ciji y, -_@" H% $J K 49$&8%,""H 1 $"49 ) ! " 0 1 H29! +G&,"38! "z @ J !( 09! G&!( 0 6!"z P %7 % 0 6 3 &;%! / !2 @%'N V ; % 0 $,' G7J"% P ,! ,J'.s !J"* K%!6&= &

1&J"VK " 0 &2, - 8J" N &,+ $ &3uO H & 2 "` @ " %& %" *! ! ! % "z P!& &25% !, P , !,F $ &C!" 0 &2,+ NK @, -;0/. &2*!;!," ! $ &" % . &2

;K NK @ " J J" ! 9 $ " 9! LLG7 J"% P

J(- (E$D.!

teJ\w

1909

28 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

,!,' J %,J'.s %'NV ; % 0 $MMG&'. $J"! 9 & 1&! ( . ; `!J"! 9 6 `% 8,;!"$ H % ! ! & 1&!- 6 2

:. () 2: )

K:.E:" J"! 9 $T

@G7J"% P ,!,' J % &3 ,J'.s %'NV ;@>! & 1&! J"! 9 $&- " "- %@ O -3! "z PV ; & &- ""- , 1 &! J9 r ) &3 % ( K & 7G&!; V - a 6 J"!9! &2

AcD " % 7 3F! V ; % 0 $# J"% &!7 &,J'.s 12; F! %!" %!7 6 3 1 `!;-l W 9%AkjQckkDLL;! [ , 1 , 10,^$&%K 0 ,"MMG&V ;@"- &2 6,U!A 5 / 7D8"" &2

" *!"" %S""!%I " I 0 % ;!G%S

AkD -0%'NV ; % O /-> VT" ' N < % 6! ,U $/ $AkQooD G& O&2 5J", K !8J"% !4 0 & 72

AdD -0 V;@9 @OAciQkjD" ' N "J @G&%? 0 &25<K!#J"% &!4K 72

ApD %- !V ; 62#J"% ! %!V; 72

AeD & 5-$TvT /T$G&%"s H & %&V ;@"- &2 _@ /!$! 5-$!v! "s 02 AeQcccD #J"% !"s H H 72

AD -0V ;@ $ 7 ApQc|kD % $%!G& %,' . &2# /! 5% ,'.91!4 0 & 72

" 9! J"!9!% 0 ,5% + @ /H %T5% % 7 T5% +J/!% " " z P!J" J"! 9 $&- " ! 02G&% ;! &" /m 0V ; &! - " "- %@ * 0 72 % 5-$ &! v &! 3N 1 %0 ) !% , 9 1 6 2% 8,; !J"! 9 $ & ,'.!" GI ,&# & / m 03 J"! 9 7 &,X. 0 6 &2V ; &! N 0 & ,J'.s ! <K%!,# !J"% 3 ;! & %@* 07G&!6 & ` 5 " z P

0 !G $ N & %&!"- J 7 " % !n !% ] )J%1 $ 6 2

& ,'.!4 NK @G,"% 0 2G&_@G,"J"! 9 $ & $ & 72_@ H2 4 9%! , ,8, @ 1) ," $ &"- a2_ I ,&#,F $ $ , G& # % aG ,*$!@ %!,%. % * %!6BK] . , R- ""- % 1G&, 02_ % ,) " z P J"'! )6 % ,72GR1 % 1& , 02_) " " 35!! ,H4 NK @5* .K @J"! 9 & )> 91 & %6!G,"0 $% 0 " - a2)_@,F - & ,TFl! % 1a " z P- " "- %@ * $C u#%! ,% . * 5* .K@GR- ""- % 1G&! J"! 9 ,$ > % ,' .0 !%!%3 $ , &!, >*!!>$ U , &!/ 4> 49! !! 2

_ K 0 ( $' $8 & ,'.!" 9! & 0J"' )7!8& &- ""- a2

! " >"! 12

29kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

R#+#U6. J"% P ,

&3,J'.s " & 08K!,U $" ] F 12 &38& $- "V ; % !; !" % 7 63F! ,J'.s 1& "- a H7G& 12" V ; u `! % $&! 5 ,J'.s %@* ,S7 `5z! (!+ 1&"- , 6 % !2,J'. &8K%!8 ! &BK !% , $ & 3 $ $ %@" 72 G& %'NV ; 8%!% / @ ApQceD , A > D 9 ;, "1!& 0 &G& & % 12 ,' J " % 7 F 0 6 > ,U $-0A5QD%K4 " J @G&;, " 0 &2&!;, " 0 6 &2 $,' J " % 7 F 0 6 ,U $& <K%!,J'.s !6 & % ,U $&,5BK !% , %!G)%& ,&S " -0,U!" % 7 F 0 1&L,J'.s M% %0 1 ;,J'.s ,U $&+ ,S 7 ,J'.s ,%6&"-a,. * ,S

A/D %'NV ; AdQjDG&;$ C $" % 7 F 0 6 &; ] 'K 6&"- 1 ` 5] 'K

$ ," 0; &1@ > 3 2 1!;! " 7 4>F 6,U $,5;, "1!& H H 72G&" % 7 F 0 6,U %!,U $ %!;, " 1 % ,* 2 $%; ,J'.s 1C" & 2,' % 72

AD" %'NV ; 8%!N 0 6-$; -0,U!7 % , 1 , 1 0 6"" $&G& , " &2 G& ,U $-0 %'N V ;@%K & AW %!FUDAkjQccDG& 12 T;! AD - & 6 ," 1 f ">h 72 ,U $ " * (!7 &u#"- &2G&; ( $ - 0 7 O&2

L; " ">? %@! ,"- aM2 AkQdeD" 4 J" 08"" ; <K $ -0V ;@"- & >,U $ %@l m 1 & 12G& " *!"" ,' %&5,J'.s ! <K%!4K 72

AxD%'NV ;% 0,' %%CQ; &] ' 6;!8""!" * & ,U $& ] 'K ,'%!""!" * 1& "- ,6 %!2G& " *!"" !; & H >v"- & $@,U $ "

%! % & " 1 ) %,* F>O %@y & %@yl m 0 6 & % & 12" 8&R 0 , H2u %K > %@/ m $&,%,U ,1,J'.s @ 7T$@T & , 1 &"-a" 1 % ,* 6 &,' %,1S

.I+#U6.,' ,J'.s

& & " ,& H %0V ;@%!% O /-> Vy" ' N < %6!,U $/ $AkQooDG& 12%,' J % & 7 #! &" ' N < %"@/!4 0 & 7 &1" %!2G&" "- &, ,J'.s J"% P C" % 1 J"% P , *!"@ 14 0 , 1 &K!% 12%'NV ;@-$ -> , A D -0O &2

7% AJ" % P D] ) 5@GI % ! ;< % &!%%@ J"/ $ ! &2 AeoQkdD %J"% P 7$ /A D V -@ 7A 7 % &3;<%,V J"/ $G& O&2

# % $ J"% P7 -> V,V% )- &

30 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

J" % &2J" !- )J9r 1%'NV ;@G& O &2

"- T[ &" ' N <% K %* $ - 1 2%'( - 0 - $ & & ,% 6!! ^ ' %!% ,' .%!;!A - &DAcQcjdD2

$" ' N <%,V,' %&"R14 0 & #!4 $,J'.s 1 -$ +/A D ->V- ) -$/ , T-$ 3 $,J'.s ,71 & S

E# +6.

,' J %&40 $,J'.s " 1 0 & ,U $ -0%'NV ;@9 @OAciQkjD" ' N "J @G&%? 0 12 ,' % -0" ' N "J @G&%? 0 & ,U!%K4 " J 1&'J > %$Vz % 12 ," 3 8 , " 1%! 8/!, ,6%& H 725;, " 1 $ &! ,U $ 1 %,U !" ' N &%K4 " J 7G& 1 0 & 2G7 J"% P! - J" $ &" 'NF% ! 0 % &G&%'NV ;@> &2

% T # J" *K!%K 3 ,' J % -0,U!8" ' N 1&J %,' . H H 3 % &12 G&

-$/!A D , 7%,' . & ,U! A" ' N@D;1&J 78A # 3 % " ' N &;G& > 1 % !AkQdD ,U!F )" ' N !O &2 $ ,' J %-!8LM & % `Q + W ADJ 7 !> 12 Q + /A D 3,J'.s -$5 / GJ J ,,J'.s n 0 12

A -$ %9$ O &2D

/ % 9 @'@F9!,,V \ @

-$ + /4 0 & <K%! ,J'.s !` " 12,U $ 8 $ $&G& & & % 12

#C$"- &2

/ ! , ,t,x

/ 9

/ !G& % H 6 & ," 0 2,U ,$ ,J'.s (! +/ [=&4K 12A"D

-( +6.

,' J % &3 $ <K " & 0 & %!,U $ % ,"V ; 6&!#J"%

%,"!V ; 7 & 12V ; ; `!!J" % & ,J'.s 3 1&V ; &!,U $& %@* ,S " /5 z!( 1 `W 85@ y @T V-> @T '$@T/V&G& %V ; H 6% ,J'.s ( K & ,U! & ,6S

%'NV ; 7 O&2

J R 4& 4 J" )J" &K ) * %! 5 V ;@% %% 0 &Ak|Q||D2) - 0! "J -0!> ! J K 3 4& 4 J" ) [=K! % %% 0 1% ),V $ & 2 J"% P ," % ,$6K!7 $ 6 &3;%'K!%& 7&J !2 6; !,J'.s & 72

Q +6.

,' %& 5-$!v! /!$!"s H 6,U $& J"% P," 0,J'.s 6&" % &2G&% 3NK " ) 8 J", K )! X H )!,%6 3 J 12;J9r )C ) h 5 [ 3 % 72G& -$ + WA D -07- $

31kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

;@ A, J9 DG&!,U $& 40 J9r %'NV;@-; @ y I J"" v $ & 3NK " 1&! %,' . &25,J'.s Q+ /A2 2D , J 3 12

> %J", K J" " 3 T -$5 / /!$!"s H,U!"s 0 & % & 1 %"- & 2G&Q + /A D-07O & 2% 7 / % $,U!% / /!$!"s 0 6 & % & 12 / ,U $&"s 0 6 &25%. $ /! $!"s 0 &K $ ,' %&! +/ / 3C!8& & 12 /!$! "s 0 6 J !,' J %&<K!6 `, <K! +/ '.K P!% % 0 , 6 12 ,' J ; `! /!$!"s 0 $ V ; G% 72 ;<K!Q +/A DJ 1 4 0 & 2 $ /!$!"s 0 6 & ,1 ,J'.s@ 7 "s 0 6 & ,1G&K!" %K 1!2

@+6.

-$ ,' &3;- $,J'.s %'NV;@,U $ # $ 7 pQc|k % $ %!

G& %,' . 0 " % 6 2G&%'NV ;@# $O&2

"- G[% )A,V $ & DJ!. & G[% )% & & Z J! %# , &2 & K #&A J!D $ & ,%6 !6 % &,"!AcoQccjD2

%'NV ; *!C ) $7G&% ) % ]. R )G&= ) %& H 62 $ -0QG&%& 6,U $,J'.s " J"" v $ 8,1 %&! 5K $ ,' % "` 6&"- ,6%!2

_@J" ,+ $ - " J"! 9 $!" >" & 27 % J9 $ 8,,K $ & 3G - "

J'%0J K ,R . J" ) 6 %!GZJ"! 90"z P J"! 9 )> 6 ' ,/*! % ! 2_ 1&-a !T ! ) , P 1,7G& " - a2"! Z % W - 1&"- a & % "H & 6# & 2

" 9! GJ"! 9$Vz 6 7 `!,U!" 1- ""- a &J !"-a 8I a - 6 2J"!9!Ia"- $ % & ,!% G&%a;'! ! ,#F7F 7G& "- a 6 ! 2

- /Q%9$ & 40 %@% F & 2

temIØv \S-∏n¬ hcp-Øp-I-bm-Wv.

(t]Pv 117) C∂p B Imew CXm

h∂p-tN¿∂n-cn-°p-∂p. temIsØ

hnP-b-Øn-s‚bpw kp`n-£-X-bp-sSbpw

hgn-bn¬ \S-Øp-∂-Xn-∂mbn ]pXn-

sbmcp hyh-ÿn-Xn-bpsS Bh-iy-ap-

≠v. B hyh-ÿnXn A¬h-kn-ø-

Øn¬ Ds≠∂p 60 h¿j-ßƒ°p

apºv lZvdØv apkvenwlv auDu-Zv(-d)

Acpƒ sNbvXp. C∂v B ssZhn-I-

hy-h-ÿn-Xn-bn-te°v \ΩpsS Ct∏m-

gsØ Camw lZvdØv Jeo-^-Øp¬

akolv \sΩ hnfn-°p-I-bm-Wv. F]-

Imcw CXn∂p apºp≈ Jeo-^-am-

cpsS Hmtcm Blzm-\-Øn∂pw \mw

sess∫°v ]d-™pthm AtX-]-

Imcw Cu Blzm -\ -Øn∂pw

sess∫°v ]d-™p-sIm≠v \ΩpsS

(28 ˛mw t]Pn¬ \n∂v XpS¿®) Bfl-kw -k vI - c -W -Øn -∂mb n

apt∂m´p IpXn-t°-≠-Xm-Wv.

A√m-lp-Ø-Be F√m AlvaZo

ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m¿°pw hkn-

øØv hyh-ÿn-Xn-bn¬ tN¿∂p-

sIm≠v AXns‚ A\p-K-l-ß-fn¬

\n∂pw ]tbm-P-\-a-S-bp-hm-\p≈

ku`mKyw X∂-\p-K-ln-°p-am-dm-I-s´.

Bao≥.

hnh: apl-ΩZv Da¿ F®v.-F.

\miw

[\w tiJ-cn -°p-Ibpw AXv

FÆn-sbÆn IW-°m-°n-sIm-

≠n-cn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≈-h\v

(\m-iw)

(Jp¿-B≥ 10:3)

32 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

Hm¿Ω-I-fnse henb auehn kmln_v

%B

bix-»-co-c-\mb auehn A_vZp-√mlv kmln_v (a¿lpw)

F—v.-G.sb-°p-dn®v Hcp Hm¿Ω-°p-dn-∏v.

A\p-kva-cWw

$O J $% 1 8%K (1

5 5% / 7 /2Gt2 G2 G ,.; $O$;K ( !J" ) ! . ! %! & &2 " 1 ) ;J" > % C 5% /9] %K (! ;< % '( %!*K%!"- a - @*K 72u K J" C $!J9 94 & 9] %K &25% / 7 /2 (%' N ;> " 5% / 1 7$8+ , $ ] $G& &! !2; %K ( % G 6 &%K " %!G /m ) !"!0 !4% )!% 12

( ";K$ &G%BK " %>!/ -@,cike y

,Z ,I ,HG!2/ ,V$( 0,U! L," "MG&J"V! / $!9 &25 /'.K!]$!G7 &G" %25% / "I ) 3%HG&"s @,%6 02"I )>v!\ 1G&,$ 2cipe ciek %% &_@"s 0245 %K 4K!> & % !F% " s )5% / % * $ &! J9 @_@> !; 4 %%*!, $ &2 G'. /K 1 & >" 0 @I & 7 `!G/ \ 5%/ % *!(* 0 H 6G& - 12 %H" , ' G,&(R! "J , 1,U! " - 2 8 ,"!G,&" . ! ,T' , H72 ! !8, !9 ) !

! %!" #%! ( $ 5%/ 8 K ,( .;. & ] &2,U $F% > 1!G 1 % 128 !Ia "I )/ - ,8 % I >5%/ & ," &2 a' \ ]. 6 "! & " >,Z J ! , 5%/" &2, %H"-G&BJ , 02L A ) 1J 5% /% 0 & DGR1%1," MS'/ J' % 1 $; 0 -a5%/- ""- a2 L8& 7 "->M 5%/%1 ,"%7*%! ,1G& &2"- %,B!2 L) ]. I$MG&V ; " &; < %]. ,! 1 ) ,! JR 0 & G&"- %,6- &S

tI

33kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

%H , 3 ,-.@ %) 3 G, &2"I ) /,-.@ _ $@"! 0 ,"2 G&$ -E!-a; 4 %@*K H! #%&IG&!% @*K 72" * ,/ * ,$_ %)2LGR 6 0MG&8,K!,"!G,&, 0 72 ,F 0 ( ` " )&!;% \6 & 72

,I ,H 5%/% ,Z -,% , . ,"_@( &2,I ,- \ 5%/ ,Z- \ >" 4 % )- %E \!F % - 0 , J B% &2%E ,V ! % ) !" # $ a"z P!* 1 ! 5% / # !% !' )% 1!% $ %!- \!B' &2> [email protected] , @. -5% / K B' &2 F28H@G&,"3,U!"&Ahmadiyya Doctrine of GodG&,"! .8" % I H 625% / % , /m!"$ &8H@ 3 8 !4 . 1 B4!_,$ ," 12 ,-! 0 ,'.! 5%/,U ,$ ,0Q,' >& %! 0 &, ,$" " 0 ; &S8&" )2"!;, 0H "- a2L - "_@"&"-

!M +, @ ,I ,H 2 G!2 , / " % @,/T"&/O$ "2 G 2 > , / , !- \ % & _ , I! 8 &2 ," ( "8,"@" % % &2 % K$!/ m0,U $!' ) "!"1x P ,! " 0 % `!,U $ ]" $!4 0 5% /& &2

_@> %K= & ,G%J * 1 $ ,"! 5%/,%6' 1 ) &28 $ ,'.! 5 % /!_!>,I ,/ - ,"- H2_@"&6 $ & & & 2 6 5%/G,& a , 02 L! ,%7$,7M1 , $% 3B4 & 2_@6 $ & 5 (!5%/4!9K R ,1> &2K! \ _@

6 $ I$2)K VK > " $ 35K 1$ > & ,U!; ' & 2

8 G,&8Ad "DG,R;% 'K $,U!%)2"#%! 5%/G& % 02 _@ "-aL,%6M2,;V $"!95%! J" K H2 L_@ ,& %) 12 0 % )1!M_@ \ 7 ,\;%)2Z $ " % .. " 0 & 5%/"% ) !"1 &! "1!%)"% ) G$ & !% "K! 1 0 &2V W $ -/ ," 91 " s [ ,U!*!"- &27W J" &5% /2F $,%6% ,- K9 )0; ]F% $ 1 ,"! +;<J", 6 &2,U $;V - $F&$!9W -$!7 J9 H2A; @D

kvt\l-Km\wsI. ]n. G. ]pt∂m¬

F√m-h-tcm-Spta kvt\lw ]mcn¬

C√-bm-tcmSpw hntcm[w

F√m-hcpw tN¿∂p ]mSq temI˛

sØ√m-hcpw tI´n-S-s´.

iXpX hn´nS thWw lrØn¬

anXX Gdn htcWw

Poh-Im-cpWyw hf¿Øn \Ωƒ

PohnXw [\y-am-t°-Ww.

IhnX

34 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

NK ># 6 !'J ! 9$ 0 -6

1 R1SVK !>& ? 1 28& %'NV ; ! /A D !;%$ 03;( ) 12x >1 ,% I # ,xQF V$/"- & 'J " s $V ;@$J"*K! ,. *K 1 & 12%'NV; >K )kej% )1!2G&V;" 'Nu |ej8!; $ 'J ! / m 12 V;G H ,&!%!2 % '!%$ !J"] #"s !T'J ! ! 4 )> F % $% 4FKX ) 1 3 E 6%- a &2

6 $1! 8& ,$ /m! & 12 'J $!#%. ) 3%E A; ! D ! , & C 12 %E'J ) "! 9 H38 " %!/ m0V ;@, & 2LL5,9K & 7 $ %@ 3 %&

K ,MMG& 12

/A D ) 6 %F_ ,( .1!u " . ,!J !/NK 12 ,$ @A D," `!A% E !D C 1 &/A D " 6 2!/ m &5J" " ! 0 ! % E $!/ m 0 72'J " s $R, ' 3@ 5 " , ' $ >J"% @ "s & 2

5R, ' " & 'J 1K >& $ 1!2.J > $%1T%9T,'%% NK ) " 8 %Z0 F v $J9 [!O@I a 612 VK ! ;K !K ,!% ;' ,$! 10 .1 ", 9 1 2

'J ,$ 3 5/ ) 1'J $ " ," . # ! - / y ,:%$ ' ! 1 2 K $& R %

0'J $!/ m0G02 G2 ;29l"- a LM# )," 0 'J !91 "5 .K!, ," * 12222%N085 K %!T ," . 1%! ,P 6 2 !> $&G% 7! F1 , #,%% 7!'J $5n ( !'!. H H62 F P! JR !'J $" ," . & ,R .%! / ! T,%! 6 $,, I7!%E "!%0! >%F( 0 6 2LL

5X ! & 72u2 x2ccjj ,$'J $&'[ 1!;! 4 02 cdej;% ,Z ,I! 'J ! % ">1 ! >$ I a2 )!4 %0S;!8g % 7b

< 7(--<D-$E/)-7

'J ! 9$5*f " $&!,9 ! < " ,H!," 3/K 1 ) 6 &2" , H $%a

apkvenw temIhpw

imkvX-tØm-Sp≈ kao-]-\hpw

teJ\w

2:&%D7(-D$T- !

a

"Atd-_y≥ Kƒ v bqWn-th-gvkn-‰n-bpsS `mhn' ˛ F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v

1983 sabv amkw _lvssd-\n¬ sh®v \S-Ønb ]`m-jWw

35kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

R )% % - 638 ;J 1! & & & 3 !' 72G&` V&j%. ),'.!,U $"5J 7 V@- 9 8,FK ' J 1 !C" 6G& J',N &2J"9 - U@ >'J J" %$ ) $ % 1F % 'J !" &K! & ," @1!G % 1 $;4K R% NK ) 12 " . 1 ) , 3" ) V (%!A V D'J !! 4 )> NK $&,%" $ 1 &VK , 2

! 9\ Acjeo yccccD U@A % E ) " = !DG&J9r $;K$NK $ %K & 62 !'J $", 9 %K ' J %! 91 %! "s0J"%$ , 6 ;% 'K ,U!& -a &2 > $/m/NK AWW D,U! &2 > $ - 0 ,",7 `>! 8& `, &, * , $ ,ZI % > %!" * % &2 L@V U@M (Al Munquidh min ad-Dalal)G&J9r $"- & J'N QLM!91 ' J $ & 1&8` " 1 ` $ & 3& u#%! %,J 2,. * $ > !TC 1 $ > !4 &91 'J % % " K ) 72 ,"'J $ K )G % 72MM!9\,U $n( ' ! - & I `!,

,I!'J $BK!/* 0 I a &245 ,( . 1 $ & " !>W $ , !T+ $ > &" , R , !T ' )"! * . 1 $ ,! .1 ,!% J'N9 - I 2

5 0%' @,!6 %,0 #%!%>K J /M> 1Acddk ycpjDN !2,U! LV UMGI 12

LJW@(Frank) FK$!% @x # ,- @ $! $( ' J $ " n % $ #!5O- 6 2%%6!"s!;! 4 ! %%* 4K !O &2% % 3%KVK JZ ! J9 1&"- &2%- & %! "s ! % * 62% $C [=%%!7 % & - !22228K!%K 1+ % . ) 45 ' J J" ' )J" 72 6 0 ! %% 9 1 !2MM

"-!, $ 6 6 &% E ! 4%% ) , n % FE !J" , " 1%/>:( & 2,U $% \! 9 (!"-! , $ & 8# @ 1 2'J ! 9 $ &38 # !T* , 3; * !T *. 1 ] K %&/F %"! $ ! 2

+J" " 9 iTcj ># 6 /9 !,- %!'J " " s

C" )A/ $D" $ $ &2"z R, ' ,+ )% % 0 > H 2 G& 7!" & 0 ,"cdej&,'.!) &!4 % 0 H 72 " s , JB ) 1"&'J !4K H 2%%' " % $ "! " Z K $ C $ 1K )1 H 2 % % E , ' JZ $ 3"s & %,' . % 1 $59 $% ) 2% 9 ,% . !/ m 0 ,$! J < %' $Rf$ % 3 "s % . ) ,K! "f " ,' *0 " ;' ) 6 $& ,J"Y ,"- , 72

> 1 @ XH! 3*. 1 58# ! %! T - W%TRK 9G& $J FK ) %!"& H 6 '[ K$ 8Z>1 J ! 6 2>,- 'J % E !9 $ 6%,W $ "#$ P ,T.@. ,,/* % P 72, + 1 !% ! 9$!% .K !TF, (Genoese)! & % & % 95 0 72+ 1 %9K!, FK ) ) !, $ J )I %@ %1,"H 9 #%J'N 0 72GR *!n 3 J v "[!,"!% ,ZI! R $ &!2 ,"H 9 %%9*K!% & 8

36 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

] g ! 4 % 72% F @ @J cpci !-0% % J"%$! % ! & ," W & 2

-2:.!(B%%%

5 " % C !GI ,&# @% 8J'! $ & 72 ",N R'J %!, F! + 3" "K! \ & %" F H," 1 6 2

1 $& c|ii !>& @;* /F 9 1 %! (Algebra)J , 1 ! (Trignometry)/ JR!(Mechanics) / !(Balistic) , % K!(Mettallurgy)"s @ 8 Z 6 2JW@ &! (x &! % 9 NK " %$ , + 1 $>,- "K P Y @,"!,% ),U $5%. $ 3 C ' J ) 9,% . 1 (%$ 72) !" F a2"& 8 !>,- , !G$ 72

dj %. ) ,'.!5F " + !(1%!,hO! 6 $ & 3%K"s @ , ] (! 2 ",U $,& ,U $ & %& %, 4>% E $ (Geology) C%' )!/ m0X " ' !4K @ 0 72

J" N 'J J" N 1 ,( -ciod0kp! $JW@9G&,V @ $% , !%N !2 ,U! L!@&GR "#MG&,K!

& 0 6 J" !GI &LLu ,'!8 J/!Z ! ,! 'J ,& # $J9 % C 'J $ %'.K91 ' J $ &!T %K ' J $&!!4 % " 12/9!"! %1 ' "1 $h ' ,; ),, - 6 24 1 * 'J F_P ! P ! %!O H &2%I > (J RK $ 8" % \ % H2] K !T !!, , , ,&J"%$ ) I 2& 7!9 1J !MM2,U! &2MML5 $ $'J ,` !9$ % %N 0 H 6 !2"5%NG? Z & FK ) J !/ $ % & 12222G&5FK ) HN $ 1' 1 &1% %2'J % . ) J'N @%8H! 7G& 0 12FK ) !%1FK%K% X- ,` %K%I 12( Z $.J!% * $&"!G7! 1 )J !MM

G? # &3Z & NK "5 K,'$'J $!.J $! ,K"!#!% $ H 6 `! % 3,!'J E P V 4 % ) 13 25 J", '$u * " ,T ,# &4 0!' ,U ' 'J !,% " &!! 4 )> `? % 1 O & 2

W %K% % ] FK ) ,% & 3 . ,0(Brain Drain) NK "5 K , '$ *. 1 F% $/ H 6 72

, !,( -#,V 62J , 'J 9,% . 1 ) uH .K ' - 0 3 1 2_ %N !2LM9,% . 1 % %. $ x " ' !4 0 % G?!dpojj; &2 ," 0ciie; ,Z ,I! oT|jj;$@9,% . 1 $ & 3. 15:;% 'K H 12 cej' !%N %MM2G7FK ) !>$!9,% . G?!peTcd;1 `J , J ! dpTojj;125R!8& K! , >2A J ,!FK )! + 3 F ! VK " !cQkjj;12

,V! 1Qcii y>1 ,% I # (YaleUniversity) x-x7J"8 FK$'J .K ,'. @8" ;% . 6 2 & 'J ,F1 9,% . PJ" N & J"/ m ) C 3 1JZ !2 J" ! L5 FK! A J ,D J" F ! VK!,' " $&!;% 'K %&'J .K ,' . v H ,!6Z & 1M2J" &2LLFK!, I!" ' !40$ ] N !4 16Z & 12G? !V F ) ! 5/ K$ F % @5 FK $'J E 6I !2MM

37kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

P\-kw-Jymhn-kvt^m-S\w kmaq-

ly-im-kvX-⁄-∑m¿ \sΩ ]d™v

t]Sn-∏n® Hcp ISw-I-Y-bmtWm? P\-

s∏-cp-∏-Øn-s‚ Akz-ÿ-P-\-I-amb

Ah-ÿ-Iƒ ]d™v P\-ßsf `b-

s∏-SpØpIbpw k¥m-\-\n-b-¥-W-

Øn\pw IpSpw-_m-kq-X-W-Øn\pw

ISpØ kΩ¿±-ßƒ sNep-Øp-Ibpw

sNbvX sFIy-cm-jvS-k` Ct∏mƒ

XnI®pw hn]-co-X-amb as‰mcp NnX

amWv \¬Ip-∂-Xv. Ign™ sk]vXw-

_-dn¬ e≠-\n¬ tN¿∂ sFIy-cm-

jv S -k-` -bpsS t]m∏p -te -j≥

^≠mWv P\-iq-\y-ambn sIm≠n-cn-

°p∂ hnI-knX bqtdm-]y≥ cmPy-ß-

fpsS Bi-¶m-P-\-I-amb IW-°p-Iƒ

]pdØv hnń-cn-°p-∂-Xv. G‰hpw Zcn-Z-

cm-Py-ß-fn¬ k¥m-t\m-ev]m-Z\w

IpXn-®p-I-b-dp-tºmƒ hnI-knX cmPy-

ß-fn¬ AXv IpØs\ Xmgp-I-bm-Wv.

2050 Bhp-tºm-tg°pw Xmsg-°n-S-bn-

ep≈ 50 Zcn-Z-cm-Py-ß-fnse P\-kwJy

aq∂ncń h¿≤n-°p-sa∂v ]d-bp-∂

sFIy-cm-jvS-k` hnI-knX cmPy-ß-

fnse P\-kwJy A]-I-S-I-c-amw-hn[w

Xmgv∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂

ap∂-dn-bn-∏pw \¬In-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

temI-hym-]-I-ambn P\-ß-fpsS

samØw k¥m-t\m-ev]m-Z-\w Ipd-

™p-h-cp-∂-Xm-bn- mWv sFIy-cm-jvS-

k-`-bpsS t]m∏p-te-j≥ dnt∏m¿´v.

cmPy-ßƒ hnI-kn-°p-∂-tXm-sSm∏w

P\-kwJy Xmtgm´p t]mIp∂ hn]-

co -Xm -\p -]mX ]Xn -`m -k-amWv

dnt∏m¿ńs‚ ImX¬. Bb-Xn-\m¬

bqtdm-∏nse Nne P\-kwJym ]T-\-

hn-Z-KvZ¿ "apX-em-f-n-Xz-amWv G‰hpw

\√ K¿ -\n-tcm-[--t\m-]m[n' (Capitalismis the best contraceptive) F∂v ]IpXn

Xam-ibpw ]IpXn Imcy-ambpw

temIsØ DW¿Øp∂p. temI

]ikvX A¥m-cmjvS ]kn-≤o-I-c-

W-amb Newsweeks‚ 2004 sk]vXw-

_¿ e°-Ønse Birth Dearth (P-\-\ -

£m-aw) F∂ io¿j-I-Øn¬ ]kn-

≤o-I-cn® teJ-\-Øn-emWv Cu Bi-

¶m-P-\-I-amb IW-°p-I-fp-≈-Xv.

1972s\ At]-£n®v temI-P-\-X-

bpsS k¥m-t\m-ev]m-Z-\-£-aX Hcp

kvXo°v 6 F∂Xn¬ \n∂pw

Ct∏mƒ t\¿]-Ip-Xn- 2.9 Bbn Ipd-

™n-cn -°p-∂p. temI-P-\-kwJy

C∂sØ 640 tImSn-bn¬ \n∂pw 2050

Bhp-tºmƒ 900 tImSn-bm-bn Iam-

\p-KXw h¿≤n-°pw. ]t£ AXn-\p-

tijw AXv Ipd-bm≥ XpS-ßp-sa-

∂mWv ]T-\-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

bqtdm-∏n¬ k¥m-t\m¬]m-Z-\-£-a-X-

bmWv G‰hpw Bi-¶m-P-\-I-ambn

Xmgv∂p-t]m-Ip-∂-Xv. sFIy-cm-jvS-k`

Hcp cmPy-Øn\v th≠n ip]m¿i

sNøp∂ P\-\ -\n-c°v Hcp kvXo°v

2.1 k¥m-\-ß-fm-Wv. F∂m¬ bp.-

F≥. dnt∏m¿ v ]Imcw 2002¬ bqtdm-

∏nse k¥m-t\m¬-]m-Z-\-ti-jn-bn¬

G‰hpw ap -∂n¬ \n¬°p∂

^m≥knepw Ab¿e-≠nepw Cu

\nc°v 1.8 amX-am-Wv. C‰-enbpw

kvs]bn\pw 1.2 P¿Ω-\n- 1.4.bpamWv

P¿Ω-\n-bp-tSXv bqtdm-∏nse icm-icn

k¥m-t\m-ev]m-Z-\-ti-jn-bm-Wv. bp.-

F≥. IW-°p-Iƒ icn-bm-sW-¶n¬

Cu Ahÿ XpS¿∂m¬ \m¬]Xv

h¿jw Ign-bp-tºmƒ P¿Ω-\n-bpsS 8

tImSn Ccp-]-Ø©v e£w hcp∂ P\-

kw-Jy-bpsS A©n-sem∂v Ipd-™p-

t]m-Ip-sa∂v hnZ-KvZ-∑m¿ Nq≠n-°m- p-

∂p. CXv CuÃv P¿Ω-\n-bpsS P\-

kw -Jy°v Xpey -am -Wv . \mev

Zim_vZßƒ°p≈n¬ _ƒtK-dn-b-

bn¬ 38 iX-am-\hpw, tdma-\nb 27

iX-am\w, FkvtXm-Wnb 25 iX-am-

\-hp-w P\-kwJym \yq-\o-I-cWap≠m-

Ipw.

djy-bn¬ Gg-c-e£w P\-ßƒ

sh®v h¿jw tXmdpw Ct∏mƒ Xs∂

Ipd-™p-h-cn-I-bm-Wv. djy≥ ]kn-

U≠v ]pń≥ CXns\ Hcp "tZiob

]iv\w' F∂mWv hnti-jn-∏n-®n- p-≈-

Xv. djysb Cusbm-c-h-ÿ-bn¬

sIm≠v sNs∂-Øn-°p-∂-Xn\v aZy-]m-

\hpw Hcp Imc-W-am-Wv. bqtdm-∏n¬

Du¿÷-kz-e-ambn k¥m-t\m-ev]m-Z\w

\S-Øp-∂Xv apkvenw qcn-]£ ]tZ-

i-amb A¬t_-\n-bbpw tImtkm-

thm-bpsS AXn¿Øn ]hn-iy-bn-ep-am-

Wv. Ata-cn° CXn-s∂m-c-]-hm-Z-am-Wv.

Ata-cn-°-bpsS P\-kw-Jym-\n-c°v

Gsd-°psd 40 h¿j-tØ°v ÃUn-bm-

bn \n¬°pw. Ata-cn°bn¬ km[n-

°p-∂Xv k¥m-t\m-ev]m-Z-\-ti-jn-°q-

Sn-bXp-sIm-s≠m-∂p-a-√. Ata-cn-°-bn-

te-°p≈ IpSn-tb-‰sØ t]m’m-ln-

∏n-®p-sIm-≠m-Wv. ImcWw P\-kw-Jym-

timjWw kº-ZvL-S-\sb Kpcp-X-c-

ambn _m[n-°p-sa∂v Ata-cn°

t\csØ I≠-dn-™n-cn-°p-∂p.

bqtdm-∏n¬ amX-a√ Gjy-bnse

kº-∂-cm-Py-amb P∏m\pw P\-kw-

Jym-tim-j-W-Øns‚ oj-Wn-bn-emWv

P∏ms‚ k¥m-t\m¬]m-Z-I-tijn 1.3

BWv. ASpØ 40 h¿j-Øn-\p-≈n¬

P∏m-\n¬ 127 Zi-e£w P\-ßƒ Ipd-

bpw. temI-Øn¬ sht®-‰hpw P\-kw-

Jy-bp≈ ssN\-bn-em-Wt√m G‰hpw

Ip]-kn≤amb P\-kw-Jym-\-b-ap≈Xv

1970¬ ssN\-bpsS k¥m-t\m-ev]mZw

P\-iq-\y-am-Ip∂ temIw!!

Ipdn-∏p-Iƒ

apkm-^n¿

38 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

5.8 Bbn-cp-∂p. Ct∏mƒ AXv 1.8

Bbn Ipd-™n-cn-°p∂p. ssN\ 2019-

˛¬ P\-kw-Jym-h¿≤-\-hns‚ D®nsb

]m]n°pw. AXm-bXv 150 tImSn-

bmhpw. ]n∂oSv IpØs\ Xmgm≥

XpS-ßp-sa-∂mWv ]h-N-\w. Hmtcm

Xe-ap-d-bnepw 20 apX¬ 30 hsc iX-

am\w Ipdhp hcpw. ssN\-bn¬ \S-

∏m-°p∂ I¿i-\-amb GI-k-¥m\

\bw D≠m-°p∂ Kpcp-X-c-amb IpSpw-

_-]iv\w ssN\sb Xpdn-®p-s\m-°p-

I-bm-Wv. Zº-Xn-I-fpsS GI k¥m\w

hf¿∂p-h-ep-Xm-hp-tºmƒ Ahs‚

`mcw 4˛2˛1 Bbn amdp-∂p. AXm-bXv

Hcm-ƒ Xs∂ Bin-X-cmb Bdpt]-

cpsS mcw Xmtß≠n hcp-∂p. sXmgn-

em-fn-bpsS amXm-]n-Xm-°ƒ. amXm-hn-

s‚bpw ]nXm-hn-s‚bpw A—-\-Ω-am¿

thtdbpw.A-ßns\ samØw 6 t]¿

Cu Ah-ÿ-bmWv 4˛2-˛1 ]iv\w

F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Cu

6 t]sc IqSmsX Xs‚ Ip™n-

s‚bpw mcy tPmen-bn-s√-¶n¬ Ah-

fp-sSbpw mcw Hcmƒ Xs∂ hln°-

Ww. IqSp-X¬ a°-fp-≠m-hp-tºmƒ

amXm-]n-Xm-°ƒ°v hm¿≤-Iy-am-bm¬

Ah-cpsS kwc-£Ww IqSp-X¬

t]cn¬ hoXn-°-s∏-Spat√m. hr≤-cpsS

Pohn-X-t£-a-Øn∂v bmsXmcp ]pXnb

B\p-Iq-ey-ßfpw kwhn-[m-\ßfpw

]Jym-]n-°msX ssN\okv c-W-Iq-

S-Øns‚ Cu I¿i\amb P\-kw-Jym-

\bw Kpcp-X-c-amb ]Xym-Lm-X-ß-fp-

b¿Øp-Ibpw kao] `mhnbn¬

ssN\sb kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m-

´-Sn-∏n-°p-Ibpw sNøpw.

k¥m-t\m-ev]m-Z\w XIr-Xn-bmbn

\S-°p-∂Xv a≤y]u-c-kvXy-tZ-i-ß-

fnse apkvenw cmPy-ß-fnepw Gjy≥-

-B-^n-°-bnse Zcn-Z-cm-Py-ß-fn-ep-am-

sW∂v IW-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.

AXn¬ G‰hpw tIa≥ ba-\m-Wv.

DXv]m-Z\w 7.2. ]oVn--Xcm-sW-¶nepw

ê-kvXo-≥ C°m-cy-Øn¬ apt∂m- m-

Wv, h¿≤\ 5.9. ]ns∂ kDuZn

Atd_y 5.7. Ccp]Xv h¿j-Øn-∂p-

≈n¬ a≤y ]uc-kvXy-tZ-isØ P\-

kwJy Cc- n-bmbn h¿≤n-°p-sa-∂mWv

bp.-F≥. dnt∏m¿´v Nq≠n-°m-´p-∂-Xv.

Cdm\pw se_-\m\pw P\-h¿≤\ Ipd-

hmbn tcJ-s∏-Sp-Øn-Im-Wp-∂p. Nne-

bn-S-ß-fn¬ h¿≤-\-hp-s≠-¶nepw

temI-hym-]-I-ambn P\-kwJy Ipd-bp-

I-bmWv sNøp-∂-Xv. Npcp-°-Øn¬

650 h¿j-ßƒ°v apºv Icn-a-cWw

F∂v hnfn-°-s∏´ ]vfmKv temIØv

kwlm-c-Xm-fi-h-am-Sn-b-t∏m-gp≈

P\\-\n-c-°mWv C∂v \S-°p-∂-sX∂v

]T-\-ß-fn¬ hy‡-am-Ip-∂p.

P\kwJy Ipd-bp-∂-Xn\v ]e Imc-

W-ßfpw Nq≠n-°m-Wn-°-s∏-Sp-∂p.

P\-ßƒ Iq´-tØmsS \K-c-ß-fn-

te°v tNt°dp-∂Xpw Aan-X-amb

\K-c-h-XvI-c-W-hp-amWv Hcp Imc-

Ww.1970 apX-¬ 2000 hsc-bp≈ Ime-

b-f-hn¬ ss\Po-cn-b-bnse \K-c-P-\-

kwJy samØw P\-kw-Jy-bpsS 14¬

\n∂pw 44 iX-am-\-ambn s]cp-In.

sX°≥ sImdn-b-bn¬ 28˛¬ \n∂pw

84 iX-am-\hpw. emthmkv apX¬

saIvknt°m hsc-bp≈ saKm-kn-‰n-

I-fn-sems° CXmWv ÿnXn. \K-c-

ß-fnse ]cn-an-X-amb kuI-cy-ßƒ°v

\Sp-hn¬ Pohn-°p∂ a\p-jy\v Hcp

Ipń-bpsS Nnehv Xs∂ Zp¿∆-l-ambn

Xocp-∂p. AtXmsS ASpØ Ip™n-

Imev ImWm-\p≈ BKlw C√m-Xm-

hp-∂p. kvXoIƒ°v hnZym-`ymkw

IqSp-∂Xpw Ah¿ tPmen°v t]mIp-

∂Xpw ]k-hn-°m-\p≈ hnap-JX

Iq´p-∂p F∂mWv Hcp ]T\w kqNn-

∏n-°p-∂-Xv. tPmen°v t]mIp∂

kvXoI-fn¬ K¿`-[m-c-Whpw ]k-

hhpw inip-]-cn-]m-e-\hpw ISpØ

]co-£-W-ambn amdp-∂p, kvXoI-fpsS

hnhm-l-]mbw Db-cp-∂-Xp as‰mcp

Imc-WamWv. kvXoI-fpsS G‰hpw

]P-\-\-£-a-amb 18 apX¬ 30 hb-

p-h-sc-bp≈ Imew hnhmlw Ign-

°m-sX-bn-cp-∂m¬ k¥m-t\m¬]m-Z-\-

tijn Ipd-bp-sa∂ Imcyw Dd-∏m-W-

t√m. mj≥ -a-amWv as‰mcp hn√≥.

kvXobpsS K¿`mhÿ kvXoku-µ-

cy-Øn\v \nc-°p-∂-X√ F∂mWv

^mj≥ k¶-ev]w. amX-a√ Ip™p-

ßfpw ]cn-hm-c-ßfpw ]cn-jvIr-X-Po-

hn-X-Øn\v Aip- -I-chpw ]bm-k-I-c-

hp-amb G¿∏m-Sp-am-sW∂v Icp-Xs∏Sp-

∂p. bph-X-e-apd hnhmlw Ign-®mepw

bph-an-Yp-\-ß-fmbn Gsd-°mew Pohn-

°m≥ Xm¬∏cys∏Sp-∂Xpw Hcp Imc-

W-am-Wv. K¿`\n-tcm-[-t\m-]m-[n-I-fpsS

hym]-I-amb D]-tbm-Kw, K¿`-OnZw

sNøm-\p≈ kuI-cy-ßfpw P\-kw-

Jym-h¿≤-\hv XS-bp-∂p. ]cn-jvIrX

cmPy-ß-fn¬ hym]-I-amb hnhm-tl-

Xc ssewKnI _‘-ßfpw hnhm-l-

tam-N-\hpw amXr-XzsØ kw_-‘n®

]cn-]m-h\ k¶-ev]-ß-fpsS A`m-h-

hpw, ]mc-º-cy-k-aq-l-ß-fpsS XI¿®-

bpw, XymK-ßfpw _p≤n-ap-´p-Ifpw

kln-°m-\p≈ kvXoI-fpsS hnap-J-

X-bp-amWv k¥m-t\m-ev]m-Z\w Ipd-

°p∂ as‰mcp LS-Iw. P\-s∏-cp∏w

Hcp hºn® oj-Wnbpw ]m]-hp-ambn

[cn® ssN\-sb-t]m-sebpw C¥y-sb-

t]m-se-bp-ap≈ cmPy-ß-fpsS P\-kw-

Jym-\bßfpw P\-s∏-cp∏w XS-bp∂

apJy-Im-c-W-ß-fn-sem-∂m-Wv. aZy-]m-

\hpw ]cn-k-c-a-en-\o-I-c-Whpw ]pcp-j-

_oP-Øns‚ Iu≠nßv Ipd-°p-

sa∂pw ]T-\-ßƒ kqNn-∏n-°p-∂p.

P\-kwJy Ipd-bp-∂Xv aqe-ap-≠m-

Ip∂ hºn® kº-ØnI ]Xym-Lm-

X-ßƒ bqtdm-]y≥ \mSp-I-fn¬ ]Xy-

£-s∏´p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. "H-gn™

sXmń¬' (Empty Cradle) F∂ ]pkvX-

I-sa-gp-Xnb nen∏v temwßvam≥ ]d-

bp-∂Xv "hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ P-\-

kw-Jy-bn-√msX hf¿∂p-sIm-≠n-cn-

°p∂ Hcp kº-ZvL-S-\sb \ne-

\n¿Øm≥ km[y-a√' F∂m-Wv.

cmPysØ P\-kw-Jym-ti-Jcw ]pXnb

P\\w aqew \ho-I-cn-°-s∏- p-sIm-≠n-

cn-°p-tºm-gmWv Btcm-Ky-ap≈ P\-k-

aq-l-ambn IW-°m-°p-∂-Xv. \h-

PmXcpsS A`m-h-Øn¬ P\-k-aq-l-

Øn\v hm¿≤Iyw _m[n-°p-∂-Xmbn

IW-°m-°s∏Sp-∂p. Cßs\ bph-

P-\-ß-fn-√msX hm¿≤Iyw _m[n-

°p∂ P\-k-aq-l-ßƒ cmPysØ

Dev]m-Z-\-cw-KsØ aµo-`-hn-°p-sa∂v

C‰-en-bpsS DZm-l-cWw Imń. nen∏v

temwßv am≥ Nq≠n-°m-´p -∂p.

39kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

ASpØ 40 h¿j-Øn-\p-≈n¬ 40

iXam\w P\-kwJy Ipd-bp-sa∂mWv

C‰-en-bpsS òXn. hn]-Wn-bn-en-d-

ßp∂ \ho\ Dev]-∂-ß-tfmSpw,

tamU-ep-I-tfm-Spw, mj-t\mSpw ]Xn-

I-cn-°pI bph-P-\-ß-fm-Wv, bph-P-\-

ß-fpsS KWy-amb A`mh-Øn¬

CØcw hn]-Wnbpw s]mXp-hn-]-

Wnbpw aµ-K-Xn-bn-em-Ipw.

hnI-knX cmPy-ßƒ P\-iq-\y-

ambns°m≠n-cn°p∂-Xn-\m¬ ]Øv

h¿j-ßƒ°p apºv hsc ]e bqtdm-

]y≥ cmPy-ßfpw kzoI-cn-®n-cp∂

"kotdm Can-tK-j≥' t]mfnknbn¬

Abhp hcpØn XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

`mhn-bn¬ bqtdm-]y≥ cmPy-ßƒ Ah-

cpsS Bƒ£maw Xo¿°m≥ sImń-

b-S® IpSn-tb‰ hmXn-ep-Iƒ ]mh-

s∏´ cmPy-ßƒ°mbn Xo¿®-bmbpw

Xpd-∂n-tS≠n hcpw. A√m-Ø-]-£w

bqtdm-]y≥ kaq-l-Øn\pw kº-Zvhy-

h-ÿ-°pw apt∂m´p t]mIm-\m-hn-√.

hnI-knX cmPy-ß-fnse K-hä‚p-

Iƒ Xß-f-I-s∏´ ]Xn-k-‘n-bn¬

\n∂pw Xe-bq-cm≥ Ip-Spw-_-Po-hn-X-

Øn-\-\p-Iq-e-amb \b-ßƒ ]Jym-]n-

®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. mcym- ¿Øm-

°-∑msc Htc-ÿ-e-Øp-Xs∂ tPmen

sNøm\-\p-h-Zn-°p-I, ]k-hm-h[n

`mcy-tbm-sSm∏w ¿Øm-hn\pw \¬Ip-

I, Ip™ns‚ ]cn-N-c-W-Øn\v th≠n

tPmen Zo¿L-Imew ]m¿´v ssSw

Bbn \¬IpI XpS-ßnb \nc-h[n

]pXnb B\p-Iq-ey-ßƒ P\-kw-Jym-

h¿≤-\-hn\v th≠n bqtdm-]y≥ c-W-

Iq-S-ßƒ Bhn-jvI-cn-®p-Xp-S-ßn-bn-cn-

°p-∂p.

Npcp-°-Øn¬ F√m Pohn-Pm-e-ß-

tfbpw t]mse ssZhw a\p-jys\

hniz-kvX-X-tbmsS Gev]n® DZm-Ø-

amb Hcp I¿Ø-hy-am-Wv hwi-h¿≤-

\hv. qan-bnse Poh-Pm-e-ßƒ apgp-h≥

BtLm-j-]q¿∆w Cu ssZhnI

ZuXyw \n¿∆-ln-°p-tºmƒ a\p-jy≥

amXw Ahs‚ kzbwIrX Pohn-X-

hyh-ÿbn¬ apßn-°p-fn®v hnap-J\pw

Ae-k-\p-am-bn amdn-bn-cn-°p-∂p. CXv

a\p-jys‚ `qan-bnse \ne-\n¬∏p-

Xs∂ A]-I-S-s∏-Sp-Øp-sa∂ Imcyw

Hcp Xm°o-Xmbn Ct∏mƒ \ΩpsS

ap∂n¬ h∂p-\n¬°p-I-bm-Wv.

kmc-kw-Klw: "a\p-jy-cpsS

ssIIƒ ]h¿Øn-®-Xns‚ e-ambn

Ic-bnepw IS-enepw \miw shfn-s∏-

ń-cn-°p-∂p. X¬^-e-ambn Ah≥

]h¿Øn-®-Xns‚ êw A√mlp

Ahsc A\p- -hn-∏n-°p∂p; Ah¿ aS-

ßp-∂-Xn-\p-th≠n' (hn. Jp¿-B≥ :

30:42) ZmcnZyw `b∂v \nß-fpsS

k¥m-\ßsf \nßƒ sIm√-cp-Xv.

Ah¿°pw \nßƒ°pw \mamWv

Blmcw \¬Ip-∂Xv. Xo¿®-bm-bpw

Ahsc sIm√p-∂Xv Kpcp-X-c-amb ]m]-

am-Wv. (hn.-Jp¿-B≥ 17:32).

hm¿Ø-IƒA\p-kva-cWw

JmZn-bm≥: aPvenkv A≥km-dp-

√m-lv, `mcXvs‚ tZiob CPvXna

HIvtSm-_¿ 1, 2, 3, Xob-Xn-I-fnepw

aPvenkv Jp±m-ap¬ AlvaZnøm

CPvXna HIvtSm-_¿ 5, 6, 7 Xob-Xn-I-

fnepw kam-]n-®p. c≠v CPvXn-a-Ifpw

AlvaZnøm apkvenw Pam-AØv

`mcXv \mkn¿ AAvem lZvdØv

an¿km hknw AlvaZv kmln_v

DZvLmS\w sNbvXp. `mc-X-Ønse

G‰hpw \√ aPvenkn-\p≈ aq∂mw

kΩm\w tImgn-t°mSv ]≈n-∏pdw

aPvenkp-Iƒ ]¶n- p. H∂mw kΩm\w

JmZn-b≥ c≠mw kΩm\w sslZ-_m-

Zn\v e`n-®p. aPvenkv Jp±m-ap¬

AlvaZnøm mc-X-Ønse G‰hpw \√

aPvenkn-\p≈ aq∂mw kΩm\w Jp±m-

ap¬ AlvaZnøm tImgn-t°m-Sn\m-Wv

e`n®Xv. H∂pw c≠pw ÿm\-ßƒ

JmZn-bm≥, sslZm-_mZv F∂n

aPvenkp-I-ƒ°mWv. tIc-f-Ønse

kΩm\w e`n® A≥km-dp-√mlv

Jp±m-ap¬ AlvaZnø aPvenkp-Isf

tIcf Aao¿ G. ]n. Ip™map

kmln_v A`n-\-µn-®p.

A≥km¿ Jp±mw tZiob

CPvXna kam-]n-®p

A\p-kva-cWw

D1D

(B.5 % R " $

$ 1 "!(, ' O ! F $7!/- '/AjD " ! / ko! O "0>&1K 2A& 7Dci|cyF $J",% '0/-'/cioc O 7 , $ %%*F $ ,% .s0H 62, F $!J/! / V 14K2&": !8 62;K % % $ 34K!6": 62G4K, 1", @2, & & !2

X ,9!6/N H&,U!%H%J' F % ! &2? 7 ,%

40 kXyZqX≥ \hw-_¿ ˛2004

.s &, ] ( $F !h 0,'.!/ - ! &2", 7F&$!9W -$! J9 H2! / $ * %! 'R! -l - H2

J(TE&

C_mlnwIpń -km-ln_v

2004 HIvtSm-_¿ e°w kXy-Zq-X-

\n¬ "\mkn¿ AAvem kmln_v tIc

fw kµ¿in®p' F∂ hm¿Ø-bn¬

"tIcf Aao¿ kmln-_ns‚ A≤y-

£-X-bn¬ tN¿∂ tÃ‰v FIvkn-Iyq-

óhv' F∂Xv "\mkn¿ AAv-em kmln-

_ns‚ \n¿t±-i-]-Imcw hnfn-®p-tN¿

Ø kp_mbn Aao¿ kmln-_n-t‚

bpw FIvkn-Iyq- o-hn-s‚bpw tbmKw'

F∂v XncpØn hmbn-°m\-t]-£.

IÆq-cnse A_vZp√m kpss_¿

kmln_pw At∏mtfm Bkv]Xn

bpw tN¿∂p≈ t]mfn ¢n\n-°ns‚

DZvLm-S\w k]vXw-_¿ 17\v \n¿∆-ln-

°m-\m-bn-cp∂p lZvdØv \mkn¿

AAvem kmln_v tIc-f-Øn¬

FØn-b-Xv. k]vXw-_¿ 16- \p IÆq¿

Pam-A-Øn¬ tUm. a≥kq¿ kmln-

_ns‚ t]cn¬ Hcp tIm¨^-d≥kv

lmfns‚ DZvLm-S-\hpw At±lw

\n¿∆-ln-®p. \mkn¿ AAvem kmln-

_ns‚ bmX-bn-ep-S-\ofw F Iyp.

apkvenw kmln_pw kn≤nIv

Aivd^v Aenkm-ln_pw A\p-K-an-

°pI-bp-≠m-bn. Aao¿ km-ln-_v, sI.

bw. AlvaZv tImbm kmln_,v Sn.-

sI. alvaqZv kmln-_v, hmWn-b-ºew

A_vZpƒ K^q¿ kmln_v, Icp-\m-

K-∏≈n Peo¬ kmln_v, _n®n-

t°mbń kmln_v F∂n-h¿ tN¿∂v

\mkn¿ AAvem kmln-_n\pw

`mcy°pw Icn-∏q¿ hnam-\-Øm-h-f-

Øn¬ sh®v \¬Inb Dujva-f-amb

bmX-b-b∏n¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

XncpØv

\bnw AlvaZv kmln_v

]Tn-°mØ A°m-eØv ]Xyp¬]-∂-

a-Xn-bmb apl-ΩZv Ip™p-am-Ã¿

\n¿_-‘-]q¿∆w At± -lsØ

kwkvIrX kvIqfn¬ tN¿Øv

kwkvIrXw ]Tn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

Fs‚ A≤ym-flnI Imcy-ßfn¬

]tNm -Z -\hpw t]m’m-l\w

\¬Inb Fs‚ A`yp-Z-b-Imw-jn-bmb

Bfl-an-X-sØ-bmWv At±-l-Øns‚

hntbmKw aqew \jvS-am-b-Xv. ]tc-X\v

A√mlp P∂Øpw aKv^n-dØpw

\¬In A\p-K-ln-°-s´.

a°ƒ: \n-km¿ Alva-Zv,

\Zo¿ Alva-Zv, \nkm¿, \nbm-kv,

knbmZv, A\- v, dko-b, \Zo-d, \nk

F∂nh¿ a°-fm-Wv. k_o\ kenw,

sskdm-_o-hn, eXo-X, \nkm¿,

kmln-X, skbvXmen F∂n-h¿ acp-a-

°-fmWv

˛ AUz: hn. Al-aZvIpń

_¿ 29\v \ncym-X-\m-bn. 15 h¿jw apºv

ss_øØv sNbvX Ip™n-t°mb

kmln_v `‡-\pw, ]m¿∞-\-bpsS

kzoIm-cy-X-bn¬ ASn-bp-d® hnizm-k-

ap-≈-bm-fp-am-bn-cp-∂p.-Ip-Spw-_-Øn¬

At±lw amX-am-bn-cp∂p AlvaZn.

`mcy kpte-J. a°ƒ : hloZ,

apkvX^, djoZv, ap_m-d-°v. ]tcX\v

A√mlp aKv^n-dØpw P∂Øpw

\¬In A\p-K-ln-°-s´.

sF.-sI. AlvaZv Ipń.

tImg - n -t°mSv Pam -A-Ønse

AlvaZv dioZv kmln-_ns‚bpw

ssaaq\ kmln-_--bpsSbpw aI≥

\bnw AlvaZv kmln_v (17) HIvtSm-

_¿ 13˛mw XnøXn Hcp hml-\m-]-I-

SsØ XpS¿∂v A¥-cn-®p. hJ-

s^\u ]≤-Xn-bnse tIc-f-Ønse

BZy-_m-®n¬ s]´-bm-fm-bn-cp∂p

\bnw AlvaZv. ktlm-Zcn BZn-e,

^nZm-b. ]tc-X\v A√mlp P∂Øpw

aKv n-dØpw \¬In A\p-K-ln-°s´.

Sn.-hn. Ip™n-t°mb kmln_v

tImgn-t°mSv Pam-A-Ønse Sn.-hn.

Ip™n-t°mb kmln_v (55) HIvtSm-

Icp-\m-K-∏≈n: Alva-Znøm

Pam-AØv Icp-\m-K-∏≈n knbm- Øv

skI- dn C_mlnw Ipń kmln_v

(73) HIvtSm-_¿ 5˛mw XnøXn kzh-

k-Xn -bn¬ sh®v \ncym -X-\mbn

C∂men√mln.... . . . . . . . . . -B-Zy -Ime

Alva-Zn-bm-bn-cp∂ a¿lpw Aen-

Ip™v kmln-_ns‚ Cf-b-a-I-\m-bn-

cp∂p At±lw.

`‡\pw \nkzm¿∞- tkh-

I-\pambn-cp∂ C_mlnw Ipń

kmln_v PamAØn¬ hnhn[

HutZym-KnI ÿm\-ßƒ hln-®n-cp-

∂p. knbm-^Øv skI-´dn F∂

\ne°v At±-l-Øns‚ tkh-\-ßƒ

amXr-Im-]-cambncp∂p. \njvI-f-¶-

Xbpw \nkzm¿∞-Xbpw Xkn®p

\n∂ I¿Ω-\n-c-X-\mb Cu Zo\n-tk-

h-Is‚ km∂n≤yw Xs∂ Pam-A-

Øn¬ ]km-Zm-fl-I-am-bn-cp-∂p. Pam-

A-Ømbn \a-kv°mcw \n¿∆-ln-°m≥

\njvI¿j ImWn-®n-cp∂ C_mlnw

Ipń kmln_v Xl-÷pZv \a-kvIm-c-

ß-fnepw IrXyX ]men-®n-cp∂p.

_mey -Imew apX¬t°

Fs‚ kl-]m-Tnbpw kplr-Øp-am-bn-

cp∂ C_m-lnw-Ipń kmln-_v. At±-

l-Øn‚ aqØ ktlm-Z-c≥ hµy-h-

tbm-[n-I-\mb apl-ΩZv Ip™p-am-Ã-

dm-Wv. \hXn Ign™ Cu ⁄m\-

hr-≤≥ Rß-fpsS Kpcp-\m-Y≥ IqSn-

bm-Wv. apkvenw-Ifmcpw kwkvIrXw

november 2004 - ahmadiyya€¦ · auehn pem-ep-±o≥ kmln-_v, jmzn-bm≥ tbip-{inkvxp {]hm-ni...

Documents