novo manual com cmt,pb[1]

Download Novo Manual Com CMT,PB[1]

Post on 18-Jan-2016

140 views

Category:

Documents

12 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 42,0426,0001,PB 012006

    TransSynergic 4000 / 5000

    TransPuls Synergic 2700

    TransPuls Synergic 3200 / 4000 / 5000

    TIME 5000 DigitalManual de instrues

    Lista de peas sobresselentes

    Fonte de alimentao MIG/MAG

    P

  • ud_fr_st_et_00521 012004

    Estimado leitor

    Agradecemos-lhe a confiana que depositou em ns e felicitamo-lo por ter adquirido

    este produto Fronius de primeira qualidade. Estas instruo de uso ajud-lo-o a famili-

    arizar-se com a sua traduo. A partir da leitura atenta das instrues ficar a conhecer

    as diversas possibilidade de utilizao do seu produto Fronius. S assim poder apro-

    veitar ao mximo as suas mltiplas vantagens.

    Respeite tambm as normas de segurana e garanta uma maior segurana no local de

    utilizao do produto. Um manuseamento cuidadoso do produto contribuir para um

    aumento da durabilidade e fiabilidade da sua utilizao. Tratam-se de requisitos impor-

    tantes para alcanar resultados extraordinrios.

    Introduo

  • ud_fr_st_sv_00470 012005I

    Normas de segurana

    PERIGO!

    ADVERTNCIA!

    CUIDADO!

    NOTA! significa o perigo de maus resultados do trabalho e possveisdanos no equipamento.

    NOTA!

    O aparelho foi fabricado de acordo com o mais recente nvel tecnolgico eos regulamentos tcnicos de segurana reconhecidas. Apesar disso a suaoperao ou uso incorrecto representam risco para- a sade e a vida do utilizador ou de terceiros,- o aparelho e outros bens materiais do proprietrio,- o trabalho eficiente com o aparelho.

    Todas as pessoas envolvidas na colocao em servio, operao, manuten-o e conservao do aparelho tm de- possuir qualificao adequada,- possuir conhecimentos sobre soldadura e- ler inteiramente e respeitar rigorosamente as presentes instrues de

    servio.

    As instrues de servio devem ser sempre quardadas no local de utilizaodo aparelho. Para completar as instrues de servio devem ser postas disposio e respeitadas as normas gerais como tambm as normas locaispara evitar acidentes e da proteco do ambiente.

    Todas as indicaes de segurana e de perigo no aparelho- devem ser mantidas em estado legvel- no devem ser danificadas- nem removidas- no devem ser tapadas nem cobertas com autocolantes nem pintadas.

    As posies das indicaes de segurana e de perigo no aparelho podemser vistas no captulo Generalidades das instrues de servio do aparel-ho.

    Generalidades

    Importante! Importante! significa indicaes relevantes utilizao e outras informa-es excepcionalmente teis. No se trata de uma palavra de advertnciapara uma situao prejudicial ou perigosa.

    Quando ver um dos smbolos indicados nas normas de segurana, deverprestar uma ateno especial.

    PERIGO! significa um perigo iminente. Se no for evitado, as conse-quncias sero a morte ou ferimentos muito graves.

    ADVERTNCIA! significa uma situao potencialmente perigosa. Se nofor evitada, as consequncias podem ser a morte ou ferimentos muitograves.

    CUIDADO! significa uma situao possvelmente prejudicial. Se no forevitada, as consequncias podem ser ferimentos ligeiros ou tambm danosmateriais.

  • ud_fr_st_sv_00470 012005 II

    O funcionamento e o armazenamento do aparelho fora da gama indicadaso considerados como incorrectos. O fabricante no se responsabiliza pordanos da decorrentes.

    Gama de temperaturas do ar ambiente:- durante o funcionamento: - 10 C a + 40 C (14 F a 104 F)- durante o transporte e o armazenamento: - 25 C a + 55 C (-13 F a 131

    F)

    Humidade reltiva do ar:- at 50 % a 40 C (104 F)- at 90 % a 20 C (68 F)

    Ar ambiente: isento de poeiras, cidos, gases ou substncias corrosivas,etc.

    Altitude acima do nvel do mar: at 2000 m (6500 ft)

    Condies doambiente

    O aparelho dever ser exclusivamente utilizada para trabalhos no mbito deuma utilizao segundo a finalidade a que se destina.

    O aparelho adequado exclusivamente para o processo de soldadura,indicado na chapa indicadora de potncia.Uma outra utilizao ou uma utilizao alm da acima indicada considera-da como incorrecta. O fabricante no se responsabiliza para danos daresultantes.

    No conceito de utilizao correcta tambm se insere- a leitura completa e o cumprimento de todas as indicaes constantes

    do manual de instrues- a leitura completa e o cumprimento de todas as indicaes de segurana

    e de perigo- a realizao dos trabalhos de inspeco e de manuteno

    Nunca utilizar o aparelho para as seguintes utilizaes:- descongelar tubos- carregar baterias/acumuladores- arrancar motores

    O aparelho foi concebido para ser utilizado na indstria. O fabricante no seresponsabiliza por danos decorrentes da utilizao a nvel domstico.

    O fabricante no se responsabiliza igualmente por resultados de trabalhodeficientes ou incorrectos.

    Utilizao correc-ta

    Eliminar anomalias que possam prejudicar a segurana antes de ligar oaparelho.

    Trata-se da sua segurana!

    Generalidades(continuao)

  • ud_fr_st_sv_00470 012005III

    Todas as pessoas encarregues de trabalhos no aparelho comprometem-sea, antes do incio do trabalho,- respeitar as normas bsicas de segurana no trabalho e preveno de

    acidentes- ler o captulo Normas de Segurana e as advertncias constantes

    deste manual de instrues e confirmar por meio de assinatura que ascompreenderam e que as iro respeitar.

    Antes de deixar o local de trabalho, deve ser assegurado que mesmodurante a ausncia no possam ocorrer danos pessoais ou materiais.

    Deveres dopessoal

    O proprietrio da mquina compromete-se a deixar trabalhar na fonte dealimentao apenas pessoas- familiarizadas com as normas bsicas sobre segurana no trabalho e

    proteco de acidentes e com competncia para manipular a fonte dealimentao

    - que tenham lido e compreendido o captulo de segurana e as advertn-cias constantes deste manual de instrues, confirmando-o por meio deassinatura

    - que receberam a formao em conformidade com as exigncias dosresultados de trabalho

    Verificar regularmente se o pessoal est ciente das normas de segurana notrabalho.

    Deveres doproprietrio damquina

    Equipamento deproteco pes-soal

    Durante a soldadura os perigos so numerosos como, por exemplo:- lanamento de fascas e de peas quentes de metal- radiao ultra violeta nocva aos olhos e pele

    - campos electromagnticos prejudiciais, que podem significar um perigode vida para os portadores de pacemaker

    - risco elctrico proveniente de correntes de rede e de soldadura

    - elevada poluio sonora

    As pessoas encarregues de trabalhos na pea durante a soldadura devemutilizar vesturio de proteco adequado com as caractersicas seguintes:- dificilmente inflammvel- isolante e seco- cobrindo todo o corpo, no danificado e em bom estado- capacete de proteco- calas sem dobras

    - fumos de soldadura e gases nocivos

  • ud_fr_st_sv_00470 012005 IV

    O fumo que se forma durante a soldadura contm gases e vapores nocivos sade.

    O fumo da soldadura contm substncias que podem, em certas circunstn-cias, provocar deformaes no feto e cancro.

    Manter a cabea afastada do fumo e dos gases formados no processo.

    O Fumo e os gases- no devem ser inalados- devem ser aspirados do local de trabalho com meios adequados.

    Providenciar para que haja entrada de ar fresco suficiente.

    Em caso de insuficincia de ar fresco, utilizar mscara protectora comalimentao prpria de ar.

    Em caso de dvida sobre se a aspirao adequada, comparar os valoresapurados das emisses com os valores mximos permitidos.

    Os componentes seguintes so responsveis, entre outros, pelo grau denocividade do fumo de soldadura:- os componentes metlicos da pea- os elctrodos- os revestimentos- produtos de limpeza, de desengordurar e similares

    Por esta razo, considerar os folhetos de segurana dos materiais e asindicaes dos fabricantes dos componentes acima mencionados.

    Afastar os vapores inflamveis (por ex. de solventes) da zona de radiaodo arco voltaico.

    Risco provenien-te de gases evapores nocivos

    Manter afastadas as pessoas, em especial crianas, durante a operao dosaparelhos e do processo de soldadura. Em caso de se encontrarem pessoasna vizinhana- inform-las sobre todos os perigos (encandeamento pelo arco voltaico,

    perigo de ferimento por lanamento de fascas, fumos de soldaduranocvos sade, poluio sonora, possibilidade de perigos provenientesde correntes de rede e de soldadura, ...),

    - pr disposio meios de proteco adequados, ou seja,- montar biombos ou cortinas de proteco adequadas.

    Equipamento deproteco pes-soal(Continuao)

    Como vesturio de proteco incluem-se tambm:

    - Proteger os olhos e a face contra radiao ultravioleta, calor e lanamen-to de fascas por meio de viseira com filtro conforme as disposies.

    - por detrs da viseira devem ser utilizados culos com proteco lateralconforme as disposies.

    - utilizar calado robusto e isolante inclusive sobre piso molhado- Proteger as mos com luvas adequadas (isolantes contra a corrente

    elctrica e o calor).

    Para reduzir a poluio sonora e para proteger contra ferimentos utilizarproteco para os ouvidos.

  • ud_fr_st_sv_00470 012005V

    O lanamento de fascas pode provocar incndios e exploses.

    Nunca soldar perto de materiais inflamveis.

    Os materiais inflamveis devem estar a uma distncia de pelo menos 11metros (35 ps) do arco voltaico ou cobertos com uma cobertura aprovada.

    Ter disposio um extintor adequado e aprovado.

    Fascas e pedaos metlicos quentes podem atingir zonas adjacentesatravs de pequenas fendas e aberturas. Tomar as medidas corresponden-tes para que no possam ocorrer perigos de ferimentos ou de incndio.

    No soldar em zonas com perigo de incndio e de exploso nem em tan-ques e em depsitos e canos fechados quando