nscmagazine n.15 dicembre 2009
DESCRIPTION
Rivista di Cinema e non solo...TRANSCRIPT
�
��
�
�������������������������� �
�
�������������
�������������
�����������
�
�������������������������������������������������������
��������� !"#���$�����%&������������#�����'���$���
�����������(���������������(����)������*�������������+�
"����������������������������,���-��������������.�/�
����������������������0����
1'����22�����������+*��������,+���3�����������
���������������������������������&��������&�
���������������������������0��&��������������������������������
������( �4�����$������������������������������������**���
����������������!"#�������$���������������������
�������5�
�
/�������������������������������5��
�����������0�������$������
0�����������
6��������������#�����
���������������
���������������
!�7��8�9�������������������#�����
"����:;���������
������
<����$�����������
=>�������������������
<������������������!������
�
��
�
��� �������������������������� ���
�����
�
��
������������������� ������������������������� � ����������������� ������� ��������������� � �����
!���"�#�� ���$�"�%��� �����&�'���(��"��# �' �) '��������*�����'�� "�������&����"��������&������"��
��������*�������������&� ���� �' ��(������� �����������+�������%����* ����� �� ����'���!�������
��������#���� ���� �%�������� ,�-�������-�����*�������� ,���� �%���������������.. �%����������
�
�������� ���������������������������������������������������� ������!�"� ��#���� ����$#�#�%����
�$#�&#���� ��
�
'#(���� �������� #������� # �����������������#((#�)�����*������������#�������#��$�#�#��(#$����
��+��)$$����$���,��#��#((+#������#��#���#�������(���#��(� ��#��#��#����� �(���#����#(��� (#�
�##��#��-��� )#���$�#�#������������(���$��#�� �#�,����������.#(��(#!�� /#��������(�)#� (��#��)����
#��#������((�� �����(��#(�(����)#���#��# ��#�)# �0������ �� ���(�����##�����#�� ����(�#���#(�
�$#����#� �������������#����)�������#$� ��,��#�����#�#����(��#�#����((������������ ���
�(&�(#��1)��(���#���������$# #���(�����#((��##��#� ��� ��������##�#���((�� ���� �(��������
�))����(#�)��#�������#� /#� #)#��2� 3����������� ���#�������,����������� �#�,������ ����� #����
�#��#�� �#��#��#�����$����� ��)#���� ����#����(��)#����(�)� ����4#((5���#��-*���(�(������6�
�)(#���#��#�)� ������#���� �����#������� �)�,,��#���/�(�#�7����������#������#����
�������#������((+�����#��#����#��#(��������
'#((+#����� ����� /#���&( 3&���#�/����� )#������$##���+������� �)�����$(#��#���(#��#���((+�(&��
�#((+����#��#�&#��������(����8��#� /��$#��� ���(�����������((�� ������#������(���� ��#�(+��(�����
��� ��#����#��#��#�(��� ��9#��#��(��#���#�� ��#����#�����#�����#�)#�)�:��(�)#���#((#�������
#�)���&�(��*�#�(#���##��#���������� �&�����������#���$���8��#� /����$�$#�(���# #����*����
#�(�,,�#�3(���(�������������(��#�� ��(��)�����#(��#�)��7��������#�)�����������#�#�;��#)#��#� #�1�!���(�
���)�#����))�#�)�����������#�����$�����#���� �����((���#�(#����#�������#((��)�,��#��#(��#�)�
�����((��(� #�,��#��)#�)��� ���#�����������#�)#�(����#����������"����$�(�����(��������#)�����
� �#�,������#���(��#�)#���#����#� ��������)����������#�,���� /���#��#�,���)#��#�������#���$#����(��
/#��<������������������� ��#$������#�����#����)���������#���)#����$����$#��(�
�)�������)������#��(����##��)��)�:����=���((#�$��#�))(�,�����#(������
9������(#� #)#�$���&�(�����<�#������)#�� �#����������#����#���(��������������(� /�(�#�����������#����
�� #��&�(�#��#���>��������� ��#������ (#�)�(����#����)���)#��� (�))(�#�����������8��#� /�
#��#�)�:�#$��#��#�(�� �)�#��#�))(�#��#(���� ��#��� /#��������##�,���#(��#�#((����#��������
9� /�#(�?�!������ # ���#((�� �����#((�� ((����,��#����� ����� )����� (�����# ��� ��)#�#��������
�#(�$# /����� ��������� �,,�#����(����)�3� ������������&���#� /#����#����� /��#����)�#��������
���#��������� ����)#����� /#�#$#����(��#)��#��#�����#����((��@��A�#�� ���#(�)�����.��) �
�#������������#��##����)��((#(����##������(����������#�(#������,�����#((�������B#�� ��(+#��&�,��#�
�
C�
�
�#((��)#��� (��#(���������#��������(���"#��(��#�)(� #����$� /#�#��������))#�#�����<�#���
��������(��)�#,��#��� � )� �������+���� ����� ���,��#�(#������((�������,��#����<�#(� �)(#������
'#�#� /#� ��$(�#��(� ��#�����((+�(&���#�������#�)���
"#�<�����#����)������))��#�(#�)),�����#(� ��� (������#������� #���������#���������(��6�
�#���������)#����)� ���� ���*��������������$#�6����#������� ��#��������$#�)�#���������((#�
)�(�������������$#�)�:��������(���1$#�(+#� ��(������)��#��#����)�� �)���) �(���� �� /#���<�#((���#(�
�� ��8���������������#��(��� �����6� #��(�����#��#(������
�
������* ��������
�
��� �&"��� ��
�
��
!����6���������6�������������
��
�
�����(�����9� /�#(�9��������2/��!�1#))���/�������?�(#��9�������((����?�((!�����)����#)/#��1����
��#)/#��-������/�������B������-##(##��&�#�3���8��(�#��#���$����D�$�������&�����1�$���E#�/�����!�
� /��#��-�(��B�!(����#!�9�((������2/��F��,��2��#���������/���������(�#��2�����(�3#��2/��2�����
9� /�#(�G�#����E#�(#!�E�(3#��?��3������ ��
�
B��(������(#�"�&(� �8�#��#���1������ ���������C���������������� �������$#��(�"� ��#���� ����$#�#�%�
H��$#�&#���� ��
�
2/��1�((���#�6�������(#��#� (�$�,���#(�&��#&�((���#(� ��#���#��#((#��� /��#�$#( ����� ()�����B/�)���
#��� �)���������������������)����&�� /#�#��#������#����#&�����#�(����#� ������)$#������((��@D���#A�
1#)#����#��-#���#����/#� ��&(#� /#�#��#�#��#��#�������&��,,�#�� ������((#�������,����#����
8����.$#����&�,�����#��#��#(�?�#�����;�$#����������8(#����#�#����)�$����1�((���#�/�����
)�#���(#��#�)#���� �����#���� �))���)#����� ����#�#�)#�������������)�������#(���� �#��
�)������(������� ����-�������#�#����#��� �#��#�#�(� �� ���/���(�$(��#��(���&�I��&(#I����9#($���"�$����
�#�#���������� ���(���((���#����#(#��� ���1# ������(������ �)����#���� �����(��#����#�������((��
)(�,����1�((���#�� #�(�#*�(��$�������(#�@#�(#��(#A��#(� ��#����
1����#��(�������)�:������#((��1#)#����#�&���������(����)���������&�� ������)#��#������)�������
&��&����#�(�����((������������#���$����(�9��5#����'#((#�(�� �&���#� ()�$���&�� /#���(��#�#�
����������&#�,������&&���#����� ()����������))�#����#�)����������#����)������������#���((#�(�
����&�(��$#( ��#��#����(���&����I� # ���I�����������(+��#��� �#�,��#�(�� �,��#��#((+�))���������(#�
#��#((��)(�,���� # �$����(��#����� �(#�#��$�$���(���������,��#��((��))���# ���,��#��#(�
���������#�����������������������#���;(������#����(��2/��1�((���#��#��������(#��#�#����
�
��
�
#��&�,���������&�(������ (����������)��� ��#��#������$(��#���$##��#�#��#������������&�� /#�� #((#�#�
� #���
1��������(���� �#��(���&�������&��������������9�����G� #�#��#�����#��#((#�������)�#��#��#((#�
�#�)(��@����&�(����&&��(���#������,���&#((#����#���#��#����( �(�����(���A��1�((���#���$#�����(�
��$�##��(��������9� /�#(�9������#�� �)�&&(� � /#� �#��(�������#��#))#� #�#������#��#�,���
����#��(�&#(��#�&����#�@#��(�&#((+��)#��A����D�!��)#�#��(�3#�D�&(#��2/��!�1#))��� ����
(+�������#�)�:��#����#���(#�#������ ���#(�������#���#�������((+��)���&�(��*����� �#�(#�)#��#�
�#�,���#�(#��1#))�6������$�����#���((���������#((�����##�,��#��#((#� � ��� ���-���&��#,,���#(����
������� �(���(�����,��#�@���(�#��#A��#�������9����#�����((������(�D���������/�������?�(#����(�(���
))����#((��(#��#�#��#((+���#��
�#�1�((���#���)�#���(���)���� �#����#��,��#��+��#����*���� /#��#����(#�@?�((�#�7# /#��#�6�(#��#�(�#��#�
I�)���IA��#�))�����#(������(������#((+��$�� �&�(��*��#((+��(�5�/#��"�$����������(�� � ������
�����(������������� ����#�# �,����#������#���@(+�&&�����#������?�&!�7� #A��;���#(� ���#<��(�&��
���#��)#��#��#� (�������#��(+����#(��$#��6� ����#�,,���#����$��� �����#�#��#���((������
)#�#�,����� #����#((+))��,��#���#����� �,��#� ��1�((���#�����<�#����#����#�#��;(� ��(���� ��(��
� �#�*��)�#����((���#(� �����)#���(#����� ���)(�,����#� �����(#�����$�))�����1#���(��
�#����*������$��#�(����������)(���� ���#(�'#�� �)�&&(� ����9���������$����#� �&���#�����(�����
���� �������((��)�$�,��#�@����)�����A��������(��
;(�#������ �(�#�&#�#��(��#������� ��#(�) ��#�)� /#���)���������/������ �����$�$##�)#�
�)�##��(�))���#������'#(��#(�������#�#� �����(#��#((+���#���#� ����(���#��#((+�,��#�
6�(������(����)#�<��( ��� /#�1�((���#�#�"�$���������(�� ������((#��)�((#���� /#�����#� �����
�&&�����#�����&(� 3&��� /#� ����������(��@���&�((A������ #��������#����������#�� �)�&&(� �
��(#�#����#��#�)�$���#��))�����#�����&&�������� /��#����#�(���)�,��#� #��#�@ (A����������(����
@#���� �A��9� /�#(�9�����#<�#�������#�#��#��#�$#��� ����(�����������((����(�������������# ��(��#���
�������(���;(���� ��#����)#��((���#�$#� /#����#�)��(+�,��#�$#��#�))�����������������&��
�����/� �����#������#��+��#�)#�#����#��#�����#�� /#��D(�����#����#�����(#��)����#��(#����/#��
(+��#�#��(��#������ �&������������#��#�� ����������(#����#��#�#��������#��#) �(#�#�
����(����(��)�#�,��#$ ���$���#(��#(��������������(������#�##���� �(�#��#�))����
'#(�����/� ���9#(������#���#���((+#�������1�((���#������� ��#���+�������))���������#�
@�A��(#� /#���*� �#�?(� 3�#�D�((��/#�I��((�� ����$�������I��
�
&��/���#�������
�
��� �&"��� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
H�
�
��� ����� ����������������������
��#'�������#�����
�
����
��������������������� �
J�2�����#!��8&#�#,#�� �#�����#��)�����
J�D�!�F(������2� &�9�(#!��?&���� /����B������ /���
J���!�8(5#���1� 3�E�(3�����9���7���(#�
J��(���7��/��7#��
J�?&�.�3�����7#,,�5����2#�
J��&���E��/��"#����?#((#�
J�1�!(���&����"#�#���� /���
J�7����(��7(��������9����"# 3�
�
����������������� �
J��&#��"#�� �����8&#�#,#�� �#�
J�7�&�,��G���(#���)�����#(�'���(#�)������
J�-� ��E�����)�����#(�'���(#�)#�#��#�
J���(�G�((���2� &�9�(#!�
J�-���-�����?&���� /���
J���#����?#�������7#��
J��&#���� /���7#,,�5���
J�1���"#��#��2#�
J��/�����(�,,���?#((#�
�
�����������������0���������������"�� ��1223���� ������+ ���- � ������������� ������ ���'������� ��
��������������� ���� ��������� ��!��� ����
4������������5�� �� ���� ���� ���'������ ������������� �+� ����������.� ��������������.� � ����.� � ��4��
�� ����������5����6��� �+� �1223��4��4�����������5����7���� �+� �1223��
�
����� �
;(�$# /��#��$��8&#�#,#�� �#�/���#�� ���(���������#��$�������� ���(�#��#���#�� /#,,#�
����������(�)�����#���(��������������(�$�����1����#�(�����#����'���(#���� ��������#�� #$#�
(��$����������#��)�������(�)����(������� �#��������������������(��)���������(��# ��� �+6�<�#((�
)#�#��#�#��(��#,� �#�������������(���������
B��(������(#�����/���������(���-�����������(#�����(#�#�
"�#�#���������������+��#� ������������ ���1��������������
�(#�� (#��������������D#�##��������!�������,��#�
�#������&#��K#�# 3��������#�����/�(#��1� 3#���
� #�#����������&#��K#�# 3�����"����#���&#��K#�# 3����
��#$#����3#!��2� 3���)3#�����������)��,��#��E�(��1���#!�"� ��#��
1����&�,��#�@;��(��A��E�(��1���#!�"� ��#����7���������&#��"#�(#!�
��9��������2##���/�F+1�� ((���8��#�����)# ��(���9� /�#(�-����#���
�&#����($#����&#���(#���9��� /#���(�����($#����
�
L�
�
����������
K#�# 3���/��)�:�$(�#��&����� /#���������'���(#�6������#((#���#����#�)#�#��#��)�����������#������
$�������#�)�(���"#�<�#����)#((� (��/���# ����������(�,,�#�(���# �� ����*�����������"(��8M)#���#�-��
(#��#�������?#5�(���
1����#�(+#����#��#(���� �6�������(�� �������� ��(�#��#��(����(#�#��( ��#����������@��� ���(��( ������A�
�#((��)#((� (���
�
��� �$���. ����
�
�
��
�
�
��
�
�
�
��
�
������ � ������������ ��������������������
������"�����������
�
��
�
�#�����?#��!�B/����
� #�#���������2���/�����&#(��D(#���?#�#��E�((�9 �&&���/���G�� �����2��G�����
�����������7�����2������-����2����-##���/��������))(#���#��?������9#��(#��9���/#5�D�!�D�&(#��
1�$��������K� /�!�-#$�����!�"#/(#��E#���#�9�(� 3���(��#��;��#)#���
9��������9����7�#�����
"��,��#���#�#� !�8��#)��#���?����������"�� �����
1����&�,��#�����/��#���!�7M�
"�#�#��������� �
�� �������#����� N��N�����
D#�##�������,��#�����#�����7���(!�
7������(#�
�
�������
'#(���(��I�($�����)#�����I��(#�����#�))�����($���������#�B/#�#�$#�����������#��((#� �#����B&!�
@K� /�-#$�A���(���)�#�$#��#��#����1�$#��#$�((#��;����,,���)#��(���#�����#$���#��##����)��#�����������
�� #���)#����#���������#��#�/�����(� �)��������($�#��(�)������������� ���#((��� �(��$�� #���
�(�)#������O��������#������)�(�������� � ��)#�&�������� �(���9�������)#������#��#�����/�)���3����
�$#�������$#��� �����#� ��(#�I�/�)#��#I������&�����������(��#�����(#�����������?�����!��
8(#���#�2#��#��#��-#�� ����((#����� #����������������#��������))#���/�����,��(������������/�)���3�#�(#�
�/�)#��#��
�
������ �B������(((P�������#�#���� ��������������($�����)#�����
�
��� �����'���
�
�
�
�
�
��
��
�������
��
�
�#�����2��#�����#��
� #�#���������2��#�����#��
����������E�/������������#!�E#�$#��D�$�������&�����9� /#((#������#,��K#���(������2#(�1�$���
9#��-�,��(�,��E#�����������#)/#��-�����"#�#�9#���/����.�"���#��1�(##)�����9����D#�(���� ���
-�5#� #��2� &�B������(��#��;��#)#���
7��������9���7�#�
9��������2/���#�������#)/#��8����$3���
9��� /#��2��#��.�#�
"��,��#��B5#���#�/��#���!�7M�7�(���)������-��/�����8��#�����#����D������������;� ��
1����&�,��#�����/��#���!�7M�
"�#�#��������� �
�� �������#������N��N�����
�
���
�
D#�##���,��#��7����� �#�,���B/�((#���$$#�����
1�������HH�9���
7������(#����������
�
�������
8���������<�#��������(�#������$#���(�� /�����2�3#���((!�����#M�9���#� ��#�����$�$##���((��
�#�������#((#��'������#��(���� )���������2�3#��#(�)����6��� ����� �&���#��#��8P������
# (�����)#�$������#������(� #������((P�$��)�����������"�������$#��( ��#�� �#�*�������
#���#�����������#�(#� /#�6�(�� /��$#�)#���($##�(�� ����#�#�#�� ����((��B#���"� /=�(P�����#�����
"�����6����� ���6������ #����(�"������Q�$���R����� �����Q)�(��R������� ((#����(#�(� � �#�,#�
�������$�������� )����� � ��((�����������,�� /#�)�0��)�$$�$##��#((P�����#��(#��(#��S�#����
�$��������#�(���&�����#�#�� ��#��#��$�(�))������(�1'�������������(�1'���#������$�����"����T���
'�P$����������#(���� )�����$�����2�3#�)�0� ������#���$��#��#��D(��$�#�#����������(��������#����
����(����������'�+$�� /#������$#������(P��� (������#�)#�(P#���,��#��#(�)#,������#�(#��9������
&#((������������'�+$���'#!�������($��(��$������2�3#��#�<�#��� ��&���������
�
��� �
;(���(��#������� � #)������2��#�����#����(�#������"#���F� ��)#�QB����� R��������������<��������
#����#$����� ���(������#�����# #�����)#���#�$�����((������$����#��F����)�C���������(�$�,��#��
�G�B����������(��(�$#�� ���� ��������$���#�#�,��#����#��#�����)# ��(�����#���P#�)#�#�,��
��#������� �����H�����������(����#��#����$���$���
�
��� �����'���
�
�
��
�
�
���
�
�������������� �������������������
?����,�"7��@�
�
�
� 8�%����"�����)�����
79�������72�(�'���:3;<�=( � >��* ����'����=$�����'���?��)�>�
�
-�����)#��#�&#((#,,����������� /����������� )���(#�� �#����<�#��(��#��#������������( ����������
�������# ����#��#��#�����$��(��#�����������(#����#�)�:������ ���������.((!5���9���(�&��(�#������
$���������<�#���������I&�����(I�6��#�,+�(��(���#�� ���#�(+����� ���&�(#���(#��U�
���(+��#�)#��(��#��� /#�� #��#((#�$#�#��.�(�!��5��3��#&�������(�)�( � #�� ����(�� �������#(��(�
���95�(���#�I;(�-�&��#((��D����(�I��
F(�#��� (��$�#�(��)�����#�)#�(��# ���,��#��(����$��#�������#�(+��(#� #�,���# #((#����$����)�� �#�
�(�����#�(���������� �������� ���#����&��)��� ������(�$#((�������� � ��$����#�#�)��,,��#���������&���
��,���(#��
1)��$#�$�����������((+#�*�����H��������?#((���/����#((���������E��/�������(�����,,���# ��#�����#���#�
(������)#��(#,��#�)#�(���#��������#������##�������-�����#(#����� # ������������
'#((�����$�((���#� ���*��#�(�����#(��#��#��������)#������������.�(�!�#�(�����#�2��!���$#������#�
# ��� /#�������(������#����� ��#��#���$�$##���)�����#����������&�(#��
�
�
���
�
9��(������������)#�������#������(�#��#��(����� ��((��$�#�#���������((��)����� #���,!��� /�� /#�(#��$��
)#���������������#(��#(#��(���?��BD;7���(����� ����B����((#���'#(�� ��#���� #��(� ��#������?���!�
-+����,,�$��)�����$#����������)������#((+��� ���#(� �#��#((��&����� � ���� #� /#�/���(�$(���������!�
�5������
G#���<������#���)�:��������&���(������(����������)������I#��#I���#�#����(��(����)������������
����#�����C��)�����#((#��)#�#����)#)����#�� (���#��#���((#������� ��<�#�#��(������
;(�����#��#�&#��#(�� L� �$(�����,,#� ���(� ((#����/���-5#���� �������(��#�����-(������;�)# �������
.((!5�������#�������#)������
'#(�� �(�� ��#�����<�#������#��#����((#���� ���)���(#�#�����$#���#� ��#����&�� #���+# #,���(#�
�$(���<��������������� ��(��)��#��#((+��&�����B##���?������#((�� �$(�#��#�?!��1�+���!��;(���(��
������(�������$#�����������$��#��#(�'#&��3�� /#���� #(�$�������)�(�#���� /�(���)� ������� �#�
?�����B##����-��)#���� #�������,,� ����#�� ����((������6�������&�(����$��<�����
� � #����#����%��(�����#��#((��L�#�����#��,��#��#�(��� ��#�!��5�����.�(�!�� #$#�(+F� �� �#�
9��(������ #�"�����������((#����������&#��?#�������)#�����������������(��)�:�� #�������
���#��#�?#������
'#(�������(����#((������#��� ������$(���(�������#�����((��I������?#��!I���,�#��((����&(��#�
���#)#��,��#����9�((���1((��?�&!��"#�����(��#������������#((+��������)���(#�����(����$�����6��((#�����
����#��#������#����#��8�)#���#� /#��(�)#����������9����#�7��,�#�(��#����������#�����
���,��(�#��#���������?�(( 3�� /#��&&����0��(�)(����������)�#������9��8���5��)#��(�����)#�����
�#�,���&�������&&��<�#����(�6� �(,�����)#��#((��((���������$�� /#��)#� �(�����#((#�$#����
�#((+��������)���(#��������6��((#���������#��#������#����#��
'#(����H��(���5��3��� �����(�� ��$#���?(� 3�1�/(����#(�������?����1#�"�(����
'#((+���� /#��#��#����� ��#�����#((#�$#������������#�#����������#�����#����7##���E��#��#����<�#((#�
�#((+#M��������������/#��#�E���#��#((+/�;��#�����#(���(#��D�����(�#��(���� #�"����;�-$#�4����(�
���� ����2��#��9���#���'#(������(���$#�#���#(��/�((#�)�� (�� �-�&!���/��
G#�#���������#(��#�)�(�&#�(+���� #�)��� ��(�� ���(�� ���+� <���#��(���������'������#��������(��
�)�������#������)� (�������(����#��� ��������������#� ����#����)�))���((��
�
�
��� �&"��� ��
�
���
�
������������� �������������������
A��������7��,�B�+���
��
� 8�+ ���!�� "�
<<�������<��.��� �:369�=��� � >�� ��@������"�= ��@���?��)�>�
�
���#���#� ���(�� ������(�#��#����,��#��#(������(#���6�� �$�������<�#((��(#��##,,�� /#�����)#�
# ���#�������(���������� #�����������������6���)#��&�(#���������������������������������������(���
"# ��� /#��������#�<�#�������������,��� ������ /#�(�)#$��#���&#��15�#!�2���&&����� /����
�����$#���#�������� ��#(���#������ ����(� �������#((������$����6��� �))����#((���� �(#��#���,��#�
�#((#���/#��
�#� �����#(�D##�5� /�G�((��#�����(���#(�#�������&#��15�#!����#���� ��+�����,����#(� ������#��#5�
��#�9&!������������)��#�)#�-������$#��#<�#����(��"#!�.��#�� /(�����/#(�#��#��������&�((#���
(���� ��1)��(���$,���#���#�������$$#����<�����(����$#$����������������)(����((������#��9���
@�� /#��#�)����#���((��������9�� ��.��/�� /(��)��(�� �����)# /=����L������)#���$#���#����#����#��
����#�����'#5�43A��
7�����)��#���������(��#(������#(� ��#���@#��� /#����<�#((��#((#���/#�)#�(��)����$(����
��#���(���#((�����V������((���(��#�*����������A���� #��(�#���#��#(���(��������!�"����@� L�A��)��
�#��������D#��#+��"�(� #�@� L�A��9�#�����9�#���@� L�A���)��/#�� ��#�!�@� ��A����#� ��@� �HA��
�#��#��-�)��@� ��A��B�9� /�����@� �A�#�"�� ��#�W�;� ������?#$#(!�.�((��@� LA��
G#��#��#��(�$���(�������!�'��/��-�$#�)#�����������#��)������ /#��(����*�����(������������ /#�
������� #���))(���*� ��(#����#��� ��� ��#���((������)���������,��������/�2#��� ��"�3#�� ��(��
<��(#����*�(#����)#�L�(���/��������
'#�(�������'$����������(�����#������ /#�(������ ���#��(���(���9� /�#(��)�#��(� /�����)#�
7���&��@� �CA���#��#�E�((����7�#�3���(���)*����G�$##�#���#���-�����#(#������)(�,�#� � ��
E�((#��1��#��'#(�� �L���)�#��#�������#������.((!5���(�$�� ���(�#������2��#��B&� 3����8/�T� ��
����X������ ��#��������� ��)#��##���#���#� ��#� ��9((!�����5�(������6� ���(����(*������������(������
@� �LA����9�#3�����#$�3��� /#��#� #���������������� /#����)����#(��#�##�������� �$#�#�))���
�
�C�
�
��
�
;��;��(�����(������ #���)���������$#���(���&� ���� ���/�����/������$����C����������)#��������
@� � A����������#5��� /#�$�#�#�)�����(�#��#�����#����(�#����#N�#�$(�#�(+�������������
�#(#� /#��X�-���������������))������������� /#��)#�I�������� ��I��� �)������(��$����������
&��&�����((��������� ���������(�(�� /������� �#(���(��#��(��<�#((��(#��##,,��#�<�#((��$#$#� /#����
����&&����)���������#����������������<�#���)���������$#���#����I���#���(#�#��I��$#��(��
���#��#�(�������'$������
9��(�#���� ����9#(�D�&����# ��#��������#�#���������#� ��@� �A������#��)����5�#��)�������
� #�#����(�#������9� /�#(�.���������?((#������)�#�@� �A����� ��#������((#���)� ����((!�7�#(���
�#$����(#���#�E/)��D(�&#���#��#(���(��)�:�������� ��#�������W�;(�)# ���#��(� ������@� �A�������
����������#��#�����#�� �����#((��-�����#(�YG;;��# (� /#�$�#�#� /�������((�� �#��#(�#���(�;;�#����
�&&����#*����(�������� �#��
8��6����<�#����)��������� /#�(�� ��#������&#��15�#!�2�� �� #����������#(��� #����'#(�� ���$�#�#�
� #(����(�#���������(#�#������ /������#�&��/�)#�(��&��������/�)(������(������#�������-������
)#���� #�6���(�#��#���)# �&�(#� /#�$�#�#���������(�D(�#��D(&#�#��((+F� �� �#����(�����#�
)����������8�(+������ #���$���$#������ /#�)��#��#(�)� (�;��������(���$�����((������)������(�#��
(+���� #�1#&�/�7�( �#�@�(� ����������������(�C������A���� ��������(��#���������(����(�����
�� #�����#� ������@� �A�����&#���(������)#��(�<��(#�� #$#*����)#����)# ��(#����D(�#��D(&#�
@����#�#���������(�#����#(� ���A������)�������(���))��G()���(�7#���$�(����G#�#,����
-+�����#��#��#��F(�$#����#��(�����������#���)������#(�����(������#(#$���$�D�(#� /#� # �����#�(�,,�#�(�
� )��#((������$�����#(�$�(#�������������'����W�'����(�?����((#��@� CA���#��#�(+���� #�2��#�7��#�@���
$#��#����#�����A�<�#((���#(����#((���!������ ����)#�(#�$� ��,#�@� �A��9��6����<�#�����#������)�� /#�
)#��&#��15�#!�2�����,����������� ��(��(#��#��8��������������#(��������#���( (�#�(�������#�����)#��(#�
����� /�� #� ���������������������&�� /#,,#��)��#������#�����)��#��������������� �#�$�(�,��#�
���))�#�*�)�$�����-�$�#� ��(�����$#������)���&�(#��$�#�#� � ��������(���������#��#��������$���
)�#�������� ������(�� /#�#� #����<�#�(�������&���6���)(� #�(�����#�@� LA����9�3#�7�������
������������ /#*�$#��#��#��(��#(�� ���������� ����&#���(������(�����*�����)��#��#(��#�� #�
���(�����+���##����� /#��#$�*� ���<�#���#���#�(��#(� � ���� ��#������� ��7��� ������� /#�'#�(�
2����#�7��3�F,��(�����������$#�#�)������(�)����(����*�# ���#�����(�@� �A��#(���(��;��1#����
@� A� ���������#��#�?#��������$#���#��#�������(��# ����(����*�������#��#��)�����)�:�(#��#���#(�
��(��?5����#� ����#�� ��#������������#$#�9�����#��8���#�9�)/!��
'#(�������(���$##���� ������$(����#��)�������������#����(#����E��#�?!�����������.�����
@ ���(�<��(#�(�$#*��� /#����-� 3!�4������HA����������,�����#��#�� ��#��#((������ ��)#��#�,��#�
�#((+�( (����#��#(������$�#�#��#������� ������$(����
���������� �#��������#�����#((�����������#�#��((!�9 ?#�(�@� L�����A� �#���#����������*���������
�
���
�
(+�$$ ���-�!�"��(������#�������,����)�:�(��#$���#(� �#��#((+�$$ ��#��������(#��-������)#���� #��(��
$�*����������������(��8��!��5���� �#����(�����#����)�����������������#�#� �� ��#��� /#�
���D(�#��D(&#��#((����#���� ��#�������������((�� #(#&��*���))�#�������$��#����8(���2/��#�����)���
�����# ����$(��� ��(��)����� #��#(���(���+#�D�/�3��@����A��������-#$����
� #(�������#$#����#&#�/�)#��))��#��#(����#)��������8��@���CA����(�� �(#���#������
9� /#(���#(���������#�E������5������*�)���������(������#(� �)(�$����D#�#��(�#!�D��
'��/�������D��-� 3�@����A��A���(� /#��)#��#*��� /#��#(��/�((#�K��� �@���LA��
7�#���#((�� ��#������&#��15�#!�2����#&&#����(#���� ����(�����1���#��#����)#����� ��##�
�#((+�&�����#((����)#��#�,���Z�#��(�#���#�#��#��##�(��$�����(�)���)������(��$#���������������
����#�������[��
�
�
��
�
��� �&"��� ��
�
�H�
�
�
����� �!����"����� ������������� �����������������
!�7�����������������������������������7���&�����������
$����������
�
�
<�������������������������$���������*��������������+�
�
1)��#���#��#�������#&&�(#����#����6�����(�#��#���$����(�����#������9# (#�%�����$#�&#���#((#�
��(#����(���#��&� ��'#5�9����# �����(���#�� ����((����������B5�(��/��� �����#�&#((��������&#��
"�������������#����#5���#�B�!(�-����#��
��#��#(�)��� �)��(���(� #����#((��$� #���� P6�(��������P��#����(P������;��&#((���5���#��(�$��)��
8�5�����((#���������##�,�����B5�(��/������'#5�9��(��<������*��#(������ ������&�� #���P��)#������
��,�#��((P#�)(���#��#(��#����#����������)��#��#(�&#((������(� ���)�2� &�?(� 3�@B�!(�
�
�L�
�
-����#A�� /#�����#� #������ ��##���?#((��������(���(�#��<�����8�5����
;�������������� �����������(�������$$#� ��$(�#��#�� /#�)#�#��#��(�#�������#(���(����/���
E#��,������� �#� ������&��#�������#����#((���( #�?#((���(��<��(#�� �#��(�����)������)�) /��
���������((P���,���#((��$� #�����$�#�#��&&����������((P�����8�5����;(�$��)���������������#��#� ���
/#��(����(#���#� ��(�����,,��)�0�#��##��(��)#� (��)#�(#��� �%��# ��#������ �#�(�������@���/UA�
#���������#�#����������(#��#�(�#��#�������������(� �#����?#((���
9����#��#�)�����)# /=��� ��(�#�(����� ��((����������#�,���(����$��)��������#��(�,,��2� &����$��#�
��(����� �)�(#����������@#�)#�<�#�����)���#��#��)#����#((P� ��#(���(���)�$�������(�#����#� ����
��� (���(�$#��A�� /#���� ��#��(��#�&�(#��#�#�����#��##����(� ���)��� � ������$��)��T���)��#�
<�#���)� (�)��� (�#���(�(#���#����?#((��#�2� &���$#������������)�:���#��#������� #��)����(��
��$��#�����$�� ��#��������#�(��� #(�������(����#M�#��(���$� �#�����#��F$$���#��#��?#((��� #�(�#�
8�5������#�)# /=�)�:�����������((���#��#,,���#(�$��)��W�����<�#�����)#����&#��"��������6�
��)#(���$�W�)�:� /#���((���( #,,���#(�(� ���)�W�������#��#�#�)#�������B�!(�-����#��
-���������� �)(� ��<�����8�5���� #�#��� /#�?#((������������# ��#������(���������#����# �����;��(������
G(�#����((��� # ���#��G�(������(����� �� /#�)���������(������ �������
?#((��� /#� �#���))����6��� ��$�$��#�$#�#������� ��)#������#�$(�#�#��#��#��(���� �#����������((��
� # ���#((P���)#�������8�5��T�
;(�� ���������(�#��#�� �������������((P#)�(������(#����������$�(�����$#(�#���((�����)�:������(�
)��(��#((�����,��#��"#�<��������������$# #��(���)��� (���#(���$����'#5�9����#�&������
����� /#�������(������������������)#�#�,������&#��"����������� ���<�#�� #���&�(���$���� /#�
�#((#�� #�#���� ����))�#��(P���#�6������ �#��#�#��#��#(��� �#�$��)������� /#��&&�����,��
�$�� #��#��#((��)��#�������,,����������
'����(�#��#������#����#5���6��#�)#��((P�(�#,,���#((�������,��#��#�����#���#��(��&#�#��(���������
���#�#� /#���#����?#((���5���������#(�����))�� ��8�5��� /#����<�#((� ��2� &��S�#��P�(�����
�#��#���) P��,����#(���(�� �)�#��)#����#���������������,��#� /#�(#�#����)�(#���� ���(P���#�
���6����)���)#�)#)������((��)��#�/�������������������\���(����#��#((��# ���,��#���� /#�-����#�
�#�&��)������� �)� #����#��##�(��������#���#�(P����������#� /#�)$��)#�?#((���
1#(��#������(�#�����)��#���(��#��#�����)# ��(����)�������)#�<�#((� /#� � #�#�(��������,��#��#��
(� ���)�����(�)����#��#�����#����#����)�:�&#((��#� ��#������� ��#��#�)�:��(����6��))#�#�������((#�
� #�#�����#����;��(���W��))�) /#��������)�##�W� /#����(����$�$� ��#�������#���(������(� (#�
�#((����������B5�(��/���
"#��(�#���������(#���#� /#��(���(���������((�������� ����������#)/#��#�9#!#���*�� (��������������(�����
�#����#$#���������)#�##���#��� �#��&&�����#�������'#5�9�������� ������#��������
�P�(�� ������ /#��(�)�����(���B5�(��/�P��)#�#���$��)�# /�#�������#�W�$���)#�(�� ���&���#���$���
)# /=��#����������)#���$�� /#���$#�����#�����#��#���8))�#������� �$����� /#�'#5�9��)�� #*��
�)����������B5�(��/�#�������� /#��� (� /#�����<�#�����#�)����������� ���(������ ����]�#��
$# /���#�)�P����� ���8�5�����((#��6�����))#�#�����#�)#�#����G��)��#��#���(������#����8� /��
)�#&&#��#���#�#����)�:X�
�
��� ���� ��"���
�
�
�
�
�
���
�
#���������CD��$�����
�
�
#'��������*���������E������������������$����������'����E���E����������'�����(����C����
��������������������������$�����E+��>�������������������$�����������F����0������0����#������&����
���������������$�������������������:������0���0������������>����������)�����)�����������
�������>����9����6�����:����������������������������������&�����������G�������&�*�����������
)������������������*����"���0���������������������������*�����������������$��9���$��=���+�
!�������*�����������������$$������������������������������������������������������$�����<��
���������������,����!�7�'����������������������&�����*������������������������'�&��������
���&����(������$�����&�������������������������������$����������������������$��*�����������������
����������*��&�"�$��������*��$���&�����������������������������������*����������������������������
9�����������+�
6���������&�#�������'���������������'��E�����������������>���������������*�������������
������$��*����������������*���$��*��E+����)���E�>�����E����>�������������������
�������+�E<���������'�������������$�������H�)�������'����������������������������&����
�������������������������������$��������������)��������������&�H��������������������������>�
�����$$����������������������������������������������������������������'����������$������
����>����������������$��*��������������-����������������������������$������������$�����������
�����I�*������������E+�
E�>����������'�������$�����#���������'���������&�'��H���>�����'���**������������������(����$������
������&��������*�����������������������������>����������������$��*���'����$�������������$����
�����������->�)����������������(������������������������������'��������������������H�)������'��
������������������������*����*����������&��������*����>������&�*�����������������������>�
���$���������������������$����������*������������������������$���������������-E+�
6���#������&�'��'����������$����������������������������������E���'J������������������������
��-������*������������������*�����������������������E&����*���������������EH���$�����&�
����������E+�"��)�����������������$�����'��*�������*��������)�����������E�������$������������E�
*�����������������������$��������)��������������������+�E�>����$��������'�����������������'�����*�$�������
��*�������������������$�����+�0�����>H�������$�����������������������������������������������'��
�
� �
�
������������������&����������������>������$�������������������)�������>����������������������
����������������'�����*������H������$�����+�F�����������'���$$�����������������������������
������$��������������������'����������(������������������+�<���������'�������$�����������
��H��������$���������������$$����������������������)����������C����K�������������$��$$���
������$��*������(����*�����������������������������$$�E+�
#�������'��������������>������������������������$�������������������������������*�������������
)������'��������������������$$������L����*���������$������$�������������������+�E�����������$����������
����������������������$��E&�'��������������������$��������<��6�����������������E��L����H�
��������'��������������������>������������������������$������������������������������������
�����������H���������'���>����������������$��*����������������������������������������������
*������������������'����������������������������������������=����$�����������$����������$���
���$�����+�#���������������������������������������������������E+�
6����������������������������*����������������$���������������������������������������������
A���,����"����$$��&�#�������'�����������'������*���'������I�����������������@�,�A���@��
E�>���������������������*���������*������������������������$��*������'J����'������������������
$�����������������������*���������$$����+��>����*���'����H������������������*������*�����
��������������������>��$��������'����������������������������*�����������)���������������
������������������$��������������������������������������������������������������������������
���������������H����������������E+�6������������*���'�����'�������$����&�#�������'��������
F�����������,��������+�E��������$��������������������������������������������������$��*����
��������������������������F������+��������*����������&���������������������������&������
�������'�����������������������������������������$������*������)���������+�?���������������
�>��'����'�����������������$$��&���'���**���������������������������'����������������������
���������������������������������E+�<����������&���*���&��������������������������������
�><�����+�E������������*�����������������E&�'��������#������������������������������������
�����������������������=�����+�E<����������������*�����'��$�����$�����'�����������$���"�����4�������
'��������������#���������'�������������$������������H����'J����������������H�������������
�������$����E+�<�*����������������������$�����*�����+�E#�������������M���'����$�������������
���'�>�����������������)��ME+�
�
������������ ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
#����$%����� ����������������� ���
����'�����
�
�
�
B��(������(#��1((/��#�
"�#�#��������������
�������� ��������
D#�##���,��#�������� �#�,����/�((#�
�����������
"�����#N#)�������H�
;�#��#��2���E/#���
"����#��8(�,�&#�/�������8(�,��1��/3��^����/�7����
"����BG���������������(������#&&������ ��(��@��� �A�#�#��#(#$���$���7FY�
"����BG�;��(���@)�!�BGA���(�����#��#�&#���� ��(��@��� �A�#�#��#(#$���$���7M�
�
��������������������� �
J�8(�,��1��/3���8 /�
J�.�!�-#���M��?!��-������
J�7������,��B)/#�?��3�
J�B�/�/�"#��3#����"��(�?�((���
J�8�$#�DV3�V��G� ��
J�1� /#��-� /�������#��
J�F(�$���E�((��������#((#�1#E����
�
������������������� �
J�7#�#� ��1#�?�(���8 /�
J��&#��1��/#�����?!��-������
J���#�����#� #�������B)/#�?��3�
J�7�&��? ��#���"��(�?�((���
�
���
�
J������������G� ��
J��(#���������)�!����#��
J��(#������������(�����#((#�1#E����
�
1((/��#�6������#�#��#(#$���$����������#��#���#�������2���E/#������*����#����?���!�(+����,,�$��)����
���#(�#�7�#�(!��-���#�#�/���#&�������#�(�������(�����#&&������ ���(� ���(#�7FY��D(��#)������#((��)����
������#����1((/��#�/�������������H�����������)�:���)#����((#��(�#��#�#������+���<�#���)# /=�(��
�#�#�/��(���#�*��#((#����#�,����)�&&(� ����#��(��#�)#��������#�(+#����������� (����$�����(� ��&��
��� ���(#�)#�$����#�(���)���))�(���/���-+#�)#��#������6���� ���#�<������(���#�#���#*�����$##�
�������������(#�@C��������A�)#��(��#)������#((���# ����������#��
-+����������� ����0��������(+#)�����F�#�����(�����(#����������#��#��)�� /=�(���#�#�������$����)#�
�����# ����������#�����#�� ��#)����\�����#�� #����#)������#((��)����������#��8)���)/�F�#�����
#�(�,,��������������#�����((��7FY��
;��;��(����(���#�#�/���#&���������)����$����#����(�����(����#��#�&#���� ��#����*��������������$#�%�
�((#�#�����������7M�����3!��;��;��(���$#*�����#����� /#�(+#)������M���8)���)/�F�#����������#���
�#�(��������������#� �)#���(��#((#�$#�����1G1N?(��!�#��#��&�� �������#��,���(���
-+����$#�&#���� �(���#�#�6������� �� #((������((��7FY�����$#��������#���������������#)������#((��
�# ����������#��
�
����� �
8(�,��1��/3�����#)#���������$��#�����������#�8 /���))��#�#��#���������))����)#��#�� /�������
I����$�I��I?��&(#I���#���#���������&�#��#��#�#��#� ��((�����((������#������� ��,��#�
I1((/��#I��-#�?��&(#������������$���������&����#��������� ��#��#�����#����#���(#�� ��� /#�������
���)����@�����))�#�$(������#��#A�������) #���#���������(#� �� #((�,��#��#��� ����#((#�(�
)#�#��#�#�)#�#�,#����$�������#� ��#��#�,�������(#�) #����(��(�)#���(��*�6��#������������(#��
���#����#�<������#(���������#��#��-���� /�����$$#������ �� /#�/�� ��#�����<�#�������((��#����#((��
�#�����#�(������$��)#�#��#��� /#��((��� �#�*�1((/��#������)��##��� ��� �������$���$#�#��������#�
)#���(��*����������� ��)��##��((#�)�:���$#�#�#���#�,#� /#����)��(����
;(���$�����$���� /#����(����(��#���#���� ��� ���) #������#���#��#����#((��)#���(��*��6�<������
)������#���#�����,��#��)#��$(�##�(#���������)�:����)���#���)#���)#� (�#�� �)�#��#�����#�
�#�)#� ���<�#�)#��������#�(#��)# ��� /#�� /�#��#��#��� /�� (�#�����#((+��� ��,��#�����$��
��((+�))����#�������������#�#�� /#���� �)���������#��(����$#����� /�#��#�#�)#�#�,��#��#(#$��#�����
��� �&�����#�����#�,��#� (��##�����$��*� �����#��F����$(��� /#�#���������,��#���(������$��)#���
�#�)#�����(����#�����$#�(���,���#(�(�)#���(#�ID������I��$$#������#��#��)# ��(#��� �� ���
��((��1((/��#�������#�(�������(��# #�������))��(����� �#����� �������# #����*�����)#�����#���((��
(��� (����*���#�,��)#�##����$������(�����#��#��#�,��(#� �)������)#�#$�#�(���#�#�#,,��
�#((+��� ��,��#����<��(������)���&�(#������������,�#��F��������$�6�����$������ ������(#��#���#((+�(��&#��
��#�� �'�BF��-����������8 /�����#� (���<���������<�#((������(�����$��������$�� /#�����(��#$�,��
�� ���)#$(#�� �#�(#����#((��1((/��#�����<�#�����G� ��#���#���
-��1((/��#�6��$#�����#���#������((+����#��������1#�E������#��#��(�)#������ �#����� ��#((+���#�����
�))�# /������ /#� ��#��#���� �� #((�#�#��)������#���)�� ##�(#�)#���(��*��#�(������$��6�����������
B)/#��)#���������$��#��#��� /#�����#�&��������))��� �)(���#((+��#����#� ��(#� � �#�,#�
�#((#�I?��&(#I��
;��)��((#(��((+�((# ��������$��*��#((��1((/��#�����$�(�))���(#�������������"��(�?�((������#��#��#((+7�?�;�� /#�
/��)#���(������������� #�$#��<�#����(#��#���������������#�&�(#���� ��,��#��#��#�&�� �� ##�
<��( ����#(�)������I����I����8 /��(����$��#�)������������((�� ��� ������?�((����#�&��
��#���������(�)����������#����#��#(� �)�#��##�(��))��� ��#�������#��#��#�#�(#��
'#(� ���#((#���#��$$#���#��8 /�)�#�)�#���$��#��#�# �)#�#�����#�����#�)#�)�:���)������
�#(����)������� /#��(�) #������ �� #((�,��#�����#� #����������$##��#(�������;�(�#�(����#,��#�
�#((��1((/��#��$#(�����#��##�#�� #���((��$�(#����#�������������&#((��#�����������$� /�������()/���
/#�6���� ����������#��(� ��((��#((+��� ��,��#��)��$#���#�����(�#�$�����#���������� �)������
�(�8 /�6���������)��������#(�&#����#��#���((��������� ��������()/���(�� ���)#�#�,������ ����
�
���
�
#�#�#������������������#���&�(#���������( ��#�(#�����$��*��#(���))��
�
��� �$���. ����
�
�
��
�
�������������������������
4��N�9���������,������
�
��
�
"#�(��)����$(����(�����)��# �)#�����(�D(����&�!�7#���$�(U�
�
-��&�����(���#�#�/�� ��#����(��)��# �)�,��#����/#��(��#��((+#��,��#�������#(�)#�������#$#���#��(�
(� � #��6��������)#��(�)������L��������
�
-�����,���6������� ��#�������((+����,,��#��#((��3#�#��#�9� /�#(�8�$���� /#���(��������� ��(#��#(�
�#���$�(�/��� �����IG���$#$���)�#����(��#�(��)#�(��/5��#(������#�$�� ��#�� /#��(����������
)����/#��(��#� ��#������8+�(��)����$(��� /#��������(�D(����&�!������&&�����#���������$#(��)#�
�����#�����(�#��#� ���������� �������*�(+#��,��#�)�:��#��&�(#I��
�
B���(���(���)�#�,��(��)��# �)�������� ������((�������#����(�)(�!��9��#�#�1�$���?5�#��
�
���#������ ��#�#U�
�
7��#����$����
�
�
�
�
�
���
�
#��������� �������������������
"�$��������
�
�
������������������� ��������������������� ����������������������
���������������������������������������������������������������� ���������
!������"�������#���$$���� ���������%�������$$�����������$��
&�����������#��������%�����
'�����#����������
���������������#���������"(�
�
����������������������� �
���������������������� ���������������������������������������������������������� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������!���������������������������
"�����������#�������������������������������������������������������������������������������$����
�������������%���������������������������������������������&����������������������������������
�����"��������������#���������������������������������� �������������������������������������������
�������������������������'��������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������%���������������������������������%�����������
�����������%������������������������������%���������������������(�#�������������������������
��������������������� ����������������������������������������������������������������
)��������� ������������!������������������������������������������������������������������
����������� ����������#��������������������������������%�������������������(��������������������
������ ������������������������������������������������*����������������#����������������"��
���������������������������������������������������������������������%�����������������%�����
�������+�����������������������������������������&������������%����������!���������������
�
�C�
�
��������������������������������������������������������������������������������%�����������
��������
�
���������������������� �
)��*�������������
"%����� ���������������������������������������������������������������������� ����������������
��������������������������������,%����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������*�-����������������������������������������������������������������������������./�
���������������������������������������������������������
)���������*�0����
�
)� �����������
"�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������"� ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������*������� ����������������������������������������������������������������������
����������"%����������#���������������������
)���������*�0��������
�
�����&����$���
�
�
�
�������&��������� ����������������� ����
=������������'��������������������������������������������������E=O���������������
���E&�)������������������������������B�'�����������������**����!"#�0���&�
������������������������������������������EC��$����E���������O��������
�����������N����+���������������$$�����E<���������E�������������������������(�
�����������*������������������&����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������!"#���$�����5��
S��(+6��(������#X������������)#�#�� �#��##� /���������!��
1$#�$�$�X�;�����)�#���������$������#���#(�$#�#�����(�����<��((��*�#�����(� ����
S�����������/��X��L�
1�� ������ �)���#((��$���X�"#������������#���*��
�����,��#��#����#���(#X��)�����#�/���&#((�������&��&����(#����������������#��#,,�#�-#��,�������))#�����
�#�#�#��#,,�__�
��#�/��� �� ����'���(����#���7��X�-P/� #���������#�#�������������# #,���(#��
B��6�)�� ���������&��X��((P���,��$$���#��#����#��������� /#�����<������&&�������,������(�$� ��
�������������#�#�6���$#������������� ������������ ���)�(�#���� ��#���#�����(��"�
1)�<������#��#������#((������X�'#��� ��)��#����������&���������������������#������ /���*� /���
����(���(�����#��������#���$����&#�#X�?#������������,�����1���&&�����$���) /#���$���������
&��&����3��N���&&���)�:����( ���#������������#�) �Y1�
;��<��(#���))�����$�������(�#��#X��#������
������#����)#����(��#��(�7��X�9���$#�(���(��������#�)#����� ���)�#����(��#�����)#��� /#���
�
���
�
#��(�����������������$�����((P�)�#����#((��)#�#,��#�((�
�#��������������� �#��������������(#� �#X������(���
?#�#��(+���#$������#�����<����)�����#�<��( /#� ��#���������,��(�������#��(����#���� /#� ���&��� ��
���������������((�� #� ��������������#�7��U�
�
'�������#"����������������������
=��":FA<����=�!�:�=���
D�*���((#�#�)�:������)�����#((���))��,��#��#((�� �#����(�������� #(#&�$���(���#,,����#��#(����
�� #�&#� �#������#�������#����������)�#������������ �,����#�� ������� ���#�����)#��,#��
���<�#��# (��)���������-� ��#������9���#����((#��)��#��#(�'�(�������������#��#����������� /��������(�
'���(#����.��������������(#$�$����8��(���#U�-��G#���#�/��)������(��-� #����� #U��
������� ((#���$���������))������$����)���#�#�����
�
?;?-;FB8���"F"F-��8�1;�";�18'��
������1;�89?�8�� �L�
�
-+��#�����<�#��������� ((#���$��� <�#�(���#��������)# #�#��#��(�'���(#����������#((#����#�����(����
�#��#��#�� ��#��((�� �(����#��$0���&����(� ��#�������������
;(�����(�$��������� �(#���)# ��(�#��#�<������������0����������##�(+�&&�����#����#��(#�
������� �������&#$#������ �#� /����#���� #���&�(#����������9�� ���#��#�(+#�������������#$�#�(��
$#��*�����$#�##� ������� /���(������#((#� �#�#������#���(���(����(�������#((#����#�� # /#��
'���#�� /����<�#���(�&#���������������$���� /#��������� ���#((+����$���#��#((�����#���,��#��#(�
��������
�
�������������������
1�((#�#�,#��#(���������� #�&#������������(#������#� ��� ��������((��������-+���#��##��#��
�#((+#����#��#��#�����(#�� ��� ���������� �#�(�������� (���,��#���)#����(��(#��(+��$#��6��(����
�(���#�����<�#(���#������$��$#��(����$��������#�� ��� ���(��)���$#�������� ���-+#�#������
�#((����������)��$# �������� �#��(������#((#������#�� �#�#��#��#�� ��� ��� #���$��#��#�
$#��(��������#��#(��(#�#��#((��$�����
"#��(������ /��<�#�������� /#� /����$����(��(���,���+��$#��� ��#$���(������ #�&#�#�(���� #(#&�$��
�������#����� ������������������ �����
B� #���� #(#&�,����I����(�,�#I�(#���#���<�#��#�$� #��#� ��� /#���((����� ���� �6��#((+������$�����
�$���������((��������#(������ #�&#��)#���(#�)�����$#�#(������)#����#���#�� #������#��)#�$���#��
�#��� ��#�����:��
��#�(��#��#����$����(������ /��
'#((��"#�������� ���(��(���,����$#��(#�#�� #(#&��� �������(+���� /#����$��(����� �����#(������
;���(#���������+8�����#���#&&#�(������)�:� �)(#���#�)#����#��)�����#((+#�� ����������#((������#�
�#�����#(�'���(#����.����-#������#��#((���#�����#�;���#�� (�)� (�����#�&������ ����(��#���
$#��$���)���#����) #����#�������#�$#���� ��)���(�(��#��#((#�� #��
�+6��#((��$#���#��# ���(��#����#((#�� (���,���� /#�(���((���$(�#$���((+�������#���� /=�(���#�#��#((#�
��$ �,���� /#���� ����$��������#�(��) #����#��(#� ����#��#�I(�����#����;���#I�(�� ���)#�#����
� ���,�� ��(#������(��(�����#��#((��9���������)�0�������)�#��
;���#�#�� /�������I��#((�����������I��I��#((���#(���#I��I)����#(� �#(I��I�#�#��#((����)�#�,�I��
;������)������(���#���������� ����$#$���(#��#��#��+��$#�� /#���� #(#&�$�����#���#��# (��)����
�#((����� ���������������#� ���(���#����������(����#��#�����������
;�������(��������$#$������,���(������ ��� #�&#�#����)(����$��������(��� #���$�����
8����#��#����������������$��#��������)#��,��)#��(������#������(#� ����#�������$�$����� �������
������
'#(� ���#((+�(���� ��<����#����)# #�#��#�(����� ������������������������������(� �(���#(�1��
�
�H�
�
�(#���������)&�&�(�#��#���((#�(#�����# (����#���������#����(��� /��$���#���(���;(�)���1���(�#����
�������1#����(�8(���&�(�����(��# �������(�#�����(�;�$� �����)���� #�#��#��(�;�$� ����8(���&�(���#�
�(�;�$� ����9��/����
�
������������������������������������
;(��������#�������#%��#((#�))�#� � #,����#(����#�����,����))(���)##����#�����#���� �%� /#��(�
��������(�,���#(�����(�#�#���� (��#((+8�����#��#((��"#����� ��#��#��#(��(���,���+��$#�����$#��0��(�
'���(#� ��������(������������;���#� /#��((�����.�����$#��0�<�#((���#((��9������ /#��((������(��� �
?��&����
'������� �(#��)#0��)# /=����(�,,�#�(��������#(������ #�&#�������� �$���#��#������ ������ (�� ���
#$���#(� ������-� ����(�)�:� �)(#����((+���#�����(�<��(#����������)����� /#�)������(�����#�
�((+�)#��#$ �$��)������������&�#��#�)���$#�(#�� /#�����(��#���)#�����$#��(#��"�� +#��(��
)# #�#��#�����,��#� �������� /#������$��(����� �������������������������)���$#����(#�#��#����
�(#��������(+�$#$�����&�(�����(�� ��)�(#���(���)�����#((���/�#����(�����)�(#���(����� ���(�� �������#��(����
��,��
7���)��(�#���� �������#��#����,���� /#���$#� $���������� #(�#��(������ #�&#��
�
�������������������
-��������#(������ #�&#����� �$���� �( (�����(����������������������)��#��� �6���((�� ����I���� �I�
�������<����������(������� /#��(����(�����1���$#&&#���� ����((���#���8��#��������������������
)# #�#�,��(����#����������(������,��)#���#������<�#� /#�#�������#� ��������������#�������)�
(�������� ���,��#�� /#�<������$#��$������������ /+#��������������,��(����� �������)�#$��#��##�
�$$#����� /#��$#��#����)�(�������� ���,��#��#(�$#��#����9����#�)# ����#��#��(������ #�&#��
�
��������������
-���#�����#((��'���$��*����D#�:���(�'���(#��<��(#�(� �� ���������6���$#�����(���������#�������� ��(#��#((��
��������*��(�����#�)�#(���$��#��#�# #��#��
-#���#�)��#��� #� �#��#���$��*� ������������� ������(�������(��#,��# (��)������#��(����
�#������$����#������(����#�*��#(�<�����# (��
-+��#$��,���#((���#��������(�,��������������������� /����(�$#���(��L���)������#�����(#��������
�(��)��(�C����
S�#����6�(��������#(�'���(#��8+����������&#((���)#�� ��� #�������(��������)#����)��������) ����
�)#��,��#����(#��,����� /#��#(� �#��#((+��$#��)�:�����<������#�&�� /#�������������#���#�(#�#�
��$# #��(��#�#� ��� ������#����#��#((���#��#�/�����,��(���$(�,��#��#((#���������#�(���)������#(� #�
����#�������$#��(������������)���$#���
-����� �������D#�:����(�G���#(������9���#�
-����� �������D#�:�������$$#��#� �%��9������������#���)�������D���#))#��)���� /#����#�����#�#�����
� )#�#��� ���������)����������F��D���#))#����������(#���#��#���������#����$(#���#�)(��
�((+���������)#��0����������(���#�#���#��#��9#��#�#�(�����$�����<�#���)#���#��# �������#(��#(�
����#��(���))�$#���������� #������D���#))#�����(�����1�$�������#����#���)#��#�9�����������
���#\���$#�<�#(� /+6��������(#���6�����)����������"���*�������(�(�� ���)�����#�D#�:\�)# /=�
#�(��(�&##*��(����))(�����(�)# �����
8������ �0��$$#��#������ /=��+��#�)���#�<���������#�����(�����#�)#�& ���#(�)�#����I8 ��(��
G#���#� � #)�*�#�)���*�������(��(�#�)#���#�(� /���#����8����#(#�� /#��+���#)#���I1�� ��
��I��� �����D���#))#���(�������# #� �#��(���$#$��������(+���#(��#(�����#�#�)#�#� ���=�(������
���#��8��#�(�����(�� �&&#���������� /#�)��%��(�������(��)���#����#�(� /���0�)#���#�D#�:��
�
������������ !����������������"�#����
;��<�#��������� %����#���������#��#��������)#���#��(� #����#�����������(+;�)#��S�#���)���
#����#������������#��#������#��)#���#��#((��������
8�����$�������������#��(���#��������((������ ���*���� /#�D���#))#����0���'�,�#�����D�(�(#����((�� ���*�
���1�$���� /�������?#�(#������D���#���)#�#��#�(����#(� �����#������(������1�$��������#��(���#������#�#�
�
�L�
�
��9������(����)����������(�#��(��<��(#�#���� ������8��$$#��#� /#���#��#��$������$�$������� �)%�)#�
(#���(��#�)��#(�)��\�#�)��%��(����(�����)���#�����(���� �0�#�(�)�#�������������������)# /=����
�$���)����#((+�(&#���8��#((���#���)�#�#� +#����#��)����� /#�)#����$����((+�)#��#�
�� #$���(����������(�(��#��#��8��# ���))�$#������,�����#����������#(��#(�����#�#�(���(����#(�
����#����(�#����(�#��&�������)#��������#��8�(+���#(�����#�(���'���#�#�#�� /#�# �����
# �$��(+�����,���������#��((#�#,,��(��<��(#���*�)#�������(�))(\�������������$+6����������($��#�
/#�6����������#���#((�� ���*����1�$����S�#���)#�$��6��(��#���(#���$##�#����&��&����$$(�������� #��
��� #��#�������������������
8��������������� (�#�)#���(+���#(������ /�#���#((����(�,��� #(#��#� /#�(��$��1���� #����D(�����1��
�#(�)�:��(���#�� �#(��#�)� #�����#����(�����������&����$(��*���
8�)�� /#��(�����#(�������������������#����$#���(� �#(����)�����)#�#���������(���������������
?#�(#����$#�#�<����+6�� ������ �#��(�����#� ��/�������#�������
8����������&���)����#��$���9�����D���#))#�#��(�&��&������ #��#��#((�������������8�$���(�����
)#����#����<�����#��������#���(����<�#(�&��&����8�<�������#��#�����)�(�#�����)����#((#�
�#���#��#�(�����)������9����)����#�#$������#�<�#��#� �#�� ((#����(#���� ������8���)������#��#�
�������(��� ����#�(�����1��)#������<�#(� /#��$#$��������#�$����� �+#��������#���(��
;����,���#���(#� #�,�����D#�:�@���I-��$�������D#�:I����8�#����#���A�
D#�:��� <�#���'�,�#�/��)� (�� ���*��#((��D�(�(#��� /#���� �&&#��( ���� #(#&��*�)�������(����;��������
(������$����#�(��$#��#��#������� ����#����'�,�#��#��(������� ��(��(#��#������� %�����(���� ##���
?#�(#��#����������(�������#�������#((��������� ���\��$$#��#������(�#��������������$#��(+����L������
�����)&�&�(�#��#�<��( /#������$������(�)����#((+#�� /#���������))(�� �$�(��������# ##���(�
�����#((��������� �����;(���#���)���(�����D#�:�6���+�(�#�,��#����2��6����#������� ���#T�
8�(��)$#��$����(�))(��D���#))#����)��#�#�9�����������#�#����#��#�����#�� #� ���,��#��
��������� /#�$�$#$����#(�(�(�$�����<�#((������ ������������F�#��#���=��������=����#��8��
<����������(#��(�)�$�(#����#(�� ����� /#��(�$�$##��#�)(� ���������<�#��)�#������(�� ��$���$$#��#�(��
�# #����*��#(� ���#$(#�� �%�����������$�$������ ���,��#����)$#�*�$(�����T�
-�������(���#���(�����#������#� +#���������)�:�����������$# #��������D#�:��$#$�����#((��#�
�#((#��#�)�#� /#����#��(������#��B���������������� �� ����\����������#�&�� /#���<�����)#�������
/#�$#��������� �#��������#((���#��<��(������(�#���2� )��#&&#���������#���)���,���#��)����
������#((��$(���#����#(� ������#��������#����� �������#������
9�����$#$�������#((�� /��������� /+#����9����� /#�����)�0������� #���(�#���(#���@<�#��������
�#�&������� �#������(��)#���A�#�������#����)�# /�����(�����<��(�����#��#�����(��(��
��)����#������)������� #)(�����D#�:��9#��#�������$������#((���(�����))�#$����<�#���� �������#�����
��$#��#��#�#(���#(���$��#�9�#���#�)#�#��(����(����I���#((���#(�����#I��
;�$#�����#((�����D#�:�� �#��#(�#���(��(����#�������$#��#���)������ /#��)�(����#����(����8�
�#�&�� /#��#))�#��((��$#����#� ����#����<�������(� ������ /#����#��� �$#������(��)�:�
�)����#��#��#�#��#�������������#�)#��#����)�:��)� ����#�������(���;(�(���#�#�� �%�� �� /#�
<�����(+#$���#(������#��#����& �����#��#����'�,�#�/�(+#���#�,��#��#�����#((���# ���������� �#�
)�����������)#�#������((�������#��#�<�#((���#�����(������(#����
-#��#((#����D#�:�����)������'�,�#�/��S���#�(����� �#�(+��(#� #�,���'�,�#�/�#������)� (��
���������)�����������)� (��$�((#� /#�����)�$����((��$#�������<�#(���))����������#� /#� ���#���
�#��#����#�(��)���������8��#(���;(��#����#((+��$#��#��� �����(�������(� (�������#�����#�(#�
&���#�����##����<�#(��#�)��'�,�#�/�#�������))���� ���)(#���&&� ��#��#�,���# ����((+��)#���
)$#�#������8))�#�(#���#� ��#���#(#���������#�������#$(���((��$����T�
�
$�%���������
-#����,�#��#(�)#�#��#��������������#�����#�����G���#(�������-� ��#������9���#�����I-��$�������D#�:I����
�#�������(�1�,�����8� � ()#�� �9�#��I-�&I�#����)�&&(� �,���� ��(�� ���(#�,����������#(#�
"#���,,����)�#��#����������#((#��#(�������((+���$#���*��������#������&���1������� #��#����
������#(��������#�����((+���$#���*���������
�
�
�
���
�
���������
���� /���� ���*��#((��B� /�����#�����)#�$�����*�#����#�����&�������@(�#��������A�(�������#� ���*�
�#((+F�#��#����� �#������#((#�)�:���)�������#(���������#�������(��$����# �������((��"#�������((��
9#�)���������((+;�����#���((��������S�����(���������$#��#�)$�� ����������#����(�� �)���(#��'#(�H�L�
���#����)�##��#�(����&��#�)���#��B� /������<��(��$#��#��(�������� ������)����#���������#���@�� �A��
7�� �%� �)���(#�������)�� �)��� �������)#��L��������)�� ���#������$�������B� /�� /#�(��
�#$�������7���#�#���������#((#��#��#��/�#�#� ������#�)�����$#��$�������������"�#��#������"�(��
���#��##��#��#����������������#������#����)(���������((��<��(#�(��B#�� �)�#��(����������
��������������#���#�������)�#��#���(#$���#��
�(#�#��#�����(#��������������#��#((���/�#����(#��������������#��"�����#((���/�#���������@������LA��
�# 0�����#��##��(� ������#������������� ��(����(�����)(���� �����#�)#��� �������6����
�)�������)#�(+;����(��#�#��#��
���������� (� /#����<��(������ ��)��)#�<��#��$�$##���#����(������������ /�� �������
�����@��(��# �3����� /#�$�(#����#A����$#������<������������
8����#��#��#�����(#���#�*��#((���#��#��##��#��������#((+#<���#��
.��1����$���(#��#((+���� �8���������&(��#(��(#� /#���� #�� ����#�������#��������(�����;���#�#�
F����#�#�)�:������ �#�1���#(���(#�,���8���))#�#�������������������( ��
;���#��1#��#��,������(���(�� /#��$#��#� �(����������(+�8������9��#����.���������$ ���� �#�������#((#�
��(����#\��((#���#�(� ��#�#�������&���#�(#�&#�#�� /#������,�����#(�'�(��
;���$����"���,������#,����$�(�*��
��-� �������������� /�����#�� �#� �)���������"�(��#((��))���,��#�#��#((+����,,�,��#��#((��
)�����$���/�#��� ������������#��#(��#,�IG���#(� ���� I�#��#�(��I������#�(���)��(�I�
��9���#�������������������D�(�(#�������#������)��(�\��#��%�D#�:��&&��������(��)�#����#����
)�&&(� ���@��&#((�##A��� ���#��(�)����#��G���#(��$#���(�H��L�����#&�� ������ ��8+�)�����#�(��
��#�����#((#���)��#��
��$(�,��#���$��#�������������������������(����# �����+&�����8��#���(+���#��##��#�
�� (�������(��������$(�,��#��##��#��#�#�����(����$#����������#(��%�#��#((�����#�#�(+�$$� #������
�#((#����������
������(���(#�)�:�))(���#�������#��#��#�#(����#�)#����(������ /��������� ��)��#����)#�(+#) ��
�����(#�@�L������ #�&#A��(� � (��#((#����#��#��#�����(�,�#�#��)#��(�(� ����##��(����� ��#$�(#�����
#(#&�$�������#���������� /#��$#$������������#(�-�,��(+�&&����,��#�(+#����(���,������(���������
S�#���#�)���#(� ������#$ �$��� ��(+���#����#���(�(�$�� ��&�� /#���������#�����#������������#�##��
�������1���#(�&#�#��##���� (��#((+���� �������
�(���,����$#��(#���(��� (#�)�:����� � /#������(������������#�(#�(#��#��#�����(�,�#��<�#((� /#��(��������
�$#$�����#����� �����*����(�������������)�����#((����� �������������6� #���#��#� ����������(�������� ���
������ ��#((����������#(��(���,����$#��(#��
;(��(���,���+��$#��6��(�������� ����(�����#����#����)#����(�)�������������������,����(��(#��
�)#��#��(� ������$#��(��&����������#��8+����<�#��(�������� ������ #�#�������,���<��( ��,���������
��)����#� �#��(� � (� /#�)�#*�)#����((����� �����#(���#�#��#(�������
B���,��#������#� ������)�����������#�#�,��#�����#�#�,��#��
�
��� ������ �. ��� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�
��� �������������� ����"�������������
�
���������������������+�������&������"���������� �� �����!��� ��)� ��������% �����+ ���*������
���� ��� ��A%�����! ��������"����' ���# �������# ��"�*�������%�����"�$������������"��B�������&��� ���
��������� +��%. �!������B� ������������*�����������(���"�%�������# ��"�* �� ���� ��� �)� ���������)���"��
&���� �����&�������!���������. ������ ��������� ���) ����&� ���� ��� "�$ ��������C��'�����)������
&����!� ��"����.������&���� ��#������"��� ���*�� �*�����C������� ���������������� ��*������"�
������� ������� �! � � �,��!�������� ��-��������("���&���+������ � ��)���'����������$�� ���!���� �*��
)���������"�����������"����)������&������&����* ��/���������$���� "������������D��� ���B�� ��������
&���� ��%��� ���� � �������� ��� �������� �)��� ��&�����! � � �,���������*��/���
�������'���� �%� ���� ����� ���������'�8�B������������:21������?��)��:332���
D� ��)#��������(�,����� ))���������� /#�����������((� /#������,,����#������(��# /�����
�#������))�����������"#�#�#�)����)�)*�#�����������#$������������� /#����)��#�,��)#�"�����
@$��������� #$���(�'���(#A�����#�#���(���(������(����� ������#���)�����#�)(� #�#��#�(����#��� ����#((��
��������/� ������������(���#$������������&#�#���(��#��#����������#������(�#��#������ �����((��
� /��$��:��#���#�����)�0�#�(�,,�#��(������+����&��&��������)��,��������( ������$#�##����B$�����(��)#�
���(����������������� /��)�:�)#� (�����������#����(#� �#��#�����#((�����������#$�����#�����#(�#�������
#�������������$#�(���������&����$(����#�,��)�:������(�������#��#���������(+������ �����$���������
)������(���� /��������)#0�)#����#��F(�#� /#������)#�)$$#�##����#���#��������������#�(��
�)#��������������)#����#��##�(��$�((����� ����&������$#��������))(#��� ����(��)#����� ))������(����
�#��# ��������#�,���������� /#����#�������(�<����##��9#��#�(���������� ������#(�������������)#��
)# /=�����#� #����$�#�����##� /#�(���)������ ������/� �����#$���������)�:�� /�#�#���?�&&�'���(#�
/#��(��#������� �������� ����#������������*������� ����(�������$# /������#�������� ��(�������(����
�� /=�� ��#����������)� (��#���#�����(��)�� ��(#���������((��#$����������������#$����$#��� ��
(+���#((��#�,���������(#�#� ��� ��� /#�(��$����6����� ����#�$��(�����
F������#�)(� ��������(�����7��3���)��#���������(� ��#��������#((+���������9������/�)#��(+�##�
��#�# #�#��#�� � /���������,� /#�����6��)#����)����� �#���� �����#(�<��(#��� �)���&(����(��
���((��#�(#���&�,�#� �)#������#(��#����#���(�����-+��&�#���,��#����<�#((�� �������(�����#���&&�/�����
�/� ���� ��(���#$#��(#�(��)����#� (��#�#�(+�(&#����'���(#�)#)��������#$����6���,����#��#� ������
-+�,��#��������((#������#((#�$��#����$(�#��#((#�������#�(������ �����2/��E�((�����(#��*� (���(��$�$� ���
F)#���#,������/����(��&���@(�� #�#�����#� ���������(��#��� /#���*�� ���#��(� )��#��#��D#�(�����
�#��D��#������"�����#����)���A���#((��<��(#������$���/���$���(����)��#��� /#�2/��.��/#���9������
/�)#��(+�##�/���� ��������#� ������� #��������������D(�#(�/��) �����)��������(�)� (�
�
���
�
9� ��(�!���(3�������)# #���(#�����(�<��(#����������)�((���(������� (���2#�"#� ��#�1���#(���#���
1��-P;���)#��#��#��� ��#������ ��
#�������#��//����
�
��� �&"��� ��
�
��������� �
���.�#��(�#�9����B��(#���2/��E�((�����
���.(���!�7(��/����2/��E�((�����
���B/#�.��#���2/��E�((�����
C������F��?#�/(#/#����2/��E�((�����
���9���F��B/#�.��#���2/��E�((�����
H��E/��#��/���������1���#��
L��� ���#��?!�������#����#���2/��E�((�����
���"(#��#���#�.�#�7��/������������/���#�2/��!�-!�
��7((5�B/������U���2/��E�((�����
����9�3����B/#�"(��#���2/��E�((�����
����F�.(!�'��/����2/��E�((�����
������(�F��B/#�?#((����2/��E�((�����
��������F��?#�/(#/#����2/��E�((�����
�C���#������B/#�B�)���2/��E�((�����
������#5/##�;��9!�9#�!���2/��E�((�����
�H��B/#����� 3�F��B/#�.��#���2/��E�((�����
�L��9���#���������7���(#���2/��E�((�����
����.�$#�4��#(����9#!�-���(#��/���������9#(�B�#�
� ��E#�E��/�4����9#!��/������W�B�������(�
�
�
����������������� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������� ����!��������""�#�
/��)�NN�����)/�&� 3#�� �N�(&���N//��N'��`7��N��(#���������)����
�
���
�
;�����$���������'��)������������������������$���'��
������9A�!������0���5�F$���$�������������������
���������������������������������0��������H���-����
����������$�����������������������������&���H�����
$�����������,����;�A<����5�9������������������������
*�����������������������:F6����&������������������������
��$����5�
���� ���������������
������������������������������N����+���
�
P������������������H���������������+�<��������������H�
)���������*�����������������������#�������������������
�����������������*���+�
'����22�����������+*��������,+����
�
�
�