návodkobsluze...3popisvýrobku 8 návodkobsluze panther0020195972_00 3.3 montážvýrobku 2 1 3 1...

Návod k obsluzePanther

Panther 25 KOV (H-CZ/SK)

CZ

Obsah

2 Návod k obsluze Panther 0020195972_00

Obsah

1 Bezpečnost .................................. 31.1 Výstražná upozornění související

s manipulací................................... 31.2 Použití v souladu s určením........... 31.3 Nebezpečí při chybné obsluze....... 41.4 Nebezpečí ohrožení života

v důsledku unikajícího plynu.......... 41.5 Nebezpečí ohrožení života

v důsledku uzavřeného nebonetěsného odvodu spalin............... 4

1.6 Nebezpečí ohrožení životavýbušnými a hořlavými látkami ...... 4

1.7 Nebezpečí ohrožení životav důsledku změn na výrobkunebo v prostředí instalacevýrobku .......................................... 5

1.8 Nebezpečí otravy nedostatečnýmpřívodem spalovacího vzduchu ..... 5

1.9 Nebezpečí opaření horkouvodou ............................................. 5

1.10 Nebezpečí poranění a rizikověcné škody při neodborné nebozanedbané údržbě a opravě.......... 5

1.11 Riziko poškození korozív důsledku nevhodnéhospalovacího a okolníhovzduchu ......................................... 5

1.12 Riziko věcných škod v důsledkuzavápnění ...................................... 6

1.13 Riziko věcných škod v důsledkumrazu............................................. 6

2 Pokyny k dokumentaci ................. 72.1 Dodržování platné

dokumentace ................................. 72.2 Uložení dokumentace .................... 72.3 Platnost návodu ............................. 73 Popis výrobku .............................. 73.1 Označení CE ................................. 73.2 Údaje na typovém štítku ................ 73.3 Montáž výrobku ............................. 83.4 Přehled ovládacích prvků .............. 8

3.5 Displej výrobku .............................. 83.6 Koncepce ovládání ........................ 83.7 Uživatelské úrovně ........................ 94 Provoz .......................................... 94.1 Otevření uzavíracích prvků............ 94.2 Zapnutí výrobku ............................. 94.3 Kontrola tlaku v systému................ 94.4 Napouštění topného systému........ 94.5 Nastavení ohřevu teplé vody ....... 104.6 Nastavení teploty na výstupu

do topení...................................... 104.7 Volba druhu provozu.................... 104.8 Vyvolání stavových kódů ............. 115 Odstranění závad....................... 115.1 Rozpoznání a odstranění

závad ........................................... 115.2 Ukazatel poruchových kódů......... 116 Údržba a péče............................ 116.1 Údržba ......................................... 116.2 Péče o výrobek ............................ 117 Odstavení z provozu .................. 117.1 Dočasné odstavení výrobku

z provozu ..................................... 117.2 Definitivní odstavení výrobku

z provozu ..................................... 128 Recyklace a likvidace................. 129 Záruka a zákaznické služby....... 129.1 Záruka.......................................... 129.2 Servis........................................... 12Příloha .................................................. 13A Nastavitelné hodnoty –

přehled ....................................... 13B Odstranění závad....................... 13C Stavové kódy – přehled.............. 14

Bezpečnost 1

0020195972_00 Panther Návod k obsluze 3

1 Bezpečnost

1.1 Výstražná upozorněnísouvisející s manipulací

Klasifikace výstražných upo-zornění souvisejících s mani-pulacíVýstražná upozornění souvise-jící s manipulací jsou pomocívýstražných značek a signál-ních slov odstupňována podlezávažnosti možného nebez-pečí:Výstražné značky a signálníslova

Nebezpečí!Bezprostřední ohroženíživota nebo nebezpečízávažného zranění osobNebezpečí!Nebezpečí úrazu elektric-kým proudemVarování!Nebezpečí lehkých zra-nění osobPozor!Riziko věcných nebo eko-logických škod

1.2 Použití v souladus určením

Při neodborném používání nebopoužití v rozporu s určenímmůže dojít k ohrožení zdravía života uživatele nebo třetíchosob, resp. k poškození vý-

robku a k jiným věcným ško-dám.Výrobek je určen jako zdrojtepla pro uzavřené systémytopení a ohřev teplé vody.Použití v souladu s určenímzahrnuje:– dodržování přiložených ná-

vodů k obsluze výrobkua všech dalších součástísystému

– dodržování všech podmínekprohlídek a údržby uvedenýchv návodech.

Tento výrobek nesmějí obsluho-vat děti do 8 let a osoby s ome-zenými fyzickými, smyslovýmiči psychickými schopnostmia dále osoby,které nemají s ob-sluhou takového výrobku zku-šenosti, nejsou-li pod dohledemnebo nebyly zaškoleny v bez-pečné obsluze výrobku a jsousi vědomy souvisejících nebez-pečí. Děti si nesmějí s výrob-kem hrát. Čištění a uživatelskouúdržbu nesmějí provádět děti,nejsou-li pod dohledem.Jiné použití, než je popsánov tomto návodu, nebo použití,které přesahuje zde popsanýúčel, je považováno za pou-žití v rozporu s určením. Každépřímé komerční nebo průmys-lové použití je také v rozporus určením.

1 Bezpečnost


Pozor!Jakékoliv zneužití či nedovo-lené použití je zakázáno.

1.3 Nebezpečí při chybnéobsluze

Při chybné obsluze můžetezranit sebe a ostatní a způsobitvěcné škody.▶ Pečlivě si pročtěte příslušný

návod a všechny platné pod-klady, zejm. kapitolu „Bezpeč-nost“ a výstražné pokyny.

1.4 Nebezpečí ohrožení životav důsledku unikajícíhoplynu

Při zápachu plynu v budovách:▶ Vyhýbejte se prostorům se

zápachem plynu.▶ Pokud možno úplně otevřete

dveře a okna a zajistěte prů-van.

▶ Zabraňte přítomnosti otevře-ného plamene (např. zapalo-vač, zápalky).

▶ Nekuřte.▶ Nepoužívejte žádné elektrické

vypínače, síťové zástrčky,zvonky, telefony a jiná do-movní hovorová zařízení.

▶ Uzavřete hlavní uzávěr plynu.▶ Pokud možno uzavřete ply-

nový kohout výrobku.▶ Voláním nebo klepáním va-

rujte obyvatele domu.

▶ Opusťte okamžitě budovua zabraňte vstupu třetíchosob.

▶ Z prostoru mimo budovu in-formujte hasiče a policii.

▶ Z telefonní přípojky mimo bu-dovu uvědomte pohotovostníslužbu plynárenského pod-niku.

1.5 Nebezpečí ohrožení životav důsledku uzavřenéhonebo netěsného odvoduspalin

Při zápachu spalin v budovách:▶ Otevřete úplně všechny pří-

stupné dveře a okna a zajis-těte dostatečné větrání.

▶ Vypněte výrobek.▶ Informujte kvalifikovaný ser-

vis.

1.6 Nebezpečí ohrožení životavýbušnými a hořlavýmilátkami

▶ V místě instalace výrobkunepoužívejte ani neskladujtežádné výbušné ani hořlavélátky (např. benzín, papír,barvy).

Bezpečnost 1


1.7 Nebezpečí ohroženíživota v důsledku změn navýrobku nebo v prostředíinstalace výrobku

▶ V žádném případě neodstra-ňujte, nepřemosťujte neboneblokujte bezpečnostní zaří-zení.

▶ S bezpečnostními zařízeníminemanipulujte.

▶ Neničte ani neodstraňujteplomby konstrukčních sou-částí.

▶ Neprovádějte žádné změny:– na výrobku– na vedeních pro plyn, přivá-

děný vzduch, vodu a proud– na celém systému odvodu

spalin– na pojistném ventilu– na odtokových potrubích– na stavebních komponen-

tách, které by mohly mít ne-gativní vliv na bezpečnostvýrobku

1.8 Nebezpečí otravynedostatečným přívodemspalovacího vzduchu

Podmínky: Provoz závislý navzduchu v místnosti

▶ Zajistěte dostatečný přívodspalovacího vzduchu.

1.9 Nebezpečí opaření horkouvodou

Na místech odběru teplé vodyhrozí při teplotách teplé vodynad 60 °C nebezpečí opaření.Malé děti a starší lidé mohoubýt ohroženi již při nižších teplo-tách.▶ Teplotu zvolte tak, aby ne-

mohl být nikdo ohrožen.

1.10 Nebezpečí poraněnía riziko věcné škodypři neodborné nebozanedbané údržběa opravě

▶ Nikdy se nepokoušejte samiprovádět opravu ani údržbuvýrobku.

▶ Závady a škody nechejte ne-prodleně odstranit servisnímtechnikem.

▶ Dodržujte stanovené intervalyúdržby.

1.11 Riziko poškození korozív důsledku nevhodnéhospalovacího a okolníhovzduchu

Spreje, rozpouštědla, čisticíprostředky s obsahem chlóru,barvy, lepidla, sloučeniny amo-niaku, prach atd. mohou vést kekorozi výrobku i přívodu vzdu-chu a odvodu spalin.

1 Bezpečnost


▶ Zajistěte, aby v přívodu spa-lovacího vzduchu nikdy nebylfluór, chlór, síra, prach atd.

▶ Zajistěte, aby se na místěinstalace neskladovaly žádnéchemické látky.

1.12 Riziko věcných škodv důsledku zavápnění

U výrobků s ohřevem teplévody vzniká nebezpečí vznikuvápenných usazenin při tvrdostivody větší než 3,57 mol/m³.▶ Teplotu teplé vody nastavte

maximálně na 50 °C.

1.13 Riziko věcných škodv důsledku mrazu

▶ Zajistěte, aby byl topný sys-tém za mrazu v každém pří-padě v provozu a všechnyprostory byly dostatečně tem-perovány.

▶ Nemůžete-li zajistit provoz,nechte topný systém vypustitinstalatérem.

Pokyny k dokumentaci 2


2 Pokyny k dokumentaci2.1 Dodržování platné

dokumentace▶ Bezpodmínečně dodržujte všechny

návody k obsluze, které jsou připojenyke komponentám zařízení.

2.2 Uložení dokumentace▶ Tento návod a veškerou platnou doku-

mentaci uchovejte pro další použití.

2.3 Platnost návoduTento návod k instalaci platí výhradně pro:

Výrobek – číslo zbožíPanther 25 KOV (H-CZ/SK) 0010016288

3 Popis výrobku3.1 Označení CE

Označením CE se dokládá, že výrobkypodle typového štítku splňují základní po-žadavky příslušných směrnic.Prohlášení o shodě je k nahlédnutí u vý-robce.

3.2 Údaje na typovém štítkuTypový štítek je z výroby umístěn naspodní straně výrobku.

Údaje na typovémštítku

Význam

→ Kap. „OznačeníCE”

Přečtěte si návod!

→ Kap. „Recyklacea likvidace“

KOV Typové označeníV Síťové napětíW Příkon

Údaje na typovémštítku

Význam

Hz Kmitočet sítěMPa max. tlak v potrubíIP Krytí / třída ochranyKat. (např. II2H3P) Přípustná kategorie

plynuTyp (např. C12) Přípustné přípojky

odvodu spalin2H, G20 – 13 mbar(1,3 kPa)

Skupina plynů z vý-roby a tlak připojeníplynu

PMW (např. 10 bar(1 MPa))

Přípustný celkovýpřetlak - ohřev teplévody

PMS (např. 3 bar(0,3 MPa))

Přípustný celkovýpřetlak - topný pro-voz

ED 92/42 aktuální směrniceo účinnosti splněnana 4*

P Rozsah jmenovitéhotepelného výkonu

Tmax. (např. 85 °C) Max. teplota na vý-stupu

Q Rozsah tepelnéhozatížení

D Jmenovité odebranémnožství teplé vodyTopný režim

Ohřev teplé vody

Čárový kód se sério-vým číslem,7. až 16. číslice tvoříčíslo výrobku

3 Popis výrobku


3.3 Montáž výrobku

2

1

3

1 Výrobek2 Ovládací prvky

3 Sériové číslo

3.4 Přehled ovládacích prvků

1

2

5

34

1 Displej2 Tlačítka nasta-

vení topnéhoprovozu /( )

3 Tlačítko mode

4 Tlačítka nasta-vení ohřevuteplé vody

/ ( )5 Odblokovací tla-

čítko

3.5 Displej výrobku

1

23

1 Tlak v systému,poruchový kódnebo dodatečnéinformace

2 Aktuální teplotana výstupu dotopení

3 Aktuální teplotateplé vody

Sym-bol

Význam

Řádný provoz hořáku:Hořák zap

Topný režim aktivní:

– trvale svítí: požadavek na topenítopný režim

– bliká: hořák zap v topném režimuOhřev teplé vody aktivní:

– trvale svítí: režim odběru, předzapnutím hořáku

– bliká: hořák zap v režimu odběruProvoz ECO, komfortní provoz deak-tivovánÚroveň pro instalatéry

a F.XXZávada na výrobku

OFF Pohotovostní provoz

3.6 Koncepce ovládání

Tlačítko VýznamVolba druhu provozu

nebo

( )

Nastavení teploty teplé vody

nebo( )

Nastavení teploty na výstupu dotopení

Provoz 4


Tlačítko Význam– Aktivace výrobku: zap/vyp (po-

hotovostní režim)– Resetování výrobku

Nastavitelné hodnoty blikají.Osvětlení displeje se zapne, když výrobekzapnete nebo stisknete nějaké tlačítko.

3.7 Uživatelské úrovněVýrobek má dvě uživatelské úrovně.

– Úroveň pro provozovatele zobrazujenejdůležitější informace a nabízí mož-nosti nastavení, které nevyžadují žádnéspeciální předchozí znalosti.

– Úroveň pro instalatéry smí být obsluho-vána pouze osobou s odbornými zna-lostmi, a je proto chráněna kódem.

4 Provoz4.1 Otevření uzavíracích prvků1. Od servisního technika, který výrobek

instaloval, si nechte vysvětlit polohua ovládání uzavíracích prvků.

2. Otevřete plynový kohout na místě in-stalace.

3. Otevřete plynový kohout na výrobku.4. Otevřete uzavírací kohouty na výstup-

ním a vstupním potrubí topného sys-tému.

Platnost: Výrobek s topným režimem a ohřevemteplé vody

▶ Otevřete ventil studené vody.

4.2 Zapnutí výrobku▶ Stiskněte .

◁ Na displeji se objeví základní zobra-zení.

4.3 Kontrola tlaku v systému

PokynVýrobek je vybaven snímačemtlaku a digitálním ukazatelem tlaku.Při nedosažení potřebného tlakuv systému bliká na displeji uka-zatel tlaku. Při dalším poklesutlaku (hodnota nižší než 0,05 MPa(0,5 bar)) se přepne výrobek dostavu porucha. Pokud topný sys-tém prochází více podlaží, můžebýt nutné dosáhnout vyššího tlakuv topném systému. Informujte seu servisního technika.

▶ Na displeji zkontrolujte tlak v systému.1 / 2Tlak v systému: 0,08 … 0,2 MPa (0,80… 2,0 bar)Tlak v systému je ve stanoveném roz-sahu hodnot tlaku.2 / 2Tlak v systému: < 0,08 MPa( < 0,80 bar)▶ Napusťte topný systém. (→ Strana 9)

◁ Po dosažení dostatečného tlakuzhasne ukazatel po 20 sekun-dách.

4.4 Napouštění topného systému

Pozor!Riziko věcných škod způsobe-ných topnou vodou s vysokýmobsahem minerálů, značnýmmnožstvím korozivních láteknebo chemikálií!Nevhodná voda z vodovodnísítě poškozuje těsnění a mem-brány, zanáší části výrobkua topného systému, kterýmiproudí voda, a může být příči-nou rušivých zvuků.▶ Topný systém plňte pouze

vhodnou topnou vodou.

4 Provoz


▶ V případě pochybností sezeptejte servisního technika.

PokynPrvní naplnění provádí instalatér.

1. Spojte plnicí kohout s potrubím stu-dené vody, jak vám to vysvětlil instala-tér.

2. Otevřete všechny ventily na topnýchtělesech (termostatické ventily) top-ného systému.

3. Otevřete přívod studené vody.4. Pomalu otevřete napouštěcí kohout

a vodu doplňujte tak dlouho, dokud namanometru nebude zobrazen potřebnýplnicí tlak systému.

5. Uzavřete přívod studené vody.6. Odvzdušněte všechna topná tělesa.7. Na displeji zkontrolujte tlak v systému.

(→ Strana 9)8. Případně doplňte vodu.9. Zavřete plnicí kohout.10. Odpojte napouštěcí kohout od potrubí

studené vody.

4.5 Nastavení ohřevu teplé vody4.5.1 Nastavení teploty teplé vodyPlatnost: Výrobek s topným režimem a ohřevemteplé vody

1. Stiskněte nebo ( ).

◁ Na displeji bliká nastavená teplotateplé vody.

Podmínky: Není připojen žádný regulátor

▶ Nastavte požadovanou teplotu teplé

vody pomocí nebo ( ).

Podmínky: Regulátor připojen

▶ Nastavte maximální možnou teplotuteplé vody pro výrobek pomocí nebo

( ).

▶ Nastavte na regulátoru požadovanouteplotu teplé vody (→ návod k obsluzeregulátoru).

4.5.2 Nastavení komfortního provozuPlatnost: Výrobek s topným režimem a ohřevemteplé vody

Podmínky: Instalatér aktivoval komfortní provoz

▶ Stiskněte současně ( ) a ( ) podobu 3 sekund.

◁ Pokud jste aktivovali komfortní pro-voz, zmizí v základním zobrazenísymbol .

◁ Pokud jste deaktivovali komfortníprovoz, objeví se v základním zobra-zení symbol .

4.6 Nastavení teploty na výstupu dotopení

1. Stiskněte nebo ( ).

◁ Na displeji bliká nastavená teplotana výstupu do topení.


▶ Nastavte požadovanou teplotu na vý-stupu do topení pomocí nebo ( ).


▶ Nastavte maximální možnou teplotu navýstupu do topení pro výrobek pomocí

nebo ( ).▶ Nastavte na regulátoru požadovanou

teplotu na výstupu do topení (→ návodk obsluze regulátoru).

4.7 Volba druhu provozu

PokynPo každém zapnutí/zapalování sevýrobek spustí v předem zvolenémdruhu provozu.

Odstranění závad 5


▶ Stiskněte tolikrát, až displej zobrazípožadovaný druh provozu.Symbol Popis funkce

+Topení + teplá voda

pouze topení

Pouze teplá voda a ochranapřed mrazem

‒ Žádná/pouze ochrana předmrazem

4.8 Vyvolání stavových kódů1. Stiskněte současně ( ) a ( ) po

dobu 3 sekund.Stavové kódy – přehled (→ Strana 14)

◁ Na displeji se zobrazí aktuální pro-vozní stav S.XX.

2. Pro návrat do základního zobrazenístiskněte .

5 Odstranění závad5.1 Rozpoznání a odstranění závad▶ Jestliže při provozu výrobku vzniknou

problémy, můžete sami s pomocí ta-bulky v příloze zkontrolovat několikmožností.Odstranění závad (→ Strana 13)

▶ Pokud výrobek po ověření podle ta-bulky nepracuje bezchybně, obraťte sekvůli odstranění problému na servisníhotechnika.

5.2 Ukazatel poruchových kódůPoruchové kódy mají přednost před všemiostatními údaji. Při současném výskytuvíce poruch se zobrazují střídavě vždy podobu dvou sekund.▶ Zobrazí-li výrobek poruchový kód

(F.xx), obraťte se na servisníhotechnika.

6 Údržba a péče6.1 ÚdržbaPředpokladem pro dlouhodobou provo-zuschopnost, bezpečnost provozu, spo-lehlivost i vysokou životnost výrobku jsoukaždoroční prohlídky a dvouroční údržbavýrobku servisním technikem.

6.2 Péče o výrobek

Pozor!Riziko věcných škod při pou-žití nevhodného čisticího pro-středku!▶ Nepoužívejte spreje, abra-

ziva, mycí prostředky, čisticíprostředky s obsahem roz-pouštědel nebo chlóru.

▶ Plášť čistěte vlhkým hadříkem namo-čeným ve slabém roztoku mýdla bezobsahu rozpouštědel.

7 Odstavení z provozu7.1 Dočasné odstavení výrobku

z provozu▶ Výrobek dočasně odstavte z provozu

pouze tehdy, nehrozí-li nebezpečímrazu.

▶ Stiskněte .

◁ Displej zhasne.

▶ Při odstavení na delší dobu (např. do-volená) byste také měli zavřít plynovýuzavírací kohout a u kombinovanýchvýrobků ještě uzavírací ventil studenévody.

8 Recyklace a likvidace


7.2 Definitivní odstavení výrobkuz provozu

▶ Pro definitivní odstavení výrobku z pro-vozu se obraťte na servisního technika.

8 Recyklace a likvidace▶ Likvidaci obalu přenechejte autorizova-

nému instalatérovi, který výrobek insta-loval.

Je-li výrobek označen touto značkou:▶ V tomto případě nelikvidujte výrobek

v domovním odpadu.▶ Místo toho odevzdejte výrobek do sběr-

ného místa pro stará elektrická neboelektronická zařízení.

Obsahuje-li výrobek baterie, kteréjsou označeny touto značkou, mohou ob-sahovat zdravotně a ekologicky škodlivélátky.▶ V tomto případě likvidujte baterie v od-

běrném místě pro baterie.

9 Záruka a zákaznické služby9.1 ZárukaInformace o záruce výrobce obdržíte nakontaktní adrese na zadní straně.

9.2 ServisKontaktní údaje pro naše zákaznickéslužby obdržíte na adrese na zadní straněnebo na www.protherm.cz.

Příloha


PřílohaA Nastavitelné hodnoty – přehledNastavitelné hodnoty Hodnoty Jed-

notkaKrok cyklu, výběr Výrobní na-

stavenímin. max.Topný režimTeplota na výstupu do to-pení

aktuální hodnota ℃ 1 7538 80

Ohřev teplé vodyTeplota teplé vody aktuální hodnota ℃ 1 60

35 65ECO-teplota teplé vody aktuální hodnota ℃ 1 deaktivováno

38 50

B Odstranění závadZávada Příčina Opatření

Výrobek se ne-spouští:

– Neteče teplávoda.

– Topení zů-stává studené.

Plynový uzavírací kohout na místě in-stalace a/nebo plynový uzavírací kohoutu výrobku je zavřený.

Otevřete plynový uzavírací ko-hout.

Uzavírací ventil studené vody je za-vřený.

Otevřete ventil studené vody.

Napájení v budově je přerušeno. Zkontrolujte pojistky v budově.Výrobek se po obnovení síťovéhonapětí automaticky zapne.

Výrobek je vypnutý. Zapněte výrobek (→ Kap. „Zapnutívýrobku“).

Teplota na výstupu do topení je na-stavená na příliš nízkou hodnotu nebov poloze „Vypnout topení“ a/nebo tep-lota teplé vody je nastavená na přílišnízkou hodnotu.

Nastavte teplotu na výstupu do to-pení a teplotu teplé vody (→ Kap.„Nastavení teploty na výstupu dotopení“ / → Kap. „Nastavení tep-loty teplé vody“).

Tlak v systému není dostatečný.Nedostatek vody v topném systému(hlášení o poruše: F.22)

Napusťte topný systém (→ Kap.„Napouštění topného systému“).

V topném systému se nachází vzduch. Nechte odborníkem odvzdušnittopný systém.

Po třech neúspěšných pokusech o za-pálení se přepne výrobek do stavu zá-vada (hlášení o poruše: F.28).

Po dobu jedné sekundy stiskněteodblokovací tlačítko. Výrobek za-hájí nový pokus o zapálení.Není-li závada zapalování odstra-něna třemi pokusy o resetování,obraťte se na servisního technika.

Došlo k závadě v odvodu spalin. Nechte poruchu odstranit odborní-kem.

Příloha


Závada Příčina OpatřeníOhřev teplé vodyje v pořádku; to-pení se neza-píná.

Externí regulátor není správně nasta-vený.

Nastavte správně externí regulátor(→ návod k obsluze regulátoru).

C Stavové kódy – přehledZde uvedené stavové kódy naleznete v návodu k instalaci.

Stavový kód VýznamZobrazení v topném režimu

S.0 Topení Žádná potřeba teplaS.1 Topný provoz Předběh ventilátoruS.2 Topný provoz Předběh čerpadlaS.3 Topný provoz ZapalováníS.4 Topný provoz Hořák zapS.5 Doběh ventilátoru a čerpadlaS.6 Topný provoz Doběh ventilátoruS.7 Topný provoz Doběh čerpadlaS.8 Topení: zbývající doba blokování xx minut

Zobrazení při ohřevu teplé vodyS.10 Požadavek teplé vodyS.11 Ohřev teplé vody Předběh ventilátoruS.13 Ohřev teplé vody ZapalováníS.14 Ohřev teplé vody Hořák zapS.15 Ohřev teplé vody Doběh čerpadla/ventilátoruS.16 Ohřev teplé vody Doběh ventilátoruS.17 Ohřev teplé vody Doběh čerpadla

Ukazatele v komfortním režimu s teplým startem nebo ohřev teplé vody se zásobníkemS.20 Požadavek teplé vodyS.21 Ohřev teplé vody Předběh ventilátoruS.22 Ohřev teplé vody Předběh čerpadlaS.23 Ohřev teplé vody ZapalováníS.24 Ohřev teplé vody Hořák zapS.25 Ohřev teplé vody Doběh čerpadla/ventilátoruS.26 Ohřev teplé vody Doběh ventilátoruS.27 Ohřev teplé vody Doběh čerpadlaS.28 Teplá voda Doba blokování hořáku

Jiné ukazateleS.30 Prostorový termostat (RT) blokuje topný provozS.31 Letní provoz aktivníS.34 Ochrana před mrazem aktivníS.76 Tlak v systému příliš nízký, doplnit vodu

Vydavatel/VýrobceProtherm Production, s.r.o.Jurkovičova 45 ‒ Skalica ‒ 90901Tel. 034 696 61 01 ‒ Fax 034 696 61 11Zákaznícka linka 034 696 61 66www.protherm.sk

dodavatelVaillant Group Czech s.r.o.Chrášťany 188 ‒ 25219 Praha ‒ západTel. 257 09 08 11 ‒ Fax 257 95 09 [email protected] ‒ www.protherm.cz

Technické změny jsou vyhrazeny.

0020

1959

72_0

0 - 0

2.04

.201

5 14

:27:

42

návodkobsluze...3popisvýrobku 8 návodkobsluze panther0020195972_00 3.3 montážvýrobku 2 1 3 1...

Documents