ny form troll collectors club_magazin_nr 18 - 2007_liten

8/8/2019 Ny Form Troll Collectors Club_Magazin_Nr 18 - 2007_liten

1/16

Magazine #18

Autumn 2007

Year 11

International Collectors Club

Trollshopsin Belgia,

The Netherlands

and Luxembourg

New

Trolls

Ny Form

Troll on TV


2/16

2

Trolls in natureHave you ever seen a real Troll?

This summer a German TV-companywas visiting us, on their circular tourin Norway, hunting for vikings, trolls

and people who are burning withdesire for their special interest.

They found most of it, I think, and wehelped them to find some real troll,

by of course using disguise.They got their film, we got good

promotion - and we all had apleasant time helping each other

with this.

But it is possible to find real trollsin the nature!

Try to visit the forest or a mountain

in the twilight and I am sure you willfind trolls. No wonder the Norwegian

nature has given many ideas tofairytales, - both to be scary and

mysterious. The nature creates a lotof pictures only by using light.

We have a lot of trolls in our nature,for instance in Senja.

The Senja Troll in The Hulder- andTrollpark is located at road E86

from Finnsnes towards Gryllefjord.This troll is based on an old Senjalegend of a troll seen both on land

and sea, and it is the worlds largesttroll. It is registered in the 1997Guinness Book of Records. Thetroll is 17,96 m high as it sits and

with its 125.000 kg it is certainly animpressive sight.

Well, of course someone helped thenature in Senja, but with a watchfuleye I am sure there are a lot of realtroll in the nature. Just go out andsee for yourself! Enjoy the nature!

Greetings,Marit

Echte TrolleHast du jemals einen Troll gesehen?Diesen Sommer bekamen wir Besuchvon einem deutschen Fernsehteam.Auf ihrer Rundreise waren sie auf

der Jagd nach Vikingern, Trollenund Leuten mit einer brennendenLeidenschaft fr ihr besonderes

Interessengebiet.

Sie fanden das meiste. Denke ichzumindest! Wir haben ihnen geholfenechte Trolle zu erleben natrlich

mit Hilfe von Kostmen. Sie bekamenihren Film, wir bekamen Werbung und alle hatten eine angenehme Zeit

whrend wir einander halfen.

Aber ist es mglich echte Trolle in

der Natur zu sehen? Geh wrend derAbenddmmerung in den Wald oderin die Berge und ich bin mir sicher,

du wirst einen Troll finden. KeinWunder, dass die norwegische Natur

viele Ideen fr Mrchen - sowohlschaurige, als auch mysterise -gegeben hat. Die Lichtspiele der

Natur kreieren viele Bilder.

Es gibt eine Menge Trolle bei uns inder Natur - zum Beispiel in Senja. DerSenja Troll im Hulder- und Trollparkbefindet sich an der E86, wenn man

von Finnsnes Richtung Gryllefjordfhrt. Diese Trollfigur basiert aufeiner alten Senja-Legende einesTrolls, welcher auf dem Land und

auf dem Meer gesehen wurde. Er istder weltgrte Troll und registriertim Guinnessbuch der Rekorde von1997. Der sitzende Troll ist 17,96mhoch und mit seinen 125.000kg ein

beeindruckender Anblick.

Ok, zugegebener Massen wurde derNatur in Senja etwas auf die Sprnge

geholfen. Aber ich bin mir sicher,dass man mit einem wachsamen

Auge viele echte Trolle in der Naturentdecken kann. Komm und erlebe es

selbst! Viel Spass in der Natur!

Troll nella

naturaAvete mai visto un vero Troll?

Questestate una TV Tedesca venuta a visitarci, durante un giro

della Norvegia, in cerca di vichinghi,di troll e di gente che bruci dipassione per i propri hobby.

Hanno trovato quasi tutto quelloche cercavano, credo, e noi li

abbiamo aiutati a trovare qualchevero troll, naturalmente usando un

travestimento.Loro hanno potuto fare il loro film,noi abbiamo ottenuto una buonapubblicit, e tutti ci siamo divertiti

molto aiutandoci a vicenda.

Ma in realt davvero possibiletrovare veri troll nella natura!Provate a visitare una foresta o una

montagna al crepuscolo e sonosicura che troverete dei troll. Nonc da meravigliarsi se la naturaNorvegese ha fornito cos tante

idee paurose e misteriose - per lafavole.

La natura crea moltissime immaginicon il solo uso della luce.

Abbiamo molti troll nella nostranatura, per esempio a Senja.

Il troll di Senja nello Hulder- and

Trollpark si trova sulla road E86tra Finnsnes e Gryllefjord.Una vecchia leggenda di Senja

racconta di un troll che si vedevasia sulla terra che sul mare, ed il

pi grande troll del mondo.E registrato sul Guinness deiprimati. E alto 17,96 metri da

seduto e con i suoi 125.000 kili certamente impressionante.

Bene, naturalmente qualcuno hadato una mano alla natura a Senja,ma con uno sguardo attento sonosicura che vedrete moltissimi altri

troll nella natura.Basta uscire e andare a vedere di

persona! Godetevi la natura!

Un caro saluto,Marit


3/16

3

New trolls this fall

840146, the King, 33 cm high.

840090, the klimber, 9 cm high.

840147, the pirat, 22 cm high.

840148, the rich man, 17 cm high.

Discontinued trolls 2007

295

294296


4/16

4

TV Trollsin Germany

This summer two TV-teamsfrom the German TV-companyZDF were traveling wholeNorway lengthwise filmingHurtigruta and what is hidingbehind the mountains theyare passing on their way.

Hurtigruta is a large shipthat sails from Bergen alongthe Norwegian west coast toKirkenes in the north. And ofcourse they wanted to meetthe famous Norwegian Trollsfrom Ny Form, both in figuresand live in the woods.

Since we are the wholesaler of the trollsone of the teams came to visit us atBrdrene Flaarnning AS. To help them

make an interestingfi

lm we took themwith us to a forest nearby where twovivid trolls were playing in the woods.They were filming for hours and foundthe trolls very charming and entertaining.

When the film is shown on TV they willcombine all the different stories withthe Hurtigruta as the main theme anddivide the program into two parts. Theyalso visited a Viking marked, Ona Fyr,they went on whale safari at Andya,met a stockfish company runed by avery enthusiastic couple in Balstad

and attended the launch of an originalNordland boat handmade in wood. - Oneof the film team members could tell usthat there had to be fifteen men on eachside of the boat to get it launched. Thereason why they had to be so many isthat there are tons of rocks in the bottom

of the boat to keep it stable! They usedtimber to roll the boat over, so they didnthave to lift it, just shuffle it to the sea.

Further more they were on Svartisen,took part in a dog sled race team andlooked at someone paddling a kayakthrough a very extreme river at Oppdal.As they were telling themselves; Wehave had a lot of great experiences,but the thing that impresses us most ishow passionate the people are with thethings they are doing. And of coursethe Norwegian nature! Especially in thenorthern parts it is spectacular. Theexperience in Btsfjord with six dogs ina dog team over the Btsfjord mountainwatching the midnight sun made a

deep impression, likewise the movingof reindeers on a boat to their summerpasture-land in Hammerfest.And of course there has to be trolls in afilm like this! One of the writers tells usthat he read a lot of Norwegian folk talesand he knows where to find the trolls.


5/16

5

TV-Trolle in

Deutschland

Diesen Somme waren zweiFernsehteams des ZDF in Norwegenauf der Reise mit der Hurtigrute, umherauszufinden, was sich hinter den

Bergen, an denen sie vorbeikamen,verbirgt. Von Bergen aus segeln dieHurtigboote entlang der norwegischenKste in den Norden nach Kirkenes.Natrlich wollten die Teams auch dieberhmten norwegischen Trolle NyForm treffen sowohl als Figuren,als auch live in den Wldern.

Da Brdrene Flaarnning ASder Grohndler der Trolle ist,besuchte auch uns eines derFernsehteams. Um ihnen zuhelfen einen interessanten Filmzu drehen, nahmen wir unsereBesucher mit in den Wald, wo zweilebende Trolle spielten. Es wurdefr mehrer Stunden gefilmt und manfand die Trolle sehr charmant und

unterhaltsam.

Der gedrehte Troll-Film war einTeil der Hurtigruten-Reportage,welche man in zwei Teilenausgestrahlt. Neben unseren Trollenbesuchte die Filmcrew auch denVikingermarkt in Ona Fyr, gingenauf Walsafari auf Andya, trafen dieenthusiastischen Betreiber einesStockfischunternehmens in Balstadund waren dabei, als ein original ausHolz handgefertigtes Nordland-Bootzu Wasser gelassen wurde. Einer

der Teammintglieder erzhlte uns,dass es 15 Personen auf jeder Seitebentigte, um das Boot ins Wasserzu befrdern. Grund dafr ist, dass

Tonnen von Steinen zur Stabilisierungim Rumpf des Bootes gelagert werden.Zustzlich nutzten sie Holzbalken umdas Boot ins Nasse zu rollen.Weiterhin waren sie auf Svartisen,nahmen an einem Hundeschlittenrennenteil und sahen jemandem beim kajakenim reienden Fluss bei Oppdal zu.Die Filmcrew sagte: Wir haben sehr

groartige Erlebnisse gehabt, aber daswas uns am meisten beeindruckt hat,war wie leidenschaftlich die Menschensind. Und natrlich die norwegischeNatur! Speziell der nrdliche Teil desLandes ist berwltigend.Die Mitternachtsonne in Bergen vonBtsfjord mit 6 Hunden auf demHundeschlitten zu erleben, hat tiefeEindrcke hinterlassen. hnlich war esauch mit dem Transport der Rentiereper Boot zum Sommerweideplatz inHammerfest.Und natrlich muss es auch Trolle in soeinem Film geben! Einer der Mitarbeitererzhlte uns, dass er einige norwegischeVolksmrchen gelesen hat und er genauweiss, wo man Trolle findet!

Trolls alla Tv in

Germania

Questestate due squadre di ripresadella TV Tedesca ZDF hanno viaggiatoin lungo e in largo tutta la Norvegia,filmando Hurtigruta e i panorami chesi nascondono dietro le montagne sulloro cammino. Hurtigruta una grandenave che naviga da Bergen lungo lacosta occidentale della Norvegia fino aKirkenes, nel Nord.Naturalmente le troupe volevano ancheincontrare I famosi Troll Norvegesi dellaNyForm, sia come statuine sia dal vivonei boschi.Poich noi siamoI rivenditori dei

troll, una delledue troupe venuta afarci visitaalla BrdreneFlaarnning AS.Per aiutarli afare una ripresainteressante, liabbiamo portatinella vicinaforesta, dovedue simpaticitroll stavano

giocando fra gli

alberi. Hanno filmato per ore, trovando itroll molto affascinanti e divertenti.Nella versione finale del servizio cheapparir sullo schermo, le varie storiesaranno combinate fra loro, avendole riprese del Hurtigruta come temaprincipale. Altre riprese sono state fattein un mercato Vichingo, al balene safaridi Andya, alla fabbrica di stoccafisso

gestita da una coppia entusiasta aBalstad e finalmente al varo di unaoriginale barca in legno del Nordland,fatta a mano.Uno dei membri della squadra ci haraccontato che c stato bisogno diquindici uomini su ciascun lato dellabarca per vararla. La ragione percui erano cos tanti che ceranotonnellate di pietre sul fondo dellabarca, necessarie per stabilizzarla.Hanno usato un tronco per farciscorrere sopra la barca, in mododa non doverla sollevare masemplicemente farla scivolare in mare.Sono stati anche a Svartisen, hannopartecipato ad una gara di cani daslitta, hanno assistito ad una discesain kayak lungo un torrente moltoimpetuoso ad Oppdal.Come loro stessi ci hanno detto:Abbiamo fatto molte esperienzeeccitanti, ma la cosa che li haimpressionati di pi stata la passioneche la gente mette nelle cose che fa. Epoi, ovviamente, la natura Norvegese!Specialmente al Nord la natura

spettacolare. Lesperienza a Btsfjordcon la muta di sei cani su per lamontagna Btsfjord, a vedere ilsole di mezzanotte, ha fatto moltaimpressione, al pari del trasferimentoin barca delle renne verso i loro pascoliad Hammerfest.E naturalmente ci devono essere deitroll in un servizio come questo!


6/16

6

Trolls in BeNeLuxEssenceis the name of our distributor of Ny Form Trolls in Belgia, The Netherlands

and Luxemburg. Marion Helsloth, the manager, has made this overview of all the trollshops in her area:


7/16

7

Athos and the trollSome time ago we arrived with our new dog Athos at ourwarehouse. We opened the office to start-up the computers.Athos waited very restless for us to open the warehouse door.When he started barking, we opened the door for him.

In the meantime we stayed in the office. Almost immediately weheard Athos barking again. We walked into the warehouse andput the lights on. There we found him with his troll friend.We know, for a fact, that this troll stood on the shelf in ourwarehouse when we went home, the day before.We dont know what to think about this. Did Athos gather thistroll or did the troll came down last night

OIKOSAchterstraat 581811 LJ AlkmaarNederlandTel.: ++31 (0)72 5201917

Elf FantasyOude Gracht 2073511 NH UtrechtNederlandTel.: ++31 (0)30 2817157

Chakra Fantasy & MagieBroersveld 6-A3111 LH SchiedamNederlandTel.: ++31 (0)10 4271626

DreamsstoreZuidpplein Hoog 824

3083 BR RotterdamNederlandTel.: ++31 (0)10 4812412

De DuizendpootZuiderhoofdstraat 117875 BW ExlooNederlandTel.: ++31 (0)591 549595

De Malle HeksNieuwlandstraat 345038 SN TilburgNederland

Tel.: ++31 (0)13 5802816

Mundo AmericoFolkingestraat 279711 ST GroningenNederlandTel.: ++31 (0)50 3134405

JazuaNieuwe Laagzijde 451741 GE SchagenNederlandTel.: ++31 (0)224 299808

De Wakende DraakKorte Groenendaal 182801 JN GoudaNederlandTel.: ++31 (0)182 524966

Het Kleine VolkZuidvliet 93141 AL MaassluisNederlandTel.: ++31 (0)10 5919050

Allergie SpeciaalzaakNieuwstraat 3

4524 EB SluisNederlandTel.: ++31 (0)11 7462940

Witch WayKerkstraat 77731 KC OmmenNederlandTel.: ++31 (0)6 13587237

FairylandLambertushof 125701 NB HelmondNederlandTel.: ++31 (0)6-51212079

Fantasyshop ChimeraDamstraat 14-161012 JM AmsterdamNederlandTel.: ++31 (0)20 6246199

Galerie GaneshaGevert Deynootweg 990-45

2586 BZ Den HaagNederlandTel.: ++31 (0)70 3515430

Tik Tak TorHoogstraat 1503011 PV RotterdamNederlandTel.: ++31 (0)10 2131779

Pallas FantasyJousterweg 11-A8506 BE HaskerhorneNederland

Tel.: ++31 (0)513 419260

Art MixZandstraat 24101 EG CulemborgNederlandTel.: ++31 (0)345 534510

Comics 2000Wilhelminalaan 676301 GH ValkenburgNederland

t Oude Schuurtje

t Lo 933930 Hamont-Achel(Limburg)BelgiTel.: ++32 (0)478243552

De VijgenboomSint-Katalijnenstraat 52800 MechelenBelgiTel.: ++32 (0)15202947

The WitchZuivelmarkt 26

3500 HasseltBelgiTel.: ++32 (0)11241816

Dealer addresses:

Athos und er TrollVor nicht allzu langer Zeit kamen wir mit unserem neuenHund Athos in unser Lagerhaus. Wir ffneten das Bro,um die Computer anzuschalten. Athos wartete sehrunruhig darauf, dass wir die Tr zum Lager aufschlossen.Als er anfing zu bellen, ffneten wir die Tr fr ihn.Whrend wir uns im Bro aufhielten, hrten wie Athoswieder anfing zu bellen. Wir gingen ins Lager und machtendas Licht an. Dort fanden wir ihn mit seinem Trollfreund.Wir sind ganz sicher, dass dieser Troll auf dem Regalstand, als wir Tags zuvor nach Hause gegangen sind.Wir wissen nicht, was wir davon halten sollen! Hat Athosden Troll vom Regal geholt oder ist der Troll letzte Nachtselbst heruntergekommen ....

Athos e il trollUn po di tempo fa siamo arrivati al magazzino con il nostronuovo cane, Athos. Abbiamo aperto lufficio per avviare Icomputer. Athos aspettava impaziente che aprissimo laporta del magazzino, finch ha iniziato ad abbaiare e alloragli abbiamo aperto la porta. Noi siamo rimasti in ufficio.Quasi subito abbiamo sentito Athos abbaiare di nuovo:siamo andati in magazzino, abbiamo acceso le luci, eabbiamo trovato Athos insieme al suo amico troll.Sappiamo per certo che questo troll stava sullo scaffalenel nostro magazzino, quando siamo usciti il giorno prima.Non sappiamo cosa pensare: stato Athos ad andarsi aprendere il troll o stato il troll a scendere gi la scorsanotte ?


8/16

8

Send your contribution to me:

E-mail:[email protected]

Regular mail (Posta normale/Postanschrift):

Brdrene Flaarnning asNy Form Troll International Collectors ClubAttn.: Marit LarsenN-7234 LerNorway

In the previous magazine we askedHow many club trolls do you have?

We got a few letters in response to that,and among them we have picked alucky winner. And the winner this time isAlessandra Granella from Italy. She has

sent us a very nice picture of a collectionshe can be proud of. CongratulationsAlessandra!Your prize will show up in your mailboxsoon.

Alessandra tells in a letter that she livesin Tuscany. She has collected trollssince 2003 and now she has 76 trolls.She doesnt have all the club trolls yet,but she hopes to find them. She alsotells that her boyfriend loves her trolls,too, and that they have 76 children....

We wish you both good luck with all ofthem. Take care!

red.

Winner of the last competition:

Alessandra

New competition:The weather is something that always interest people. Do you thinktrolls care as much as we do?

In the next competition the headwords are Troll and Weather.

Take a picture that shows the two headwords or write a poem where you talk abouttrolls and weather in some kind. You dont have to use the specific words, but youhave to use the topic.

Good luck, we are looking forward to see what you are going to come up with!

Il vincitore dellultimo concorso:

AlessandraNellultimo magazine abbiamo chiesto:Quanti club troll avete?Abbiamo ricevuto un po di risposte efra queste abbiamo estratto il fortunatovincitore. E per questa volta il vincitore Alessandra Granella dallItalia. Cia mandato la bellissima foto di unacollezione di cui pu essere orgogliosa.

Congratulazioni Alessandra!Presto troverai il tuo premio nella cassettadelle lettere.Alessandra nella sua lettera scrive cheabita in Toscana. Ha iniziato a collezionaretroll nel 2003 e ora ne ha 76. Non haancora tutti i troll club ma spera di trovarli.Ci dice poi che anche il suo fidanzato amai troll, e che hanno 76 bambini ..Vi auguriamo buona fortuna, con tutti ivostri piccoli . abbiate cura di voi!

red.

Il nuovo concorso:Il tempo un argomento che interessa atutti. Pensate che I troll se ne occupinotanto quanto noi?Nel prossimo concorso le parole chiavesono Troll e Tempo (inteso come tempoatmosferico).Fate una fotografia che mostri le dueparole o scrivete una poesia dove inqualche modo parlate dei troll e del tempo.Non dovete usare parole specifiche, madovete trattare largomento proposto.Buona fortuna! (siamo curiosi di vederecosa tirerete fuori!)

Die Gewinnerin des letztenGewinnspiels:

AlessandraIn der letzten Ausgabe haben wirgefragt Wieviele Club-Trolle hast du?Wir erhielten einige Antwortbriefe unddaraus haben wir einen Gewinnergezogen. Und die Gewinnerin istAlessandra Granella aus Italien. Sieschickte uns ein sehr schnes Bild ihrerstolzen Sammlung. Gratuliere Alessandra!Du wirst in Krze deinen Preis zugestelltbekommen.Alessandra erzhlte uns in ihrem Brief,dass sie in der Toscanna lebt. Sie sammeltTrolle seit 2003 und kann mittlerweile 76Stck ihr eigen nennen. Bis jetzt hat sienoch nicht alle Club-Trolle, hofft aber, dasssie alle finden wird. Alessandra erzhlteuns, dass auch ihr Freund die Trolle liebt,und dass sie 76 Kinder haben ...

Wir wnschen euch beiden viel Glck mitallen!

Neues Gewinnspiel:Das Wetter ist ein Thema, welches alleMenschen interessiert. Glaubst du, dassdies auch Trolle tun?In diesem Wettbewerb sind die StichworteTroll und Wetter.Mach ein Bild, das beide Dinge zeigt, oderschreibe ein Gedicht, welches um Trolleund Wetter handelt. Du musst nicht diegenauen Wrter verwenden, aber dasThema muss diese beinhalten.

Viel Glck! Wir freuen uns auf eureBeitrge und Ideen!


9/16

9

Trollwife 2007This years Troll Wife Prize went to Mahdi Hassan. He hasdistinguished himself as a network builder in the local society

between immigrants and the locals. He has engaged himselfpolitically as well as in sports. Mahdi is now both well knownand respected in his new home district.

Through his versatile engagement and capability MahdiHassan show that he is worthy the Troll Wife Prize, said MayorBorgar Valle, during the ceremony this summer. Thank you very much, from the bottom of my heart, said atouched Mahdi Hassan. He thanked his family for being sosupportive in a way that makes it possible for him to engage asmuch as he does.

Positive and constructiveThe jury laid focus on his ability to concern himself withdifferent kind of problems and challenges in a positive andconstructive way. He has not only been an important rolemodel but also inspirational to many refugees and others withforeign origin, and not at least forus Norwegians. Mahdi has, like areal troll wife, who is energetic andcourageous, shown that you do itif you really want! They have alsopaid importance to his heartfeltand strong engagement in the localsociety. Mahdi holds many oficesand he is the initiator of TynsetJudo Club.

The Troll Wife Prize was awardedfor the 9th time this summer.

Trollweib 2007Der diesjhrige Trollweib-Preis ging an den SomalinorwegerMahdi Hassan. Er zeichnete sich als Bindeglied zwischenEinwanderern und der lokalen Bevlkerung aus. Mahdi engagiertsich politisch und im Sport. Er ist in seiner neuen Heimatannerkannt und respektiert.

Mahdi Hassan hat durch sein allseitges Engagement und seinStehvermgen gezeigt, das er den Trollweib-Preis verdient,sagte der Brgermeister Borgar Valle unter der Preisvergabe im

Sommer. Vielen Dank, aus tiefstem Herzen, sagte ein sichtlich gerhrterMadhi Hassan, der seiner Familie dafr dankte, dass sie es ihmermglichen, sich so sehr engagieren zu knnen.

Positiv und konstruktivDie Jury ihre Entscheidung besonders daran fest, dassHassan whrend seiner Ttigkeit sehr gute Fhigkeiten zeigt,verschiedenste Problemstellungen und Herausforderungenpositiv und konstruktiv zu begegnen. Er ist nicht nur ein wichtigesVorbild, sondern auch eine Inspiration fr viele Flchtlinge mitauslndischem Wurzeln, und nicht zuletzt fr uns Norweger.Mahdi hat, wie eben ein richtiger Trollweib-Preistrger, mitseiner Tatkrftigkeit und seinem Mut bewiesen, dass alles geht,wenn man will, sagte die Jury. Ein anderer ausschlaggebenderPunkt war auch sein aufrichtiges und starkes Engagement imlokalen Umfeld. Madhi begleitet viele mter und ist der Initiator frdie Grndung des Tynset Judoclubs.Der Trollweib-Preis wurde in diesem Jahr zum neunten malvergeben.

Troll wife 2007Mahdi Hassan il fortunato vincitore del premio Troll WifePrize di questanno.Si distinto per aver costruito una rete di relazioni a livellolocale fra immigranti e persone del posto. Si impegnatopoliticamente e nel settore sportivo. Ora ben conosciuto erispettato nella sua nuova residenza.Durante la cerimonia di consegna del premio, la scorsaestate, il sindaco di Tynset, Borgar Valle, ha detto Mahdi

Hassan, attraverso il suo impegno versatile e le sue capacit,a dimostrato di meritare il Troll Wife Prize. Grazie infinite, dal fondo del mio cuore - ha dichiaratoMahdi, commosso ringrazio la mia famiglia, che mi dsupporto e mi mette in condizioni di fare quello che faccio.

Positivo e costruttivoLa giuria ha dato molta importanza alla sua capacit dioccuparsi di differenti problemi e di affrontare le sfide inmodo positive e costruttivo. Non solo stato un modello dibuon comportamento, ma ha inspirato molti rifugiati ed altristranieri, e non solo i Norvegesi. Come una vera Troll wife,energico e coraggioso, ha dimostrato che volere potere!La giuria ha considerato anche il suo sincero e forte impegnosociale a livello locale. Mahdi ha molti incarichi ed stato ilfondatore del Tynset Judo Club.Il Troll Wife Prize stato assegnato questestate per lanona volta


10/16

10

Hello, Im an affectionate collector of Trolls since 1990.I found the first troll in a stationary shop in Ivrea, and I gave itas a present to my boyfriend, who is now my husband. Fromthat time I continued to add pieces bought here and there until Ifound a shop that now is my favorite; Tata, in town of Novara.Our family is composed of 46 trolls, of which two are double,because my brother some years ago made a tour in Norwayand, knowing my passion, bought two new models of theyear. But in the meantime I bought them here in Italy. Doesntmatter they keep each other company !In addition to the 46 we have the 9 club trolls who are worth 10.Im very happy for your initiatives and when I can I participatewith pleasure. So I tried to tell the impressions I received whenI bought the number 10. I hope you will like this story. I enclosealso a picture of our big troll family, joined together for thisoccasion in our garden.

Till next time,Christina Linetti

PS! My husband wants to underline that the collection alsobelongs to him because everything started from a piece of hisown (a present from me!!)

Hi Christina!

Thank you for writing to us about your collection. I canunderstand your husband; this is really a nice bunch.Marit

You can read Christinas story on next page

Hallo, ich bin seit 1990 ein leidenschaftlicher Sammlervon Trollen. Meinen ersten Troll fand ich in einem Ladenin Ivrea, welchen ich meinem Freund, und jetzigen Ehemann,schenkte. Von da an kaufte ich einzelne Stcke hier und dort,bis ich mein heutiges Lieblingsgeschft Tata in der StadtNovora fand. Unsere Familie besteht aus 46 Trollen, wobeizwei davon dobbelt sind. Dies ist darauf zurckzufhren,dass mein Bruder, der meine Leidenschaft kannte, auf Tourin Norwegen war und zwei Modelle des hiesigen Jahrgangesmitbrachte. Zur gleichen Zeit hatte ich mir jedoch schon selbsteinen hier in Italien gekauft. Aber das ist egal ... sie leistensich gute Gesellschaft! Zustzlich zu den 46 Trollen habenwir 9 Club-Trolle, die genauso viel Wert sind wie 10. Ich bin

sehr erfreut ber eure Aktionen und wenn ich kann, nehmeich freudig daran teil. Ich habe versucht meine Eindrckezu schildern, als ich Nummer 10 kaufte. Ich hoffe ihr mgtdie Geschichte. Das beigelegte Bild zeig unserer groenTrollfamilie, die sich extra fr dieses Anlass in unserem Gartenversammelt hat.

Bis zum nchsten mal,Christina Linetti

PS! Mein Ehemann mchte besonders betonen, dass dieSammlung auch ihm gehrt. Schliesslich hat es mit einem Teilvon ihm angefangen (einem Geschenk von mir!!!).

Hi Christina!

Danke, dass du uns ber deine Sammlung berichtet hast. Ichkann deinen Mann verstehen. Das ist eine sehr netter Haufen.

Marit

Du kannst Christinas Geschichte auf der nchstenSeite lesen

Salve, sono unaffezionata collezionista di troll dal 1990. ilprimo troll che comprai lo trovai in una cartoleria ad Ivreae lo regalai al mio ragazzo che ora mio marito. Da allora se

ne sono aggiunti un po presi qua e lfi

nch non ho trovatoun negozio ora di mia fiducia, la Tata a Novara. La nostrafamiglia troll composta da 46 elementi di cui 2 doppi perchun mio fratello qualche anno fa ha fatto un giretto in Norvegiae sapendo della nostra passione ne aveva presi 2, novit diquellanno, ma io nel frattempo li avevo gia comprati qua; manon fa nulla, si fanno compagnia!! Oltre i 46 abbiamo i 9 TrollClub.Felice delle Vs. iniziative quando riesco partecipo volentieri.Cos ho provato a raccontarvi quello che mi ha trasmessolultimo acquisto il n10; spero che vi piaccia, vi invio anchela foto della nostra grande famiglia troll riunita tutta perloccasione in giardino!!

Alla prossima

Cristina Linetti.P.S. anche se mio marito ci tiene a sottolineare che la raccolta sua perch tutto incominciato con un suo pezzo, (da meregalato).

Ciao Cristina!Grazie per averci scritto della tua collezione. Posso capire tuomarito: ne hai proprio un bel po!

Marit

Potete leggere la storia scritta da Cristina alla paginaseguente.


11/16

11

The story of Giramondo(*)

Guys come here; I want to tell you my story!Oh sorry, I have to introduce myself. My name is Giramondoand from my name perhaps you will understand what I want totell you.

Im a son of the Trolls who live in the woods. My father isalways out to gather firewood and my mum is looking for food(berries, roots, tender leaves).When I was born, I brought in a wave of changes. When I wasa child my curiosity for the evening around me was so big thatI continued to ask my father and my mother about the reasonfor things I didnt know. I wanted to know everything, also whatwas outside the woods!!So, when I became a little older, unwillingly, I said goodbye tomy parents and begun my adventure. I traveled around far andwide, thirsty for discovering everything I didnt know. Every nowand then I went back to my parents and told them about myadventures, everything I saw and learned.

Every time my mother cuddled me she prepared my favouritedishes because she said she I was slim and worn-out. Aftersome days, having recovered my good shape with the goodand abundant food, I restarted my walk looking for new placesto discover. And so, year after year, I became old as well.My parents are no more there. But until I can, I still travelaround, because Im not able to do anything else.

What is good about this life is that you realize that you can livewith little, simple things, without luxury and you can meet a lotof people with their customs and habits. My only regret is that Inever found a wife, but now its too late.

(*) Globetrotter

Die Geschichte von Giramondo (*)

Leute kommt her. Ich will euch eine Geschichte erzhlen!!Oh Entschuldigung, ich sollte mich vielleicht erst einmalvorstellen. Mein Name ist Giramondo und somit weisst duvielleicht auch schon, was ich dir erzhlen mchte.Ich bin der Sohn von Trollen, die im Wald leben. Als ich kleinwar, war meine Neugierde fr die Nacht, die mich umgab,so gro, dass ich stndig meine Eltern Dinge fragte, die ichnoch nicht kannte. Ich wollte alles wissen. Auch das, was sichausserhalb des Waldes befand.Als ich etwas lter wurde, sagte ich Auf Wiedersehen zumeinen Eltern und begann mein Abenteuer. Ich bin weitherumgereist, durstig danach alles zu entdecken, was ichnicht kannte. Ab und zu kam ich zurck zu meinen Eltern underzhlte ihnen ber alles, was ich gesehen und gelernt hatte.

Jedesmal, wenn mich meine Mutter umarmte, befandsie, dass ich zu dnn bin. Dann kochte sie meineLieblingsspeisen. Nach einigen Tagen, wenn ich mich wiedererholt hatte, fuhr ich mit meiner Reise und der Entdeckungneuer Pltze fort. Und so wurde ich Jahr fr Jahr lter.Meine Eltern weilen nicht mehr unter uns. Aber so lange ichnoch kann, werde ich weiterreisen. Was anderes kenne ich janicht!!Das gute an diesem Leben ist, dass man merkt, dass manmit kleinen, einfachen Dingen, ohne Luxus auskommen kann.Man lernt unterschiedliche Menschen mit verschiedenenBruchen und Angewohnheiten kennen. Das einzige was ichbedauere, ist, dass ich niemals eine Frau gefunden habe.

Aber nun ist es zu spt dafr!

(*) Weltenbummler

La storia di Giramondo

Venite ragazzi, voglio raccontarvi la mia storia.Ah, scusate, mi presento: mi chiamo Giramondo e gi ilnome forse vi far capire quello che vi voglio narrare.Sono figlio di Troll vissuti nei boschi: il mio pap semprefuori a far la legna, la mia mamma a procurare cibo: baccheradici, tenere foglieQuando nacqui portai una ventata di novit.Fin da piccolo la mia curiosit per quello che mi circondava,era tale da chiedere continuamente al mio pap e alla miamamma il perch delle cose che non conoscevo. Volevosapere tutto, anche quello che cera oltre il bosco!!cosquando crebbi un po, a malincuore, salutai i miei genitorie incominciai la mia avventura. Girai in lungo e in largoassetato di scoprire tutto quello che non conoscevo.

Ogni tanto tornavo dai miei genitori e raccontavo le mieavventure, tutto quello che avevo visto e conosciuto. Ognivolta la mia mamma mi coccolava, preparandomi i miei piattipreferiti perch diceva che mi trovava smagrito e sciupato epoi, dopo qualche giorno, rifocillato a dovere, riprendevo ilcamino in cerca di nuovi posti da scoprire. E cos, anno dopoanno, sono invecchiato ancheio.I miei genitori non ci sono pi ma finch ce la faccio giroancora anche perch ormai non saprei fare altro. il bellodi questa mia vita che mi sono accorto che ho semprevissuto con poco, con cose semplici, senza agi e hoconosciuto tante persone con le loro usanze e le loroabitudini. Lunico rimpianto che ho r di non aver mai trovatomoglie,ma non mai troppo tardi!!!!


12/16

12

Hello, my name is Barbara. I live in Ferrara, I am married andhave a child who is 2 years old and called Alex. I became atroll collector many years ago when my mum Ombretta andmy dad Elvo went for a trip to the mountains and brought meback a present; my first troll. I loved him immediately and fromthat time every year I go to the mountains with them and I buya troll. 66 trolls are now living in my house. As you can see onthe picture they are many!They are in every corner of my house and I must say that withthem I feel protected and safe. They bring me quietness andserenity.Also my son Alex and my husband Luca love them. I have allthe club trolls, starting from 1997.

I work as a postman; perhaps you can make a new modelrepresenting my job. That would be one more reason for me toadd it to my collection.In any case, I take special care for of all my trolls. Pleasecontinue to make new models so I will be able to increase mycollection. I congratulate your company on your wonderfulwork.

Best regards,Barbara Andreotti

Hi BarbaraThank you for writing to us. I cant promise you a postman troll,but I will give your wish and idea to our modellers. - So who

knows, one bright and shiny day you may see your postman ata shelf in the mountain shop!

Greetings,Marit

Ciao, sono Barbara, sono nata a Ferrara, dove risiedo,sono sposata e madre di un bimbo di 2 anni di nome Alex.Sono diventata collezionista di Troll tanti anni fa, quando un

giorno la mia mamma Ombretta e il mio Pap, Elvo, andaronoin montagna e come regalo mi portarono a casa un troll. Me neinnamorai subito, e da allora ogni anno quando torno con loroin montagna, me li compro. Nella mia casa ormai ci vivono ben66 Troll. (vi mando una foto cos potete costatare quanti sono).Sono in ogni angolo della casa e devo dire che con tutti loromi sento protetta e al sicuro, mi sanno trasmettere tranquillit eserenit. Anche mio figlio Alex e mio marito Luca li adorano. Hotutti i Troll del Club, partendo dal 1997.Di Lavoro faccio la porta lettere, magari vi do lo spunto per fareuno che rappresenti il mio lavoro, cos avrei un motivo in piper aggiungerlo alla mia collezione. Comunque dei miei troll mene prendo molta cura. Continuate a produrli cos io, aumenterla mia collezione, mi congratulo con voi per il vostro magnificolavoro.

Un saluto aBarbara Andreotti

Ciao BarbaraGrazie per averci scritto. Non ti posso promettere un trollpostino, ma riferir la tua richiesta e la tua idea ai nostridisegnatori: chiss, un giorno luminoso e splendente, potraivedere un postino sullo scaffale del negozio lass in montagna.

Tanti auguri,Marit

Hallo, mein Name ist Barbara. Ich komme aus Ferrara,bin verheiratet und habe einen 2-jhrigen Sohn NamensAlex. Zum Trollsammler wurde ich vor vielen Jahren, als meine

Mutter Ombretta und mein Vater Elvo auf Reisen in den Bergenwaren und mir ein Geschenk mitbrachten meinen ersten Troll.Ich habe mich sofort in ihn verliebt. Seit dem fahre ich jedes Jahrmit meinen Eltern in die Berge und kaufe einen Troll. Jetzt leben66 davon in meinem Haus. Wie ihr auf dem Bild erkenne knnt,sind das eine ganze Menge! Sie sind in allen Ecken meinesHauses zu finden. Ich muss sagen, dass ich mich beschtzt undsicher fhle. Sie geben mir Ruhe und Geborgenheit. Auch meinSohn Alex und mein Ehemann Luca lieben die Trolle. Ich besitzealle Club-Trolle seit dem Jahr 1997. Ich arbeite als Brieftrgerin.Vielleicht knnt ihr als eines der neuen Modelle meinen Jobdarstellen. Das wre ein weiterer Grund eine neue Figur zumeiner Sammlung hinzuzufgen. Auf jedenfall kmmere ich michsorgsam um sie. Bitte hrt nicht auf neue Modelle zu kreieren,damit ich meine Sammlung vergrern kann. Ich gratuliere eurer

Firma zu dieser wundervollen Arbeit.Viele liebe GreBarbara Andreotti

Hi Barbara,Vielen Dank, dass du uns geschrieben hast.Eine Brieftrgerfigur kann ich dir leider nicht versprechen,aber ich werde deine Idee an unser Kreativteam weiterleiten.- Wer weiss, vielleicht wirst du eines sonnigen Tages deinenBrieftrger im Regal deines Bergldchens stehen sehen.

Liebe Gre, Marit


13/16

13

Roughly 250 to 300 troll collectors cameto the troll weekend with all differentnumbers of trolls in their collection,from 1 to 170 Ny Form trolls. Theycame all the way from Oud Beyerland/Netherlands to Melle/Belgium.

Troll weekend in Belgium

On 31 march and 1 April this year the troll weekend was organized for the 5th time atHet Oude Schuurtje in Hamont Belgium

There where a lot of things to see andthe troll collectors where very surprisedthat they got a gift from Ny Form trolls, acalendar. They appreciated it a lot.There where also stickers and pinsmade by Stefan, the owner of Het oudeSchuurtje, that was given away with thetrolls.The very first edition of the Dutch trollmagazine came out that weekend andwas handed out to the visitors. We got

good response on that, too. Some ofthe troll collectors reactions where;fantastic, finally, perfect, good andgreat. Therefore we will try to make asecond Dutch magazine for the next trollweekend.

We could see some very old trolls in adisplay.

The troll king was visiting us, andsurprisingly also a couple of other trollscame by. We met a lot of old and newtroll collectors this weekend and I thinkthat in the Benelux we have a lot of trollcollectors we dont know yet. I hope thatthey will come out and say I am a NyForm troll collector too!With pride I can tell that we will arrange

the troll weekend in 2008 as well. Andwith more pride Stefan, the troll teamand I are saying: Hope to see you at thenext troll weekend!

Greetings,Joop Cleijne

Troll weekend in BelgioNel fine settimana 31 Marzo diquestanno si tenuto il 5Troll weekendnella localit di Het Oude Schuurtje pressoHamont in Belgium.Da 250 a 300 troll collezionisti si sonoritrovati per questi due giorni, portando Itroll della loro collezione (fino a 170 diversiNy Form troll). Sono venuti da varie zonedellOlanda e del Belgio. Cerano molte coseda vedere e I collezionisti hanno avuto lasorpresa di ricevere in regalo dalla Ny Form

un calendario, che hanno molto apprezzato.Cerano anche adesivi e pin fatti da Stefano,il proprietario di Het oude Schuurtje, chevenivano regalati insieme ai troll. La primaedizione del Dutch troll magazine uscita in occasione di questo week ended stata distribuita ai visitatori. Anche suquesta iniziativa abbiamo avuto una buonarisposta. Le reazioni dei collezionisti sonostate del tipo: - E fantastico . Era ora ..Perfetto Grande idea -. Quindicercheremo di farne una seconda edizioneper il prossimo troll weekend. Abbiamopotuto ammirare alcuni troll molto vecchi inesposizione. Il re dei troll venuto a trovarci,insieme ad una coppia di altri nuovi troll.Abbiamo incontrato molti vecchi e nuovi

collezionisti durante questa due giorni epenso che in Benelux ci siano ancora molticollezionisti che non conosciamo ancora.Spero che si facciano vivi e dichiarino ancheloro di essere collezionisti di troll NyForm!Posso affermare con orgoglio che saremonoi ad organizzare anche il troll weekenddel 2008 e, insieme a Stefan e al troll teamvi dico: Spero di vedervi al prossimo trollweekend!

Con affetto,Joop Cleijne

Trollwochenende in BelgienVom 31. Mrz bis 1. Aprildiesen Jahres wurde zum 5. mal dasTrollwochenende bei Het Oude Schurrtje in

Hamont/Belgien veranstaltet.Es gab viele Dinge zu sehen und dieTrollsammler waren sehr berrascht, dasssie ein Geschenk von den Ny Form Trollen

einen Kalender bekamen. Alle warensehr dankbar dafr. Zustzlich gab esauch Aufkleber und Anstecker, die eigensvon Stefan, dem Besitzer von Het OudeSchuurtje, kreiert wurden. Die allerersteAusgabe des hollndischen Trollmagazinswurde an diesem Wochenende verffentlichtund an die Besucher verteilt. Die Resonanzwar sehr gut. Hier sind einige Reaktionender Trollsammler: fantastisch, endlich,perfekt, gut und groartig. Deshalb werdenwir versuchen, zum nchsten Trollwochendeein zweite hollndische Ausgabe

herauszubringen.Ca. 250 bis 300 Trollsammler, hatten sichauf den Weg zum Trollwochende gemacht.Bis zu 170 Ny Form Trolle umfasstendie Sammlungen der Teilnehmer. Einigehatten sich sogar auf die lange Reise vonOud Beyerland/Niederlande nach Melle/Belgien begeben. Der Trollknig, undberraschenderweise auch ein paar andereTrolle, statteten uns auch einen Besuch ab.Wir haben viele alte und neue Trollsammleran diesem Wochenende getroffen und ichdenke, dass es in den Beneluxlndernnoch viel mehr von ihnen gibt, die wir nochgar nicht kennen. Ich hoffe, dass sie sichirgendwann zeigen und sagen Ich bin auchein Ny Form Trollsammler! Mit Stolz kann

ich verknden, dass es auch im Jahr 2008ein Trollwochende geben wird. Und mit nochmehr Stolz sagen Stefan, das Trollteam undich: Wir hoffen euch beim nchsten Treffenbegren zu knnen!

Liebe Gre,Joop Cleijne


14/16

14

This picture with a fantastic collection of old trolls was sent to usby Kevin Kooymans.The guys in the picture must be, from left to right; 208, 208,207, 209 and 209. You have some variations here because they

are handmade and probably made both in different times andby different people. When the troll modeller takes the troll outof the mould it is not completely hard yet, and that can give thetrolls small variations in the postures.

Red.

Dear Sir or madam,I read in your magazine about the Club troll Competition.

Unfortunately, I got only 7 pieces as you can see on thispicture.For many years I have been looking at them in the shopwindows. I liked them a lot and was saying to myself they areugly but also lovely and nice. One day I got myself to buy onefor my husband (the fisherman). Then, you know how thingshappen, one thing leads to another and today I have 30 trollsand I am not thinking to stop with that.My husband, when he is sometime is in a bad mood or feelssad, he stands in front of them and stares at them until hegets a good laugh and suddenly melancholy and sadnessdisappear. He is retired and he says that when he is alone athome they keep him company and he also speaks to them.We would very much like to visit the land of the Trolls, and

hope we will get the opportunity sooner or later. Best regards,Daniela De March and husband

Signori e signore,ho letto sul vostro magazine a proposito della gara TrollClub. sfortunatamente ho solo 7 pezzi, come si pu vederedalla foto. Per molti anni ho cercato troll nelle vetrine deinegozi. Mi piacciono molto e dicevo a me stesso sono bruttima anche cos graziosi e carini. Un giorno ne ho comprato unoper mio marito (il pescatore), poi, sapete come vanno questecose, una cosa tira laltra ed un giorno mi sono ritrovata conben 30 trolls e non sto affatto pensando di fermarmi.Mio marito, quando qualche volta di cattivo umore o si sentetriste, si mette di fronte a loro a guardarli finch si mette aridere ed improssivamente malinconia e tristezza scompaiono.Adesso lui in pensione e dice che quando da solo a casa glitengono compagnia e che anche parla loro.Gli piacerebbe veramente molto visitare la terra dei Trolls espero che ne abbia la possibilit prima o poi.

Tanti saluti

Questa foto di una fantastica collezione di troll ci stata inviatada Kevin Kooymans.I ragazzi della foto dovrebbero essere, da sinistra verso destra:il 208, il 208, il 207, il 209 e ancora il 209.Ci sono delle differenze perch sono fatti a mano eprobabilmente sono stati prodotti in momenti diversi e dapersone diverse. Quando il modellatore dei troll estrae il pezzodallo stampo, questo non ancora completamente indurito equesto fatto pu comportare variazioni nella postura dei singolitroll.

Red.

Meine Damen und Herren,Ich habe in eurem Magazin ber den Club-TrollWettbewerb gelesen. Wir ihr sehen knnt, besitze ich leider nur7 Stck. Seit mehreren Jahren habe ich sie mir im Schaufensterangeschaut. Ich mochte sie sehr und sagte mir: sie sindhsslich, aber irgendwie liebenswert und nett. Eines Tageskaufte ich dann einen fr meinen Ehemann (den Fischer). Undihr wisst ja wie das ist, das eine fhrt zum anderen und heutenenne ich 30 Trolle mein eigen. Und ich denke nicht dran, damitaufzuhren.Wenn mein Mann manchmal schlechte Laune hat odertraurig ist, steht er vor ihnen und starrt sie an. Und pltzlichverschwindet Melancholie und Traurigkeit. Er ist schon im

Ruhestand und er sagt, wenn er alleine zu Hause ist, dannleisten die Trolle ihm Gesellschaft. Manchmal spricht er sogarmit ihnen..Wir wrden sehr gerne das Land der Trolle besuchen kommenund hoffen, dass wir irgendwann die Mglichkeit dazubekommen.

Viele liebe GreDaniela De March und Ehemann

Dieses Bild mit einer fantastischen Sammlung von alten Trollenwurde uns von Kevin Kooymans zugesand. Die Figuren aufdem Bild mssen (von links nach rechts): 208, 208, 207, 209und 209 Jahre alt sein. Da sie handgemacht sind, gibt es ein

paar Abweichungen zwischen ihnen. Wahrscheinlich stammensie auch aus verschiedenen Zeiten und von verschiedenenMenschen. Wenn der Trollmodellierer den Troll aus der Formnimmt, ist die Figur noch nicht ganz ausgehrtet. Dies kann zukleinen Abweichungen in der Haltung der Trolle fhren.

Red.


15/16


16/16

SSN:1501-648x

Real Norwegian trolls, handmadefrom natural materials.

- Popular collectors items world-wide.

- Special international Ny Form collectorsclub.

- Great selection. A large number of differenttrolls in different sizes.

- Continuous product development of newtroll figurines on a regular basis.

- Manufactured for more than 42 years.

Ekte norske troll, hndlaget avnaturmaterialer.

- Populre samlerobjekter verden over.- Egen internasjonal Ny Form samlerklubb.- Stort utvalg. En mengde forskjellige troll i

ulike strrelser.- Kontinuerlig produktutvikling med stadig nye

trollfigurer.- Produsert i over 42 r.

Echte, norwegische Trolle handgearbeitetaus natrlichen Materialen

- Beliebte Sammlerobjekte in der ganzen Welt- Eigener internationaler Ny Form Sammler-Club- Groe Auswahl. Viele verschiedene trolle

in unterschiedlichen Gren- Kontinuerliche Produktentwicklung und

stndigneue Trollfiguren- Herstellung seit mehr als 42 Jahren

Autentici troll norvegesi, fatti a manocon materiali naturali.

- Popolari oggetti da collezione in tuttoil mondo.

- Un esclusivo club Ny Form internazionaledi collezionisti.

- Grande scelta. Una vasta gamma di trolldi grandezze diverse.

- Prodotto soggetto a continuo sviluppo,sempre nuove figure di troll.

- In produzione da pi di 42 anni.

Vritables trolls norvgiens, faits main enmatriaux naturels.

- Objets de collection priss dans lemonde entier.

- Club internationale des collctionneursNy Form.

- Grand choix. Une infinit de trolls endiffrentes faons et diffrentes tailles.

- Produit en volution constante, sanscesse de nouveaux personnages.

- En production depuis plus de 42 ans.

Trolls noruegos de verdad, fabricadosartesanalmente con materiales naturales.

- Objetos de coleccionista, famosos a nivel mundial.

- El club internacional, especial para loscoleccionistas de Ny Form.

- Una gran seleccin. Un gran nmero dediferentes trolls de diferentes tamaos.

- Desarrollo continuo de nuevas figuras de trollscon regularidad.

- Fabricados desde hace ms de 42 aos.

1.4

00(11.0

7)Grytting

ny form troll collectors club_magazin_nr 18 - 2007_liten

Documents