o te

mpo

ape

rtou

a f

ivel

a.

Para

med

ir o

s sé

culo

s, p

ois

bem

, tem

os o

s ec

lipse

s da

lua,

do

sol e

a

corr

ida

dos

com

etas

. N

o un

iver

so,

tudo

gir

a co

mo

os p

onte

iros

de

um

reló

gio.

E, d

epoi

s, t

emos

as

estr

elas

…

Qua

ndo

pron

unci

ou e

stas

pal

avra

s, a

Avó

fec

hou

os o

lhos

por

um

la

rgo

mom

ento

. Não

era

um

sim

ples

fec

har

de o

lhos

.

— O

que

as

estr

elas

diz

em é

que

o T

empo

é t

ão v

asto

, que

nen

hum

re

lógi

o po

de c

ontê

-lo, n

em m

esm

o o

reló

gio

gran

de d

a en

trad

a…

— N

o en

tant

o pr

ecis

as d

ele,

do

reló

gio

gran

de –

dis

se e

u à

Avó

. A

Avó

deu

um

gra

nde

susp

iro.

— P

orqu

e di

zes

isso

? –

perg

unto

u el

a.

— C

laro

… se

não

o t

ives

ses,

ond

e é

que

guar

dava

s o

guar

da-c

huva

? E

a be

ngal

a do

Avô

? E

o re

trat

o do

rei

com

o m

onóc

ulo?

Gera

ldin

e M

cCau

ghre

an; S

teph

en L

ambe

rt

L’hor

loge

de

Gran

d-m

ère

Nam

ur, M

ijade

, 200

3

O r

elóg

io d

a av

ó

Em c

asa

da m

inha

avó

, à

entr

ada,

há

um g

rand

e re

lógi

o m

as n

ão

trab

alha

. Os

pont

eiro

s nu

nca

se m

exem

. Um

a ve

z, a

bri a

por

ta d

o re

lógi

o pa

ra v

er o

que

est

ava

mal

, mas

não

hav

ia n

ada

lá d

entr

o, s

ó um

gua

rda-

-c

huva

, um

a be

ngal

a e

o re

trat

o de

um

rei

com

um

mon

ócul

o.

— É

pre

ciso

com

por

o re

lógi

o –

diss

e eu

.

— P

orqu

ê? –

per

gunt

ou o

Avô

. — D

á ho

ras

cert

as d

uas

veze

s po

r di

a.

— P

orqu

ê? –

per

gunt

ou a

Avó

. —

Já

tenh

o ta

ntos

rel

ógio

s pa

ra

dare

m h

oras

.

Só h

á um

rel

ógio

na

casa

da

Avó

, iss

o sa

bia

eu b

em.

— O

nde

é qu

e el

es e

stão

? –

perg

unte

i eu.

— Q

uand

o ou

ço b

ater

o m

eu c

oraç

ão, s

into

os

segu

ndos

a p

assa

r. S

e as

coi

sas

que

nos

acon

tece

m n

os a

paix

onam

e n

os e

ntus

iasm

am, p

assa

m

mai

s de

pres

sa. J

á de

ste

cont

a? O

s in

stan

tes

são

mui

to m

ais

curt

os d

o qu

e os

seg

undo

s. U

m p

isca

r de

olh

os e

já p

asso

u.

Um

min

uto

é o

tem

po n

eces

sári

o pa

ra p

ensa

r um

a co

isa

qual

quer

e

tran

sfor

má-

la e

m p

alav

ras.

Em

doi

s m

inut

os, l

eio

uma

pági

na d

o m

eu li

vro.

Um

a ho

ra é

o t

empo

que

leva

a á

gua

do b

anho

a a

rref

ecer

, o t

empo

qu

e o

teu

avô

prec

isa

para

ler

o jo

rnal

…

…o t

empo

que

leva

mos

as

duas

par

a pa

ssea

rmos

o c

ão.

De

man

hã, p

osso

adi

vinh

ar a

s ho

ras

pela

som

bra

que

vai d

imin

uind

o ju

nto

da m

agnó

lia. Q

uand

o vo

lta

a al

onga

r-se

, sei

que

o d

ia e

stá

quas

e a

term

inar

.

Toda

s as

man

hãs,

as

aves

aco

rdam

-me

com

o s

eu c

anto

mat

inal

.

Toda

s as

tar

des,

olh

o pe

la j

anel

a e

vejo

as

luze

s na

s ou

tras

cas

as,

que

pisc

am e

faz

em s

inal

aos

bar

cos

atra

sado

s: a

ndai

dep

ress

a, s

ão

hora

s de

jant

ar, s

ão h

oras

de

ir p

ara

a ca

ma.

Qua

ndo

a tu

a m

ãe t

e va

i dar

um

bei

jo à

cam

a, t

u ta

mbé

m s

abes

que

o

dia

acab

ou.

— E

com

o é

que

sabe

s o

dia

que

é? –

per

gunt

ei e

u à

Avó

.

— T

ambé

m is

so é

fác

il –

resp

onde

u el

a.

À s

egun

da-f

eira

, o c

heir

o do

pão

fre

sco

sai p

elas

jane

las

aber

tas.

À

terç

a-fe

ira,

os

ba

rcos

pe

sque

iros

re

gres

sam

ao

port

o.

À

quar

ta-f

eira

, as

cr

ianç

as

não

têm

au

las

de t

arde

.

À q

uint

a-fe

ira,

pas

sam

os

hom

ens

do li

xo.

À s

exta

-fei

ra, o

s ro

stos

no

com

boio

vão

tri

stes

.

Eu s

ei s

empr

e qu

ando

aca

ba a

sem

ana:

tud

o an

da m

ais

deva

gar.

Ao

sába

do, t

emos

tem

po p

ara

brin

car.

E ao

dom

ingo

, as

fam

ílias

com

o a

noss

a ju

ntam

-se.

É p

or is

so q

ue o

do

min

go é

o m

eu d

ia p

refe

rido

.

Num

a se

man

a, d

epos

ita-

se m

uito

pó

no g

rand

e re

lógi

o e

é pr

ecis

o lim

pá-lo

.

No

espa

ço d

e um

mês

, a lu

a cr

esce

e m

ingu

a.

Com

as

esta

ções

, ta

mbé

m é

fác

il. A

Pri

mav

era

vê a

flo

raçã

o, o

Ve

rão,

as

vaga

s de

cal

or, o

Out

ono,

as

árvo

res

que

mud

am d

e to

nalid

ade,

e

o In

vern

o, a

quel

es d

ias

chei

os d

e ge

lo e

m q

ue a

tua

res

pira

ção

fum

ega

com

o um

dra

gão.

Qua

nto

aos

anos

– d

iz a

Avó

com

um

a vo

z tr

iste

– p

osso

fac

ilmen

te

sabe

r o

núm

ero

dele

s: b

asta

con

tar

os m

eus

cabe

los

bran

cos

e as

rug

as

da m

inha

car

a. E

ver

o t

eu o

mbr

o a

apro

xim

ar-s

e do

meu

.

Um

a vi

da p

ode

ser

med

ida

de v

ária

s m

anei

ras:

por

ani

vers

ário

s, p

or

amig

os, p

or c

oisa

s qu

e po

ssuí

mos

ou

de q

ue n

os le

mbr

amos

. Mas

qua

ndo

se t

em a

sor

te, c

omo

nós,

de

ter

um

net

o o

u um

a n

eta,

sab

emos

que

o