oberwölz macht zu programmheft

Wir freuen uns

....Sie als- Teilzeitoberwölzer- Heimkehroberwölzer- Uroberwölzer oder- Neuoberwölzerbei uns begrüßen zu dürfen.

Oberwolzkleinste Stadt der Steiermark

98200m² Fläche1270 m Länge der Mauer200 Personen hauptgemeldet142 Personen beschäftigt

Willkommen in der kleinsten Stadt der Steiermark, die im Rahmen der REGIONALE12 für 2 Tage ihre Tore schließt.

Wie Sie der Liste rechts entnehmen können, haben wir hier in Oberwölz alles, wirklich ALLES, was man zum Leben braucht und können uns deshalb unbesorgt für einige Zeit der Außenwelt verweigern. Natürlich gibt es auch außerhalb der Stadtmauern noch einiges an Kulinarik und Freizeitangeboten, diese aufzuzählen würde je-doch den Rahmen dieses Heftes sprengen.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthaltinnerhalb unserer Stadtmauern.

4 Wirtshäuser ( ja, wir haben hier WIRTShäuser) 3 Cafes ( unter ande-rem mit großartigen-Cocktails) 1 Kegelstüberl1 Jugendgästehaus 1 Weinschenke (Weine auch zum Mitnehmen) 1 Bäckerei2 Kirchen1 Pfarrhof 1 Lebensmittelgeschäft1 Tankstelle(mit Sportartikel- und Werkzeugangebot) 1 Bank1 Bankomat1 Maschinenstickerei 1 Handarbeitsgeschäft mit Schneiderei 1 Bekleidungsgeschäft 1 Drogeriemarkt 1 Schlafraumberater 1 Werbegrafiker 1 Versicherungsbüro1 Lebenshilfe 1 Tourismusbüro 1 Stadtbücherei1 Notar 2 Tischler2 Elektriker1 Installateur 1 Volksschule 3 bis 5 Bauern(je nach welchen Krite-rien gezählt wird)1 Heimatmuseum1 Blasmusikmuseum3 Gemeindeämter2 Friseure2 Ärzte und Innen 1 Polizei ( ohne Innen)

1Ort : oberer HauptplatzZeit : 08.00 bis 11.00

RegiOnales FRuhstuck

Willkommen beim REGIONALEN FRÜHSTÜCKzubereitet von unserenBäuerinnen.

Starten Sie in den Tag mit einem wundervollen Frühstück und jeder Menge Gratiszeitungen.....

mit:Katharina Knapp | GemeindebäuerinMarianne Reichel | BezirksbäuerinChristiane Rissner | Ernährungscoach www.rissner.atund vielen, vielen freiwilligen HelferInnen( Testesser: Herr Johann )

Sonntag

Die Überwindung der Grenze.

Die Grenze unseres Projektes, die Stadtmauer,ist zugleich auch die Grenze der Gemeinschaft. Was passiert, wenn man Teil dieser Gemeinschaft werden möchte?

Ein Projekt der Young Caritas zum Thema„Einwandern und Asyl“, welches die einzigartige Möglichkeit von „Oberwölz macht zu“ nutzt,

um Grenzen aufzuzeigen.mit:Katharina Knapp | GemeindebäuerinMarianne Reichel | BezirksbäuerinChristiane Rissner | Ernährungscoach www.rissner.atund vielen, vielen freiwilligen HelferInnen( Testesser: Herr Johann )

2Ort : HintereggertorZeit : Öffnungszeiten laut Aushang am Hintereggtor

mit:Bernhard WindhaberYoung Caritasund anderen...

einWandeRn Sonntag

3Ort : StadtpfarrkircheZeit : 08.30 Uhr

sOnntagsmesse

Sonntagmorgen um 08:30h, zur gewohnten Kirchzeit, gestaltet der Oberwölzer Kirchenchor unter bewährter Chorleitung von Dieter Fussi in derStadtpfarrkirche Oberwölz den Sonntagsgottes-dienst feierlich mit.

Sonntag

FRuhschOppenOrt : Oberer HauptplatzZeit : 11.00 bis 13.30

Frühschoppen

ist in der eigentlichen Bedeutung die Bezeichnung für einen tageszeitlich frühen Genuss eines Schoppens.

Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprüng-lich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke. Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß.

Frühschoppen in Oberwölz ist die Kombination aus Musik, Getränk und Gemütlichkeit.

4

Sonntag

5Ort : Stadt OberwölzZeit : durchgehend

kindeRstadt

Warum sieht die Stadt so aus, wie sie aussieht?

Die Kinder der VS Oberwölz erklären IHRE Stadt.

Abrufbar mittels QR Code an den jeweiligenStandorten.

mit:den Kindern der VS Oberwölz

technische Umsetzung:Katja Ratschillerhttp://www.nyxas.com/

Sonntag Montag

mit:Lore ValencakAndreas StaudingerSigrid Pliessnig

6Start : WeinschenkeZeit Sonntag : 11.00, 14.00, 16.00, 22.00Zeit Montag : 10.00

die andeRe stadtFuhRung

Erfahren Sie mehr über Oberwölz (und die Oberwölzer) in der anderen Stadtführung mit Lore Valencak. Nicht nur historische Gebäude, auch Privathäuser öffnen ihre Türen und vermitteln authentische Eindrücke über das Leben in Oberwölz.Gruppengröße: max. 15 Personen Lassen Sie sich am Sonntagabend (22.00 Uhr) von Sigrid Elisa Pliessnig VERführen, die Stadt einmal mit anderen Augen zu sehen - denn normalerweise ist man blind für das, was man zu kennen glaubt...Gruppengröße: max. 30 Personen

Eingeladen sind Neu- und Altoberwölzer

Sonntag Montag

7Ort : JUFA InnenhofZeit : ab 11.00 Uhr

ubeRRegiOnale Xii sammelstelle

.... Die Sammelstelle des ÜBERREGIONALE XII – FESTIVALS

Die Sammelstelle des ÜBERREGIONALE XII – FESTIVALS dient als Knotenpunkt für Interessierte des von 31. August bis 1. September 2012 stattfindenden selbstorganisierten, nachhaltigen Musik- Kunst und Kultur für Frieden – Festivals.Das Festival entsteht durch ein innovatives Organisations-system. Jeder, der Interesse hat, das Festival durch seine Ideen bzw. Projekte mitzugestalten, hat bei „Oberwölz macht zu“ die Möglichkeit, seine Kreativität einzubringen. In diesem Sinne: Make your Festival…

initiert von

Dahoam - Verein zur Unterstützung von nachhaltigen Projekten und Ideen

www.xiifestival.net

Sonntag Montag

8Ort : JUFA InnenhofZeit : ab 11.00 Uhr

Lehrende: Elisabeth Seuschek, Franziska Schruth, Marion Starzacher Studienassistentin: Ramona Winkler

ObeRWOlz macht zukunFt

Studierendenprojekte Institut für Stadt- und Baugeschichte, TU Graz

Im Entwerfen spezialisierter Themen erheben die Studierenden einerseits Festivals unterschiedlichster Art, um anschließend basierend auf folgenden Fragen > Was macht den Reiz dieser speziellen Festivals aus? > Wer sind die InitiatorInnen, BesucherInnen und AkteurInnen? > Was passiert im Vorfeld?ein eigenes Festival in Oberwölz im Jahr 2016 zu kreieren.

In Entwerfen IIbeschäftigen sich die Studierenden mit den baulichen Anforderungen, die an ein Festival gekoppelt sind und entwer-fen für das Projekt „Oberwölz macht zu“ eine temporäre Herberge für 100 Personen und ein Festivalzentrum.

Arbeiten werden ausgestellt!

Sonntag Montag

9Ort : Nähe SchleckerparkplatzZeit : 13.00 bis 14.00

FussballtuRnieR

FC Wampe gegen

Team „Oberwölz macht zu“

Das sportliche Highlight der gesamten Veranstaltung!!!

Sonntag

10Ort : Stadtbäckerei ZechnerZeit : 14.00 bis 16.00

schaubacken

Ihr Bäcker machts persönlich!

Wie genau, erfahren Sie in der Stadtbäckerei Zechner beim Schaubacken.

Sonntag

11Ort : HozenbichlwegZeit : durchgehend

gRenzenlOs tRaumen

mit:der 3M der Musikhauptschule Oberwölz

Markus PlasenciaAnnika StrassmairMartin Breuss

Der Traumraum im Neugassentor wird von Kindern derMusikhauptschule Oberwölz bewohnt und bespielt.

Was genau dort passieren wird?Darüber werden Sie die Kinder rechtzeitig informieren!

Sonntag Montag

mit:der 3M der Musikhauptschule Oberwölz

Markus PlasenciaAnnika StrassmairMartin Breuss

12Ort : wir werden sehenZeit : auch....

mit:Marleen LeitnerMichael Schitnig

pROjekt vOn maRleen und michael

Marleen Leitner und Michael Schitnig geht es in ihrem Projekt um die Reflexion des gegenwärtigen “Gallischen Dorfes“ namens Oberwölz.

Als kleinste Stadt in der Steiermark nimmt sie eine Sonderstellung im urbanen Kontext samt der bestens erhaltenen Stadtmauer, die die Grenze dieser Agglomeration bildet, ein.

Die Verhältnisse und Handlungsräume werden dabei auf analytische sowie humoristische Weise untersucht, um aus “Cäsars“ Sicht Klarheit in diese uneinnehmbare Festung zu bekommen.

Sonntag

13Ort : Oberwölz, Hauptplatz 2Zeit : ab 18.00 Uhr

zeitFensteR

mit:Anneliese Pichler

Ausstellung und Werkstatt

Sonntag

- alle Gerüchte von Oberwölz gesammelt in einem Buch!!!- pikante Details, unglaubliche Vermutungen- endlich zu erfahren in der Gerüchteküche!

14Ort : zwischen Mary und LuiseZeit : Mary und Luise fragen.

geRuchtekuche Sonntag Montag

15Ort : Gasthof ZuckerZeit : 16.00 bis 18.00 Uhr

Wissen und WOllen

Wissen

und WOllen

Michael Leitgeb, Kunsthistoriker, lebt und arbeitet in Graz

Michael Leitgeb beschäftigte sich im Zuge seiner Diplomarbeit ausgiebig mit der Stadt Oberwölz.So ist die Mariensäule nicht einfach nur ein Zeichen der Dankbarkeit und die Orientierung der Dächer kein bloßer Zufall. Warum? Fragen Sie ihn doch!

BUCH: „Oberwölz; Versuch einer neuen Sehweise der historischen Stadtgestalt“

Dietmar Blesky

Gründer der Firma Senioconomy, welche sich als erstes Beratungsunternehmen Österreichs auf die wirtschaftlichen Auswirkungen der alternden Gesellschaft spezialisiert hat, gibt Auskunft zu ebendiesem Thema!

Wie können ältere Mitarbeiter erfolgreich in Unternehmen eingebunden werden? Was sind die positiven Aspekte des demografischen Wandels? Fragen Sie Dietmar!

mit Doris Ertl und ihrer selbstgezogenen schaFWOlle

Sonntag

Infospeeddating 2 Stunden lang können sie hier unsere ExpertInnen zu Themen befragen, wie den Prozess der Alterung, über historische Zusammenhänge der Stadt Oberwölz, die Ähnlichkeit zwischen türkischen und österreichischen Dörfern und der Aufarbeitung der Unwetterkatastrophe des letzten Jahres.Vorbeikommen, Fragen stellen und weitergehen...

Zeynep Aygan Romaner

geboren in Sariyahsi, ca. 6000 Einwohner,um die 900 m Seehöhe,aufgewachsen in Reute, ca. 6000 Einwohner,um die 900 m Seehöhe,gibt Auskunft über die Ähnlichkeiten zwischen türkischen und österreichischen Dörfern.Zeynep ist mit einem Südtiroler verheiratet und versteht daher jede Form von Dialekt.....

mit Doris Ertl und ihrer selbstgezogenen schaFWOlle

Angelika Suppan

Hat im Rahmen ihrer Masterarbeit zum Thema „Bedeu-tung persönlicher Sozialbeziehungen bei der Katastrophenbewältigung“ eine Untersuchung in der Region Oberwölz durchgeführt, die im Juli 2011 von einer Hochwasserkatastrophe betroffen war.

Wie sieht Katastrophenbewältigung bzw. Katastrophen-hilfe aus? Welche Unterstützungsleistungen werden als besonders wichtig empfunden? Wie wird die Hilfe von den Betroffenen erlebt? Die objektive Betrachtung der Unwetterkatastrophe....

Eingang&finaler Ausgang

Hintereggertor

Schötteltor

Neugassen-tor

Hotzenbichelweg

NeugasseHerrengasse

Hauptplatz

Müh

lbac

hweg

Sackgasse

Ortseinfahrt

Programm

1 Musikgruppe XXXXXX Uhrzeit: 00.00 Uhr














15 Musikgruppe XXXXXX Uhrzeit: 00.00

23.30 AUSZUG

Fluchtweg

ubeRsichtsplan

1

A

B4

610

26

27

13

24

14 161725

28

18

20 21

9

7|8

2

3

Hau

ptpl

atz


Hintereggertor

Schötteltor

Neugassen-tor

Hotzenbichelweg

NeugasseHerrengasse

Hauptplatz

Müh

lbac

hweg

Sackgasse Ortseinfahrt

Programm
















23.30 AUSZUG

Fluchtweg

19

2223

15

11

1 Regionales Frühstück2 Einwandern3 Sonntagsmesse4 Frühschoppen5 Kinderstadt*6 die andere Stadtführung7 Überregionale Sammelstelle8 Oberwölz macht Zukunft9 Fußballturnier10 Schaubacken11 Grenzenlos träumen12 Projekt von Marleen und Michael*13 Zeitfenster14 Gerüchteküche15 Wissen und Wollen16 Die doppelte Mode17 Einfühlen18 Steirerguagl19 offenes Singen und Tanzen20 Robi hautnah21 DJ Keller22 Spiele, Spiele, spielen23 blaumachen24 Verbindungen25 schicke Socken stricken26 Austauschen - Ausblicken - Ausklingen27 die Öffnung der Grenzen

28 Amt für Selbstbegrenzung

A TourismusbüroB Sofazone

(Projekt Nr. 5 ist überall in der StadtProjekt Nr. 12 wird sich zu erkennen geben)

16Ort : La Moda Zeit : ab Sonntag, 10.00 Uhr

die dOppelte mOde

Verdoppeln Sie Ihren Einkauf bei La Moda!

La Moda öffnet sich, wenn Oberwölz zu macht, und nicht nur das, zusätzlich gibt es die Möglichkeit, den Einkaufswertzurückzugewinnen!

- 1 Los pro Einkauf, - Verlosung am Montag - Hauptgewinn: ein Warengutschein im Wert Ihres Einkaufs!

mit:Luise Wiedersichund allen anderen, die kommen.

Sonntag Montag

17Ort : Herrengasse Betten GallerZeit : 14.00 bis 15.30

einFuhlen

Senioconomy® ist das erste Be-ratungsunternehmen Österreichs, das sich auf diewirtschaftlichen Auswirkungen der alternden Gesellschaft spezialisiert hat.

mit:Dietmar Bleskywww.senioconomy.at

Betten Gallerhttp://www.der-schlafraumberater.at

Erleben Sie, wie es sich anfühlt,

plötzlich im Körper eines alten Menschen zu stecken. Mithilfe des gerontologischen Testanzugs - „GERT“

Sonntag

18Ort : HauptplatzZeit : ab 14.00

steiReRguagl

... MuLiKu MusikLiteraturKunst, Jamsession Workshop

Lieder entstanden von der einen Großmutter Eva bis heute, Lieder rund um den Scheiflinger Kiatag bis zum Triphop des Gastrumer Ofens 2024, ... u.s.w.

mit:Alois Hauk

undallen anderen, die kommen.

Pasts ma auf auf d Gluat, GesbH Gesellschaft mit berechtigter Hoffnung, ein vorgeschlagenes Songbook mit 24 ausgewählten Song zum Jammen, Verjazzen, Verjodeln, Verzithern, Versaxophoniern, Verblechhupn... Musikus a la oba wölz as a?

Sonntag

Alle Sing- und/ oder Volkstanzbegeisterten sind herzlich eingeladen ingemütlicher und ungezwungener Runde gemeinsam zu singen und abwechselndeinfache und lustige Volkstänze zu erlernen bzw. aufzufrischen.

Mitzubringen sind gute Laune, Freude am Singen und Tanzen, egal ob Single oder paarweise: Alle sind herzlich willkommen!

OFFenes singen und tanzen

19Ort : Neugasse beim HapplZeit : ab 18.00

mit:Ignaz LeitnerFranz ValnencakRoland Knapp

Sonntag

20Ort : HauptplatzZeit : ab 20.00

RObi hautnah

mit:Robert LeitnerAnna TheresaPerstl ViergsangAlois Hauk

Musik mit Tiefgang Fallen lassen

Nachdenken

Innehalten

Sonntag

dj kelleR

21Ort : Gewölbekeller JUFAZeit : ab 22.00

Dj TiO | roots reggae * dubstepDj Subcore | dubstepDj DIP | drum and bassDJs Martinez & Bendejo | deep-house* tech-house

Sonntag

22 Ort : Kegelstüberl HapplZeit : ab 11.00 Uhr

spiele spiele spielen

mit:Herbert Reiterundallen anderen, die kommen.

Haben Sie auch einen völlig verdrehten Zauberwürfel zuhause?Herr Herbert Reiter kann helfen.

Aber auch andere Spiele finden sich im Kegelstüberl Reiter: Mühle, Sudoku, Schnapsen, Kegeln, Dartspielen...ect.

Sonntag Montag

23Ort : Kegelstüberl Happl ( oben )Zeit : ab 10.00

blau machen

Machen Sie am Montag doch einfach blau!!!

mit:Gabriela Wallner

...und zwar alle Textilien aus Baumwolle oder Leinen, welche vorgewaschen sind....z.B das T-Shirt, welches Sie gerade tragen!Textilien gibts unter anderem auch bei Marys fashion

Druck- und Farbkosten: freiwillige Spende

Montag

24Ort : unterer HauptplatzZeit : ab Sonntag, 11.00 Uhr

veRbindungenSonntagMontag

Verbindungen

Was uns verbindet

- mit dem Ort- miteinander- mit diesem Projekt

25Ort : Herrengasse Zeit : Laut Aushang bei Ingrid Fussi

schicke sOcken stRicken

tratschen klatschen, Socken stricken.....(Wenn Sie die Ferse weglassen, entstehen übrigens großartige Legwarmer)

Stricknadeln und Wolle gibts bei In-grid, die hat so viel davon, dass sie sogar welche verkaufen muss!

mit:Ingrid Fussi

Altes Wissen, neu gelebt.

unter fachkundiger Anleitung von Ingrid Fussiwird die hohe Kunst des Sockenstrickens vermittelt.

SonntagMontag

26Ort : Gasthof TannerZeit : Montag, 11.00 bis 14.00

austauschen ausblicken ausklingen

Montag

Kurz bevor sich die Tore wieder öffnen, lädt das Forschungsteam des Instituts für Interventionsforschung und Kulturelle Nachhaltigkeit der Alpen-Adria Universität Klagenfurt zu einem gemeinsamen Inne-halten ein, bei dem ein Zurückschauen auf die Tage des Feierns und der Stadtschließung bzw. Stadtfindung organisiert sowie ein Blick in die Zu-kunft der Stadt geworfen werden soll.

durchgehende Teilnahme erbeten

mit:

den Studenten des Instituts für Interventionsforschung und Kulturelle Nachhaltigkeit

und allen anderen, die kommen.

27Ort : Spitalskirche Zeit : laut Aushang an der Spitalskirche

die OFFnung deR gRenzen

Das letzte Projekt von „Oberwölz macht zu“:Die Öffnung der Grenzen, der stille Ausklang,bevor der Alltag wieder beginnt....

Montag


Hintereggertor

Schötteltor

Neugassen-tor

Hotzenbichelweg

NeugasseHerrengasse

Hauptplatz

Müh

lbac

hweg

Sackgasse

Ortseinfahrt

Programm
















23.30 AUSZUG

Fluchtweg

WiRtekaRteGasthof zum

Mohr‘n

Stadtbäckerei Zechner

Cocktail Musik Party

Putenschnitzel gegrillt mit Pommes

Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat

Schweinsbraten mit Kraut und Knödel

Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat

Oberwölzer Kasnudeln PizzaschnittenMontag :

Frühstück ab 5.30 Uhr

Rindsroulade mit Kroketten / Salat Gemüsestrudel - Kräutersauce


Hintereggertor

Schötteltor

Neugassen-tor

Hotzenbichelweg

NeugasseHerrengasse

Hauptplatz

Müh

lbac

hweg

Sackgasse

Ortseinfahrt

Programm
















23.30 AUSZUG

Fluchtweg

Weinschenke Judmaier

Altstadt Cafe

Gasthof Zucker

Kegelstüberl ReiterDurchgehend

Pizza!

tagsüber Cafe, abends Bar!

Eiskarte

diverse Brötchen

Weinausschankalkoholfreie Getränke

Cafe Central

Gulaschund am Montag:

Frühstücksbuffet

Sonntag

Nudeln und Salatvariationenund am Montag:

hausgemachte PizzenEuro 2012 Live

Pizza &

Toast durchgehend

28Ort : Regionaletorhäuschen (Haupteingang)

Zeit : laut Aushang

amt FuR selbstbegRenzung

Sonntag

Hier können Sie unerfüllbare Freiheitsträume abgeben und gemeinsam mit unserer freundlichen Beamtin überlegen, wo Sie sich in Zukunft bewusst Grenzen setzen könnten.

Die Entsorgung unrealisierbaren Traummaterials übernimmt unsere Behörde kostenlos.mit:Britta Sievers

Im Zuge des 4-tägigen Workshops vom 26. bis 29. März 2012 wurde 13 StudentInnen der Technischen Universität Graz die einmalige Möglichkeit geboten, vor Ort einen Beitrag zu „Oberwölz macht zu“ zu leisten. Neben ihrer gestalterischen Aufgabenstellung im Zuge der Lehrveranstaltung konnten die StudentInnen während ihres Auf-enthaltes in Oberwölz zusätzlich Einblicke in die Organisation des Kulturfestivals gewinnen und ihre persönlichen Erfahrungen (sei es der Umgang mit Auftraggebern, mit Materialressourcen, …)mit nachhause nehmen.

Ein recht herzliches Dankeschön seitens der TU Graz an Gebhard Fritz, Franz Ofner, Philipp Steiner und Ulrike Steiner ,die durch ihre Spontanität für ein unvergessliches Rahmenprogramm vor Ort sorgten.

Eine Lehrveranstaltung unter der Leitung von Volker Pachauer und Elisabeth Seuschek am IStBau, Institut für Stadt- und Baugeschichte, Institutsleiterin Simone Hain, TU Graz

Teilnehmer Studierende:Fuchs Sonja, Gratzer Marlene, Klaunzer Sarah, Matzi Florian, Pittino Claudia, Ploy Eva, Preisitz-Mathoi Elke, Schagerl Martina, Scharl Christoph, Strasser Jaqueline, Trattler Christina, Vetter Maren, Wolf Nina

Idee und Entwurf Tor Haupzufahrt:Ploy Eva, Scharl Christoph, Strasser Jaqueline,Gratzer Marlene

WORkshOp 2 bereits im Vorfeld:

andeRungen

Änderungen bzw. Ergänzungen zum bestehenden Programm sind durchaus möglich,wenn nicht sogar erwünscht. Lassen Sie sich überaschen, was Oberwölz noch alles zu bieten hat!

Dennoch geben wir unser Bestes, Sie auch darüber zu informieren.

!

!

Wichtige inFOs

Trafik: auch am Sonntag geöffnetBankomat: in der Steiermärkischen Bank am HauptplatzTourismusbüro: durchgehend geöffnetHeimatmuseum, Blasmusikuseum: geöffnetZusatzausstellung: „gestern -heute- morgen“ - 150 Jahre Steirischer Sängerbund

Polizei: anwesend Tel.: 122Rettung: anwesend Tel.: 144Arzt: im Ort

INFOTAFEL: Schaufenster Fixl / Hauptplatz

danke

Der Stadtgemeinde Oberwölz und dem TVB Oberwölz-Lachtal,unseren großartigen Sponsoren,den Mitarbeitern und freiwilligen Helfern, den Unterstützern des Projektes, den Oberwölzern und Oberwölzerinnen, der besten Steuerungsgruppe der Welt und der , die all das erst möglich machte...

oberwölz macht zu programmheft

Documents