ocj-exhibition system - 2014exhibition systems - index part no. description - english description -...

2016

seto_pc

長方形

Exhibition Systems - Index

Part No. Description - English Description - Japanese weight kg Page No.

UPRIGHTS アップライト

.01 = matt anodized, silver .01 = つや消しアルマイト(マット）

S 100.01 Upright extrusion - 5,000mm アップライトプロフィル - 5,000mm 6.770 S - 1

S 100/ 750.01 Upright - 730mm w/S140 + M10 アップライト・ｱｼﾞｬｽﾀｰ付・Ｍ１０・ 730mm 1.103 S - 1


S 100/1200.01 Upright - 1,180mm w/S140 + M10 アップライト・ｱｼﾞｬｽﾀｰ付・Ｍ１０・ 1,180mm 1.713 S - 1




.11 = polished, anodized, silver .11 = つや有アルマイト（ポリッシュ）

S 100.11 Upright extrusion - 5000mm アップライトプロフィル - 5000mm 6.770 S - 1







.20 = Powder Coated paint, White .20 = 白　粉体焼付塗装（RAL9010)








.23 = Powder Coated paint, Black .23 = 黒　粉体焼付塗装（RAL9005)










S 108/ 750.01 Upright - 730mm w/S140 アップライト・ｱｼﾞｬｽﾀｰ付・ 730mm 0.962 S - 2


S 108/1200.01 Upright - 1,180mm w/S140 アップライト・ｱｼﾞｬｽﾀｰ付・ 1,180mm 1.484 S - 2




OCTANORM Japan - 01/2015 Errors and Technical modifications reserved. Index - 1




S 108.11 Upright extrusion - 5000mm アップライトプロフィル - 5,000mm 5.800 S - 2























付属品

S 132.35 End cap for S100/S108 エンドキャップ・ S100/S108 0.004 S - 4

S 135.35 Connecting cap コネクターキャップ 0.002 S - 4

S 137.37 Connector for upright アップライト用コネクター 0.052 S - 4

S 140.37 Adjustable foot for S100/S108 アジャスター・ S100/S108 0.115 S - 4



S 230.35 End cap for S201 エンドキャップ・ S201 0.004 S - 5

S 240.37 Adjustable foot for S201 アジャスター・ S201 0.104 S - 5

























S 206.01 Interior corner extrusion 45°-5,000mm 内角コーナープロフィル４５° - 5,000mm 1.410 S - 8

S 236.01 End plate for S206 エンドプレート・S206 0.001 S - 8

S 141.21 Trumpet base トランペット型ベース 4.470 S - 9

S 142.11 Pedestal base T型ベース 2.260 S - 9

S 150.21 Base plate プレート型ベース 1.400 S - 9

S 151.01 Intermediate washer ワッシャー 0.020 S - 9

S 253.01 Hinged extrusion, 2 parts-5,000mm ヒンジプロフィル・2部 - 5,000mm 7.641 S - 10

S 258.35 End cap set エンドキャップセット 0.004 S - 10

S 272.37 Adjustable foot アジャスター 0.058 S - 10

S 250.01 Hinged extrusion, 35mm-5,000mm ヒンジプロフィル・３５ｍｍ - 5,000mm 3.140 S - 10

S 250.11 Hinged extrusion, 35mm-5,000mm ヒンジプロフィル・３５ｍｍ - 5,000mm 3.140 S - 10

S 257.35 End cap for S250 エンドキャップ・S250用 0.001 S - 10

S 251.01 Hinged extrusion, 24mm-5,000mm ヒンジプロフィル・24ｍｍ - 5,000mm 2.240 S - 11


S 255.35 End cap for S251 エンドキャップ・S251用 0.001 S - 11


S 260.37 Hinged connector - 2way ヒンジコネクター・2方向 0.054 S - 11

S 261.37 Threaded insert ネジ付キャップ 0.025 S - 11

S 262.37 Coupling spigot カップリングジョイント 0.078 S - 11




S 270.37 Adjustable foot アジャスター 0.058 S - 12

S 271.33 Retaining ring Oリング 0.001 S - 12

S 204.01 Wall insert extrusion-5,000mm 壁用プロフィル - 5,000mm 2.980 S - 13

S 745.33 Castor キャスター 0.082 S - 13

S 746.33 Castor w/lock キャスター　ロック付 0.082 S - 13

S 748.37 Clamping clip for Castor キャスター取付ブラケット 0.036 S - 13

S 905.37 Extension bolt エクステンションボルト 0.035 S - 13

BEAMS ビーム

Z 300.01 Beam extrusion - 25mm - 5,000mm ビームプロフィル・２５ｍｍ - 5,000 mm 2.050 Z - 1

Z 300.11 Beam extrusion - 25mm - 5,000mm ビームプロフィル・２５ｍｍ - 5,000 mm 2.050 Z - 1

Z 970.35 End cap for Z300 エンドキャップ・Z300 0.001 Z - 1

Z 308.01 Beam extrusion - 32mm - 5,000mm ビームプロフィル・３２ｍｍ - 5,000 mm 2.680 Z - 1

Z 308.11 Beam extrusion - 32mm - 5,000mm ビームプロフィル・３２ｍｍ - 5,000 mm 2.680 Z - 1

Z 976.35 End cap for Z308 エンドキャップ・Z308 0.002 Z - 1




Z 310.11 Beam extrusion - 37mm - 5,000mm ビームプロフィル・３7ｍｍ - 5,000 mm 3.370 Z - 1

Z 974.35 End cap for Z310 エンドキャップ・Z310用 0.002 Z - 1

Z4400.01 Beam 40mm - 5,000mm ビーム・16x40ｍｍ・ 5,000 ｍｍ 3.380 Z - 2

Z4400.11 Beam 40mm - 5,000mm ビーム・16x40ｍｍ・ 5,000 ｍｍ 3.380 Z - 2

Z4430.35 End cap for Z4400beam エンドキャップ　Ｚ４４００用 0.002 Z - 2

Z 402.01 Beam profile - 50mm - 5,000mm ビームプロフィル・５０ｍｍ　・　5,000mm 3.760 Z - 3






Z 975.35 End cap for Z400, 460 エンドキャップ・Z400/Z460用 0.002 Z - 3


Z 415.01 Beam - 50mm - 455mm w/locks ビーム・50ｍｍ・ロック付・４５５ｍｍ 0.503 Z - 3

Z 425.01 Beam - 50mm - 950mm w/locks ビーム・50ｍｍ・ロック付・ 950 ｍｍ 0.938 Z - 3

Z 430.01 Beam - 50mm - 1,360mm w/locks ビーム・50ｍｍ・ロック付・ 1,360 ｍｍ 1.298 Z - 4





Z 430.11 Beam - 50mm - 1,360mm w/locks ビーム・50ｍｍ・ロック付・ 1,360 ｍｍ 1.298 Z - 4

Z 450.11 Curved beam - 1/4 - 990mmØ アールビーム・１/４円・ロック付・９９０ｍｍφ 0.715 Z - 4

Z 451.11 Curved beam - 1/4 - 1,400mmØ アールビーム・１/４円・ロック付・ 1,40０ｍｍφ 0.990 Z - 4







Z 430.20 Beam - 50mm - 1360mm w/locks ビーム・50ｍｍ・ロック付・ 1,360 ｍｍ 1.298 Z - 4







Z 460.01 Beam profile - 50mm ビームプロフィル・５０ｍｍ・　５０００ｍｍ 4.240 Z - 5


Z 460.11 Beam profile - 50mm ビームプロフィル・５０ｍｍ・　５０００ｍｍ 4.240 Z - 5








Z 440.11 Curved beam - 1/4 - 990mmØ アールビーム・１/４円・ロック付・９９０ｍｍφ 0.715 Z - 6

Z 441.11 Curved beam - 1/4 - 1400mmØ アールビーム・１/４円・ロック付・ 1,40０ｍｍφ 0.975 Z - 6



Z 445.11 Curved beam - 1/2 - 990mmØ アールビーム（半円形）・ロック付　・９９０ｍｍφ 1.390 Z - 7

Z 446.11 Curved beam - 1/2 - 1400mmØ アールビーム（半円形）・ロック付　・ 1,400 mmφ 1.870 Z - 7

Z 169.37 Universal suspension connector サスペンションコネクター 0.043 Z - 7

Z 508.01 Beam profile - 175mm ビームプロフィル・１７５ｍｍ　・　５,０００ｍｍ 9.950 Z - 8








Z 969.37 Universal suspension connector サスペンションコネクター 0.106 Z - 9

Z 961/13.00 Eccentric tension lock, 13mm テンションロック・１３ｍｍ 0.056 Z - 10

Z 961/ 8.00 Eccentric tension lock, 8mm テンションロック・8ｍｍ 0.054 Z - 10

Z 161/A.90 Tension lock adaptor アダプターZ９６１用 0.009 Z - 10

Z 962/13.00 Curved beam tension lock, 13mm アールビーム用テンションロック・１３ｍｍ 0.054 Z - 10

Z 962/ 8.00 Curved beam tension lock, 8mm アールビーム用テンションロック・　８ｍｍ 0.056 Z - 10

Z 953/L.37 Tension lock, 22.5° テンションロック、２２．５° 0.046 Z - 11

Z 953/R.37 Tension lock, 22.5° テンションロック、２２．５° 0.046 Z - 11

Z 963/L.37 Tension lock, 45° テンションロック、4５° 0.056 Z - 11

Z 963/R.37 Tension lock, 45° テンションロック、4５° 0.056 Z - 11

Z 955.90 Tension lock adaptor テンションロックアダプター 0.003 Z - 11

Z 942.37 Clamping element クランピングロック 0.066 Z - 12

Z 943.37 Clamping element クランピングロック 0.073 Z - 12

Z 185.01 Washer ワッシャー 0.001 Z - 12

Z 964.00 Internal corner connector 60-300° コーナーコネクター　60－300° 0.090 Z - 13

Z 965.00 Internal Corner connector コーナーコネクター 0.061 Z - 13

Z 966.00 Internal Corner connector コーナーコネクター 0.144 Z - 13

Z 966/V.00 Internal corner connector 75-285° コーナーコネクター　７５－２８５° 0.144 Z - 13

Z 967.00 Internal connector ストレートコネクター 0.112 Z - 13



Z 980/G.00 Threaded foot plate ネジ付エンドプレート 0.049 Z - 14

Z 980.37 Adjustable foot アジャスター 0.102 Z - 14

Tools, Accessory Parts 工具、アクセサリーパーツ

E 13.90 Torx driver トークスドライバー 0.059 E - 1

E 14.90 Torx wrench トークスレンチ 0.039 E - 1

E 113.90 Torx driver トークスドライバー 0.112 E - 1




E 114.90 Torx wrench トークスレンチ 0.020 E - 1

E 115.90 Ratchet ラチェット 0.097 E - 1

E 116.90 Torx head attachment ラチェット用トークスヘッド 0.019 E - 1

E 116/42.90 Torx head attachment ラチェット用トークスヘッド 0.021 E - 2

E 117.90 Hexagon wrench 六角レンチセット 0.020 E - 2

E 119.90 Open end spanner スパナー 0.151 E - 2

E 130.90 Screwdriver set ドライバーセット 0.047 E - 2

E 131.90 Hexagon screw driver 六角ドライバー 0.019 E - 2

E 132.90 Hexagon screw driver 六角ドライバー 0.032 E - 2

E 203.38 Hammerhead screw ハンマーヘッドネジ 0.009 E - 3



E 210/M8.30 Hammerhead screw ハンマーヘッドネジ 0.006 E - 3



E 211.37 Supporting angle サポートアングル 0.009 E - 4

E 212.37 Reinforcing plate 補強プレート 0.010 E - 4

E 213.37 Reinforcing plate 補強プレート 0.010 E - 4

E 218.41 Screw eye リングネジ 0.013 E - 4

E 219.37 Screw hook フックネジ 0.006 E - 4

E 220.38 Fascia hook パラペットパネルフック 0.023 E - 4

E 220/S.38 Fascia hook パラペットパネルフック 0.030 E - 5

E 221.38 Panel retainer パネルフック 0.013 E - 5

E 225.37 Ceiling Panel Retainer シーリングパネルフック 0.004 E - 5

E 226.37 Ceiling Panel Retainer シーリングパネルフック 0.003 E - 5

E 240.30 Drapery glider カーテンフック 0.001 E - 5

E 250.90 Adjustable foot アジャスター 0.116 E - 6

E 261.00 Slidding plane clamp プロフィルコネクター 0.017 E - 6

E 262.37 Connecting clamp コネクター　クランプ 0.024 E - 6

E 263.00 Connecting clamp コネクター　クランプ 0.042 E - 6

E 271.11 Graphic panel retainer サインパネルフック 0.142 E - 6

E 273.11 Graphic panel retainer サインパネルフック 0.244 E - 7

E 272.39 Insert piece インサート部品 0.029 E - 7

E 275.38 Bag holder バッグ用フック 0.055 E - 7

E 277.21 Literature dispenser カタログラック 0.506 E - 7

E 280.11 Coat hanger beam クロスハンガー 0.804 E - 7

E 281.01 Coat hook ハンガーフック 0.062 E - 8

E 282.37 Internal corner connector 135° コーナーコネクター　13５° 0.480 E - 8

E 283.37 Internal corner connector 135° コーナーコネクター　13５° 0.332 E - 8

E 284.01 Coat hook ハンガーフック 0.021 E - 8

E 296/L.38 Hinged plate-left ヒンジプレート　左 0.094 E - 8

E 296/R.38 Hinged plate-right ヒンジプレート　右 0.094 E - 9

E 300.01 Hinged plate ヒンジプレート 0.150 E - 9

E 305.21 Hinge ヒンジ 0.130 E - 9

E 310.37 Hinge pin ヒンジピン 0.043 E - 9

E 315.01 Shelf extrusion 棚プロフィル 9.000 E - 9

E 318.35 End cap for E 315 エンドキャップ　E315用 0.001 E - 10




E 400.35 Upper track for slidding door スライディングドア上部レール 0.600 E - 10

E 401.35 Lower track for slidding door スライディングドア下部レール 0.450 E - 10

E 410.35 Door handle extrusion ハンドルプロフィル 0.500 E - 10

E 410/Al.01 Door handle extrusion ハンドルプロフィル 1.200 E - 10

E 420.35 Glass panel retainer ガラスサポートプロフィル 0.830 E - 10

E 424.35 Glass panel retainer ガラスサポートプロフィル 0.450 E - 10

E 430.35 Door stopping extrusion ドアストッププロフィル 0.370 E - 11

E 440.35 Glass frame extrusion ガラスフレームプロフィル 0.470 E - 11

E 441.35 Rubber sponge bumper-50m ゴムクション　５０ｍ 1.000 E - 11

E 442.35 Supporting edge サポートプロフィル 0.400 E - 11

E 443.35 Glass retainer extrusion ガラスサポートプロフィル 0.650 E - 11

E 444.33 Anti-rattle strip - 50m ゴムクション　５０ｍ 2.000 E - 11

E 450.30 Extrusion connector プロフィルコネクター 0.350 E - 12

E 455.35 Groove filler ミゾフィラー 0.120 E - 12

E 460.35 Cable way 配線ガイド 0.730 E - 12

E 463.35 Cable way 配線ガイド 1.195 E - 12

E 470/E.37 Threaded plate - M4 ネジプレート　M4 0.002 E - 12

E 708.01 Shelf bracket - 100mm 棚用ブラケット　１００ｍｍ 0.106 E - 12

E 708.11 Shelf bracket - 100mm 棚用ブラケット　１００ｍｍ 0.106 E - 12

E 708/K.35 End cap for E 708 エンドキャップ　E708用 0.002 E - 13

E 713.01 Shelf bracket - 300mm 棚用ブラケット　30０ｍｍ 0.175 E - 13

E 713.11 Shelf bracket - 300mm 棚用ブラケット　30０ｍｍ 0.175 E - 13

E 720/G.01 shelf bracket connector 棚用サポート 0.019 E - 13

E 718.21 Bracket for wooden shelves 木製棚用ブラケット 0.050 E - 13

E 719.01 Bracket for glass shelves ガラス棚用ブラケット 0.183 E - 13

E 728.21 Shelf bracket - center 棚用ブラケット 0.053 E - 14

E 800.01 Clothes rod extrusion - 5000mm ハンガープロフィル　５,０００ｍｍ 4.300 E - 14

E 800.11 Clothes rod extrusion - 5000mm ハンガープロフィル　５,０００ｍｍ 4.300 E - 14

E 810.11 Clothes rod - 950mm ハンガーロッド　９５０ｍｍ 0.980 E - 14

E 811.11 Clothes rod - 974mm ハンガーロッド　９７４ｍｍ 0.950 E - 14

E 815.11 Clothes hanger beam ハンガーロッドブラケット 0.398 E - 14

DOORS ドア・ドアパーツ

W 510/Z.11 Door Frame Universal ドアフレーム・右/左開き 5.600 W - 2

W 510/T.30 Door Panel Right ドアパネル・右開き 14.000 W - 2

W 511/T.30 Door Panel Left ドアパネル・左開き 14.000 W - 3

W 580/Z.01 Door Frame Universal ドアフレーム・右/左開き 5.583 W - 3

W 580/T.30 Door Panel Right ドアパネル・右開き 15.000 W - 3

W 581/T.30 Door Panel Left ドアパネル・左開き 15.000 W - 3

W 585.30 Threshold seal, 5m ドアフレームシール、5m 0.100 W - 4

W 582.30 Door handle set ドアハンドルセット 0.309 W - 4

W 584PZ.30 Door handle set ドアハンドルセット 0.309 W - 4

W 599.33 Drilling jig for Door handle W582/W582PZ 穴あけガイド、W582/W582PZハンドル用 0.056 W - 4

W 512.30 Door handle set ドアハンドルセット 0.309 W - 5

W 513/L.00 Mortise Lock DIN Left ドアロック・左開き用 0.795 W - 5

W 513/R.00 Mortise Lock DIN Right ドアロック・右開き用 0.795 W - 5




W 514.38 Dead lock cylinder シリンダーロック 0.222 W - 5

W 524.37 Threshold plate ドア用ベース 1.770 W - 5

W 524/A.37 Threshold plate ドア用ベース 1.700 W - 6

W 525.30 Folding Door アコディアンドア 21.430 W - 6

W 540.01 Kit for beam door frame - right hand ビームドアフレームキット・右開き 10.953 W - 6

W 540.11 Kit for beam door frame - right hand ビームドアフレームキット・右開き 10.953 W - 6

W 541.01 Kit for beam door frame - left hand ビームドアフレームキット・左開き 10.915 W - 6

W 541.11 Kit for beam door frame - left hand ビームドアフレームキット・左開き 10.915 W - 6


EXHIBITION SYSTEMSUpright Extrusions, Upright Accessories

アップライトポールとその付属品

UPRIGHT EXTRUSION - 8k

アップライトプロフィル・8k

Aluminium S 100.01

5000mm long S 100.11

6.770 kg S 100.20

S 100.23

アルミ二ウム

長さ 5000mm

6.770 kg

S 100.01 mat anodized, silver(E6/EV1)

S 100.11 polished, anodized,silver(E2/EV1,E4/EV1)

S 100.20 white, powder coated paint RAL9010

S 100.23 black, powder coated paint RAL9005

S 100

Upright - cut to size with S140 Adjustable foot + M10 thread.

アップライトポール・アジャスター付・Ｍ１０ネジ切

UPRIGHT - 750mm

アップライト・ 750mm

730mm + Adjustable foot (S140) + M10 thread 1.103 kg

UPRIGHT - 900mm



UPRIGHT - 1200mm

アップライト・1200mm

1,180mm + Adjustable foot (S140) + M10 thread 1.713 kg

UPRIGHT - 2100mm



UPRIGHT - 2500mm



UPRIGHT - 2700mm


2 680mm + Adjustable foot (S140) + M10 thread 3 744 kg

S 100/ 900

S 100/1200

S 100/2500

S 100/2700

S 100/ 750

S 100/2100


OCTANORM Japan - 08/2014 Errors and Technical modifications reserved. S - 1



UPRIGHT EXTRUSION - 8kz

アップライトプロフィル・8kz

Aluminium S 108.01

5000mm long S 108.11

5.800 kg S 108.20

S 108.23

アルミ二ウム

長さ 5000mm

5.800 kg

S 108.01 つや消しｱﾙﾏｲﾄ、ｼﾙﾊﾞｰ、 E ６ /EV1

S 108.11 つや有ｱﾙﾏｲﾄ（ﾎﾟﾘｯｼｭ）、 E4/EV1

S 108.20 白、粉体焼付塗装　 RAL9010

S 108.23 黒、粉体焼付塗装　 RAL9005

S 108

Upright - cut to size with S140 Adjustable foot.

アップライトポール・アジャスター付

UPRIGHT - 750mm



UPRIGHT - 900mm



UPRIGHT - 1200mm



UPRIGHT - 2100mm



UPRIGHT - 2500mm



UPRIGHT - 2700mm


2 680mm + Adjustable foot (S140) + M10 thread 3 224 kg

S 108/ 900

S 108/1200

S 108/2500

S 108/ 750

S 108/2100

S 108/2700





Upright - cut to size with Z961/8 locks mounted

アップライトポール・Z961/8ロック付

Z961/8

UPRIGHT BEAM - 455mm

アップライトビーム・ 455mm

455mm + Z961/8 locks mounted 0.636 kg








アップライトビーム・1360mm

1,360mm + Z961/8 locks mounted 1.686 kg

S 108-1360

S 108- 455

S 108- 660

S 108- 950

Z961/8Z961/8




END CAP

エンドキャップ

Plastic S 132.35

for S100 and S108 S 132.30

0.004 kg S 132.33

プラスチック

S 100・S108用

0.004 kg

CONNECTING CAP

コネクターキャップ

Plastic S 135.35

for S108, S201, S208, S408

0.002 kg

プラスチック

S108・S201・S208・S408用

0.002 kg

CONNECTOR for UPRIGHT EXTRUSION

アップライト用コネクター

Aluminium S 137.37

S 137

S 132

S 135

Aluminium S 137.37

incl. S905 for S100 and S108

0.052 kg

アルミ二ウム

S905付、　S100とS108を繋ぐ用

0.052 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター

Zinc die cast / Steel S 140.37

thread M8 incl. Clamping screw M4

for S 100, S 108 and M1204

0.115 kg

亜鉛ダイカストとスチール

ネジM8、M4止ネジ付

S100・S108・M1204用

0.115 kg

- - -.01 matt anodized, silver (E6/EV1) - - -.01 つや消しｱﾙﾏｲﾄ、ｼﾙﾊﾞｰ、E６/EV1

- - -.11 polished, anodized, silver (E2/EV1, E4/EV1) - - -.11 つや有ｱﾙﾏｲﾄ（ﾎﾟﾘｯｼｭ）、E4/EV1

- - -.20 white, powder coated paint RAL 9010 - - -.20 白、粉体焼付塗装　RAL9010

- - -.23 black, powder coated paint RAL 9005 - - -.23 黒、粉体焼付塗装　RAL9005

- - -.30 white - - -.30 白、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.33 black - - -.33 黒、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.35 light grey - - -.35 ﾗｲﾄｸﾞﾚｰ、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.37 zinc-plated - - -.37 亜鉛ﾒｯｷ

S 140






Aluminium S 201.01

5000mm long S 201.11

4.470 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

4.470 kg

END CAP


Plastic S 230.35

for S201

0.004 kg

プラスチック

S２０１用

0.004 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 201

0.104 kg



S 230

S 240

S 201


S２０１用

0.104 kg

UPRIGHT EXTRUSION

アップライトプロフィル

Aluminium S 202.01

5000mm long S 202.11

7.200kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

7.200 kg

END CAP


Zinc die cast S 232.39

for S202

0.033 kg

亜鉛ダイカスト

S２０2用

0.033 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 202

0.113 kg



S２０2用

0.113 kg

S 202

S 232

S 242

0.113 kg






Aluminium S 203.01

5000mm long S 203.11

4.800kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

4.800 kg

END CAP



for S203

0.020 kg


S２０3用

0.020 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 203

0.097 kg


S 203

S 233

S 243



S２０3用

0.097 kg

UPRIGHT EXTRUSION


Aluminium S 208.01

5000mm long S 208.11

7.490kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

7.490 kg

END CAP



for S208

0.037 kg


S２０8用

0.037 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 208

0.118 kg



S２０8用

S 208

S 238

S 248

S２０8用

0.118 kg






Aluminium S 308.01

5000mm long S 308.11

4.140 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

4.140 kg

END CAP


Plastic S 330.35

for S 308

0.003 kg

プラスチック

S308用

0.003 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 308

0.097 kg


S 330

S 340

S 308



S308用

0.097 kg



Aluminium S 302.01

5000mm long S 302.11

4.030 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

4.030 kg

END CAP



for S 302

0.016 kg


S302用

0.016 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 302

0.097 kg



S302用

S 332

S 342

S 302

S302用

0.097 kg




UPRIGHT EXTRUSION


Aluminium S 408.01

5000mm long S 408.11

12.640 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

12.640 kg

END CAP



for S 408

0.060 kg


S408用

0.060 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター



for S 408

0.458 kg


S 440

S 408

S 430



S408用

0.158 kg

INTERIOR CORNER EXTRUSION 45°

内角コーナープロフィル45°

Aluminium S 206.01

5000mm long

1.410 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

1.410 kg

END CAP


Aluminium plate S 236.01

self-adhesive, 1mm thick, for S 206

0.001 kg

アルミプレート

厚さ１ｍｍ、　接着剤付, S206用

0.001 kg





- - -.30 white - - -.30 白、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.33 black - - -.33 黒、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ



S 206

S 236




TRUMPET BASE

トランペット型ベース



for S 100, S 108 and M1204

0.115 kg



S 100・ S108・ M1204　用

0.115 kg

PEDESTAL BASE

T型ベース

Aluminium S 142.11

screw with thread M10 and fixing parts

for upright extrusions

2.260 kg

アルミ二ウム

ネジM10のビス付

アップライトプロフィル用

2.260 kg

PEDESTAL BASE

T型ベース

Aluminium S 146.01

S 142

S 146

S 141

Aluminium S 146.01

screw with thread M10 and fixing parts

for upright extrusions

2.000 kg

アルミ二ウム


アップライトプロフィル用

2.000 kg

BASE PLATE

プレート型ベース

Steel, powder-coated paint S 150.21

screw with thread M10

1.400 kg

スチール、パウダーコーティング仕上げ


1.400 kg

INTERMEDIATE WASHER

ワッシャー

Aluminium S 151.01

with thread M10 to adjust thew height of

S150 to the height of an adjustable foot.

0.018 kg

アルミ二ウム


プレート型ベースS150をアジャスターの

高さに合わせるために使用

0.018 kg

S 15１

S 150




HINGED EXTRUSION

ヒンジプロフィル

Aluminium S 253.01

two-part

5000mm long

7.641 kg

アルミ二ウム

二種類セット

長さ 5000mm

7.641 kg

END CAP SET

エンドキャップセット

Plastic S 258.35

for extrusions S 253

0.004 kg

プラスチック

S253用

0.004 kg

ADJUSTABLE FOOT - M5

アジャスター・M5

S 253

S 258

S 272

Steel S 272.37

two parts

thread M5 (15mm long)

height adjustable from 26.5 to 36mm

0058 kg

スチール

M5ネジ（長さ15ｍｍ）

高さ 26.5-36ｍｍ

0.058 kg

HINGED EXTRUSION - 35mm

ヒンジプロフィル・35mm

Aluminium S 250.01

5000mm long S 250.11

3.140 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

3.140 kg

END CAP


Plastic S 253.35

for S 250, 0.002 kg

プラスチック

S250用　 0.00２ kg

S 250

S 257






Aluminium S 251.01

5000mm long S 251.11

2.240 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

2.240 kg

END CAP


Plastic

for S 251, 0.001 kg S 255.35

プラスチック

S25１用　 0.00１ kg



Aluminium S 252.01

5000mm long S 252.11

1.730 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

1.730 kg

S 252

S 251

S 255

1.730 kg

HINGED CONNECTOR - 2way

ヒンジコネクター・２方向

Steel

thread M8, incl. S271, for extrusions S250,S251,S252 S 260.37

0.054 kg

スチール

M8ネジ、S271付　S250・S251・S252用

0.054 kg

THREADED INSERT

ネジ切キャップ

Steel

thread M8, incl. S271 S 261.37

for extrusions S250, S251, S252

0.025 kg

スチール

M8ネジ、S271付

S25０・S251・S252用

0.025 kg

COUPLING SPIGOT

カップリングジョイント

Steel

for extrusions S250, S251, S252 S 262.37

0.078 kg

スチール

S25０・S251・S252用

0.078 kg

S 260

S 261

S 262

0.078 kg




HINGED CONNECTOR - 3way

ヒンジコネクター・３方向

Steel S 263.37

thread M8, incl. S271

for 3 extrusions S250, S251, S252

0.078 kg

スチール

M8ネジ、S271付

S25０・S251・S252用

0.078 kg

HINGED CONNECTOR SPIGOT - 2way

ヒンジコネクタージョイント・２方向

Steel S 264.37


0.127 kg

スチール

S25０・S251・S252用

0.127 kg

HINGED CONNECTOR SPIGOT - 3way

ヒンジコネクタージョイント・３方向

Steel S 266.37


0.173 kg

S 263

S 264

S 266

0.173 kg

スチール

S25０・S251・S252用

0.173 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター

Steel S 270.37

thread M8 (50mm long)

height adjustable from 28 - 68mm

0058 kg

スチール

M8ネジ（長さ５０ｍｍ）、高さ２８－６８ｍｍ

0.058 kg

RETAINING RING

Oリング

Rubber S 271.33

to ensure that S260, S261, S263 fit tightly

in extrusions S250, S251, S252

0.001 kg

ゴム製

ヒンジポールS 25０、S251、S252に

S260・S261・S263をフィットインさせる

0.001 kg

S 270

S 271




WALL INSERT EXTRUSION

壁用プロフィル

Aluminium S 204.01

incl. 6 clamping screws S204/20

for all profiles with system groove 4.3mm

5000mm long

2.980 kg

アルミニウム

止ネジS204/20個付

４．３ｍｍシステムミゾ用

長さ５０００ｍｍ

2.980 kg

CASTOR

キャスター

Plastic S 745.33

mounting height 63mm

maximum dead load 55kg

0.082 kg

プラスチック

高さ 63ｍｍ

最大荷重 55ｋｇ

0.082 kg

CASTOR

キャスター

S 745

S 746

S 204

キャスタ

Plastic S 746.33

mounting height 63mm, lockable

maximum dead load 55kg

0.082 kg

プラスチック

高さ 63ｍｍ、ロック付

最大荷重 55ｋｇ

0.082 kg

CLAMPING PIN

キャスター取付ブラケット

Steel S 748.37

for mounting of castors S745, S746

in system grooves 4.3mm

0.036 kg

スチール

キャスターS745、S746をシステムのミゾ4.3mmに取付け

0.036 kg

EXTENSION BOLT

エクステンションボルト

Steel S 905.37

thread M10 at one end

0.035 kg

スチール

M10ネジ切り

0.035 kg

S 748

S 905

g








- - -.30 white - - -.30 白、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.33 black - - -.33 黒、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ




EXHIBITION SYSTEMSBeam Extrusions, Beam Accessories

ビーム及びその付属品

BEAM EXTRUSION - 25mm

ビーム　25mm

Aluminium Z 300.11

5000mm long

2.050 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

2.050 kg

END CAP


Plastic Z 970.35

for Z 300

0.001 kg

プラスチック

Z300用

0.001 kg


ビーム　32mm

Aluminium Z 308.01

5000mm long Z 308.11

2.680 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

Z 300

Z 970

Z 308

長さ 5000mm

2.680 kg

END CAP


Plastic Z 976.35

for Z 308

0.002 kg

プラスチック

Z308用

0.002 kg


ビーム　37mm

Aluminium Z 310.11

5000mm long

3.370 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

3.370 kg

END CAP


Plastic

for Z 310 Z 974.35

0.002 kg

プラスチック

Z310用

0.002 kg

Z 310

Z 974

Z 976

0.002 kg

OCTANORM Japan - 08/2014 Errors and Technical modifications reserved. Z - 1



Beam extrusion 40mmビームプロフィル　・　４０ｍｍ

Aluminium Z 4400.01

5000mm long

3.380 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

3.380 kg

END CAP


Plastic Z4430.35

for 40mm beam extrusions

0.002 kg

プラスチック

40ｍｍビームプロフィル用

0.002 kg

Z 4400

Z 4430

40mm Beam - cut to size with Tension locks Z961/13 mounted

４０ｍｍビーム・ロック(Z961/13）付

40mm Beam - 455mm

４０ｍｍビーム　・　455ｍｍ


40mm Beam - 660mm



40mm Beam - 950mm



40mm Beam - 1360mm



Z4400- 660

Z4400-1360

Z4400- 950

Z4400- 455




Beam extrusion 50mm

ビーム　50mm

Aluminium Z 402.01

5000mm long Z 402.11

3.760 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

3.760 kg

Beam extrusion 50mm

ビーム　50mm

Aluminium Z 400.01

5000mm long Z 400.11

4.390 kg Z 400.20

Z 400.23

アルミ二ウム

長さ 5000mm

4.390 kg

End cap


Plastic Z 975.35

for Z 400, Z 460, 0.002 kg Z 975.30

Z 975.33

プラスチック

Z400・Z460用 0.002 kg

Z 975

Z 402

Z 400

Z400・Z460用　　 0.002 kg

Z 400.01 matt anodized silver (E6/EV1)

Z 400.11 polished anodized silver (E2/EV1)

Z 400.20 white powder coated RAL9010

Z 400.23 black powder coated RAL9005

Z 975.35 light grey, plastic

Z 975.30 white, plastic

Z 975.33 black, plastic

50mm Beam - cut to size with Z961/13 locks mounted

50ｍｍビーム・Z961/１３ロック付

BEAM 50mm - 455mm

ビーム　50mm　・　455mm


BEAM 50mm - 660mm



BEAM 50mm - 950mm



Z 400- 455

Z 400- 660

Z 400- 950





BEAM 50mm - 1360mm



BEAM 50mm - 1940mm



BEAM 50mm - 2930mm



CURVED BEAM - Quarter Circle 50mm

アールビーム　・　1/4円形　・　50mm

Aluminium Z 450.11

incl. 2 built-in tension locks Z962/13

Ø 990mm

0.715 kg

アルミ二ウム

両側テンションロックZ962/13付

Ø 990mm

0.715 kg


アールビーム・ 1/4円形・ 50mm

Z 400-1360

Z 400-1940

Z 450

Z 451

Z 400-2930

アールビーム　・　1/4円形・ 50mm

Aluminium Z 451.11


Ø 1400mm

0.990 kg

アルミ二ウム


Ø 1400mm

0.990 kg



Aluminium Z 452.11


Ø 1980mm

1.360 kg

アルミ二ウム


Ø 1980mm

1.360 kg

CURVED CIRCLE - Quarter Circle 50mm


Aluminium Z 453.11


Ø 2800mm

1.900 kg

アルミ二ウム


Ø 2800mm

Z 452

Z 453

Ø 2800mm

1.900 kg




BEAM EXTRUSION 50mm

ビーム　50ｍｍ

Aluminium Z 460.01

5000mm long Z 460.11

4.240 kg

アルミ二ウム


4.240 kg

Z 460.01 艶消しｱﾙﾏｲﾄ（ﾏｯﾄ）、E６/EV1

Z 460.11 つや有ｱﾙﾏｲﾄ（ﾎﾟﾘｯｼｭ）、E4/EV1

Z 460


５０ｍｍビーム・Z961/１３ロック付

BEAM 50mm - 455mm

ビーム　50ｍｍ　・　455ｍｍ


BEAM 50mm - 660mm



BEAM 50mm - 950mm



BEAM 50mm - 1360mm



BEAM 50mm - 1940mm



BEAM 50mm - 2930mm


Z 460- 455

Z 460- 660

Z 460- 950

Z 460-1360

Z 460-1940

Z 460-2930







Aluminium Z 440.11


Ø 990mm

0.715 kg

アルミ二ウム


Ø 990mm

0.715 kg



Aluminium Z 441.11


Ø 1400mm

0.975 kg

アルミ二ウム


Ø 1400mm

0.975 kg


アールビーム・ 1/4円形・ 50mm

Z 440

Z 441

Z 442アルビム　　1/4円形 50mm

Aluminium Z 442.11


Ø 1980mm

1.370 kg

アルミ二ウム


Ø 1980mm

1.370 kg



Aluminium Z 443.11


Ø 2800mm

1.810 kg

アルミ二ウム


Ø 2800mm

1.810 kg

- - -.01 matt anodized silver (E6/EV1) - - -.01 艶消しｱﾙﾏｲﾄ（ﾏｯﾄ）、E６/EV1

- - -.11 polished anodized silver (E2/EV1, E4/EV1) - - -.11 つや有ｱﾙﾏｲﾄ（ﾎﾟﾘｯｼｭ）、E4/EV1

- - -.20 white powder coated paint RAL 9010 - - -.20 白、粉体焼付塗装　RAL9010

- - -.23 black powder coated paint RAL9005 - - -.23 黒、粉体焼付塗装　RAL9005

- - -.30 white, plastic - - -.30 白、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.33 black, plastic - - -.33 黒、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.35 light grey, plastic - - -.35 ﾗｲﾄｸﾞﾚｰ、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.37 zinc plated coating - - -.37 亜鉛ﾒｯｷ

Z 443




CURVED BEAM - Half Circle 50mm

アールビーム　・　半円形　・　50mm

Aluminium Z 445.11


Ø 990mm

1.390 kg

アルミ二ウム


Ø 990mm

1.390 kg



Aluminium Z 446.11


Ø 1400mm

1.870 kg

アルミ二ウム


Ø 1400mm

1.870 kg



Aluminium Z 447.11

Z 445

Z 446

Z 447

Aluminium Z 447.11


Ø 1980mm

2.660 kg

アルミ二ウム


Ø 1980mm

2.660 kg



Aluminium Z 448.11


Ø 2800mm

3.970 kg

アルミ二ウム


Ø 2800mm

3.970 kg

UNIVERSAL SUSPENSION CONNECTOR

サスペンションコネクター

Steel

For all 70mm beams

0.043 kg

スチール

70mmビーム用

0.043 kg

Z 169

Z 448




BEAM EXTRUSION 175mm

ビーム　175mm

Aluminium

5000mm long Z 508.11

9.950 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

9.950 kg

Z 508


175ｍｍビーム・4個のZ961/１３ロック付

BEAM 175mm - 455mm

ビーム　175ｍｍ　・　455mm

455mm + Z961/13 (x4) locks mounted 1.110 kg

BEAM 175mm - 660mm

ビーム　175ｍｍ　・　660mm


BEAM 175mm - 950mm



BEAM 175mm - 1360mm

ビーム　175mm　・　1360mm

1,360mm + Z961/13 (x4) locks mounted 2.770 kg

Z 508- 455

Z 508- 660

Z 508- 950

Z 508-1360




BEAM EXTRUSION 175mm

ビーム　175mm

Aluminium Z 600.11

5000mm long

13.530 kg

アルミ二ウム

長さ 5000mm

13.530 kg

Z 600


175ｍｍビーム・Z961/１３ロック付

BEAM 175mm - 455mm



BEAM 175mm - 660mm



BEAM 175mm - 950mm



BEAM 175mm - 1360mm

ビーム　175mm　・　1360mm

1,360mm + Z961/13 (x4) locks mounted 3.888 kg

UNIVERSAL SUSPENSION CONNECTOR

サスペンションコネクター

Steel

For all 175mm beams

0.106 kg

スチール

１７５mmビーム用

0 106 kg

Z 969

Z 600- 455

Z 600- 660

Z 600- 950

Z 600-1360

0.106 kg




ECCENTRIC TENSION LOCK - 13mm

テンション　ロック　・　13mm

Steel Z 961/13.00

for all beam extrusion with lock chamber21x12mm

0.056 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍのついている全てのビーム用

0.056 kg

ECCENTRIC TENSION LOCK - 8mm

テンション　ロック　・　8mm

Steel Z 961/8.00

for all beam extrusion with lock chamber21x12mm

0.054 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍのついている全てのビーム用

0.054 kg

TENSION LOCK ADAPTOR

テンションロックアダプター

Plastic Z 161/A.90

for mounting tension lock Z961/13 in beam

extrusions with lock chamber 39x12mm

Z 961/13

Z 161/A

Z 961/8

extrusions with lock chamber 39x12mm

0.009 kg

プラスチック

ロック用の３９ｘ１２ｍｍ鍵穴をもったビームに

テンションロックZ961/13をつけるために使用

0.009 kg

Curved Beam TENSION LOCK - 13mm

アールビーム用テンションロック・13mm

Steel Z 962/13.00

for all curved beam extrusions with lock chamber 21x12mm

0.054 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍのついている全てのアールビーム用

0.054 kg

Curved Beam TENSION LOCK - 8mm

アールビーム用テンションロック・ 8mm

Steel Z 962/8.00

for all curved beam extrusions with lock chamber 21x12mm

0.054 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍのついている全てのアールビーム用

0.054 kg

Z 962/13

Z 962/8




TENSION LOCK 22.5°

テンションロック・22.5°

Steel Z 953/L.37

incl. Torx screw E111

for all extrusions with lock chamber 21x12mm and

miter cut 22.5°

0.046 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍ、斜め22.5°カットビーム用

0.046 kg

TENSION LOCK 22.5°

テンションロック・22.5°

Steel Z 953/R.37



miter cut 22.5°

0.046 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍ、斜め22.5°カットビーム用

0.046 kg

TENSION LOCK 45°

テンションロック・45°

Steel Z 963/L.37

Z 953/L

Z 953/R

Z 963/L

Steel Z 963/L.37



miter cut 45°

0.046 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍ、斜め４5°カットビーム用

0.046 kg

TENSION LOCK 45°

テンションロック・45°

Steel Z 963/R.37



miter cut 45°

0.046 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍ、斜め４5°カットビーム用

0.046 kg

TENSION LOCK ADAPTOR

テンションロックアダプター

Plastic Z 955.90

for mounting tension lock Z953, Z963

0.004 kg

プラスチック

テンションロックZ9５３、Z963をつけるために使用

0.004 kg

Z 963/R

Z 955




CLAMPING ELEMENT

クランピングロック

Steel Z 942.37

variable in angle, max. 15°

for all extrusions with lock chamber 21x12mm

0.063 kg

スチール

ロック用鍵穴２1×１２ｍｍ、斜め７５-９０°カットビーム用

0.063 kg

CLAMPING ELEMENT

クランピングロック

Steel Z 943.37

variable in angle, max. 15°

for lock chambers in extrusions M1000, S108

0.071 kg

スチール

ロック用鍵穴、M1000・S108プロフィル用

0.071 kg

Z 942

Z 943

0.071 kg

WASHER

ワッシャー

Aluminium

for 13mm hole in combination with E111

0.001 kg

アルミ二ウム

サラネジE111と共に使用

0.001 kg

Z 185




INTERNAL CORNER CONNECTOR

コーナーコネクター

Aluminium Z 964.00

incl. 2 torx screws E111 and E111/20

for extrusions with lock chamber 21x12mm

adjustable from 60°to 300°

0.106 kg

プラスチック

E111サラネジ２本、E111/20サラネジ２本付

ロック用鍵穴２１×１２ｍｍのついている全てのビーム用

接続角度を６０゜から３００゜に調節可能

0.106 kg



Aluminium Z 965.00



0.061 kg

プラスチック



0.061 kg



Z 965

Z 966

Z 964

Aluminium Z 966.00



0.070 kg

プラスチック



0.070 kg



Aluminium Z 966/V.00



adjustable from 75°to 285°

0.153 kg

プラスチック



接続角度を75゜から285゜に調節可能

0.153 kg

INTERNAL CONNECTOR

ストレートコネクター

Aluminium Z 967.00



0.133 kg

アルミニウム

E111サラネジ２本、E111/20サラネジ２本、ワッシャー２個付


Z 967

Z 966/V

ッ用鍵穴用

0.133 kg




INTERNAL CONNECTOR


Aluminium/Spring steel Z 977.90

with push button setting for assembly without tools

for beams with lock chamber 21x12mm

0.101 kg

アルミニウム・スチール

ワンタッチ設置、簡単。工具不要


0.101 kg

INTERNAL CONNECTOR


Aluminium/Spring steel Z 978.90

with push button setting for assembly without tools

for beams with lock chamber 21x12mm

0.101 kg


ワンタッチ設置、簡単。工具不要


0.101 kg

Z 977

Z 978

THREADED FOOT PLATE

ネジ切エンドプレート

Alumimium Z 980/G.00

with 10mm thread


0.020 kg

アルミニウム

１０ｍｍネジ切

鍵穴２１ｘ１２ｍｍを持ったプロフィル用

0.020 kg

ADJUSTABLE FOOT

アジャスター

Aluminium / Steel Z 980.37

incl. Z980/G with 10mm thread

0.101 kg


Z980/G付

0.101 kg

- - -.00 raw / unfinished - - -.00 RAW - 仕上無

- - -.01 matt anodized silver (E6/EV1) - - -.01 艶消しｱﾙﾏｲﾄ（ﾏｯﾄ）、E６/EV1

- - -.11 polished anodized silver (E2/EV1, E4/EV1) - - -.11 つや有ｱﾙﾏｲﾄ（ﾎﾟﾘｯｼｭ）、E4/EV1

- - -.20 white powder coated paint RAL 9010 - - -.20 白、粉体焼付塗装　RAL9010

- - -.23 black powder coated paint RAL9005 - - -.23 黒、粉体焼付塗装　RAL9005

- - -.30 white, plastic - - -.30 白、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.33 black, plastic - - -.33 黒、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.35 light grey, plastic - - -.35 ﾗｲﾄｸﾞﾚｰ、ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ

- - -.37 zinc plated coating - - -.37 亜鉛ﾒｯｷ

Z 980

Z 980/G


EXHIBITION SYSTEMSTools, Accessory Parts

工具、アクセサリーパーツ

HEX-STAR DRIVER

トークスドライバー

Plastic / Steel E 13.90

torx T30

0.059 kg

プラスチック・スチール

トークスT30

0.0591 kg

HEX-STAR DRIVER

トークスレンチ


torx T30

0.039 kg


トークスT30

0.039 kg

HEX-STAR DRIVER



torx T30

0.112 kg


E 13

E 14

E 113


トークスT30

0.112 kg

HEX-STAR DRIVER


Steel E 114.90

torx T30

0.020 kg

スチール

トークスT30

0.020 kg

RATCHET

ラチェット


1/4"

0.097 kg


1/4"

0.097 kg

TORX HEAD ATTACHMENT

ラチェット用トークスヘッド


for E115, torx T30

0.019 kg


E115用、トークスT30

0.019 kg

E 114

E 115

E 116

OCTANORM Japan - 08/2014 Errors and Technical modifications reserved. E - 1



TORX HEAD ATTACHMENT

ラチェット用トークスヘッド

Steel E 116/42.90

for Z961/8, torx T30

0.021 kg


Z961/8用、トークスT30

0.021 kg

HEXAGON WRENCH

六角レンチセット

Steel E 117.90

set 2,3,4mm

0.020 kg

スチール

２，３，４ｍｍ

0.020 kg

OPEN END WRENCH

スパナー

Steel E 119.90

0.151 kg

スチール

E 116/42

E 117

E 119

スチール

0.151 kg

SCREWDRIVER SET

ドライバーセット


1 wrench, 1 ball head screwdriver,3mm

0.047 kg


レンチ１本、ドライバー１本・ｓｗ３ｍｍ

0.047 kg

HEXAGON SCREWDRIVER

六角ドライバー


A/F 2mm for set screw M4

0.019 kg


止ネジ４ｍｍ用

0.019 kg

HEXAGON SCREWDRIVER

六角ドライバー


A/F 4mm for E210/M8

0.032 kg


E210/M8用

0.032 kg

E 130

E 131

E 132




HAMMERHEAD SCREW

ハンマーヘッドネジ

Steel E 203.38

for system groove 4.3mm

0.009 kg

スチール


0.009 kg

HAMMERHEAD SCREW


Steel E 205.37


0.012 kg

スチール


0.012 kg

HAMMERHEAD SCREW


Steel E 210.38


0.007 kg

スチール

E 203

E 205

E 210

スチール


0.007 kg

HAMMERHEAD SCREW


Steel,plastic E 210/M8.35

with threaded sleeve M8, hex socket drive


0.006 kg

スチール、プラスチック

内側六角形４ｍｍ、ネジＭ８


0.006 kg

HAMMERHEAD SCREW


Steel E 209.38


0.009 kg

スチール


0.009 kg

HAMMERHEAD SCREW


Steel E 209.38


0.008 kg

スチール


E 210/M8

E 207

E 209


0.008 kg




SUPPORTING ANGLE

サポートアングル

Aluminium E 211.37

incl. Hammerhead screw E210

0.009 kg

アルミニウム

ハンマーヘッドネジ付

0.009 kg

REINFORCING PLATE

補強プレート

Steel E 212.37

incl. 2 setscrews M4x6, for 7.5mm depth groove

0.010 kg

スチール

止ネジＭ４×６ｍｍ２本付、７．５ｍｍミゾの深さ用

0.0108 kg

REINFORCING PLATE

補強プレート

Steel E 213.37

incl. 2 setscrews M4x12, for 10mm depth groove

0.0108 kg

スチール

E 212

E 213

E 211

スチル

止ネジＭ４×12ｍｍ２本付、１０ｍｍミゾの深さ用

0.010 kg

SCREW EYE

リングネジ

Steel E 218.41

with hammerhead screw

maximum load 45kg

0.013 kg

スチール


最大荷重４５ｋｇ

0.013 kg

SCREW HOOK

フックネジ

Steel E 219.41

with plastic washer

maximum load 8kg

0.006 kg

スチール

プラスチックワッシャー付

最大荷重８ｋｇ

0.006 kg

FASCIA HOOK

パラペットパネルフック

Steel E 220.38

with 2 countersunk drill holes 5mm dia.

0.023 kg

スチール

直径５ｍｍ皿ビス用の穴２ヶ所付

E 218

E 219

E 220

0.023 kg




FASCIA HOOK

パラペットパネルフック

Steel E 220/S.38

with 2 countersunk drill holes 5mm dia., adjustable

0.030 kg

スチール

直径５ｍｍ皿ビス用の穴２ヶ所付、高さ調整可能

0.030 kg

PANEL RETAINER

パネルフック

Steel E 221.38

with drill hole 4.5mm dia.

0.013 kg

スチール

直径４．５ｍｍ穴付

0.013 kg

CEILING PANEL RETAINER

シーリングパネルフック

Spring Steel E 225.37

22mm support both side

can be fixed in system groove of all beam extrusions

0.004 kg

E 225

E 220/S

E 221

0.004 kg

スチール亜鉛コーティング

両側に２２ｍｍ、全てのビームのミゾに取付可能

0.004 kg

CEILING PANEL RETAINER

シーリングパネルフック

Spring Steel E 226.37

22mm support both side

can be fixed in system groove of all beam extrusions

0.003 kg

スチール亜鉛コーティング

片側に２２ｍｍ、全てのビームのミゾに取付可能

0.003 kg

DRAPERY GLIDER

カーテンフック

Plastic E 240.30


0.001 kg

プラスチック

システムミゾ４．３ｍｍ用

0.001 kg

E 226

E 240




ADJUSTABLE FOOT

アジャスター

Cast Aluminium / steel E 250.37

to support curved beams

0.116 kg

アルミカスト・スチール

アールビーム用のアジャスター

0.116 kg

SLIDING PLANE CLAMP

プロフィルコネクター

Aluminium E 261.00

for longitudinal connection of 2 extrusions

at least one groove must be 10mm

0.017 kg

アルミニウム

２本のポールのミゾ同士を接続

一方のプロフィル１０ｍｍ深さのミゾ

0.017 kg

CONNECTING CLAMP

コネクター

Aluminium E 262.37

E 250

E 261

E 262

Aluminium E 262.37


groove depth 7.5mm

0.024 kg

アルミニウム


ミゾ深さ７．５ｍｍ用

0.024 kg

CONNECTING CLAMP

コネクター

Steel


groove depth 7.5mm

0.042 kg

アルミニウム


ミゾ深さ７．５ｍｍ用

0.042 kg

GRAPHIC PANEL RETAINER

サインパネルフック

Aluminium E 271.01

incl. tension lock and insert E272 E 271.11

for panel thickness 2 - 22mm E 271.20

maximum load 35kg E 271.23

0.142 kg

アルミニウム

テンションロックとE272付

厚み2 - 22mmパネル用

最大荷重３５ｋｇ

E 271

E 263

最大荷ｇ

0.1428 kg




GRAPHIC PANEL RETAINER

サインパネルフック

Aluminium E 273.01

incl. tension lock and insert E272 E 273.11

for panel thickness 2 - 22mm

for internal corner solution

maximum load 35kg

0.244 kg

アルミニウム

テンションロックとE272付

厚み2 - 22mmパネル用、内角コーナー用

最大荷重３５ｋｇ

0.244 kg

INSERT PIECE

インサート部品

Zinc die cast E 272.39

for graphic panel retainer E271 and E273

0.029 kg

亜鉛カスト

E271・E273用

0.029 kg

BAG HOLDER

バッグ用フック

Steel E 275.38

E 275

E 273

E 272

Steel E 275.38

with hammerhead screw

maximum load 15kg

0.055 kg

スチール


最大荷重１５ｋｇ

0.0557 kg

LITERATURE DISPENSER

パンフレットラック

Steel

4mm wire, incl. mounting parts M8

for size A4, 45° incline

max. load 2.5kg

0.506 kg

スチール

４ｍｍワイヤー、　取付金具付

A4サイズ、　４５°　　

最大荷重2.5ｋｇ

0.506 kg

COAT HANGER BEAM

クロスハンガー

Aluminium E 280.01

incl. Tension locks E 280.11

axis distance 990mm

0.804 kg

アルミニウム

テンションロック付

芯々９９０ｍｍの２本のポール間に取付

E 277

E 280

本間取付

0.8049 kg




COAT HOOK

ハンガーフック

Aluminium

for E280

0.062 kg

アルミニウム

E２８０用

0.062 kg

INTERNAL CORNER CONNECTOR 135°

コーナーコネクター135°

Steel

incl. 2 setscrews M4, for beam with 10mm deep groove

0.048 kg

スチール

M4止ネジ２個付

１０ｍｍ幅のミゾがある全てのビームに使用

0.048 kg

INTERNAL CORNER CONNECTOR 135°

コーナーコネクター135°

Steel

E 283

E 282

E 281

Steel

incl. 2 setscrews M4, for beam with 7mm deep groove

0.332 kg

スチール

M4止ネジ２個付

７ｍｍ幅のミゾがある全てのビームに使用

0.332 kg

COAT HOOK

ハンガーフック

Aluminium E 284.01

for E280

0.020 kg

アルミニウム

E２８０用

0.020 kg

HINGED PLATE

ヒンジプレート

Brass E 296/L.38

left hand version

incl. 2 threaded plates and 2 countersunk screws

for hinged wooden doors 16mm

0.094 kg

真鍮

左側用

ネジ付プレートと皿ビス付

１６ｍｍ木製ドア用

0.0940 kg

E 284

E 296/L




HINGE PLATE


Brass E 290/R.38

right hand version



0.094 kg

真鍮

右側用



0.094 kg

HINGE PLATE


Aluminium / Steel E 300.01



0.150 kg




0.150 kg

HINGE

E 296/R

E 300

E 305HINGE


Zinc die cast E 305.21

incl. Mounting parts in system groove 4.3mm

0.130 kg

亜鉛カスト

４．３ｍｍミゾ用の取付ネジ付

0.130 kg

HINGE PIN

ヒンジピン

Steel E 310.37

for hinge E 305

0.043 kg

スチール

E305ヒンジ用

0.0430 kg

SHELF EXTRUSION

棚プロフィル

Aluminium E 315.01

5000mm long

9.000 kg

アルミニウム

長さ 5000mm

9.000 kg

E 315

E 305

E 310




END CAP


Plastic for E 315 E 318.35

プラスチック製、　E315プロフィル用

UPPER TRACK for Sliding Doors

スライディングドア上部レール

Plastic, hard E 400.35

for 4mm panels, 5000mm long

0.600 kg

プラスチック・ハード

4mmパネル用、　長さ 5000mm

0.600 kg

LOWER TRACK for Sliding Doors

スライディングドア下部レール



0.450 kg



0.450 kg

E 318

E 400

E 401

DOOR HANDLE EXTRUSION

ハンドルプロフィル



0.500 kg



0.500 kg

GLASS PANEL RETAINER

ガラスサポートプロフィル

Plastic, hard/soft E 420.35

for 4-8mm panels

5000mm long

0.830kg

プラスチック、ハード/ソフト

４－８ｍｍパネル用

長さ 5000mm

0.830kg

GLASS PANEL RETAINER

ガラスサポートプロフィル

Plastic, hard/soft E 424.35

for 4-8mm panels E 424.33

5000mm long

0.830kg

プラスチック、ハード/ソフト

４－８ｍｍパネル用

長さ 5000mm

E 424

E 420

E 410

長さ 5000mm

0.830kg




DOOR STOPPING EXTRUSION

ドアストッパープロフィル

Plastic, semihard E 430.35

with soft rubber lip insert for hinged wooden or glass door

5000mm long

0.370 kg

プラスチック、ハード

内側ソフトゴム、木製・ガラスヒンジドア用

長さ 5000mm

0.370 kg

GLASS FRAME EXTRUSION

ガラスフレームプロフィル


for use with E441

5000mm long

0.470 kg


E441クッションと使用

長さ 5000mm

0.470 kg

RUBBER SPONGE BUMPER

ゴムクッション

rubber E 441.35

E 441

E 430

E 440

rubber E 441.35

for use with E440, 50m long

1.000 kg

ゴム

E440フレームプロフィルと使用　長さ 50m

1.000 kg

SUPPORTING EDGE

サポートプロフィル


5000mm long

0.400 kg


長さ 5000mm

0.400 kg

GLASS RETAINER

ガラスサポート


5000mm long

0.650 kg


長さ 5000mm

0.650 kg

ANTI-RATTLE STRIP

ゴムクッション

Rubber E 444.33

50m long

2.00 kg

ゴム

長さ５０ｍ

E 444

E 442

E 443

長さ５０ｍ

2.00 kg




EXTRUSION CONNECTOR

プロフィルコネクター


5000mm long

0.350 kg



0.350 kg

GROOVE FILLER

ミゾフィラー


5000mm long

0.120 kg



0.120 kg

CABLE WAY

配線ガイド


5000mm long

0.730 kg


E 455

E 450

E 460

プラスチック、ハド


0.730 kg

CABLE WAY

配線ガイド


5000mm long

1.195 kg


長さ 5000mm

1.195 kg

THREADED PLATE

ネジプレートM4

Steel E 470/E.37

female thread M4

0.002 kg

スチール

M4ネジ切

SHELF BRACKET 100mm

棚用ブラケット

Aluminium E 708.01

incl. tension lock and end cap E 708.11

maximum distributed dead load 35kg

100mm long, 0.106 kg

アルミニウム

テンションロック・エンドキャップ付

最大荷重 35kg

E 463

E 708

E 470/E

g

長さ 100mm , 0.106 kg




END CAP


Plastic E 708/K.35

for E 708 , 0.002 kg

プラスチック

E７０８用 , 0.002 kg

SHELF BRACKET 300mm

棚用ブラケット

Aluminium E 713.01

incl. tension lock E 713.11

maximum distributed dead load 25kg, 300mm long

0.175 kg

アルミニウム


最大荷重2５ｋｇ、　長さ 30０ｍｍ

0.175 kg

SHELF BRACKET CONNECTOR

棚用サポート

Aluminium

incl. Plastic clamping screws

for mounting a row of shelves on brackets, 23mm long, 0.019kg

アルミニウム

E 713

E 720/G

E 708/K

アルミニウム

プラスチック製止ネジ付、　長さ２３ｍｍ

0.019 kg

BRACKET for Wooden Shelves

木製棚用ブラケット

Steel E 718.21

incl. Hammerhead screw for mounting to system groove 4.3mm

for wooden shelves 350mm depth

100mm long

0.050 kg

スチール


木製棚奥行き３５０ｍｍ用

0.050 kg

BRACKET for Glass Shelf

ガラス棚用ブラケット

Steel E 719.01

incl. Clamping screw M4 and shelf support E718

for 8mm glass shelves

299mm long

0.183 kg

スチール

止ネジM4とE718付

８ｍｍガラス棚板用

長さ２９９ｍｍ

0.183 kg

E 719

E 718




SHELF BRACKET - CENTER

棚用ブラケット・センター受

Steel E 728.21

incl. 2 hammerhead screws E205, for mounting to system groove

for sloping position of 30°, for max. depth of 350mm

0.053 kg

スチール

ハンマーヘッドE205付

３０°傾斜、　棚板３５０ｍｍまで　

0.053 kg

CLOTHES ROD EXTRUSION

ハンガープロフィル

Aluminium E 800.11

with grey plastic slide on top

5000mm long

4.300 kg

アルミニウム

スライド用のプラスチック付


４．３００ｋｇ

CLOTHES ROD

ハンガーロッド

Aluminium E 810.11

E 728

E 800

E 810

Aluminium E 810.11

incl. 2 tension locks

950mm long

0.980 kg

アルミニウム

テンションロック２個付

長さ９５０ｍｍ

0.980 kg

CLOTHES ROD

ハンガーロッド

Aluminium

incl. 2 tension locks

974mm long

0.950 kg

アルミニウム

テンションロック２個付

長さ９７４ｍｍ

0.950 kg

CLOTHES HANGER BEAM

ハンガーロッドブラケット

Aluminium

incl. Tension locks

maximum load 35kg

0.398 kg

アルミニウム


最大荷重35ｋｇ

0.398 kg

E 811

E 815


EXHIBITION SYSTEMSDoor panels, partsドアパネル、パーツ

GLASS DOOR, RIGHT

ガラスドア扉、右開き

Aluminium, Safety tempered glass 8mm "clear" W 501.90

for MAXIMA extrusios, consisting of:

door frame with door seal, all-glass door, hinge set, handle

and lock set, prepared for dead lock cylinder W514

950mm opening

40.97 kg

強化ガラス、８ｍｍ、透明

マキシマライトプロフィル用

ドアフレーム、ゴムシール、ガラス扉、ヒンジセット、ハンドル付

W514ロックはいてません

幅 950mm

40.97 kg

GLASS DOOR, LEFT

ガラスドア扉、左開き

Aluminium, Safety tempered glass 8mm "clear" W 502.90

for MAXIMA extrusios, consisting of:

door frame with door seal, all-glass door, hinge set, handle

and lock set, prepared for dead lock cylinder W514

950mm opening

40.97 kg


W 501

W 502

OCTANORM Japan - 08/2014 Errors and Technical modifications reserved. W - 1


マキシマライトプロフィル用

ドアフレーム、ゴムシール、ガラス扉、ヒンジセット、ハンドル付

W514ロックはいてません

幅 950mm

40.97 kg

GLASS DOOR FRAME - Right Opening

ガラスドアフレーム

Aluminium W 501/Z.01

Right hand

incl. fixing screws M4

opening of 950mm

3.345 kg

アルミフレーム

右開き用

取付M4ネジ付

幅 950mm

3.345 kg

GLASS DOOR FRAME - Left Opening

ガラスドアフレーム


Right hand

incl. fixing screws M4

opening of 950mm

3.345 kg

アルミフレーム

左開き用

取付M4ネジ付

W 501/Z

W 502/Z

幅 950mm

3.345 kg



GLASS DOOR PANEL

ガラスドアパネル

Safety tempered glass "clear" NA

universal usage left / right hand opening

in conjunction with W 501/Z, W 502/Z

opening of 950mm

35.8 kg

強化ガラ･クリア

左・右開き可能

W501/Z、W502/Zフレーム用

幅 950mm

35.8 kg

HINGE SET

ヒンジセット

for full glass door W501, W502 W 501/TG.01

0.518 kg

ガラスドアW501, W502用

0.518 kg

HANDLE and LOCK SET

ハンドルと鍵セット

for full glass door W501, W502 W 501/GS.01

1.313 kg

W 501/T

W 501/TG

W 501/GS


1.313 kg

ガラスドアW501, W502用

1.313 kg

DOOR FRAME UNIVERSAL

ドアフレーム　右/左開用


Right Side, can be changed to door stop left side

in conjunction with W510/T

For door opening 2000 x 950mm

5.600 kg

アルミニウム

左・右開き可能

芯々９９０ｍｍ

11.000 kg

DOOR PANEL RIGHT

ドアパネル・右開き

Coated, white RAL 9010 W 510/T.30

incl. mortice lock W513/R and door handle set W512

prepare for dead lock cylinder W514

Used in conjuction with W510/Z

14.00 kg

右開き、ビニールホイルでカバー、白色RAL9010

ロックW513／R、ドアハンドルセットW512付

シリンダーロックW514用の穴付


14.000 kg

W 510/Z

W 510/T

g



DOOR PANEL LEFT

ドアパネル・左開用


incl. mortice lock W513/L and door handle set W512

prepare for dead lock cylinder W514

Used in conjuction with W510/Z

14.00 kg

左開き、ビニールホイルでカバー、白色RAL9010

ロックW513／L、ドアハンドルセットW512付



14.000 kg

DOOR FRAME UNIVERSAL

ドアフレーム　右/左開用


Right Side, can be changed to door stop left side

in conjunction with W580/T and W581/T

incl. threshold seal W585

For door opening 2030 x 950mm

5.583 kg

アルミニウム

左・右開き用

ドアパネルW580/T・W581/T用

ドアフレームシールW585付

W 511/T

W 580/Z


ドアフレムシルW585付

2030ｘ950ｍｍドア間口用

5.583 kg

DOOR PANEL RIGHT

ドアパネル右開用


incl. skeleton key mortise lock, can be changed with PZ

mortise lock W513/R and door handle set W548PZ

Used in conjuction with W580/Z and door handle set W582

15.00 kg


ドアハンドル・ロックセットW582付

ドアハンドル・ロックセットW584PZ付け替え可能

幅 860mm

15.00 kg

DOOR PANEL LEFT

ドアパネル左開用


incl. skeleton key mortise lock, can be changed with PZ

mortise lock W513/L and door handle set W548PZ

Used in conjuction with W580/Z and door handle set W582

15.00 kg


ドアハンドル・ロックセットW582付

ドアハンドル・ロックセットW584PZ付け替え可能

幅 860mm

15.00 kg

W 580/T

W 581/T



THRESHOLD SEAL

ドアフレーム　シール

Plastic W 585.30

5,000 mm L

0.100 kg

プラスチック

長さ 5,000mm

0.100 kg

DOOR HANDLE SET

ドアハンドル・ロックセット

Plastic W 582.30

For door plate W580/T and W581/T

with rosette and fixing screws

to be locked with skeleton key.

0.309 kg

プラスチック


ロセット・取付ネジ付

サムターンドアロック付

0.309 kg

W 585

W 582


DOOR HANDLE SET

ドアハンドル・ロックセット

Plastic W 584PZ.30


with rosette and fixing screws

for profile Cylinder lock W514

0.309 kg

プラスチック


ロセット・取付ネジ付

シリンダーロックW514用（別売）

0.309 kg

DRILLING JIG

穴あけジッグ

Plastic W 599.33

For door handle set W582 and W548PZ at door leaf W580/T

and W581/T

Not included drill bit 7mm.

0.056 kg

プラスチック

ドアハンドルセットW582・W548PZ用

ドアパネルW580T・W581/T取付用

７ｍｍドリルビット必要（付きません）

0.056 kg

W 584PZ

W 599



DOOR HANDLE SET

ドアハンドルセット

Plastic W 512.30


incl. Door plate and fixing screws

0.46 kg

プラスチック

ドアパネルW510/T・W511/T用、プレート・止ネジ付

0.460 kg

MORTISE LOCK DIN LEFT

ドアロック・左開き

For door panel W 511/T W 513/L.90

For dead lock cylinder W514

0.795 kg

ドアパネルW511/T用

0.785 kg

MORTISE LOCK DIN RIGHT

W 512

W 513/L

W 513/R


MORTISE LOCK DIN RIGHT

ドアロック・右開き

For door panel W 510/T W 513/R.90

For dead lock cylinder W514

0.795 kg

ドアパネルW51０/T用

0.785 kg

DEAD LOCK CYLINDER

シリンダーロック

Steel W 514.38

0.222 kg

スチール

0.222 kg

THRESHOLD PLATE

ドア用ベース

Steel W 524.37

for door constructions

for axis measurement 990mm, 0.222 kg

スチール

全ドア用

芯々 990mm , 0.222 kg

W 514

W 524

W 513/R



THRESHOLD PLATEドア用ベース

Steel W 524/A.37for mounting to W524 for door constructionsfor axis measurement 990mm, 0.222 kg

スチール

W524と共に使用、連結ダブルドア

芯々 990mm , 0.222 kg

FOLDING DOORアコーディアンドア

Imitation leather W 525.30for standard OCTANORM extrusionsfor axis measurement 990mm21.43 kg

イミテーションレザー・白色


22.500 kg

W 525

W 524/A


KIT for BEAM DOOR FRAME SET - Rightビームドアフレームキット右

Aluminium W 540.01DIN right W 540.11incl. Mortice lock and excl. door handle set, Threshold Plateprepared for dead lock cylinder W514without fillingsfor axis measurement 990mm10.70 kg

アルミニウム

右支柱に取り付けて手前開き　・　ドアハンドルセット付き


パネル、シリンダーロック、ドアベースは付いてません


10.70 kg

KIT for BEAM DOOR FRAME SET - Leftビームドアフレームキット　左

Aluminium W 541.01DIN left W 541.11incl. Mortice lock and excl. door handle set, Threshold Plateprepared for dead lock cylinder W514without fillingsfor axis measurement 990mm10.70 kg

アルミニウム

左支柱に取り付けて手前開き　・　ドアハンドルセット, ドア用ベース付


パネル、シリンダーロック、ドアベースは付いてません


10.70 kg

W 541

W 540


TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Sales Conditions 販売条件

1. General 1.　通則

All orders will be accepted only on the basis of the sales conditions mentioned below. 全てのご注文は、以下のとおり当社の販売条件にそってお受けします。

By placing the orders, the customer explicitly accepts these conditions in their entirely 商品の発送は、以下の条件を承諾いただいたものとして行います。

even if his purchasing conditions should be conflicting with these sales conditions. 契約は､書面をもって締結とします。

All sales transactions must be put in a written form.

2. Order Acceptance and Prices 2. 受注と価格

The prices mentioned in the price list are SALE price and Final price. Solely binding is プライスリストに表示された価格は､参考販売価格であり販売金額を

the order confirmation. 約束したものではありません。価格の決定は､受注の確定をもって行ないます。

3. Delivery Dates 3. 運搬日程

Delivery dates are to be regarded as approximate and without engagement only. 運搬の日程は､概算でお知らせします。

We are exempted from any delivery engagement in case of force majored and other 納期の日程を確約するものではありません。

obstacles of any kind beyond our influence, moreover in the case of non-compliance with the 天候その他不測の事態に対する責任は、当社では負いません。

liability to pay by the customer, without that this would result in claims of withdrawal orcompensation of any kind on the part of the customer.

4. Packing 4. 梱包

Cardboard boxes will be charged at cost price and Packing fees are applied. 梱包材は､商品単価に含まれています。ただし､梱包手数料は､別途かかります。

5. Delivery 5. 運搬

Delivery of the goods will take place for account and risk of the customer. On handling over 工場出荷後､商品の運搬に伴う一切の責任は､当社では負いません。

the goods to the forwarding agent or carrier, at the latest however on leaving the works or 運搬費は､商品受取人に請求されます。

warehouse, account and risk will pass over to the customer. また商品の損害保険等は､お客様の要望に応じて付加させていただきますが､

Delivery will be made for the account of the consignee. Insurance against damage or loss will 保険料は別途請求させていただきます。

be concluded only if explicitly requested by the customer and his account. 運搬方法は、お客様が選択してください。

It is up to the supplier to choose the made of delivery.

6. Payment 6. 支払

For the payment of our Invoices, the arrangements concluded in our order 請求書の支払は､注文が確定次第、有効になります。

confirmation are valid. ａ)先払い：　　ご注文確定後、５０％の先払いをして下さい。

a) Pre-payment: 50% advance payment are required for all orders, as well as use as"Confirmation of Order". ｂ）支払期日：　請求書発行日付の３０日後に残り５０％をお支払下さい。

a) Maturity: Our claims are due 30 days following the date of invoice. Net without any 売上割戻しは､ありません。お支払が遅れた場合には､市場の借入れレートを

deduction. When exceeding the payment date, interest for delay will be charged at the rate 適用した遅延利息を請求します。

of the usual banking interests. In addition ¥200 will be charged for each reminder issued, また､督促状の発行１件につき２００円（消費税別途）を請求させていただきます。

plus consumption tax.

7/1. Reservation of Title: 7-1.商品の予約

We reserved the right to the property of all the goods supplied by us and the new goods 商品購入の予約をいただいた後、全ての支払が完了するまで､

resulting from the processing of these goods up to the payment of all claims resulting from 予約された商品の所有権は､当社に帰属します。

b i l ti

OCTANORM Asia - 06/2011

business relation.

7/2. Prolonged Reservation of Title: 7-2.　商品予約の転嫁

The reservation of title remains equally valid in case of resale. Claims resulting from 再販売の商品に対する予約も上記同様に所有権は､当社に帰属します。

the resale will be considered in the relation to the customer as transferred to us. ただし､再販売のため一旦､当社に返送・転売された商品にのみ適用されます。

8. Right of First refusal: 8. 買取拒絶の権利

If the company of the customer is being closed or liquidated or if he is no longer able to 御社が閉鎖されたり清算された場合または当社から購入した商品が処理

process the goods bought from us due to the discontinued fabrication, we will have the right できなくなった場合も、当社が最初に商品を買い取る権利を拒絶

of first refusal of our stock. することが出来ます。

9. Complaints: 9. 商品に対する苦情

Complaints regarding quantity and condition of the delivery or unsatisfactory packing in case 商品の数量不足や梱包の不備による運送途中の破損等は､商品受取

of less of claim for damages can be considered only within 8 days after receipt of goods. 後８日以内にお願いします。状況を確認の上､運搬の損害保険を請求

The supplier reserves the right to make a compensation delivery or issue a credit note or his するかクレジットノート発行のどちらかをご選択ください。上記以外の

own choices in case of well-founded and recognized complaints. 理由による返品・交換は、出来ません。欠品・欠陥に対する苦情は､書

Noticed of defected is being recognized only when in a written form, and is all excluded if 面にてお受けします。運搬過程を変更されたり､当社の商品以外のも

processing, other changes or mixture of our goods with other goods have taken place. のとの混載をされた場合には､交換には応じられません。

10. Compensation Delivery: 10. 損害補償

Compensation delivery or credit note can be made only after the liability for compensation has 損害補償のための再出荷あるいはクレジットノートの発行は、工場にお

incontestably been ascertained by exact investigations in the factory. For this purpose, objected いて損害商品を確認した後行ないます。よって破損等の商品は､工場

goods have to be returned to us. In urgent cases we supply at current prices and shall issue に返品してください。緊急の場合は、通常価格で商品を再出荷します。

a credit after the liability for compensation has been ascertained. The burden of proof for 破損現物の確認後、クレジットノートを発行させていただきます。

stated complaints is on the customer. 苦情に対する挙証の責任は､お客様にあるものとします。

11. Place of Performance: 11.　訴訟の場所

Place of Performance for delivery and payment as well as legal domicile for all kinds of 当社とお客様の契約で生じた運搬､支払等全ての訴訟については､

litigation resulting from the contractual relationship, also in case of lawsuit relating to bills of 神奈川県横浜市において行なわれます。

exchange and cheques between the customer and our firm, is Yokohama City, Kanagawa, Japan.Independent of this, we are entitled to assert our rights at any other legal domicile.The expiration of one stipulation does not entail the expiration of the remaining stipulations.

OCTANORM Japan Ltd. 株式会社オクタノルムジャパン

Tokaichiba-cho 901-31, Midori-ku, Yokohama, Kanagawa 226-0025, Japan. 〒226-0025 神奈川県緑区横浜市十日市場901-31

Tel.: (045) 511 8144 Fax: (045) 511 8143 Tel.: (045) 511 8144 Fax: (045) 511 8143

www.octanorm.jp www.octanorm.jp

OCTANORM Asia - 06/2011

www.octanorm.co. jp

www.octanorm.co. jp

ocj-exhibition system - 2014exhibition systems - index part no. description - english description -...

Documents