St. Bernard’s Catholic Church 2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351

OCTOBER 7, 2018

TWENTY-SEVEN SUNDAY

IN ORDINARY TIME

Web Sites: www.stbernard-parish.com www.facebook.com/stbla

www.twitter.com/stbernardla

PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,

Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty,

Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider

PARISH MANAGER

Mario López

CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm

Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm

Sunday 9:00am-2:00pm

ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989

www.stbernard-school.com

PRINCIPAL: Mr. Philip McCreary

OFFICE OF

RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242

DIRECTOR:

Amelia Cepeida

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:

Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242

DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA

Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm

Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS

Saturdays & Sundays

Call church office for Information.

Sábados y Domingos

Llamar a la oficina para información.

WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS

Please call the church office six months in advance.

Favor de llamar la oficina seis meses antes.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm

MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS

Wednesday, 7:00pm (English)

HORA SANTA

Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español)

ROSARY/ROSARIO

Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español)

GRUPO DE ORACIÓN

Viernes, 7:00pm (Español)

ESCUELA DE LA FE

Martes, 7:00pm (Español)

27th Sunday Ordinary Time + Respect Life Sunday ~ The questions was asked of Jesus: “Is it lawful for a husband to divorce his wife? In Jesus’ answer the Word of God gets most interesting. Jesus replied: “What did Moses command you?” They answered that Moses permitted divorce. Jesus gave a commentary stating that it was because of the hardness of their hearts that Moses allowed divorce. But then he did what he always did best. He spoke the highest ideal, the most challenging call, and the truth that he always gave - because he knew the peace and wholeness that truth would provide. In this case he stated that God’s intention in marriage was and is

that two become one. God’s desire is for love and commitment to reach an all-time high in marriage. God’s ideal is that two would love so deeply that it would be unspeakable and nearly impossible to divide or separate them. What could be more compelling or more consoling than to know that God desires for a man and woman, in marriage, to experience oneness, wholeness, completeness with one another – and all without ever losing one’s own identity or uniqueness. If this is so, then perhaps this is why it is unwise to ‘move in’ with one another, or begin sharing the marital intimacies with one another, or rush the marital commitments until two people have come to share such a love. The proof is in the love, not in the ceremony or document. Those confirm what is! This too, perhaps, is why there is so much controversy around the issue of gay marriage. From the point of view of many people of faith, they point precisely to this passage of Genesis to proclaim that it is clearly God’s intention that marriage belongs only to men and women. The response from those in support of gay marriage would flow just as strongly out of the gospel passage today. If Jesus would speak so highly of the love of marriage: who WOULDN’T want this? This is exactly why the fight is so intense. Gay men and women want to share the same ideal, challenge, call and commitment – they believe in the same truth and in the same love. They believe they shouldn’t be prevented from sharing this. Add to this question the historical reality that continues to this day and certainly was present in the time of Jesus. It existed among some Jews historically and certainly in the lives of their neighbors – polygamy. Some men had many wives. How did or could this ideal of Jesus ever be realized between one man and a group of women? Think! Ponder! Question! Open mind and heart! Listen! Probe! It is precisely such realities that will eventually show who we are. Are we really people of the Kingdom? For Jesus, listening like a little child to God’s Word is listening with total trust, with openness of heart, soul and mind. Listening to Jesus and to God’s Word can lead us in many directions and to many places. It may be that to create more laws and condemnations AFTER the fact – that is, after a marriage has disintegrated and died, is not what is needed. Perhaps, more work and ministry like that of Marriage Encounter is what is needed. To support, teach, love, guide, offer healing and understanding to those called to such an ideal is the real work of every Christian and the real work of the Church.

Father Perry Leiker, Pastor Quote of the Week:

“Don’t live the same year 75 times and call it a life.” — Robin Sharma +

Page Two Saint Bernard Church October 7, 2018

COLLECTION FOR WEEK OF SEPTEMBER 30, 2018 COLECTA DE LA SEMANA DEL 30 DE SEPTIEMBRE

Offertory Envelopes / Ofrenda en Sobres: $3,057.00 Loose Collection / Colecta en Efectivo: $3,176.00 Total $6,233.00

SPANISH PARISH RETREAT/RETIRO EN ESPAÑOL OCTOBER /OCTUBRE 27 , 2 018

9:00am - 4:30pm — FREE/GRATIS

Where/Lugar: PASTORAL CENTER/CENTRO PASTORAL

Lunch Included/Incluye Almuerzo REGISTRATION FORMS/REGISTRACIÓN: RECTORY/RECTORÍA

The Healing Mass and Veneration of St. Faustina’s Relic will be here, Sunday, October 14, at 3:00p.m.

PARISH FINANCES — “What about the floor…”

For any major project we are required to follow Archdiocesan guidelines. Here are a few. (1) We must have three bids and each company bidding must be on the Archdiocesan approved list of contractors. (2) We must have all of the money up front

before we begin a project. (3) When we begin the project all of the money is ‘housed’ at the Archdiocese who makes final payments to the company when the project is reviewed and approved by the Archdiocesan Legal Department. :: One additional challenge is to find a weekend where there are NO weddings or Quinceañeras so that the floor company has complete access to our Church. If and when we find that weekend we will celebrate our Masses in our ‘old’ church (hall). Soon we hope to begin the process of raising the funds. We have a

TODAY, our nation’s Catholics are called to renew their personal commitment to defend ALL human life. Many Catholics understand this being only to refer to Abortion and the Pro-Life movement. But the Church expresses the belief that ALL human life is sacred ‘from the

womb to the tomb’. Every aspect of human life is to be respected and protected. With that in mind, the United States Conference of Catholic Bishops puts forth a worthy list of concerns in its Pro-Life activities and invites all Catholics to share their concerns over: Abortion, Post Abortion Healing, Assisted Suicide, Conscience Protection, Contraception, Euthanasia, Stem Cell Research, IVF/Reproductive Technology, and the Death Penalty. Every Catholic should become as informed as possible in understanding these issues and in forming their conscience. Visit: USCCB.org for more information related to Respect Life Month under “Issues and Action” then “Human Life and Dignity"

YOU ARE INVITED TO THE WEEKLONG PARISH RETREAT WITH FATHER DOMINIC DEMAIO: Come join the St. Bernard Community in a series of talks presented every night, Monday Oct. 8 through Thursday Oct. 11, in the Church. 6PM—7PM in Spanish. 7-8 in English. preceded by Confessions (5-6p.m.)

He will also be addressing the following groups:

Sunday, Oct 7, 3:30PM — Cursillo Ministry.

Monday-Oct 8, 10:30AM — Bible Study Group

Wednesday, Oct 10, 10:30AM — ACCW

27o Domingo del Tiempo Ordinario ~ Las preguntas formuladas sobre Jesús: "¿Le es lícito a un hombre divorciarse de su esposa?”. En la respuesta de Jesús la Palabra de Dios se pone muy interesante. Jesús respondió: "¿Qué les prescribió Moisés?" Respondieron que Moisés les permitió el divorcio. Jesús hizo un comentario diciendo que fue debido a la dureza de sus corazones que Moisés les permitió el divorcio. Pero luego hizo lo que siempre hacía mejor. Expresó el más alto ideal, el llamado más difícil, y la verdad que siempre expresó, porque conocía la paz y la plenitud que la verdad proporciona. Afirmó que la intención de

Dios en el matrimonio era y es que dos fuesen uno. El deseo de Dios es que el amor y el compromiso lleguen a lo más alto en el matrimonio. El ideal de Dios es que cuando dos se aman profundamente sería inefable y casi imposible dividirlos o separarlos. ¿Qué podría ser más convincente o más consolador que saber lo que Dios desea para un hombre y una mujer en el matrimonio? que experimenten la unidad, la plenitud, la integridad mutua, y todo sin perder la propia identidad o singularidad. Siendo así, entonces no es prudente que ‘vivan juntos’ o que comiencen a compartir las intimidades matrimoniales entre sí, o apresurarar los compromisos maritales hasta que las dos personas hayan llegado a compartir tal amor y verdaderamente crean en el deseo y la capacidad de hacerlo crecer para siempre. La prueba está en el amor y no tanto en la ceremonia o el documento. Esto confirma lo que es. Por eso existe tanta controversia en torno a la cuestión del matrimonio gay. Desde el punto de vista de las personas de fe, apuntan precisamente a este pasaje del Génesis que proclama que la intención clara de Dios es que el matrimonio pertenece sólo a los hombres y mujeres. La respuesta de los que están a favor del matrimonio gay señalan ese pasaje del Evangelio. Si Jesús hablaba tan bien del amor del matrimonio, quién no querría esto? Ese es exactamente el motivo porque la lucha es tan intensa. Las personas gay alegan querer compartir el mismo ideal, el desafío, el llamado y el compromiso, creen en la misma verdad y amor, creen que no se les debe impedir compartir esto. Sumemos a esta pregunta la realidad histórica que continúa hasta nuestros días y seguramente estaba presente en el tiempo de Jesús. Algo que existió históricamente entre algunos Judios y desde luego entre sus vecinos; la poligamia. Algunos hombres tuvieron muchas mujeres. Cómo podría ser este el ideal de Jesús a realizarse entre un hombre y un grupo de mujeres? Piensa, Reflexiona, Pregunta. Abre la mente y el corazón! ¡Escucha! Este tipo de realidades muestra lo que que eventualmente somos. Somos realmente el pueblo del Reino? Escuchar como un niño pequeño la Palabra de Dios, a Jesús, es escuchar con total confianza, con apertura de corazón, alma y mente. Escuchar a Jesús y la Palabra de Dios nos puede llevar en muchas direcciones y en muchos lugares. Crear más leyes y condenas después de que un matrimonio se ha desintegrado no es lo que se necesita. Probablemente necesitemos más trabajo y ministerios como el Encuentro Matrimonial. Para apoyar, enseñar, amar, guiar, ofrecer sanación y comprensión a los llamados a tal ideal que es el trabajo real de todo Cristiano y el verdadero trabajo de la Iglesia.

Padre Perry Leiker, Párroco

Cita de la Semana: “No vivas el mismo año 75 veces y le llames una vida” — Robin Sharma

Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Saint Bernard Church October 7, 2018

FINANZAS PARROQUIALES — Y que del PisoJ

Para todo proyecto importante, debemos seguir las normas de la Arquidiócesis. (1) Debemos tener tres ofertas y cada oferta de la compañía debe estar en la lista de contratistas aprobada por la Arquidiócesis. (2) Debemos tener todo el dinero por adelantado antes de comenzar un proyecto. (3) Al comenzar el proyecto, todo el dinero se 'guarda' en la Arquidiócesis que realiza los pagos finales a la compañía cuando el proyecto es revisado y aprobado por el Departamento Legal de la Arquidiócesis. Un desafío adicional es encontrar un fin de semana en el que NO haya bodas o Quinceañeras para que la compañía de pisos tenga acceso completo a nuestra Iglesia. Si, y cuando encontremos ese fin de semana celebraremos nuestras Misas en nuestra iglesia ‘antigua’ (salón). Esperamos pronto comenzar el proceso de recaudación de fondos. Para empezar ya tenemos un comienzo decente de las ganancias del proyecto Extravaganza!

READINGS FOR NEXT SUNDAY

First Reading — I pleaded, and the spirit of wisdom came to me. (Wisdom

7:7-11). Psalm — Fill us with your love, O Lord, and we will sing for joy!

(Psalm 90). Second Reading — Indeed the word of God is living and

effective (Hebrews 4:12-13).Gospel — It is easier for a camel to pass through

the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God

(Mark 10:17-30 [17-27]) —Lit. Color: Green

10/08: 8:00am — †Erotida & Pedro Meris 10/09: 8:00am — Johanna Klusek — Happy Birthday! 10/10: 8:00am — †Federico Bautista 7:00pm — †Antonio Solano 10/11: 8:00am — †Issa Roudsari 10/12: 8:00am — †Teofilo & †Lilia Gonzalez 10/13: 8:00am — †Julian & †Cecilia Alviso 5:00pm — †Elisa Cuadros 10/14: 8:00am — †Domingo B. Benasa 9:30am — †Ernesto V. Cosme 11:00am — †Roberto Parra Moreno 12:30pm — Maylene W. Reyes — Happy Birthday!

DOMINGO DEL RESPETO POR LA VIDA

Los Católicos de nuestra nación serán llamados a

renovar HOY su compromiso personal para defender

TODA vida humana. Muchos Católicos entienden esto

únicamente con lo referente al aborto y al movimiento

Pro-Vida. La Iglesia expresa su creencia de que toda

vida humana es sagrada ‘desde el vientre hasta la

tumba’. Todo aspecto de la vida humana debe ser respetado y protegido.

Con esto en mente, la Conferencia de Obispos Católicos de Los Estados

Unidos ofrece una lista digna de preocupaciones sobre: el Aborto, La

Sanación después del Aborto, El Suicidio Asistido, Protección de

Conciencia, Anticonceptivos, Eutanasia, Estudios con Células Madre, FIV/

Tecnología Reproductiva, Pena de Muerte. Todo Católico debe estar bien

informado y tener en claro todos estos temas y tomar conciencia. Para

información relacionada con el Mes del Respeto Por la Vida visite:

USCCB.org bajo ‘Issues and Action’ luego “Human Life and Dignity.”

TODOS ESTÁN INVITADOS A UN RETIRO PARROQUIAL CON EL PADRE DOMINIC DEMAIO — Únase a la Comunidad de San Bernardo en una serie de charlas presentadas todas las noches, del Lunes 8, al Jueves 11, de Octubre, en la Iglesia: 6:00PM a 7:00PM en Español y 7:00PM a las 8:00PM en inglés precedido por las Confesiones

(5:00pm—6:00p.m.)

También se dirigirá a los siguientes grupos: Cursillos: Domingo, 7 de Octubre — 3:30PM Grupo de Estudio Bíblico: Lunes, 8 de Octubre — 10:30AM ACCW: Miércoles, 10 de Octubre — 10:30AM

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Primera lectura — El don más preciado que podemos pedir y poseer es

la sabiduría (Sabiduría 7:7-11). Salmo — Sácianos, Señor, con tu

bondad; para que nos llene la alegría (Salmo 90 [89]). Segunda lectura — La palabra viva de Dios penetra hasta las profundidades más

recónditas de nuestro ser (Hebreos 4:12-13). †Evangelio — Aquellos

que han dejado sus posesiones a causa de Cristo y su Evangelio recibirán

en herencia la vida eterna (Marcos 10:17-30 [17-27]). Color Litúrgico:

Verde

BUSCA UN SALÓN PARA EVENTOS?/LOOKING FOR A RECEPTION HALL? ST. BERNARD HALL / SALÓN PARROQUIAL

• Weddings/Bodas — Quinceañeras • Reuniones Sociales/Club Meetings — Showers

• Graduaciones/Graduations — Baptisms/Bautizos

• Cualquier Evento Social/Any Social Event

Call us now to inquire about pricing:

Lláme para información al: (310)770-9800

Sabía Usted? — Reportando el Abuso/Mala Conducta Si usted observa a alguien interactuando con un niño o una niña en una forma inapropiada, es importante que comunique sus preocupaciones. Los padres de familia, miembros de la familia, profesores, sacerdotes y todos aquellos que trabajan con niños o son responsables del cuidado de niños, necesitan recordar que elevar la voz puede ayudar a proteger no sólo a sus propios hijos, sino a todos los niños. Hablar sobre sus preocupaciones es muy importante para proteger a los hijos de Dios. Cualquier incidente de abuso o conducta inapropiada debe ser reportado inmediatamente. Para una copia del artículo completo de VIRTUS® haga click en “Are We Communicating our Concerns?” (¿Estamos comunicando nuestras preocupaciones?).

Did You Know? — Children Reporting Abuse/Misconduct It is important to communicate your concerns if you observe anyone interacting with a child in an inappropriate manner. Parents, family members, teachers, clergy and all who work with or are responsible for the care of children need to remember that speaking up is one of the most important things they can do to protect not just their own children, but all children. Voicing your concerns is critical to protecting God’s children. Any incident of abuse or misconduct should be immediately reported. For a copy of the complete VIRTUS® article, click on: “Are We Communicating our Concerns?”

La Oficina de Educación Religiosa está aceptando registraciones para:

PRIMERA COMUNIÓN y CONFIRMACIÓN

Lunes a Viernes, 9:00am—6:00pm

Para información favor de llamar al: (323)256-6242, o a la Rectoría al (323)255-6142.

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos

Invitamos a las personas mayores de ‘6’ años que no hayan sido bautizadas a formar parte de RICA todos los martes en la Rectoría a las 7:00p.m. Por medio de esta ‘Jornada de Fe’ podrán recibir l o s S a c r a m e n t o s d e I n i c i a c i ó n : Bautismo, Eucaristía, y Confirmación. También pueden asistir las personas mayores de 18 años que estén bautizadas pero que necesitan la Confirmación y la Primera Comunión, (ambos sacramentos). Más información: (323)255-6142.

CALENDAR OF COMING EVENTS/PRÓXIMOS EVENTOS 10-07-18: Cursillo Ultreya in the MP/Ultreya en Salón Multipropósito: 3PM

10-07-18: Misa de Nuestra Señora de Los Dolores: (Teocaltiche) 2:30PM

10-08-18: Columbus Day/Dia de Cristobal Colón

10-14-18: Divine Mercy Mass/Misa de la Divina Misericordia: 3PM

10-17-18: Sisters of St. Elizabeth Convent : Sale Religious Articles

Hermanas del Convento Santa Isabel: Venta de Artículos Religiosos

10-18-18: Spanish Baptismal Class/Clase Bautismal: Español

10-19-18: Spanish Healing Mass/Misa de Sanación:

10-20-18: Baptisms/Bautismos — Spanish/Español: 10AM

10-21-18: World Mission Day (2nd Collection)

Día Mundial de las Misiones (Segunda Colecta)

10-27-18: Parish Retreat/Retiro Parroquial — Spanish/Español: 9AM—3:30PM

10-27-18: St. Bernard School Walk-a-thon: 8AM—12PM

10-27-18: St. Bernard School Holloween Dance/Baile: (Adults/Adultos)

ARCHDIOCESAN COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN — DISTRICT MEETING

The A.C.C.W. meeting will be on Wednesday, October 10 at St. Bernard Catholic Church, (Glassell Park (L.A.,CA). SPEAKER: Joan Voss, Dir. Of Formation, Office of

Worship. The cost is $12 (pre-paid). Please make checks payable to Marie Urrutia, 1351 Loreto Dr. Glendale, CA 91207. For information please call Arlene Wilks at (323)256-1909, or Dorothy at (323) 254-2067.

(Rite of Christian Initiation of Adults)

Anyone ‘6’ years or older who has not been baptized, is invited to join the

‘RCIA Journey Of Faith to receive their Sacraments of Initiation: Baptism, Confirmation and Eucharist. You may also join if you are 18 years or

older and are Baptized, but need both Confirmation and Eucharist. Those interested must call the church office at (323) 255-6142.

ST BERNARD SCHOOL NEWS NOTICIAS DE LA ESCUELA SAN BERNARDO

ST. BERNARD SCHOOL WALKATHON 2018 CAMINATA DE LA ESCUELA PARROQUIAL

PLACE/LUGAR: CATHEDRAL HIGH SCHOOL 1253 Bishops Rd. Los Angeles, CA 90012

DATE: SATURDAY, OCTOBER 27 FECHA: SÁBADO, 27 DE OCTUBRE

TIME/HORA: 8AM—NOON/8AM—MEDIODÍA REGISTRATION/REGISTRACIÓN: $30

Sign up at the School Office or online. Apúntese en la Oficina de la Escuela o por internet: stbernard-

school.com

~ ~ ~

HALLOWEEN DANCE/BAILEHALLOWEEN DANCE/BAILEHALLOWEEN DANCE/BAILEHALLOWEEN DANCE/BAILE

Saturday, October 27/Octubre 27

8:00PM—12:00AM

21 years or over /Mayores de 21 años

$10 per person/por persona

Food, Drinks, Costume Contest, Raffle and Dancing! Comida, Bebidas, Rifas, Baile y Concurso de Disfraces!

Tickets Available in the Rectory or School Office. Boletos disponibles en la Oficina de la Escuela y Rectoría.