ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΕΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ · 6 1. Ορισμοί 1.1....
TRANSCRIPT
-
2
1. ...................................................................................................................... 6
1.1. ...................................................................................... 6
1.2. ......................................................................................... 7
1.3. ........................................................................................................... 9
1.4. ....................................................................................... 10
1.5. ................................................................................. 11
1.6. ........................................................................................... 12
1.7. ................................................................................. 13
1.8. ................................................................................................ 14
2. .............................................................................................. 14
2.1. - 2 2 )
......................................................................................................................... 16
2.2. .................. 18
2.3. .......................................................... 20
3. ............................................................................... 21
4.
.............................................................................................................. 21
5. ..... 24
5.1. ................................................................... 27
5.2.
............................................................................................................... 28
5.3. ..................................................... 29
5.4.
.................................................................................................. 32
5.5.
.......................... 35
5.6. /
( ) ............................................................. 37
5.7.
/ .......................................................... 37
5.8.
................................... 38
6. .............................................................................. 38
6.1. ....................................... 40
6.2.
..................................................................................................... 41
6.3. ...................................................................................................... 42
6.4. ................................................. 43
6.5. - (
2003/110/) ................................................................................................. 45
6.6. .......................... 45
7. ...................................................................................................... 46
-
3
7.1. .................................................................................. 48
7.2. ............................................................... 53
7.3. .............................................. 54
7.4. FRONTEX54
8. ........................................... 55
9. .................................................................... 57
10. () ........................................... 58
10.1. ............................................................. 60
10.2. ,
.............................................................................. 61
11. ................................................................................. 62
11.1. ....................................................................................... 63
11.2. SIS .......................................................................................... 64
11.3. ................................................................................ 65
11.4. ........................................................... 66
11.5. .......................................................... 67
11.6. // ........................ 69
11.7. ......................................... 71
11.8. .......................................................... 72
11.9. .............................................................. 74
12. ............................................................................ 74
12.1. ............................. 74
12.2. ............................................ 77
12.3. ............................................................. 79
12.4. ................................................................................................... 82
12.5. ........................................ 83
13. ....................................................... 86
13.1. ........................................................................................... 88
13.2. ................................................... 88
14. ....................................................................................... 89
14.1. .............................................. 90
14.2. ........................ 94
14.3. ......................................... 96
14.4. ........................................................................................ 97
14.4.1. .................................. 98
14.4.2. .................................. 99
14.5. ........................................................ 102
14.6. 102
15. ................................................................................................. 102
15.1. ............................................. 103
-
4
15.2. , .............................. 104
15.3. ....................... 106
15.4. ......................................................................... 107
16. ................................................ 116
17. ......................................................... 120
18. , ................... 121
19. ................................................................ 124
20. : .................................. 126
-
5
, , ,
,
.
( 2008/115/
). (
, , ,
),
. ,
.
.
2009-20141
,
.
(.. ).
.
.
1
MIGRAPOL CC Return 51.
-
6
1.
1.1.
: - 3 1 - 2 5
17, 1
,
2 5 .
:
20
1 ( 17 1 ),
2
/
21 2004/38/
/
.
( )
.
:
// ,
:
/ / / / /
, ,
21 ,
/ / ()
, / /
() .
2 ,
.
-
7
, ,
,
3 2 2004/38/.
21
2004/38/
. ,
,
. ,
2004/38/,
4
VI
2004/38/ (
, ,
, ..).
1.2.
: - 3 2 - 5
, ,
, 5
, .
.
.
.
(..
) ,
. ,
-
8
( 2 ).
,
:
( )
.
( )
:
(
)
.
:
, .
-
9
, (
5.7).
(
48 C 329/11 Achoughbabian)
. Achoughbabian
. /
2
1 : ,
.
1.3.
: - 3 3
-
:
1) /,
2)
,
3) ,
/-.
.
. ,
.
, .
.
-
10
, ,
.
:
.
.
. ,
6 3
( 5.5. ).
.
.
:
.
:
,
.
()
.
1.4.
: - 3 4 6 6
.
.
: 1. 2.
.
-
11
, ,
, .
( ,
) .
,
( 12.1 ).
. , , 11,
( ).
:
(Sagor, C-430/11, 39).
1.5.
: - 3 5 8 3
, .
(
) ( ).
,
.
, (
) ,
.
,
-
12
.
( )
(
).
1.6.
: - 3 7 6
, , ,
.
( )
.
.
:
(.. )
.
, ,
.
-
13
,
.
. (
= )
.
,
,
.
1.7.
: - 3 8
.
.
.
( 1 )
,
.
/ (..
),
.
,
( 13.3 ).
2 3:
1.
:
2.
:
3. :
2 + 3 = ( 2
3 )
-
14
6 2 ( 5.4 )
. .
6.4 .
1.8.
: - 3 9
, , , , ,
,
, .
( 21 2013/33/
20 3 2011/95/ ),
. ,
3 9. H
, ,
:
, .
,
(
,
). ,
.
2.
: - 2 4 4
.
(2015) :
-
15
,
, , .
:
2 2
) ( 2.1 )
2 2 )
( 2.2 ).
3,
.
. ,
, , .
2 2 ) ),
.
2
2 ) ) (..:
),
.
. ,
. (
Filev Osmani, C-297/12: ...
, ...
3 , , ,
288 ,
. , , ,
,
(..
) .
-
16
, 2, 2, , ,
).
2.1. - 2 2 )
,
, :
,
.
.
, ( )
,
:
, 13
,
,
, ,
.
:
,
,
:
/
(
).
-
17
,
:
(
)
,
, ,
(
)
(.:
2 2 ) 13
).
, , :
. ,
,
,
( , ,
)
[
8 2 )]
.
,
2 2 ) .
-
18
13
5
1 .
(
). , 2
2 )
.
. ,
.
2 2 )
.
2 2 )
12 3 (
): (
12 3)
2 2 ). :
2 2
), 12 3.
2.2.
, 4 4
-
19
.
,
( , )
.
:
, ,
.
:
:
:
(.. )
(..
).
4 4.
4 4 .
4 4 )
( 3 19 2
) ,
-
20
.
,
.
2.3.
( )
:
, ,
.
:
.
Filev Osmani, C-297/12,
Achoughbabian,
.
,
.
(
1957
).
,
.
-
21
3.
: - 4
,
( 4 1).
( 4 2)
,
( 4 3).
:
, /
.
: El Dridi, C-
61/11, 33: 2008/115...,
.
:
,
, ,
, ,
(Zaizoune, C-38/14).
2 2 ) ).
4 3.
4.
: El Dridi, C-61/11, Sagor, C-
430/11, Achughbabian, C-329/11, Filev Osmani, C-297/12.
-
22
,
.
.
:
,
,
(Sagor, C-430/11).
,
(Zaizoune, C-38/14).
(
2
2 ) 2.3. )
( ,
) (Sagor, C-430/11).
(Sagor, C-430/11).
,
(El Dridi, C-61/11).
,
,
.
-
23
,
. (Achughbabian, C-329/11, 48-49)
:
(
/
, ...)
(..
, ..).
.
,
, :
.. .
.
,
, .
18 . 4
18 ( )
4 C-390/14 Mehrabipari.
-
24
.
5.
: - 6
.
,
( ).
.
,
.
,
. :
( ),
( )
,
.
.
5.2, 5.3, 5.4, 5.5 5.8 .
:
, ,
, . ,
(Zaizoune, C-38/14).
:
(
)
-
25
(
) . ,
.
.
.
.
,
( 24).
, ,
, ,
(
22), ( 23)
.
2012
( 13847/12 ).
6 1 :
:
.
.
:
-
26
.
.
:
.
:
.
.
:
,
. ,
:
,
, (
,
)
,
, 2004/81/E
2009/52/E
,
-
27
, 2009/52/E,
.
.
,
.
:
5.1.
: - 6
, ,
,
.
.
(
11.3 12 ).
,
,
,
.
, , (
) .
/
-
28
,
(
/ ).
5.2.
: 2001/40/
/:
V 2005
( ). , , 20
2001/40
2001/40
. 2001/40/
.
6
2001/40.
6,
2008/115,
2001/40.
2001/40,
2001/40 2008/115.
, :
1) 6 1
,
2)
6 3
3)
2001/40/.
2001/40,
()
.
,
-
29
( 6.4. ).
.
5.3.
: () . 604/2013 19 24
6
. 6
()
2008/115
.
. 604/2013/
.
,
.
,
.
5:
i.
( , ).
5 . ,
.
-
30
.
,
.
ii.
: ( 27
28 ),
iii (
).
,
( lex specialis)
.
iii. ,
. ,
. ,
24 4
,
(
).
iv. / (
)
. ,
, 19 3
(
). .
:
( ), .
-
31
,
. ,
;
.
.
( )
(
);
.
,
.
(..
90 ). ;
;
. ,
6 2 .
,
,
.
/
( 3 ),
.
.
;
-
32
. ,
.
5.4.
: 6 2
,
,
.
, 1.
, 23
2 3 (),
. ,
.
.
:
.
. ,
.
:
6
1. ,
,
.
6 1
-
33
,
.
:
. , ,
.
/ :
.
, .
(.. 2
) .
6
(
/).
:
( )
(
)
,
(
)
() (.:
,
. ,
.
,
6 ,
2 15 ) i) ii)
.
-
34
.
, 4.1.1 4.1.2.).
:
( ).
:
6 2
, 6 1
.
,
13.1.2009 ( 6 3
) ,
/
.
6 2:
6 2,
11, 11
. ,
.
:
6 2 ( ) (
),
.
.
:
,
-
35
( ) ;
6 2 (
).
,
()
() 25 2
.
5.5.
: 6 3
(inventory of the agreements
linked to readmission) (Return
migration and Development Platform)
, : http://rsc.eui.eu/RDP/research/analyses/ra/
,
(=13.1.2009). ,
1.
13.1.2009.
/:
.
, ,
(-)
.
http://rsc.eui.eu/RDP/research/analyses/ra/ -
36
:
- -:
6 3
- . ,
.
,
.
6 3:
6 3,
11, 11
. ,
. (
25 2 , 11.8 .)
;
,
.
: 6 3
.
6 3
13.1.2009.
/ 13.1.2009
6 3
/
. /
aliud ( ),
6 3.
-
37
:
6 3 (
), .
5.6. /
( )
: 6 4
, ,
,
, . ,
. ,
.
. ,
, .
, ..
. (
) ,
.
5.7.
/
: 6 5
,
,
, 6.
.
-
38
.
(
: ).
.
. ,
, ,
9 2
4 3.
5.8.
: 2014/66/ 23 2003/109/
( 2011/51/) 12 22 2009/50/
18
( , ,
). leges speciales ( )
/
.
6.
: 7 1
,
2 4. ,
,
. ,
.
-
39
.
: ,
.
.
(Return Expert Group, REG)
()
,
.
.
:
7-30 .
,
7
2 ( ).
60
,
7-30 , ,
4 3. , , 30 60
( 1)
( 2),
7 2.
41 2
,
,
.
7 1
-
40
.
(..
)
.
:
7 1 ( )
7 1 ( )
.
6.1.
: 7 2
,
,
, ,
.
:
.
(
),
1 .
30 (
).
30 .
.
.
-
41
7 2 ( ,
, )
.
, ,
.
6.2.
: 7 3
,
, ,
,
.
:
7 3
, .
, .
El Dridi, C-61/11, 3: 7, 3 4,
, ,
, ,
,
, , ,
.
.
. ,
,
.
200 5.000 .
-
42
, 7
3 .
7 3,
.
(.. ,
).
6.3.
: 7 4
,
, ,
,
.
7 4
, . ,
(
)
.
:
.
,
7 ( ).
7 4
. 7 4
.
, 7
4 .
-
43
, . Zh. O., C-554/13,
.
.
,
, ,
.
. ,
,
.
6.4.
39
.
( (ad-hoc query) , Return
() 2015, )
/:
/ , ,
/
. ,
.
,
. ,
( /
) , , .
:
,
, ,
6 1.
-
44
.
, .
:
39
( 2011
-).
,
,
,
.
(
2004/191
2001/40/).
( )
.
:
:
2001/40/ (
)
. 39
, .
,
,
-
45
,
.
:
1) 39
,
2)
7 ,
.
7,
,
3)
,
2004/191.
6.5. - ( 2003/110/)
2003/110/
.
( )
7.
( 2003/110/)
( 7.2.)
6.6.
7 .:
.
() .
-
46
.
39 ,
. ,
. ,
.
,
.
,
, :
1)
( )
.
( ),
( ) (
). ,
,
2)
.
7.
: 8 1 4
1. ,
7,
-
47
4
7.
2.
7, ,
, ,
7, 4.
3.
.
4. - -
, ,
. ,
.
( ),
,
, ( )
. ( Achughbabian
C-329/11, 36:
, ,
.
:
,
( ) .
,
. El Dridi,
C-61/11 ( 41) Achoughbabian
. ,
() (
).
.
-
48
/
, .
( )
.
, 15
. ( Achughbabian C-329/11, 37: ...
2008/115
,
. ,
8 2008/115.
7.1.
: 8 5
, 2004/573/.
,
,
2004/573/.
,
,
2004/573/,
2004/573/
.
,
.
.
( )
, , .
()
-
49
1.
1.1.2.
, '
.
. ,
.
1.1.3.
, .
.
1.2.3.
,
.
1.2.4.
.
1.2.5.
. ,
. ,
.
. , .
1.2.6.
, ,
. , ,
. ,
( ).
-
50
2.
2.1.
, :
) ,
)
.
2.2. ,
,
, :
) , ,
)
.
) .
.
(ICAO)
) ,
.
3.
3.2.
:
-
51
)
) .
.
. , ,
,
,
)
. ,
)
)
.
,
)
) , ,
)
.
3.3.
:
)
)
.
,
,
)
.
-
52
)
)
.
3.4.
3.4.1.
/
,
.
5.
:
)
, ,
.
.
) ,
,
,
)
) (
, ). ,
)
)
(
)
.
, .
-
53
6.
,
,
, , .
:
8
. , ,
(
/). 1.2.3 :
,
. ,
,
,
.
(
):
.
, ,
. ,
. ,
FRONTEX,
FRONTEX ( 7.4 ) ,
.
7.2.
: 2003/110/ , 25 2003,
: 2003/110/
-
54
4 5 2003/110/
( (ad-hoc query) return ()
2015, )
2003/110
.
.
,
.
.
.
7.3.
: 29 2004,
,
(2004/573/)
/ 3
2004/573/ ( (ad-hoc query) return ()
2015, ).
2004/573/
,
.
.
8 5 ,
(
7.1 ).
7.4. FRONTEX
: () . 2007/2004
(
() . 1168/2011), 9
-
55
FRONTEX FRONTEX
( . 2013/67 7.10.2013)
(FRONTEX)
() . FRONTEX
FRONTEX 2011 ( . 1168/2011 25 2011
() . 2007/2004 ).
7 2013 () FRONTEX ,
.
FRONTEX
.
8.
: , 8 6
( (ad-hoc query)
return () 2015, ).
.
,
.
. .
.
.
-
56
. ,
:
1)
(
, ,
). (
)
2) /
(nemo
monitor in res sua)
3) (
). ,
/
4)
8 6
5)
( ),
( )
6) 8 6
.
,
7) 8 6
.
:
FRONTEX:
FRONTEX ()
7.4 (
8 6 )
-
57
(
) ( ).
.
/
. ,
, ,
.
9.
: , 9
1. :
) ,
) 13, 2.
2. ,
.
:
) ,
) ,
.
3. 1 2,
7,
3.
:
.
.
,
, .
.
( ,
-
58
) .
/
.
:
: 7 ( )
.
.
9 ()
( ).
:
,
14 (
,
). , 13 .
, , ,
6 4
.
:
9 3 7
3,
.
10. ()
,
,
.
.
,
,
.
-
59
.
(UNHCR) UNICEF
(Safe and Sound, 2014),
: http://www.refworld.org/docid/5423da264.html
. 14 (2013)
(
3 1)8.
( 12).
.
:
.
(.. 2 )
, 2013/33/):
.
.
:
/
(..
18 ). ,
(
) ( ).
.
,
/
8 http://www2.ohchr.org/English/bodies/crc/docs/GC/CRC_C_GC_14_ENG.pdf
http://www.refworld.org/docid/5423da264.htmlhttp://www2.ohchr.org/English/bodies/crc/docs/GC/CRC_C_GC_14_ENG.pdf -
60
18 .
10.1.
: , 10 1
,
,
.
/: 10 1 .
2 5
,
,
.
:
(
) ,
.
/
, , .
/,
.
: ,
.
,
, , , .,
,
. ,
, .
:
. .
,
-
61
.
, .
,
, 10 2.
:
.
, 25 5
2013/32/,
(EASO)
(EASO - Age assessment practice in Europe, 2014, European Asylum Support Office).
:
/ ,
,
.
:
,
.
18 . ,
16 18 .
, , /
18 .
10.2. ,
: , 10 2
,
/,
.
-
62
10 2,
(
),
.
.
.
:
: , 10 2
.
,
.
, .
.
20
9
.
11.
: , 3 6 11
:
,
.
:
) ,
) .
, .
9UN Guidelines for the alternative care of children: http://www.refworld.org/docid/4c3acd162.html
-
63
, , .
, , ,
, .
,
.
(
). ,
.
. ,
. ,
, .
,
( 24 2 SIS II ()
. 1987/2006)
2 V ,
.
11.1.
:
(
) 14
.
(ophold p en medlemsstats)
.
.
-
64
.
(:
, , , ).
:
.
SIS
.
SIS, (.. ).
:
,
11 4
( 11.8 ).
, ..
SIS.
:
,
. , ,
,
25 (),
11 4 ,
,
, 25 2
(lex specialis).
11.2. SIS
SIS: ,
SIS
, . ,
-
65
,
.
.: , SIS ,
24 5 () . 1987/2006,
SIS
.
SIS ( 2013).
SIS (
112 29 SIS )
:
SIS ( 112 29 SIS )
.
.
(..:
5 ),
SIS ,
(, 11
112 4 29
4 () . 1987/2006).
11.3.
(..
):
, :
1)
2)
,
-
66
,
.
:
(.. )
,
. , ,
.
:
.
( ,
),
.
.
:
.
.
(.. )
,
( )
.
11.4.
:
1) ,
2) .
-
67
(
)
.
. ,
.
11.5.
,
. ,
,
/
.
, 5 .
,
.
, 3 , 5
( ) 1
( , ...),
,
.
,
11 2 .
-
68
,
,
, .
(
). ,
.
.
,
. ,
(
)
: 3 2 2009
2004/38/
(COM(2009)313)
. ,
(140)
. 48 Zh. O., C-554/13,
( 6.3
), , ,
2004/38/ ( Gaydarov, C-430/10, 32).
,
, ,
.
-
69
.
(
)
.
, 10
20 .
,
,
.
:
:
.
.
Filev Osmani, C-297/12, ( 27 34): ,
[] ,
,
,
.(27) ... 11, 2, 2008/115
...,
, ,
.
( )
:
,
.
,
(.. ).
11.6. //
: 11 3
1: ,
1,
-
70
,
.
( 1)
. , ,
.
.
, :
,
.
:
11
3.
11 3 (
) .
2:
2004/81/ , 29 2004,
, ,
1, , ),
,
.
2004/81/ ,
.
2004/81/.
2004/81/.
-
71
3: ,
.
.
,
.
.
4:
.
( ,
) ,
,
. ,
.
,
// 21 2004/38/.
11.7.
. ,
14 :
.
,
.
()
-
72
. ,
,
.
,
. , ,
.
Filev Osmani, C-297/12, ( 37),
:
2008/115,
11, 2,
.
,
Skerdjan Celaj (C-290/14).
11 5
:
. (
) ( ).
11.8.
: 11 4
25
,
-
73
25
.
25 :
1. ,
.
,
, .
, ,
.
1. , 96,
.
2. ,
, ,
,
.
, ,
.
3. 1 2 .
25
.
( )
. ( )
(
),
( 25 2 )
.
(.. ).
,
.
() 25 ,
-
74
11 4 (
, )
. ,
.
11.9.
24.12.2010
11 ( 5 ,
, /
), 24.12.2010
11.
, , (
) SIS.
Filev Osmani, C-297/12, ( 39-41 44) :
, , , ,
. ,
, ,
...
2008/115
, ,
. --
11, 2, 2008/115
2008/115, ..,
,
, .
12.
12.1.
-
75
,
,
.
,
, .
G & R Boudjlida
. ,
( , ,
, , .),
:
1)
2) ,
,
3)
,
.
4)
5) .
:
. ( G. & R., C-383/13).
,
,
-
76
.
( Mukarubega, C-166/13).
Mukarubega: ...
,
6 6 (
).
5 6 2 5 ,
,
. , ,
, ,
, ,
,
, ,
. ( Boudjlida, C-
249/13).
12 13
12 1.
:
2015-2020
(COM(2015)285)
,
,
:
,
,
-
77
, .
(, , ) ,
,
.
12.2.
, :
1) ( 3 4 6 1)
2) ,
( 7)
3) ( 8 3)
4) ( 9)
5) ,
( 11)
6) , ( 15).
:
( 7),
( 11)
(
).
:
,
( 11 1 ))
( 11
3-5)
( 7
2)
-
78
( )
( 9).
6 6 ,
(
) ,
.
(
)
.
:
7 ,
;
;
:
. :
,
3 2
6 ( )
7 ( ).
,
(
6 6).
, () ( 5
),
. ( )
;
34 2 :
( ) .
-
79
. , ,
.
()
.
;
.
6 6. (
, .)
12.3.
: 12 1 3
1. , ,
.
,
, ,
, ,
.
. .
, ,
:
.
, ,
,
()
.
,
.
-
80
6 2
2009/52/10
,
,
.
.
2. , ,
, 1,
,
.
. ,
. ,
,
.
.
,
(
12
2013/32/, 22
2011/95/ 5
2013/33/).
.
, ,
.
12 3 ( ).
10 , , .
-
81
,
12 2 /
12 3.
3. 2
, , .
, ,
1, .
.
12 3
,
.
12 3
.
12 3
2
2 ). :
2 2 ),
12 3.
: 3
,
, .
,
.
( ) 6
2 6 3.
-
82
12 3
. 13 1 , ,
12 3.
12.4.
: 13 1 2
1.
, 12, 1,
.
. ,
,
,
, , ,
, .
15, ( ).
: 6 13
47 ,
. 13 1
5.1
.
, ,
, 47
.
: 13
( 2)
-
83
( 4).
36 2013/32/:
,
.
,
.
2. 1
, 12, 1,
,
.
:
.
(
) .
:
()
, , ,
3 (
39 ). 13
5 9 ,
,
, .
(.. , ,
) ,
.
: Abdida,
C-562/13, 53, : 5 13 2008/115,
19, 2, 47 ,
.
-
84
12.5.
: 13 3 4 20 21
2013/32/ ( 15 3 6
2005/85/)
3. ,
, , .
( 12 2),
,
13. ,
Conka ( 5 2002, . 51564/99)
.
(
).
4. /
/
15, 3 6 2005/85/.
: 4
.
.
/
.
:
, (
).
/, .
-
85
, , ,
. ,
,
. ,
,
(..
).
15 3 6
2005/85/: /
20 21
2013/32/EU.
:
, ( )
:
.
:
/
,
, ,
-
86
.
:
,
.
.
13.
: 14 1
, 16 17,
, 7
9:
)
,
) ,
) ,
,
) .
/:
() . .
, ,
(..
). ,
, 7 10, 15 17 20
2003/9/ , :
1. 2. 3. 4.
.
-
87
,
. ,
, ,
.
14 1 :
9 (
,
,
, ..).
( 15 ).
.
:
.
,
.
. ,
,
,
, 1989
. 6 . ( 14 2013/33/
) .
: Abdida (C-562/13),
,
.
.
-
88
,
14, 1, ),
.
,
,
14 1 (, :
)
.
,
.
13.1.
: 14 2
1 ,
,
7, 2 .
:
.
.
/
,
.
, ,
. 12 :
,
.
,
.
-
89
,
,
( )
.
13.2.
:
,
. , Mahdi, C-146/14,
87 88:
,
. - , 6,
4, 2008/115
.
:
,
, ,
. ,
(
) ( ) , :
/
()
.
-
90
14.
, 12
( ) 13 (
)
,
( 47
),
. , ,
.
, 15
.
14.1.
: 15 1
,
, /
, :
) ,
)
.
.
.
: 8
1 ,
.
. , El Dridi, C-61/11, 41,
,
-
91
,
, ,
. ,
.
.
:
/
, 1) 2)
.
(),
/ .
. ,
SIS, , ,
/
,
( 1.6 ).
:
.
, , .
15
.
, ,
. Kadzoev, C-357/09, 70:
2008/115
.
-
92
( , )
, ,
. ,
(..
), , ,
( 1.6 ):
,
.
: 15 1
16
( ). El
Dridi, C-61/11, 39, : ..
, 15, 1, ,
.
, ,
,
.
(
, , ,
, / , ,
, ..)
( ),
, (
) (
).
,
( ,
, )
.
-
93
:
.
. ,
,
. ,
, .
,
( )
/ /
.
:
: 15
1
15
( ,
).
:
( )
. ,
;
15: 15 1
)
15 6 )
12 ,
(Beugehaft Durchsetzungshaft)
. ,
15 4:
1,
-
94
.
, ( ,
, ).
;
Arslan, C-534/11: 2, 1,
2008/115, ...
, 2005/85,
, ,
. ( 49) 2003/9 2005/85
2005/85 15 2008/115,
, ,
,
. ( 63) : ()
.
14.2.
: 15 2
.
.
, :
)
,
)
-
95
,
.
.
. ,
.
:
15, (
/ )
( , ,
, , ..).
:
5 4
.
( )
.
,
.
.
:
. Mahdi, C-146/14,
( 44):
,
, , ,
/ , ,
, ,
.
. ,
-
96
. G & R, C-
383/13: ... , 15, 2 6,
2008/115, , , ,
,
,
,
. ( 12).
14.3.
: 15 3
,
.
15 3
: Mahdi, C-146/14, 47:
15
. ,
, 15,
3, , , , ,
.
,
.
:
Mahdi, C-146/14, ( 48):
, ,
.
, 15, 2,
2008/115.
, .
: 15 3 ,
/
-
97
. ,
.
(DE: Bei lngerer Haftdauer FR: En cas de priodes
de rtention prolonges NL: In het geval van een lange periode van bewaring ES: En caso de
periodos de internamiento prolongados IT: Nel caso di periodi di trattenimento prolungati)
, ,
.
6
,
15 3,
, .
:
.
.
Mahdi C-146/14, 62: ...
,
,
. ,
. ,
.
14.4.
: 15 4 6
4.
1,
.
5.
1 .
, .
-
98
6.
5
, ,
:
) ,
) .
, :
.
,
.
14.4.1.
: Kadzoev, C-357/09, 67,
:
5
6 .
.
:
.
: 15 (
6)
,
.
.
-
99
. (.: Kadzoev, C-357/09,
,
).
, 15 4
.
Kadzoev C-357/09, 60 61: ,
15, 6,
2008/115,
4 . ,
. 15, 4, 2008/115
15, 5 6, .
:
;
..
15
4.
(..
),
.
14.4.2.
15 5 6
11
6 (
) 18 ( :
).
11
http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/search/download.do?documentId=10737855 (. 44-
50). 2013,
.
http://ec.europa.eu/smart-regulation/evaluation/search/download.do?documentId=10737855 -
100
6/18 :
,
( )
.
.. 12
, 12
, 15 6 18 .
/
15 6:
. Mahdi C-146/14
( 73):
, ,
15, 6, 2008/115.
.
Mahdi C-146/14 ( 85):
, ...
:
:
,
,
. , , ,
, (
Kadzoev, C-357/09, 45 48: ,
, 2008/115
, .. 2003/9 2005/85
-
101
, . , ...
15
2008/115. 47:
S. S. Kadzoev
, 19
,
2008/115,
S. S. Kadzoev
15, 5 6, 2008/115.
:
( ).
:
.
Kadzoev, 53-54: ...
15,
5 6, 2008/115. ,
, ,
,
,
15, 5 6, 2008/115,
.
(
), . (
, ,
6 3):
18 ,
15 6.
-
102
,
.
: (
Kadzoev, C-357/09, 36-38).
14.5.
.
(
),
15 4
15.
14.6.
, ,
,
,
.
,
.
,
( ,
),
15 5 6.
15.
-
103
: 16
1. .
,
.
2. , , ,
, ,
.
3. .
.
4. , ,
1,
. .
5.
. ,
,
4.
15.1.
. 17 :
,
, .
, ,
. ,
, ,
.
:
,
-
104
.
Achughbabian ( 31): , ,
,
.
, , .
,
. ,
, 2008/115,
,
.
,
48 ( ,
).
15.2. ,
:
.
.
, .
,
.
: 16 1
, ,
, .
Bero (C-473/13) Bouzalmate (C-514/13)
25: ... 16, 1
, , , (., ,
Kamberaj, C-571/10, EU:C:2012:233, 86).
-
105
,
,
.
: 16
1
,
(
18),
/ .
: ,
. ,
,
.
/
,
.
:
.
Bero, C-473/1) Bouzalmate, C-514/13 ( 32),
[] 16, 1, 2008/115
, ,
, ,
.
:
( 7 )
.
-
106
/ :
/
16 1
,
,
,
, .
15.3.
:
, ,
.
:
,
( 16 1
). ,
,
, (
).
, .
:
.
:
10 4
4 2005,
-
107
, .
,
.
: Pham, C-474/13, 21 22,
: ,
, 16,
1, , ,
, , ,
. ,
.
15.4.
16 10 (
) 2006
.
:
,
, , ,
.
24
,
, ,
.
,
.
-
108
,
,
:
, ,
, .. . 17
, ,
, .
,
4 ,
.
:
1) . 10
( )
2)
( , CPT/Inf/E (2002) 1 Rev. 2013,
www.cpt.coe.int/en/docsstandards.htm),
3) 2006 ( Rec(2006)2
)
4)
(
. 663 C (XXIV) 31 1957 . 2076 (LXII)
13 1977).
,
.
10
-
109
1.
.
2. ,
,
. ,
.
, /
/, .
3.
. , ,
. ,
.
, ,
.
4.
,
.
,
.
5.
, , ,
(UNHCR), ,
. ,
, .
6.
.
-
110
.
7.
.
,
, .
,
, UNHCR
() .
, .
29. () ,
,
. ,
.
, ,
/ /,
(.. , -).
,
.
. ,
. ,
. ,
. ,
.
,
.
-
111
( - )
.
79.
,
. ,
(
)
.
, .
82.
,
, .
,
.
,
.
, ,
. ,
.
.
90.
.
.
,
, ,
, .
91.
. ,
-
112
, (
, ), ,
,
.
2006
18.1 ,
, ,
, ,
,
( ), .
18.2 , :
.
,
.
.
.
19.1. .
19.2. ,
.
19.3.
.
19.4.
, ,
( )
.
19.5. ,
.
-
113
19.6. ,
.
19.7. .
20.1.
.
20.2. .
20.3.
.
20.4.
, .
21.
.
22.1. , ,
, , , .
22.2. ,
, ,
22.3. .
22.4. .
22.5. .
22.6.
, .
25.1.
.
25.2.
.
-
114
25.3. .
25.4.
, .
27.1.
, .
27.2. ,
.
27.3.
.
27.4.
.
27.5.
.
27.6. , ,
, , ,
, .
27.7.
.
,
29.1. , .
29.2.
,
,
.
29.3.
, ,
-
115
.
38.1.
.
38.2.
.
38.3.
.
40.3.
.
40.4.
.
40.5. , ,
, .
41.1. / /-
.
41.2. /
/ / .
41.3. , /
.
41.4. .
41.5. /- .
42.1. / / / / ,
,
.
-
116
42.2. / / / / ,
,
.
42.3. / / / / ,
, :
.
.
.
. ,
.
.
. AIDS
.
. ,
.
,
.
46.1. ,
.
46.2.
, ,
, .
-
117
16.
: 17
1.
.
2.
.
3.
,
, , , .
4.
.
5.
.
, ,
15 ( , ,
, ).
.
17
11 .
:
11
1. 1, 3 5
, ,
44/25 20
1989 .
2,
8 .
-
118
2. , 37
,
,
( 37 ). 20
1 :
.
3. 38
,
14.12.1990 45/113
, ,
,
( 11, )). 38:
, .
, ,
, ,
.
.
.
4. 3 1
,
, , ,
.
.
,
:
-
119
97.
.
, 3
, ,
, ,
,
. , , ,
.
. , ,
,
, , .
98. ,
,
.
, , ,
,
, .
, .
.
99.
.
.
.
(
).
-
120
100. ,
, ,
, . ,
, .
, .
131.
,
. ( )
. ,
, . (
)
.
132.
, , ,
(
OPCAT),
, ,
,
.
,
.
17.
: 18
1.
, ,
,
15, 2,
-
121
,
16, 1 17, 2.
2. , ,
.
.
3.
,
, .
: 18
(:
,
)
.
.
: 18 ,
.
,
12
18 . (.:
(.. SBC
),
).
,
.. .
18. ,
12 , , :
2 .
-
122
: ,
,
.
( ) .
:
( 5 9)
( 7)
( 8)
,
,
( 10)
( 11) (
Filev-Osmani, C-297/12, 55)
,
,
( 12 13)
( 15)
( 16). ( El Dridi,
C-61/11 ( 46 47)
( 17).
: 267 ,
-
123
. , ,
,
, .
,
,
.
,
.
.
.
.
/ 24.12.2010:
24.12.2010 ( ).
,
(
, ,
,
). 24.12.2010,
12 ,
13 .
24.12.2010 (
11.9 ).
( 14.4.2.
).
-
124
( 2010):
2
( ) .
2 ( ) .
19.
:
1. (
MIGRAPOL CC Return 51).
2. ( -
):
30 2009 C-357/09 PPU, Said Shamilovich Kadzoev,
ECLI:EU:C:2009:741 (
BG)
28 2011 C-61/11 PPU, Hassen El Dridi,
ECLI:EU:C:2011:268 (
IT)
6 2011 C-329/11, Alexandre Achughbabian
Prfet du Val-de-Marne, ECLI:EU:C:2011:807 (
FR)
6 2012 C-430/11, Md Sagor, ECLI:EU:C:2012:777
(
)
21 2013 C-522/11, Abdoul Khadre Mbaye,
ECLI:EU:C:2013:190 ( )
30 2013 C-534/11, Mehmet Arslan Policie R,
Krajsk editelstv policie steckho kraje, odbor cizineck policie, ECLI:EU:C:2013:343
( CZ)
10 2013 C-383/13 PPU, M. G. N. R.
Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, ECLI:EU:C:2013:533 (
NL)
19 2013 C-297/12, Gjoko Filev Adnan Osmani,
ECLI:EU:C:2013:569 (
DE)
-
125
5 2014 C-146/14 PPU, Bashir Mohamed Ali Mahdi,
ECLI:EU:C:2014:1320 ( BG
3 2014 C-189/13, Prfet des Pyrnes-Atlantiques
Raquel Gianni Da Silva, ECLI:EU:C:2014:2043 ( FR)
17 2014 C-473/13, Adala Bero
Regierungsprsidium Kassel C-514/13, Ettayebi Bouzalmate Kreisverwaltung Kleve,
ECLI:EU:C:2014:2095 (
DE)
17 2014 C-474/13, Thi Ly Pham Stadt Schweinfurt,
Amt fr Meldewesen und Statistik, ECLI:EU:C:2014:2096 (
DE)
6 2014 C-166/13, Sophie Mukarubega Prfet de
police Prfet de la Seine-Saint-Denis, ECLI:EU:C:2014:2336 (
FR)
11 2014 C-249/13, Khaled Boudjlida Prfet des
Pyrnes-Atlantiques, ECLI:EU:C:2014:2431 (
FR)
18 2014 C-562/13, Centre public d' action sociale
d' Ottignies-Louvain-La-Neuve Moussa Abdida, ECLI:EU:C:2014:2453 (
BE)
23 2015 C-38/14, Subdelegacin del Gobierno en
Gipuzkoa - Extranjera Samir Zaizoune, ECLI:EU:C:2015:260 (
ES)
11 2015 C-554/13, Z. Zh. Staatssecretaris voor
Veiligheid en Justitie Staatssecretaris voor Veiligheid en Justitie I. O.,
ECLI:EU:C:2015:377 (
NL)
C-290/14, Skerdjan Celaj (
IT)
C-390/14,Mehrabipari ( 18
CY)
C-456/14, Arias ( 2001/40/ ES)
C-47/15, Affum (
FR)
3. :
-
126
2008/115/ , 16
2008,
2003/110/ , 25 2003,
2001/40/ , 28 2001,
2004/191/
2001/40/
2004/573/ , 29 2004,
,
4. :
,
4 2005, (:
, 2005, ISBN 92-871-5809-6)
(CPT/Inf/E (2002) 1 Rev. 2013)
Rec(2006)2
( 11
2006, 952 )
5. Frontex:
7 2013,
FRONTEX
6. (FRA):
2012,
,
( FRA ) ( 2014)
20. :
, :
, ,
, .
-
127
FRONTEX
FRA
SIS
SBC
1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 2. 2.1. - 2 2 )2.2. 2.3. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6. / ( ) 5.7. /5.8. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. - ( 2003/110/)6.6. 7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. FRONTEX8. 9. 10. ()10.1. 10.2. , 11. 11.1. 11.2. SIS11.3. 11.4. 11.5. 11.6. // 11.7. 11.8. 11.9. 12. 12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 13. 13.1. 13.2. 14. 14.1. 14.2. 14.3. 14.4. 14.4.1. 14.4.2. 14.5. 14.6. 15. 15.1. 15.2. , 15.3. 15.4. 16. 17. 18. , 19. 20. :