4

Fremdwörter

Більшість іменників іншомовного походження належать до середнього роду: das Kino, das Konzert, das Café, das Hobby, das Training, das Thea­ter, das Handy, das Internet та ін.

! Проте серед них є також іменники чоловічого та жіночого роду: der Park, der Klub/Club, der Lift, der Balkon, der Recorder, der Computer, die Oper, die Party, die CD, die E­Mail, die Tournee, die Show та ін.

Рід іншомовних іменників можна визначити також за суфіксами:

Суфікси чоловічого роду

Суфікси середнього роду

Суфікси жіночого роду

­ismus, ­us, ­ent, ­ant, ­at, ­it, ­et, ­ot, ­ier, ­eur, ­ar, ­är, ­or, ­al, ­ist, ­loge, ­graph, ­soph, ­nom, ­krat:der Journalist, der Ingenieur, der Doktor

­(i)um, ­al, ­at, ­fon (­phon), ­gramm:das Museum, das Telefon, das Signal

­ie, ­tät, ­tion, ­ik, ­ur, ­enz:die Melodie, die Fabrik, die Universität, die Präsentation,die Kultur

Ergänze die passenden Artikel und Suffixe aus dem Kasten./Додай відповідні артик лі та суфікси з рамки.

­ik ­fon ­um ­at ­krat ­tion ­enz ­et ­ur ­ent

Der Bürokrat , Demonstra ,

Stud , Konkurr ,

Plan , Mathemat ,

Mega , Plak ,

Nat , Jubilä .

Stufe A

18e-ranok.com.ua

5

Твій загальний результат / 37

Fremdwörter

Більшість іменників іншомовного походження належать до середнього роду: das Kino, das Konzert, das Café, das Hobby, das Training, das Thea­ter, das Handy, das Internet та ін.

! Проте серед них є також іменники чоловічого та жіночого роду: der Park, der Klub/Club, der Lift, der Balkon, der Recorder, der Computer, die Oper, die Party, die CD, die E­Mail, die Tournee, die Show та ін.

Рід іншомовних іменників можна визначити також за суфіксами:

Суфікси чоловічого роду

Суфікси середнього роду

Суфікси жіночого роду

­ismus, ­us, ­ent, ­ant, ­at, ­it, ­et, ­ot, ­ier, ­eur, ­ar, ­är, ­or, ­al, ­ist, ­loge, ­graph, ­soph, ­nom, ­krat:der Journalist, der Ingenieur, der Doktor

­(i)um, ­al, ­at, ­fon (­phon), ­gramm:das Museum, das Telefon, das Signal

­ie, ­tät, ­tion, ­ik, ­ur, ­enz:die Melodie, die Fabrik, die Universität, die Präsentation,die Kultur

Ergänze die passenden Artikel und Suffixe aus dem Kasten./Додай відповідні артик лі та суфікси з рамки.

­ik ­fon ­um ­at ­krat ­tion ­enz ­et ­ur ­ent

Der Bürokrat , Demonstra ,

Stud , Konkurr ,

Plan , Mathemat ,

Mega , Plak ,

Nat , Jubilä .

Ordne die Substantive aus dem Kasten in die richtige Spalte./Впиши іменники з рамки у відповідні стовпчики.

Hotel Telegramm Lift Party Hobby Sekretär Grammatik Park Kino Oper Museum Delegation CD Firma Chef

der die das

Lift

� Sieh dir die Bilder an und ergänze die Sätze mit Fremdwörtern./Подивись на малюнки й допов ни речення словами іншомовного походження.

1 2 3

4 5 6

1) Das Handy ist modern. 2) ist groß.

3) ist umweltbelastend. 4)

ist alt. 5) ist schön. 6)

war lustig.

14

5e-ranok.com.ua

6

Fremdwörter

Більшість простих іменників іншомовного походження утворюють множину за допомогою суфікса -s: das Hotel — die Hotels, das Foto — die Fotos, der Lift — die Lifts, die Show — die Shows.

! Деякі іменники утворюють множину згідно з німецькими правилами або можуть мати дві форми: der Recorder — die Recorder, das Thea­ter — die Theater, der Park — die Parks/Parke.

Суфіксальні іменники утворюють множину за допомогою таких суфіксів:

-(e)n -e

a) більшість іменників чоло ві чо го роду: der Student — die Studenten;

б) іменники жіночого роду: die Fab­rik — die Fabriken;

в) іменники середнього роду з суфік­сом -(i)um: das Album — die Alben.

а) іменники середнього ро ду: das Telefon — die Telefone;

б) іменники чоловічого роду з суфіксами -ier, -eur, -ar, -är, -al: der Offizier — die Offiziere.

! В іменниках чоловічого роду з суфіксом -or при утворенні множини наголос переміщується на цей суфікс: der Dóktor — die Doktóren.

� Wie heißt das im Plural? Sieh dir die Bilder an und schreibe./Якою є множина слів? Подивись на малюнки й напиши.

1

ein Tourist

viele Touristen

2

ein Taxi

fünf

3

ein Telefon

drei

Stufe B

e-ranok.com.ua

7

Твій загальний результат / 24

Fremdwörter

Більшість простих іменників іншомовного походження утворюють множину за допомогою суфікса -s: das Hotel — die Hotels, das Foto — die Fotos, der Lift — die Lifts, die Show — die Shows.

! Деякі іменники утворюють множину згідно з німецькими правилами або можуть мати дві форми: der Recorder — die Recorder, das Thea­ter — die Theater, der Park — die Parks/Parke.

Суфіксальні іменники утворюють множину за допомогою таких суфіксів:

-(e)n -e

a) більшість іменників чоло ві чо го роду: der Student — die Studenten;

б) іменники жіночого роду: die Fab­rik — die Fabriken;

в) іменники середнього роду з суфік­сом -(i)um: das Album — die Alben.

а) іменники середнього ро ду: das Telefon — die Telefone;

б) іменники чоловічого роду з суфіксами -ier, -eur, -ar, -är, -al: der Offizier — die Offiziere.

! В іменниках чоловічого роду з суфіксом -or при утворенні множини наголос переміщується на цей суфікс: der Dóktor — die Doktóren.

� Wie heißt das im Plural? Sieh dir die Bilder an und schreibe./Якою є множина слів? Подивись на малюнки й напиши.

ein Tourist

viele Touristenein Taxi

fünf ein Telefon

drei

4

eine CD

viele

5

ein Skateboard

zwei

6

ein Bonbon

zehn

7

ein Theater

vier

8

ein Computer

sechs

9

ein Café

zwei

� Bilde den Plural. Ordne die Substantive in die richtige Spalte./Утвори мно-жину. Впиши іменники у відповідні стовпчики.

Foto, Sekretär, Komitee, Universität, Zitat, Party, Auto, Republik, Telegramm, Kino, Museum, Disko, Pokal, Balkon, Friseur, Galerie, Pilot

-s -e -(e)n

die Fotos

8

16e-ranok.com.ua

8

Fremdwörter

Багато іменників іншомовного походження уподібнюються німецькому написанню й не викликають труднощів. Однак є кілька правил, які слід знати:1) деякі іншомовні слова уподібнюються німецькому написанню, обидві

форми є коректними: der Delfin/Delphin, der Jogurt/Joghurt, der Panter/Panther, das Portmonee/Portemonnaie та ін.;

2) суфікси іншомовних слів -graph, -phon можуть писатися -graf, -fon: der Geograf/Geograph, das Saxofon/Saxophon та ін.;

3) написання більшості іншомовних слів потрібно запам’ятовувати або користуватися словником: das Milieu, die Jeans, die Chance, die Philosophie, das Rheuma та ін.;

4) складні іншомовні слова пишуться разом; якщо перший компонент є іменником, можна також писати через дефіс; якщо — прикметником, можна писати окремо: die Sciencefiction/ Science-Fiction, das Happyend/Happy End та ін.

Welche Schreibvariante der Fremdwörter ist auch möglich? Schreibe./Напиши інший можливий варіант написання поданих іншомовних слів.

der Saxophonist der Saxofonist der Yoga die Spaghetti der Photograph das Fastfood das Megaphon der Sciencefictionfilm der Panther der/das Ketchup die Choreographie

Stufe B

9e-ranok.com.ua