МОЯ ГАЗЕТА - club-spb410 евро. 0157/31295098, hsank@ gmx.de. Предлагаем...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й26. Februar 2018

26.II 4.IIITV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ПЕРСОНАЛ ДЛЯ УБОРКИ АПАРТАМЕНТОВна 100 € в месяц

Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

короткие новостиВокруг района Altstadt на

месте древних крепост-ных укреплений города будет создано Бульварное кольцо - Promenadenring. Его строитель-ство, запланированное ещё в 1996 году, было тогда отложено из-за отсутствия необходимых средств. Теперь, наконец, город решил претворить идею в жизнь. Работы начнутся с его западного участка.

Кольцо пройдёт от холма Hasenberg через Pirnaischer Platz, Dr.-Külz-Ring, Dippoldiswalder Platz и Postplatz до Цвингера. В этом году появится первый отре-зок бульвара от Dippoldiswalder Platz до Annenstraße. В марте здесь будут посажены деревья, а летом и осенью разбиты клум-бы и установлены скамейки. В будущем году площадь украсит фонтан Schalenbrunnen, находив-шийся до начала 2000-х годов на Pragerstraße. В 2020 году работы по строительству Promenadenring будут продолжены на Postplatz.

Пустующее здание бывшего отеля "Lilienstein" на Prager

Straße вскоре оживёт. Уже в сен-тябре здесь откроется первый в Германии студенческий отель ни-дерландской группы "The Student Hotel". Предполагается, что в нём будут жить в первую очередь сту-денты, поэтому здесь появятся со-вместная кухня, комната для сти-ральных машин и сушки белья, а также помещение для хранения велосипедов.

Построенное в 1969 году зда-

ние будет отреставрировано в стиле ретро. Отель, однако, будет не просто студенческим общежи-тием. Его концепция необычна: здесь будут не только жить, но и учиться, работать, завязывать бизнес-контакты. Помимо 306 жи-лых номеров будут созданы поме-щения для конференций, учёбы, игровые залы, фитнес-студия, бар, кинозал и многое другое.

Для "нестудентов" также най-дётся место: 10-15 % номеров предусмотрены для бизнесменов, 15 % - для туристов.

Городской центр консульта-ций для должников (AWO-

Schuldnerberatung) обращает вни-мание на большое число людей, оказавшихся в тяжёлой финансо-вой ситуации. За последние три года сюда за советом обратились около 2.700 человек.

В AWO и других дрезденских ор-ганизациях, оказывающих помощь должникам, получили консульта-ции около 1.900 несовершенно-летних должников. Около поло-вины новых клиентов получают социальное пособие (Hartz IV). У 16 % из них проблемы с оплатой жилья, 9 % задолжали за электро-энергию, 8 % не могут выплатить штрафы. Около 10 % обративших-ся в AWO за помощью составляют пенсионеры.

Главная причина долгов – ра-стущая квартплата. К другим наи-более частым относятся разводы, трудности молодых людей при начале семейной жизни, нераз-

умное следование рекламным предложениям, а также излишняя доверчивость граждан, которой злоупотребляют мошенники.

До недавнего времени выгул со-бак без поводка в Дрездене

был запрещён в ареале между главным вокзалом на юге и Stauffenbergallee на севере горо-да, а также в парках Großer Garten, Hermann-Seidel Park и на терри-тории Dresdner Heide. В феврале вступило в силу предписание, по которому нужно держать собак на поводке также возле всех оста-новок общественного транспор-та. В противном случае их вла-дельцам грозит денежный штраф. Ужесточение правил связано с учащением случаев нападений со-бак на людей. В 2016 году их было зарегистрировано 67, пострадало 42 человека.

Кроме того, по новым правилам увеличено на час время соблюде-ния тишины в Дрездене: с 22.00 до 7.00. В то же время отменён пери-од полуденного затишья при про-ведении субботних мероприятий.

Шесть огромных фрагментов известных картин из кол-

лекции Государственных художе-ственных собраний вновь украси-ли собой фасад музея Albertinum. Копии, закреплённые на стенах здания, выцвели от времени и не-давно были заменены на новые. В тёмное время суток они, как и прежде, подсвечиваются светоди-одами, которые тоже пришлось

заменить. Следующее обновление световых панно предусмотрено провести через десять лет.

Идея этого художественно-го проекта и его воплощение принадлежат художнице из Дюссельдорфа Элизабет Брокман (Elisabeth Brockmann), ученице Герхарда Рихтера (Gerhard Richter).

В феврале к восемнадцати стаци-онарным устройствам для из-

мерения скорости автотранспорта в городе добавилось ещё одно, на улице Bergstraße. За первую не-делю работы прибор зафиксиро-вал превышение лимита скорости (50 км/час) 1467 раз. Это боль-ше, чем регистрирует за месяц радар на Waldschlösschenbrücke. Ожидается, однако, что вскоре автомобилисты привыкнут к по-стоянному контролю скорости на этом участке, и число нарушений заметно снизится.

Новый радар не случайно уста-новлен по соседству со станцией, измеряющей степень загрязнения городского воздуха. Её данные о содержании в атмосфере вред-ных выбросов часто превышают предельные значения. Городские власти надеются, что установка радара изменит ситуацию.

Согласно недавним исследова-ниям, при увеличении скорости дизельным автомобилем всего на 10 км/час, с 50 до 60, выброс вред-ных газов (окиси азота, Stickoxid) из его двигателя увеличивается почти вдвое.

2 Моя газета / Meine Zeitung

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Мы желаем вамхороших покупок!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

окорочка куриныена развес, 1 кг ___________ 2,40 € 1,50 €суп "Роллтон" в ассортименте ___________ 0,39 € 0,29 €вареники с картошкойи грибами "Ура!", 400 г ____ 1,69 € 1,30 €капуста квашенаяна развес, 1 кг ___________ 3,50 € 2,20 €

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • [email protected]

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

МОИ ЕВРЕИ ИЛИ УРОКИ НЕМЕЦКОГО

Премьера спектакляберлинского музыкального театра «Кабаре Лори»

Воскресенье, 18 марта, 16.30

После спектакля состоится встреча с автором пьесы Анной Сохриной

Большой зал еврейской общины ДрезденаHasenberg 1, 01067 Dresden

Цена билета в предварит. продаже 6,00 € , в вечерней кассе 8,00 €.Справки и заказ по тел.: 0176-4183 5064 • 0176-7267 3131 • 0177- 4080 227

подологический кабинет PfeifferМедицинский педикюр

Natali Balde - подологПедикюр по рецептам и без; маникюр.

Johann-Meyer-Str. 7, 01097 Dresden-Neustadt.Тел. 0351/89 96 233, 0351/467 15 42,

0162/92 78 644

частные объявления

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Ремонт и подключение спутникового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243.Cдаётся 2-ком. кв 46 кв. м в Дрезден-Нойштадт, комнаты изолированные, 410 евро. 0157/31295098, [email protected].

Предлагаем место швеи-закрой-щицы для пошива женской одежды. 0163-7119031 Марина MyrelleСдаю зал для торжеств. 01521-5148481.Примем на работу продавца в авто-салон. Зарплата достойная. Требуется свободное знание немецкого. 0171-3761647.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

В Leonhardi-Museum 2 марта откроется выставка "Фриц Клем. Живопись и работы на бумаге", на которой представлены поздние работы и кол-

лажи художника из Карлсруэ (1902-1990). Посетить бесплатные экскурсии по выставкам приглашают город-

ские музеи Städtische Galerie (11 и 25 марта в 11.00) и Technische Sammlungen (11, 18 и 25 марта в 14.00).

В Carl-Maria-von-Weber-Museum 11 марта в 15.00 состоится концерт "Schubertiade" с фортепианными и вокальными произведениями компо-зитора, а 25 марта в 15.00 - скрипичный концерт "Podium Plus".

С 24 апреля до 7 октября в Stadtmuseum Dresden будет открыта вы-ставка "Фред Штайн. Дрезден - Париж - Нью-Йорк". Сын дрезденского раввина, эмигрировавший из гитлеровской Германии, прославился свои-ми фотоработами, прежде всего портретами знаменитых современников. Здесь же 21 марта в 18.00 пройдёт концерт "Bezienungsweise Bach" с уча-стием Кати Эрфурт (танец) и Даниэля Тиле (виолончель).

Продолжается цикл концертов "Junge Meister der Klassik", в котором принимают участие пианисты из республик бывшего Советского

Союза. 16 марта в 19.00 в зале Kanonenhof Д.Кадымов и М.Бурнаева исполнят произведения Моцарта, Паганини и Чайковского. 23 марта в 19.30 в Pianosalon im Coselpalais прозвучат композиции Шопена, Шумана и Брамса в исполнении А. Зориной. 30 апреля в 19.30 там же М. Бурнаева исполнит произведения Баха, Бетховена и Листа.

Ежегодная выставка "Саксонские поместья", размещённая в нижнем эта-же Landesamt für Denkmalpflege Sachsen, продлена до 29 марта. На ней

можно увидеть планы и исторические фотографии нескольких десятков сохранившихся, заброшенных и восстановленных "дворянских гнёзд" из 800, насчитывающихся в Саксонии. Выставка открыта по будним дням с 10.00. Вход свободный.

Как выглядели ваш дом или улица вскоре после объединения страны? А 200 лет назад? Разве не интересно сравнить исторические карты

Саксонии, скажем, 1781-го и 2016-го годов? Посмотреть на результаты современной аэрофотосъёмки?

Такое путешествие во времени сделало возможным предприятие Geobasisinformation Sachsen. Для этого достаточно зайти на интернет-страницу www.landesvermessung.sachsen.de, далее следовать указаниям.

17 марта в помещении общества Zentralwerk Pieschen на Riesaer Straße 32 начнутся курсы пчеловодов "Mit der Bienen durchs Jahr". До ок-

тября по субботам их участники будут учиться обращению с пчёлами и обустройству ульев как в теории, так и на практике. Стоимость курса 390 евро. Информация и регистрация: www.mellifera.de/imkerkurs/dresden.

3Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 26.02.

Вторник, 27.02.

ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.45 Время

покажет13.15 Давай поженимся!14.05 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 На самом деле17.50, 01.00 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Вольная

грамота21.30 Вечерний Ургант22.05 Т/с Город

РТР-ПланеТа

04.00 Утро России

07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.00 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега16.00, 02.00 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Кровавая барыня21.00 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести - Санкт-Петербург23.30 Энигма. Э. Гаранча00.10 Новости культуры00.30 Т/с Поцелуйте невесту!03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.50, 12.30 Д/ф Князь Олег Вещий07.20, 01.00 Х/ф Тихие люди10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50

События

10.50, 23.20 Т/с Жить дальше13.00 Линия защиты13.50 Город новостей14.05 В центре событий14.55 Д/ф И. Кобзон. Песня -

любовь моя15.55 Х/ф Пока мы живы17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса20.10, 04.05 Т/с Московский дворик21.35 Бессмертие по рецепту.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Таинственная

начинка

RTVi

06.15 М/ф07.05 Т/с Разлучница08.00 Новые итоги09.05 Тайм-код09.40 Израиль за неделю10.40 Сквозной эфир. Гость14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Адмирал

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной эфир. Live

23.00, 04.25 Особое мнение00.35, 01.30 Сквозной эфир

наше любимое кино

04.00 День свадьбы придется уточнить

05.30 Кузнечик07.00 Остров погибших кора-

блей 1-2 с.10.00 Отцы и деды11.30 Предательница13.00 Пропавшая экспедиция 1-2 с.16.00 Исчезновение17.35 Открытая книга. Ф.1, 1-2 с.20.30 Открытая книга. Ф.1, 3-4 с.23.30 Открытая книга. Ф.1, 5 с.01.00 Пусть я умру, Господи...02.30 Сентиментальное путеше-

ствие на картошку

нТв-миР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Т/с Врачебная тайна05.05, 06.05 Деловое утро НТВ07.00 Т/с Возвращение Мухтара-208.25 Медицинские тайны09.00 Т/с Улицы разбитых фона-

рей-1511.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие12.00, 14.30, 00.30 Место встречи15.05 Т/с Брат за брата-317.50 Т/с Гастролеры19.35 Т/с Последняя статья жур-

налиста21.50 Итоги дня22.20 Поздняков22.35 Т/с Шахта02.20 Звезды сошлись03.50 Их нравы


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время






Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.00 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега16.00, 02.00 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Кровавая барыня21.00 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести - Санкт-Петербург23.30 Тем временем00.10 Новости культуры00.30 Т/с Поцелуйте невесту!03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.55, 12.25 М/с Рекс07.15 Х/ф Пуля-дура. Агент и со-

кровище нации08.45, 02.10 Х/ф Пока мы живы

10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События

10.50, 23.20 Т/с Жить дальше12.35, 20.10, 04.05 Т/с Московский

дворик13.50 Город новостей14.05 Мой герой. И. Безрукова14.45 Без обмана. Таинственная

начинка15.25 Д/ф Г. Вицин. Не надо смеяться16.05 Х/ф Семейный ужин17.40 Естественный отбор18.45 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Облезлый мачо22.00 90-е. Сладкие мальчики00.55 Право знать!

RTVi

05.50, 12.45 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 11.50, 00.40, 01.30 Сквозной эфир

11.30 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Вангелия14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Адмирал16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.05, 04.25 Особое мнение


04.00 Исчезновение05.35 Открытая книга. Ф.1, 1-2 с.08.30 Открытая книга. Ф.1, 3-4 с.11.30 Открытая книга. Ф.1, 5 с.13.00 Пусть я умру, Господи...14.30 Сентиментальное путеше-

ствие на картошку16.00 Семнадцать мгновений

весны 1-2 с.19.00 Семнадцать мгновений

весны 3-4 с.22.00 Семнадцать мгновений

весны 5-6 с.

01.00 Семнадцать мгновений весны 7-8 с.

нТв-миР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




налиста21.50 Итоги дня22.20 Т/с Шахта02.10 Квартирный вопрос03.05 Всё будет хорошо!

В ходе проведённого исследования "Emoji Report" журналисты оцени-ли жизнерадостность жителей 15 немецких городов. Выводы дела-

лись на основе их твиттер-сообщений. Самыми весёлыми оказались жители Дуйсбурга: 88,56 % их твитов

содержали смеющихся эмодзи. Лейпциг набрал 84,62 %, разделив с Мюнхеном 4-е место. Замыкают рейтинг жители Дрездена: весёлые ро-жицы сопровождают 78,82 % их сообщений.

5 марта городской Музей трамваев (Straßenbahnmuseum e.V.), располо-женный на Trachenberger Straße 38, приглашает на экскурсии. В музее

экспонируются, в частности, годные к эксплуатации составы 30-х годов двадцатого века, так называемые Hechtwagen.

Самая старая модель трамвая, произведённого в Дрездене, относится к 1902 году. Стоимость экскурсий 5 евро. С 7 апреля музей начинает ре-гулярную работу. Входная цена для взрослых 3 евро, для детей - 2 евро.

До конца апреля жителям района Weißer Hirsch придётся мириться с ухудшением работы транспорта. На это время Heinrich-Cotta-Straße

будет полностью перекрыта. Здесь фирма Drewag ведёт работы по прокладке водопровода и газовых путей. Кроме того, в начале марта возможна прокладка водопровода на Nachtflügelweg. Сейчас в связи с холодами работы приостановлены.

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 101099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-21.00

C 26 февраля до 3 марта - 10% скидка на

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

• подарки • сувениры • матрёшки• детские игрушки и книжки

• хозтовары (пельменницы, шампуры)• настольные игры (карты, лото, домино).


среда, 28.02.

ЧетВерГ, 1.03.


04.00 Доброе утро06.05 Выборы-2018. По оконча-

нии - Новости07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.15 Контрольная закупка07.45 Жить здорово!08.45 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время




04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.00 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега16.00, 02.05 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Кровавая барыня21.00 Выборы-2018. Дебаты21.55 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести-Санкт-Петербург23.30 Линия жизни. И. Скобцева00.20 Новости культуры00.40 Т/с Поцелуйте невесту!03.30 Пряничный домик

TVCi

05.00 Настроение06.55 Д/ф Кутузов и Барклай

07.15 Х/ф Пуля-дура. Агент и со-кровище нации

08.55, 02.15 Х/ф Семейный ужин10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Жить дальше12.25, 03.50 М/с Рекс12.35, 20.10, 04.05 Т/с Московский

дворик13.50 Город новостей14.05 Мой герой. В. Носик14.40 90-е. Сладкие мальчики15.25 Прощание. Л. Полищук16.05 Х/ф Переводчица17.40 Естественный отбор18.45, 01.00 Право голоса21.35 Линия защиты22.05 Хроники московского быта.

Кремлевский Нострадамус

RTVi

05.50, 12.45 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка

08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

08.30, 11.50, 00.35, 01.30 Сквозной эфир

11.30 Сквозной эфир. Гость13.05 Т/с Вангелия14.05, 15.00 Т/с Адмирал16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live21.00, 22.00 Т/с Великая23.00, 04.25 Особое мнение






22.00 Чужая жена и муж под кроватью

23.30 Эскадрон гусар летучих 1-2с.02.30 Шаг навстречу

нТв-миР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




налиста21.50 Итоги дня22.20 Т/с Шахта02.10 Дачный ответ03.05 Всё будет хорошо!


04.00 Доброе утро06.05 Выборы- 2018. По окончании

- Новости07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.15 Контрольная закупка07.45 Жить здорово!08.45 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25, 23.55 Время




04.00 Утро России07.55 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55 Правила жизни13.25 Т/с Крутые берега16.00, 02.50 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Кровавая барыня21.00 Выборы-2018. Дебаты21.55 Вечер с В. Соловьевым23.15 Вести-Санкт-Петербург23.30 Абсолютный слух00.10 Новости культуры00.30 Т/с Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение

06.50, 12.25 М/с Рекс07.00 Приют комедиантов08.30 Д/ф А. Пушкин08.55, 02.15 Х/ф Переводчица10.30, 13.30, 18.25, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Жить дальше12.35, 20.10, 04.05 Т/с Московский

дворик13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Г. Сиятвинда14.45 Д/ф И. Купченко. Без сви-

детелей15.20, 03.45 Д/ф Кутузов и Барклай15.45 Х/ф Окно в Париж17.40 Естественный отбор18.45, 00.55 Право голоса21.35 Вся правда22.05 Д/ф Роковые роли. Напро-

рочить беду

RTVi

05.50, 12.45 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка

08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

08.30, 11.50, 00.35, 01.30 Сквозной эфир

11.30 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Вангелия14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Великая16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.00, 04.25 Особое мнение




10.00 Чужая жена и муж под кроватью

11.30 Эскадрон гусар летучих 1-2с.14.30 Шаг навстречу16.00 Когда деревья были большими17.35 Фантазии Фарьятьева 1-2 с.

20.30 У озера 1-2 с.23.30 Сержант милиции 1-3 с.

нТв-миР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня




налиста21.50 Итоги дня22.20 Т/с Шахта02.15 НашПотребНадзор03.05 Всё будет хорошо!

пятница, 2.03.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 16.25 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.05 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.50 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 ДОстояние РЕспублики21.15 Вечерний Ургант22.05 Х/ф Ищите женщину00.40 Частная жизнь02.20 Х/ф Раз на раз не приходится




Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.30 Пятое измерение13.25 Т/с Крутые берега16.00, 02.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Петросян-шоу21.05 Х/ф Любовь и Роман22.40 Белая студия. К. Лавроненко23.20 Х/ф Проверка на дорогах00.55 Х/ф Клинч

TVCi

05.00 Настроение06.55, 12.25 М/с Рекс07.05 Х/ф Чапаев08.35, 01.00 Х/ф Окно в Париж10.30, 13.30, 21.00 События10.50, 23.20 Т/с Жить дальше

12.35 Т/с Московский дворик13.50 Город новостей14.05 Хроники московского быта.

Кремлевский Нострадамус14.55, 02.50 Х/ф Солнечный удар16.25 Х/ф Помощница18.20 В центре событий19.20 Красный проект20.25 Д/ф А. Пушкин21.30 Жена. История любви.

Е. Уфимцева22.45 Д/ф И. Купченко. Без сви-

детелей04.20 Осторожно, мошенники!

Облезлый мачо

RTVi

05.50, 12.45 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Новости08.30, 11.50, 00.35, 01.30, 04.00

Сквозной эфир

11.30, 03.40 Сквозной эфир. Гость13.10 Т/с Вангелия14.10, 15.05, 21.00, 22.00 Т/с Великая16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.00 Новые итоги. Live23.00, 04.25 Особое мнение01.00 Тайм-код


04.00 Когда деревья были большими05.35 Фантазии Фарьятьева 1-2 с.08.30 У озера 1-2 с.11.30 Сержант милиции 1-3 с.16.00 Академия пана Кляксы 1-2 с.19.00 Юность Петра 1-2 с.22.00 Странные взрослые23.30 Тайна железной двери01.00 Там, на неведомых дорожках...02.30 Гроссмейстер

нТв-миР

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня



происшествие12.00, 00.35 Место встречи14.30 ЧП. Расследование15.05 Т/с Брат за брата-317.50 Т/с Гастролеры19.35 Т/с Последняя статья жур-

налиста21.50 З. Прилепин. Уроки русского22.25 Х/ф Взлом02.25 Т/с Чужой район-2

5Моя газета / Meine Zeitung

суббота, 3.03.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 08.00, 10.00, 13.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Одинокая женщина

желает познакомиться06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Новые при-

ключения06.55 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.20 Слава и одиночество09.20, 10.15 К юбилею В. Зайцева11.10 Х/ф Мимино13.15 Концерт к 75-летию

М. Магомаева14.55 М. Магомаев. Нет солнца

без тебя...16.00 Вечерние новости16.10 Х/ф Операция "Ы" и другие

приключения Шурика17.55, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 М. Магомаев. Ты моя мелодия22.35 Х/ф Овечка Долли была злая

и рано умерла00.35 Х/ф Золотая мина02.50 Модный приговор


04.00, 06.20 Х/ф Фродя06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00 Вести09.40, 03.30 Обыкновенный концерт10.05 Юмор! Юмор! Юмор!!!12.05 Моя любовь - Россия!12.30 Искатели13.20, 02.35 Линия жизни.

А. Кравченко14.15 Х/ф Дело Румянцева16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Злоумышленница22.30 Романтика романса23.25 Х/ф Чужие письма01.00 Х/ф Шесть соток счастья

TVCi

05.00 Х/ф Член правительства06.35 Марш-бросок07.05 М/с Рекс07.20 АБВГДейка

07.45 Православная энциклопедия08.15 Д/ф Е. Васильева. На что

способна любовь09.00 Х/ф Солнечный удар10.30, 13.30, 22.20 События10.45 Короли эпизода. Б. Брондуков11.20 Вся правда11.50, 13.45, 01.40 Х/ф Я никогда

не плачу15.20 Д/ф Роковые роли.

Напророчить беду16.00 Д/ф О. Волкова. Не хочу

быть звездой16.50 Х/ф Где живет Надежда?20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса01.10 Бессмертие по рецепту.

Спецрепортаж

RTVi

05.50, 09.00, 11.25 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка08.00 Новые итоги09.25 Х/ф Банщик Президента, или

Пасечники Вселенной

11.00 Шоб я так ел11.55 Х/ф Меняю собаку на па-

ровоз13.10 Т/с Вангелия14.10, 15.05, 21.00, 21.55, 00.40,

01.35, 02.30, 03.20, 04.15, 05.10 Т/с Великая

16.00 Сквозной эфир. Гость19.30 Тайм-код20.00 Израиль за неделю22.45 Особое мнение00.15 Лиза из Сохо


04.00 Академия пана Кляксы 1-2 с.07.00 Юность Петра 1-2 с.10.00 Странные взрослые11.30 Тайна железной двери13.00 Там, на неведомых дорожках...14.30 Гроссмейстер16.00 Единожды солгав17.35 Новые приключения капи-

тана Врунгеля19.00 Путешествия пана Кляксы 1-2 с.22.00 Праздник Нептуна22.45 Нам не дано предугадать

23.30 Не самый удачный день01.00 Иван да Марья02.30 Как Иванушка-дурачок за

чудом ходил

нТв-миР

06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Смотр06.55 Их нравы07.30 Готовим с А. Зиминым08.25 Главная дорога09.05 Еда живая и мертвая10.05 Квартирный вопрос11.15 Поедем, поедим!12.05 Жди меня13.05 Своя игра14.20 Однажды...15.00 Секрет на миллион17.00 Центральное телевидение18.00 Ты супер!20.20 Брэйн ринг21.20 Т/с Шериф-223.20 Международная Пилорама00.15 Квартирник НТВ у Маргулиса01.25 Мы и наука. Наука и мы02.15 Х/ф Белый человек

Воскресенье, 4.03.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф За двумя зайцами05.55 Смешарики. ПИН-код06.10 Часовой06.40 Здоровье07.40 Непутёвые заметки08.25 В гости по утрам09.20 Дорогая переДача10.15 Теория заговора11.15 Ералаш11.35 Х/ф Берегись автомобиля13.20 Юбилейный концерт

Т. Гвердцители15.45 Х/ф Операция Ы и другие

приключения Шурика17.30 Лучше всех!19.00 Воскресное Время20.30 Что? Где? Когда?21.40 Х/ф Норвег23.35 Х/ф Поворот01.15 Х/ф Вий02.30 Модный приговор


04.00 Х/ф Злоумышленница07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50, 00.40 Смеяться разрешается12.10 Когда все дома12.55, 02.45 Больше, чем любовь13.40, 03.30 Пешком... Ереван

творческий14.10 Легенды кино. М. Брандо14.40 Х/ф Предлагаю руку и сердце16.20 Большая опера18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Дежурный по стране.

М. Жванецкий23.10 Х/ф Весомое чувство

TVCi

05.00 Х/ф Чапаев06.30 Фактор жизни06.55 М/с Рекс07.05 Х/ф Новые времена08.35, 00.10 Х/ф Помощница10.25, 22.25 События10.40 Д/ф М. Магомаев. За всё

тебя благодарю12.00, 14.00, 02.00 Х/ф Пуля-дура.

Изумрудное дело агента13.30 Московская неделя15.25 Прощание. А. и И. Поро-

ховщиковы16.05 Хроники московского быта.

Любовь без штампа16.50 90-е. Чёрный юмор17.35 Х/ф Авария20.50, 22.40 Х/ф Где живет Надежда?

RTVi

06.00, 14.10, 15.05, 20.40, 21.35 Т/с Великая

06.55, 09.00, 11.25 М/ф07.05 Т/с Семь жен одного холостяка08.00 Израиль за неделю09.25 Х/ф На спине у черного кота11.00 Шоб я так ел12.00 Х/ф Мой первый друг13.10, 00.30, 01.25, 02.20, 03.15, 04.10,

05.05 Т/с Вангелия15.55 Сквозной эфир. Гость20.10 Намедни в караоке22.30 Лиза из Сохо23.00 Особое мнение


04.00 Единожды солгав05.35 Новые приключения капитана

Врунгеля07.00 Путешествия пана Кляксы 1-2 с.10.00 Праздник Нептуна10.45 Нам не дано предугадать11.30 Не самый удачный день13.00 Иван да Марья14.30 Как Иванушка-дурачок за

чудом ходил16.00 Начало

17.35 Рафферти 1-3 с.22.00 Русь изначальная 1-2 с.01.00 Через тернии к звездам 1-2 с.

нТв-миР

06.00, 08.00, 14.00 Сегодня06.20 Их нравы06.50 Первая передача07.25 Едим дома08.20 И снова здравствуйте!08.45 Устами младенца09.25 Кто в доме хозяин?10.05 Чудо техники11.00 Дачный ответ12.05 НашПотребНадзор13.05 Своя игра14.25 Криминальная Россия15.00 Следствие вели...16.00 Новые русские сенсации17.00 Итоги недели18.15 Ты не поверишь!19.05 Звезды сошлись20.55 Т/с Шериф-222.55 Т/с Мент в законе-202.40 Х/ф Белый клык

НИЦЦА • МОНАКО • МОНТЕ-КАРЛОПоездка с клубом “Санкт-Петербург” на Лазурный берег Франции

9 -13 мая 2018 г. стоимость 330 еврорртел. +49-176-22 32 76 21


Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЕТСЯМЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ

ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ13-20 марта13-27 марта

ГРУППОВОЙ ТУР ВГРУППОВОЙ ТУР В- С ОТДЫХОМ В ЭЙЛАТЕЛАТЕ

Программа: • Назарет • Кинерет • Акко • Хайфа • Тель-Авив, Яффа • Иерусалим • Мертвое море

Цена: 999 €с отдыхом в Эйлате - 1699 €

В стоимость входят: перелет из Германии в Тель-Авив и обратно, проживание в 2-местных номерах, завтраки, ужины.

Сопровождение из Берлина, экскурсионное обслуживание, автобусное сопровождение, трансфер из/до аэропорта Бен-Гурион.

0351-208 56 530, 0176-2232 76210351-208 56 530, 0176-2232 7621

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Фонд Vinci-Stiftung с центром во Франции, поддерживающий социальные и образова-

тельные проекты в Европе, выделил Дрездену 130.000 евро для работы с детьми, мигрантами и социально неблагополучными жителями.

10.000 из них получит проект "Frauentreff", уже восемь лет существующий в районе Johannstadt. Деньги нужны прежде всего для финансирова-ния двух социальных педагогов, организующих и проводящих различные курсы и мероприятия. Поддержка нужна и проекту обучения женщин-мигрантов езде на велосипеде. По окончании этого курса каждая участница получит в по-дарок подержанный велосипед и новый шлем.

16.000 евро предназначены для районного проекта "Мобильный кофе для всех". Деньги пойдут на покупку электрорикши и организа-цию мобильной кофе-кухни. Кроме того, район получит 4.000 евро для планирования и под-готовки очередной районной учебной биржи (Praktikums- und Lehrstellenbörse).

Финансовая поддержка от Vinci-Stiftung по-может также многим социальным проек-

там в районе Prohlis. Почти половина детей района живёт в семьях, получающих социаль-ную помощь.

На это обратил внимание Societaetstheater. В прошлом году в разбитой здесь большой палатке и в помещении "Kiez" торгового центра Prohliszentrum он организовал музыкальные уроки для детей, выставки, представления - всего около 140 мероприятий.

В этом году театр подыскивает большее по-мещение, а также снова установит в августе палатку для своих проектов, в частности, для обучения детей игре на скрипке и виолончели музыкальными педагогами.

В торговом центре Elbepark идёт перестройка помещений: на месте филиала фирмы EDC

появится два новых магазина женской одежды. Филиал датской фирмы Tally Weijl станет вто-рым в городе, а берлинская фирма Ketu-Shop будет впервые представлена в Дрездене. Всего центр Elbepark вмещает в себя свыше 180 фи-лиалов торговых предприятий.

Компактный электроавтобус "Rampini" кур-сирует по маршруту №76 между станци-

ей S-Bahnhof Pieschen и Justizvollzugsanstalt. Транспортная служба Вены предоставила его Дрездену в аренду до начала июля.

Шестиметровый автобус, произведённый в Италии, вмещает 39 пассажиров. В нём 13 мест

для сидения, а также место для детской или инвалидной коляски. Максимальная скорость автобуса 65 км/час. В случае удачной эксплуа-тации и положительной оценки пассажирами он может быть внедрён и на других маршрутах, например, № 73.

Помимо "Rampini", на городском маршру-те № 79 курсирует электроавтобус автотран-спортного предприятия DVB.

В районе Gorbitz вдоль Ginsterstraße в скором времени появится новая спортивная арена.

На площади 2,5 гектаров будут проводиться самые различные спортивные занятия: дзюдо, силовые виды спорта, оздоровительная гимна-стика, шахматы, фитнес.

Получат возможность тренироваться и уча-щиеся близлежащих школ. Конкретный срок начала строительства пока не назван.

В этнографическом музее (Völkerkunde-museum) саксонского городка Herrnhut

неподалеку от Дрездена до 4 марта открыта выставка произведений русского народного творчества из собраний этнографического му-зея Лейпцига. Здесь представлены традици-онные народные игрушки из глины и дерева: матрёшки и трещотки, трубки и свистульки. Самые старые из экспонатов изготовлены во второй половине XIX века.

Выставка открыта со вторника по воскресе-нье с 9 до 17 часов, подробнее на сайте www.skd.museum.

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb410 евро. 0157/31295098, hsank@ gmx.de. Предлагаем...

Documents