В Дрездене формируется движение протеста против марша несколь-

ких тысяч неонацистов, запланиро-ванного на 19 февраля. Председатели районных партийных комитетов ХДС и СПГ Ларс Ровер и Иоганнес Ломейер призвали жителей города собрать-ся в этот день перед синагогой. «Это явится важной и убедительной акци-ей против антисемитизма, расизма и применения силы», - сказал Л. Ровер.

«Защита дрезденской синагоги явит-ся ясным и четким знаком того, что мы хотим объединиться в борьбе за мир, примирение и открытость всему миру и постоять за себя», - добавил И. Ломейер. Вот уже в течение не-скольких лет правые экстремисты извращают значение памятной даты - поминовения разрушения Дрездена во время 2-й мировой войны и ставят под сомнение вину и ответственность

Германии за войну, холокост и ге-ноцид. По данным городской адми-нистрации, неонацисты объявили о предстоящем в Дрездене 13 февраля факельном шествии. Однако самый большой, так называемый «траурный марш», состоится через неделю, 19 февраля.

Объединение “Nazifrei - Dresden stellt sich quer” (Дрезден против на-цизма) снова призывает граждан к участию в массовых блокадах. Как заявила пресс-секретарь этого объ-единения Франциска Радтке, со всей Германии в Дрезден прибудут 140 автобусов с людьми для участия в блокадах. По ее словам, ожидается также приезд демократических сил из Дании, Швеции, Франции, Австрии, Италии, Польши и Чехии. По всей

Германии вывешено 50 тысяч плака-тов и распространено 50 тысяч флае-ров с призывом приехать в Дрезден, чтобы помешать крупнейшей демон-страции неонацистов.

Более 7.000 сочувствующих де-мократической акции будут следить по интернет-сети facebook за опера-тивной информацией объединения “Дрезден против нацизма”.

Верховный бургомистр Дрездена Хельма Орош также призывает всех граждан к участию в «живой цепоч-ке» - мирной акции в 66-летнюю го-довщину бомбардировки Дрездена. На сей раз Орош дистанцировалась от проведения массовых блокад и заявила о своём личном участии в церковных бдениях против расизма. В ответ на это Кристиан Демут, пред-ставитель гражданской инициативы “Bürger Courage” (“Гражданское му-жество”), потребовал от Орош “более активных действий”.

В день бомбардировки Дрездена,13 февраля, демократические силы Дрездена соберутся в 13.00 перед зданием ратуши. Мероприятие нач-нется с речи верховного бургоми-стра Хельмы Орош у “Золотых во-рот” ратуши. Затем выступит ректор Технического университета Дрездена Мюллер-Штайнхаген, который в этом году явился инициатором создания живой человеческой цепочки. Он чувствует себя представителем 3.600 иностранных студентов в Дрездене, 17 лет жил и работал в разных стра-нах в статусе иностранца - и везде встречал дружеский и теплый при-ем. Он убежден, что “такого же отно-шения заслуживают и иностранные жители города, и его гости”. В 13.15 участники акции, взявшись за руки, начнут создавать «живую цепочку». В этом году решено протянуть цепочку и на другую сторону Эльбы, захватив и район Neustadt. Она протянется от ратуши по Ringstrasse и Schießgasse к синагоге и через Сarolabrücke. Затем пройдёт по набережной Königsufer,

через Augustusbrücke, Schloßstraße и Altmarkt - обратно к ратуше (см. схему).

По расчетам городской админи-страции, в акции примут участие 10.000 человек. В 14 часов зазвонят колокола всех дрезденских церк-вей. Они будут звонить 5 минут, и в эти минуты цепь сомкнется, об-разовав символическую защиту цен-тра Дрездена. Как повелось с 2005 года, многие участники этой акции вдевают в петлицы белую розу - как символ воспоминания и предосте-режения. Такие розы можно купить в разных местах Дрездена: в Центре для посетителей Frauenkirche, в ин-формационных киосках торговых центров Elbe-Park, Altmarkt-Galerie или Сentrum Galerie. Выручка от про-

дажи белых роз поступа-ет на счет фонда “Aktion Toleranz”.

Телевизионный канал MDR собирается экрани-

зировать роман молодого, но уже весьма известного дрезденского писателя Uwe Tellkamp’а “Der Turm” (“Башня”). Объемистая кни-га почти в 1.000 страниц, по-вествующая о жизни дрез-денской интеллигенции на закате ГДР, получила в 2008 году литературную премию “Deutscher Buchpreis” и с тех пор считается литера-турным перлом последних

лет. По словам Яны Брандт, дирек-тора телеканала MRD, продюсером фильма станет Нико Гофман (Nico Hoffmann), известный зрителям по фильмам “Die Sturmflut”, “Die Flucht” и “Der Tunnel”. Кто будет режиссером, пока неизвестно. MRD, однако, пла-нирует начать съемки этой осенью. “Наша задача - представить на экра-не 1.000 страниц книги так, чтобы действие было интересным и в то же время – понятным”, - сообщила г-жа Брандт корреспонденту газеты “DNN”. По мнению многих зрителей, недав-няя театральная постановка “Der Turm” дрезденским театром драмы (Schauspielhaus Dresden) эту задачу не выполнила.

С 2010 года между представителя-ми различных партий в Дрездене

ведутся ожесточенные дебаты о це лесообразнос ти соору жени я памятника Гельмуту Колю перед Frauenkirche. С инициативой соз-дания такого памятника выступили дрезденские отделения партий CDU и FDP. Ведь именно перед руиной этой церкви 19 декабря 1989 года со-стоялось историческое выступление тогдашнего федерального канцлера ФРГ, и фраза из его выступления даже вошла во всемирную историю: “Моей целью остается - если того позволит исторический момент - единство на-шей нации”.

П р е м ь е р - м и н и с т р С а к с о н и и Станислав Тиллих, недавно встречав-шийся с Гельмутом Колем, спросил напрямую, что политик думает по поводу сооружения ему памятника в столице Саксонии. Коль высказал-ся категорически против сооруже-ния ему памятников в каких-либо немецких городах, в том числе и в Дрездене. Вместо этого он предло-жил установить перед зданием вос-становленной Frauenkirche памятную доску, напоминающую о мирной ре-волюции 1989 года и о воссоедине-нии Германии в 1990 году.

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

ДРЕЗДЕН:

Новости .................................................... 1

Дрезден по-русски ............................... 2

Куда податься ....................................... 8

MEINE ZEITUNGМОЯ ГАЗЕТА

“NEUE WELLE” RUSS I SCHSPRACHIGE WOCHENZE ITUNG AUS NÜRNBERG

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · THÜRINGEN

плюс

выпуск аетс я с 1998 г.

П Е Р В А Я В Г Е Р М А Н И И Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н А Я Р У С С К О Я З Ы Ч Н А Я Б Е С П Л А Т Н А Я Г А З Е Т А С П Р О Г Р А М М О Й Т В

Nr.452

Вы впервые в Дрездене?

Вы не знаете, где провести

своё свободное время?

читайте с тр. 8!

-программа7.II - 13.II

TVДРЕЗДЕН: НОВОСТИ

К А Ж ДУЮ С УББОТ У

ПОЕЗДКА В ПРАГУ

ПРОГРАММА: 8.00 выезд из Дрездена

11.00 - 17.00 пешеходная экскурсия по старой Праге

17.00 - 21.00 свободное время 23.00 возвращение в Дрезден

Стоимость поездки 55,00 € (при одновременном заказе всех 8 мест

– всего 360,00 €)

Возможно посещение «Поющих фонта-нов» (10,00 €). Возможна экскурсия на кораблике с обедом (22,50 €, при на-личии свободных мест).

С ЭКСКУРСИЕЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

(ДЛЯ ГРУПП 6 – 8 ЧЕЛ.)

0351-8048989, 0351-8048059, 0179-2977632, 01522 190 20 77

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ!ВПЕРВЫЕ В ДРЕЗДЕНЕ! К 10-ЛЕТИЮ СПЕКТАКЛЯ

КЫСЯпо одноименной повести В. Кунина

14 февраля, 19:30(понедельник)

THEATER WECHSELBADMaternistr. 17, 01067 Dresden

Дмитрий

НАГИЕВ

Шкодная и авантюрная история петербургского помоечного котаиз породы донжуанов в период перестройки и потрясений.История о городе, ненависти, любви, ярких и неприкрытых чувствах.Настолько неприкрытых, что спектакль - не для детей!

Постановка Льва Рахлина.В ролях: Дмитрий Нагиев, Игорь Лифанов, Наталия Парашкина, Марина Макарова, Николай Дик и др.

Справки в Club St. Petersburg e.V.0351-8048989 · 0351-8048059

0351-4469031 · 0176-763431280351-1609478 · 0176-56441236

0152-04113939

Продажа билетов: DRKI, Kunstarche e.V., в магазинах:

«Берёзка» (Freital), «Калинка», «Карусель», «ЛЕТА», «Россия»,«Теремок».

19612011

JAHRE50PARTNER ST

ÄDTE

ST. PETERSBURGDRESDEN

ТОРОПИТЕСЬ КУПИТЬ ОСТАВШИЕСЯ БИЛЕТЫ!

Juwelier Tatjana Neumann

Mo. - Sa. 10.00 - 19.00

Neumarkt 9, 01067 Dresden· Hotel de Saxe ·

скидка в связи со сменой ассортимента.

Juwelier Tatjana N eumann

Juwelier Tatjana Neumann

Редакция газеты «Meine Zeitung» приг лашает на работу

рек ламных агентов.Приг лашаем к сотрудничеству всех,

желающих опубликовать фотографии, рисунки, очерки, заметки, юморески,

кроссворды и т.д.

0 3 5 1 - 8 0 4 8 0 5 90 1 7 9 - 2 9 7 7 6 3 20 3 5 1 - 8 0 4 8 0 5 90 1 7 9 - 2 9 7 7 6 3 2

· Р А Б О Т А· П Р А К Т И К А

моя газета плюс2

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

Информационная поддержка: “Club St . Petersburg e.V.” DresdenТелефоны редакции: 0351 - 804 89 89 0179 - 29 77 63 2Факс: 0351 - 804 89 88e -mail : c lub -spb @web.deАдрес для писем:Club St. Petersburg e.V. Hechtstr. 32, 01097 Dresden

По вопросам размещения рек ламы обращайтесь:Дрезден : 0351 - 804 805 9 Хемниц : 0371 - 402 24 11Газета распрос траняетс я бесплатно в городах Саксонии и Тюрингии.Тираж: 5000 экз.При перепечатке любых материалов ссылка на газет у “Meine Zeitung” обязательна. Перепечат-ка возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции не всегда со -впадает с мнением авторов. Ответс твеннос ть за содержание рек ламы нес у т рек ламодатели.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

ДРЕЗДЕНПО-РУССКИ

ДРЕЗДЕНПО-РУССКИ

Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351/47157-62, 0179/3252130

Любые консультации специалистов по компью-терам. Ремонт компьютеров. Подбор, установка программ и операционных систем, в т.ч. бесплат-ных. 0351/4065938, 0176/64657654, agathosyne-@gmail.com, www.agathosyne.com.

Оформлю визы в Россию. 0152-04113939.

Консультации по приему телепрограмм стран СНГ, установка спутниковых антенн. 0351-4904561.

Переезды по Германии. Низкие цены. 0351-160-9313, 0176-61150333.

Требуется водитель грузовика от 7,5 т. с Fahrer-karte. 0157-784 630 27 (Сергей).

В новый салон требуется косметолог (мужчина или женщина) со знанием педикюра. 0173-693-8359.

Открылся новый Кosmetik SPA Salon. Bärensteiner Str. 13. 0351 /2111131, 0177/ 6981029.

Сверхприбыльный бизнес. Гарантированно! 0157-73934775.

20.000 русскоязычных жителей Дрездена прочитают ваше объявление о поиске или предложении работы, купле-продаже, знакомствах и на другие темы. Стоимость объявления всего 1,- € за 30 печатых знаков.

УЧАСТВУЙТЕ, ПОСЕТИТЕ, ПОСМОТРИТЕ:

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ В ДРЕЗДЕНЕСобытия русской культуры и мероприятия русскоязычных

общественных организаций Дрездена

«Клуб Санкт-Петербург» в интернете:

www.club-spb.deЗдесь вы найдете актуальную информацию о клубе, свежий

выпуск газеты, а также ссылки на русскоязычную прессу Германии в

разделе «наши партнеры».

RECHTSANWALTSKANZLEI KNYАДВОКАТСКОЕ БЮРО КНИ

Предлагаем Вам услугиpусскоговорящего юриста

Натальи Магельи адвоката Рикардо Кни.

- Юридические консультации и защита Ваших прав. - Помощь в оформлении документов на русском языке. Мы будем рады Вам помочь!

ru.anwalt-ks.de www.anwalt-ks.de

Контакт:Leipziger Straße 97 · 01127 DresdenТел.: 0351 / 79 57 -192 · Факс: 0351 / 79 57 -191E-mail: info@anwalt-ks.de

Киноклуб объединения KIW: “Чёрная кни-га” (Нидерланды, 2006. Реж. П. Верховен).Обсуждение х/фильма с показом отрывков.

Фортепианный вечер в музыкально-литера-турном салоне Немецко-русского института культуры. Играет Н. Поснова. В заключении - русский фуршет.

Die Möwe (Чайка). Спектакль по пьесе А. Чехова в дрезденском театре драмы. Реж. B. C. Kosminski.

Erzählcafé (кафе рассказов). Знакомство с биографиями еврейских жителей Дрездена с прошлым в ГДР и в СССР. (Проект „Pegischa - Общение - Begegnung“).

Концерт хора Silberklang (при землячестве немцев из России).

Поход туристского клуба «IGW-Omnibus». Маршрут: Dresden - Bhf Königstein (поезд) - Lilienstein (415 м) - Bhf Königstein (пешком, протяженность маршрута 8 км) - Dresden (по-езд).

Праздник Св. Валентина в ZMO Jugend e. V. Культурная развлекательная программа, дис-котека, сюрпризы. Работает буфет.

Романтический вечер на двоих. День Св. Валентина в творческом центре Omnibus.

Anatevka. Мюзикл по мотивам романа Шолом-Алейхема «Тевье-молочник».

Дрезден. Хроника трагедии. Док. фильм о бомбёжке 13 февраля 1945. Реж. А. Денисов.(К 70-летию начала Великой Отеч. войны).

Джазовый вечер с ансамблем О. Балтага “Trio Connie Wolf”.

Кыся. Спектакль по повести В. Кунина. Реж. Л. Рахлин, в ролях: Д. Нагиев, И. Лифанов, Н. Парашкина, М. Макарова, Н. Дик и др.

Выставка работ художницы Е. Пагель: фото - коллажи - живопись.

Perpetuum Mobile. Выставка А. Солдатенко (резьба по дереву), Ю. Суппеса и Е. Ижук (живопись).

Выставка художника Г. Васильва (живопись, графика).

Галерея “Art Funerale” (Schweriner Str. 23). Вход бесплатный. Справки: 0351-3263894, 0351 21-04885 (Светлана). Выставка открыта до 25 февраля.

8 февраля, 16.00. Еврейская община Дрездена (Hasenberg 1, 2 эт., Terrassenzimmer). Справки в фойе и по тел. 0351-5633169 (Галина Шилова).

Ваш Rusmarktwww.rusmarkt.info

СУПЕРЦЕНА

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

ПАНГАСИУСсвежезаморож., 1 кг _________ 4,50 € 2,90 €

СМЕТАНА, 200 г_____________0,90 € 0,69 €

ГРЕЧКА, 800 г ______________ 2,49 € 1,99 €

Минеральная вода«БОРЖОМИ», 0,5 л 3 бутылки__________________3,00 €

До встречи!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00 пн.-cуб. с 10.00 до 18.00

Часы работы :

Pfotenhauerstr. 4501307 Dresden

Dresdner Str. 4801640 Coswig

Verein Aktives-Leben e.V. (Dürerstr. 89). Выставка открыта до 30 марта.Вход бесплатный. Справки: 0351-4400222

8 февраля, 19.30. Вход: 14-24 €. Staatsschau-spiel Dresden (Theaterstr. 2). Справки, билеты: 0800-4913500, 0351-4913555.

12 февраля. Сбор в 8.45 на главном вокзале (Hauptbahnhof ) у DB Reisezentrum. Справки: 0351-4526615 (Григорий Цыпин). Участие бес-платное, проезд – за свой счет. Обувь поход-ная. Взять с собой провиант.

22 февраля(вторник) в 16:00

Адрес:Справки:

Schweriner Str. 23(Galerie “art funerale”)

трамв. № 1, 2, авт. № 75, 94ост. Schweriner Str.

Говорим по-русски

www.antea.de

Telefon:0351- 42 999 420172 - 371 0 371

Telefon:0351-210 48 850351-326 38 94 0176-22970538

Gompitzer Str. 2901157 Dresden

БЮРО «ANTEA» (ДРЕЗДЕН):

0351/326 38 940351/210 48 85 0176/229 70538

Вход свободный.

состоится встреча с русскоговорящим стоматологом фирмы «Zahn & Art» В. Ристо.

Тема: «ИЗМЕНЕНИЯ В ОПЛАТЕ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ

КАССАМИ БОЛЬНИЧНОГО СТРАХОВАНИЯ

ПОХОРОННОЕ БЮРОДРЕЗДЕНВОСТОК

Schlüterstraße 48, 01277 DresdenPillnitzer Straße 32, 01069 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие и

профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

8 февраля, 19.00. Deutsch-Russisches Kultur-institut e.V. (Zittauer Str. 29). Вход: 15(12) € вкл. угощение. Справки: 0351-8014160.

10 февраля, 19.00. Hatikva e.V. (Pulsnitzer Str. 10). Вход: 3(2) €. Справки: 0351-8020489

10 февраля, 14.00. DRK-Seniorenbegegnungs-stätte (Striesener Str. 39). Справки: 0351-44-67623.

12 февраля, 19.00. ZMO Jugend e.V. (Kipsdorfer Str. 100). Вход 2 €. Справки: 0351-2899276, zmo-jugend@web.de

12 февраля, 18.00. Kreativzentrum “Omnibus” (Berliner Str.65). Вход 3€. Справки: 0351-20-63647.

13 февраля, 19.00. Staatsschauspiel Dresden (Theaterstr. 2). Справки, билеты: 0800-4913500 (пн.-пт., 10.00 – 18.30), 0351-4913555.

14 февраля, 17.00. Deutsch-Russisches Kultur-institut e.V. (Zittauer Str. 29). Вход бесплатный. Справки: 0351-8014160

14 февраля, 21.30. Blue Note Jazzclub und Bar (Görlitzer Str. 2b). Справки: 0351-8014275.

14 февраля, 19.30. Theater Wechselbad (Mater-nistr. 17). Справки, билеты: 0179-2977632, 01-520-4113939.

Kreativzentrum “Omnibus” (Berliner Str. 65). Вход бесплатный. Выставка открыта до 5 марта.Справки: 0351-2063647.

Мы поможем Вам поменять Ваше водительское удостоверение

или получить новое

Fahrschule VOSSRadeberger Straße 52

01099 DresdenTel./Fax: 0351/803 66 59

• ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

• УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НАПРОКАТ БЕСПЛАТНО.

Di. und Do. 18:00 - 19:30 Uhr TRAM 11 - BUS Linie 64

(Haltestelle Waldschlößchenstraße)

моя газета плюс48

ПРОБЛЕМЫ С ЗУБАМИ ?С ТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙПРАКСИС В ДРЕЗДЕНЕ

ЛЕЧЕНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ИМПЛАНТИРОВАНИЕ

ОТБЕЛИВАНИЕ ОРТОДОНТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА

ПРЕДЛАГАЕТ ЛЮБЫЕ УС ЛУГИ

В ОБЛАСТИ СТОМАТОЛОГИИ:

на самом современном оборудовании.Консультации на русском и немецком.Мы ждем вас:

Kaitzer Str. 1901069 Dresden

Тел. 0351 - 41 74 931пн.-пт.: 8.00 - 21.00субб.: 8.00 - 12.00

СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ ПРАКСИС

В ДРЕЗДЕНЕ ПРЕДЛАГАЕТ

ЛЮБЫЕ УСЛУГИ В ОБЛАСТИ

СТОМАТОЛОГИИ:Дорогие читатели! На этой странице собрана информация, интересная как жителям города, так и его гостям!

УЧАСТВУЙТЕ, ПОСЕТИТЕ, ПОСМОТРИТЕ:

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ В ДРЕЗДЕНЕ

МУЗЫКАЛЬНЫЕ СПЕКТАКЛИSEMPEROPER Государственная дрезденская опера

07.02, 19:00 Die Fledermaus (Летучая мышь) Оперетта И. Штрауса

08.02, 19:00 10.02, 19:00 12.02, 19:30 Coppélia (Коппелия) Комический балет Л. Делиба. Премьера.

09.02, 19:00 11.02, 20:00 Salome (Саломея) Опера Р. Штрауса

13.02, 11:00 Beethoven-Sonatenzyklus (Цикл сонат Бетховена) Р. Бухбиндер, ф-но

13.02, 20:00 6. Symphoniekonzert. Симфонический концерт Госуд. симф. оркестра (Staatskapelle). И. Брамс. Дирижер: М. Плетнев

SEMPER 2 (Probebühne. Junge Szene) Молодёжная площадка.

08.02, 15:00 10.02, 09:30 и 11:30 12.02, 15:00 Der gestiefelte Kater (Кот в сапогах) Опера-сказка.

STAATSOPERETTE Дрезденская государственная оперетта

08.02, 19:30 Pardon My English Мюзикл Дж. Гершвина

09.02, 19:30 10.02, 19:30 Der Zigeunerbaron (Цыганский барон) Оперетта И. Штрауса.

11.02, 19:30 12.02, 19:30 13.02, 15:00 Passion (Страсть) Мюзикл. Композитор - S. Sondheim

• Цирк Sarrasani Trocadero. “Mutabo” - шоу с атмосферой варьете 20-х годов. Straßburger Platz. Ежедневно, кроме пн., вт. Инфо: www.sarrasani.de

• xxx+jam_session. Джем-сейшн в Jazzclub Tonne (Königstr. 15), 08.02., 21 Uhr

• Джазовая певица и сочинительница песен Randi Tytingvaag (Норвегия). Концерт в Dreikönigskirche (Hauptstr. 23), 09.02., 20:00.

• Дискотека Arteum Clubnight в клубе Arteum (Am Brauhaus 3).10.02., 21:00.

• Концерт группы Erdmöbel (Кёльн). Schauspielhaus (Theaterstraße 2). 11.02., 19:30.

• Clueso & Band. Гастрольный концерт в Alter Schlachthof (Gothaer Str. 11). 11.02., 20:00.

• Aus Liebe zum Tanzen. Танцевальная вечеринка в клубе m5 Nightlife (Münzgasse 5) 11.02., 21:00.

• Певец и композитор Adwoa выступает в баре Blue Note (Görlitzer Str. 2). 11.02., 21:00.

• Freitag Nacht Fieber. Дискотека в клубе Lofthouse (Katharinenstr. 11-13). 11.02., 22:00.

• Die große Dresdner Ü30-Party. Большая дискотека для тех, кому за 30. 4 танцпола, музыка всех направлений. Parkhotel (Bautzner Landstr. 7). 12.02., 20:00

КОНЦЕРТЫ · ВЕЧЕРИНКИ · РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Bremer Str. 63, 01067 DresdenTEL./FAX: 0351-490 65 64

MOBIL: 0172 - 744 06 99 • 0173 - 350 88 39

Приходишь без денег – уезжаешь на собственном

автомобиле!

A U T O T R E F F B E R S C H

ПРОД АЁМ АВТОМОБИЛИВ РАССРОЧК У БЕЗ ПРОЦЕНТОВЛЮБЫМ К АТЕГОРИЯМ ГРА Ж Д А Н ,

В Т О М Ч И С Л Е П О Л У Ч А Т Е Л Я М A L G I I ,

СО Ц И А Л Ь Н Ы Х П О СО Б И Й , П Е Н С И Й И Т. П .

У НАС ЭТО ВОМОЖНО!

Приходишь без денег –

уезжаешь на собственномавтомобиле!

Wettiner Str. 15, 04105 Leipzig

в удобное для Вас и Ваших гостей время предлагает

подробные планы смотрите на сайте : www.lita-reisen.de

Тел. (0341) 124 86 92, e-mail: info@lita-reisen.de

*группа от 38 человекна большом экскурсионном автобусе.

13.02 Аквапарк «Tropical Islands» вкл. билеты __________ 55* €27.02-6.03 Израиль _____________ 451€ + а/б 4.03-6.03 Карнавал в Венеции __ 139* €

24 - 26.12 Рождество в Вене _________225 €25 - 28.12 Рождественский Париж ___145*€30.12-01.01 Новый год в Бельгии ______220 €30.12-01.01 Новый год в Праге _______195 €30.12-01.01 Новый год в Будапеште____225 €

Экскурсии по Европе,организация индивидуальных туров,

отдых и курортное лечение,билеты, визы

Туристическое бюро «LITА»Туристическое бюро «LITА»

www.lita-reisen.dewww.lita-reisen.de

В декабре 2008 года гражданка из Грайфсвальда (Бранденбург)

Сюзанне Вист (Susanne Wiest) подала в Бундестаг петицию из десяти слов. Она написала, что налоговая система в стране большинству людей непо-нятна, безработица увеличивается, ко-личество денег, которые государство тратит на социальные выплаты, год от года растет. Поэтому, может, проще было бы сразу всем гражданам вы-дать от государства денег – и дело с концом. И конкретно предложила: взрослым платить по 1500 евро в ме-сяц, а детям - по 1000. Такой вот коммунизм в капитализме.

Петиционная комиссия бундестага поста-вила на три недели петицию в Интернет, и каждый гражданин имел право под этой петицией подписаться. Если набирается до-статочное количество голосов, то комис-сия петицию рассматривает. Если подписей больше 50 тысяч, то комиссия приглашает на рассмотрение заявителя лично.

За три недели подписей набралось поч-ти 53 тысячи. И женщина, долгое время сама воспитывавшая детей, двенадцать лет жившая в цирковом вагончике без воды и электричества, вдруг стала популярным борцом за коммунистическую идею, кото-рая называется «безусловный основной до-ход» (БОД), по-немецки - «bedingungsloses Grundeinkommen». И комиссия высшего за-конодательного органа Германии вынуж-дена была вопрос на своем заседании 8 ноября 2010 года рассмотреть.

Идея БОД простая: каждый человек дол-жен иметь минимум денежного доволь-ствия, выплачиваемый государством безо всяких условий (без подтверждения по-требности, без необходимости выполнения работы), поэтому - «безусловный». Таким образом исчезает принуждающее к работе свойство денег, ликвидируется «денежное рабство». То есть, мы удовлетворяем по-

требности, не работая.Этих пожизненно выплачиваемых денег

должно хватать на достойную жизнь. Слово «достойную» имеет принципиальное зна-чение, потому что на «недостойную» госу-дарство платит уже сейчас, - это Хартц 4. Все получают «грунд» - старые и молодые, богатые и бедные, работающие и безработ-ные, женатые и холостые. С другой строны, все доходы от предпринимательской дея-тельности, работы, процентов, дивидендов, сдачи внаем жилья и аренды облагаются единым и неменяющимся налогом.

Вместо минимальной пенсии, социаль-ной помощи, пособия по безработице, сти-пендий, денег на жилье и на детей (Wohn- und Kindergeld) и других льгот, которых в Германии насчитывается 138 видов, вво-дится БОД. Сторонники идеи считают, что, кроме того, в общий котел попадут также деньги, которые тратятся на организаци-онное обслуживание всех государствен-ных выплат, например, закроется контора, называемая Биржей труда, поглощающая сама по себе миллиарды евро на зарплаты чиновникам и тратящая дополнительные миллиарды на часто до глупости бесполез-ные мероприятия, - «Maßnahmen».

Люди в таком государстве начинают не просто выживать, а жить, считают привер-женцы БОД. Каждый имеет равные условия

удовлетворять свои основные потреб-ности, учиться и выбирать сферу дея-тельности.

Откуда же возьмутся деньги в казне? Из налогов, которые платят те, кто по-богаче. Но деньги не появятся, если все будут лежать на печи и ждать пере-вода на банковский счет.

И вот тут вступает в силу размыш-ление такого рода: люди работают не только ради денег, но и ради удо-вольствия от самого процесса труда. Поэтому, если дать им достаточно де-нег, то они не бросят тут же работу, а

будут и дальше трудиться в свое удоволь-ствие. Возможно, меньше, не 40 часов в не-делю, – но при огромной армии безработ-ных таким образом освободятся рабочие места для тех, кто хочет работать.

Да, совершенно забыл одно из важней-ших условий: каждый может сверх получа-емого от государства БОДа зарабатывать любое количество денег. Тот, кто работает интенсивнее, будет жить и лучше, и зажи-точнее того, кто работает меньше.

На вопрос, кто будет делать тяжелую и грязную работу, ответ простой: чтобы мо-тивировать людей, «непопулярная» работа должна лучше оплачиваться.

Поскольку идея немножко сумасшедшая, то в февральском номере бесплатной рус-скоязычной газеты «Интеграл» редакция собрала некоторые мысли и факты - для первого знакомства. Среди горячих при-верженцев идеи оказались не социальные иждевенцы, а, среди прочих, - один немец-кий миллиардер, предтечи Карла Маркса, пара современных философов с мировыми именами, отцы-основатели Америки и все нынешние жители Аляски.

Виктор Тимченко,главный редактор газеты «Интеграл»

Газету «Интеграл» можно бесплатно взять в “русских” магазинах Дрездена.

В КОММУНИЗМ – ЧЕРЕЗ КАПИТАЛИЗМ ВАША РЕКЛАМА

В НАШЕЙ ГАЗЕТЕСТОИМОСТЬЮ ОТ 1,- €:0 3 5 1 - 8 0 4 8 0 5 90 1 7 9 - 2 9 7 7 6 3 2

· ЛЮБЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИспециалистов по компьютерам.

· РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ.· Подбор, установка программ и

операционных систем, в т.ч. бесплатных.0351- 406 59 38 0176 - 64 65 76 54

agathosyne@gmail.comwww.agathosyne.com