Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7...

50
e Š Ü ] Ö × ä ] Ö u Û à ] Ö u n Ü 7 % g ñ Ñ * * ¦ i z Z g @ ń á { g Z v c * Š Ç g ~ h ] Æ e » a å [ @ t g M H Y g ; ì Ô Z : v Z k e Æ Z [ J -  { 0 * õ h ] ~ Ð Z Z ð e g h ] ¬ Ý Z s x Å x , e Z Ë ú Š Z £ ¸ i ~ g Z v ä Z g ń á Š ĩ Û â ñ ¸ X 0 * v Z V [ Z ) w e Z Ë ¦ G y 0 + z ~ Ô î B Z ĩ Û i ä Z g ń á Š ĩ Û â c * Ô ł Z y ń á Z v F , K M z D + z + Æ ˆ @ t g M H Y ñ Ç Ô Z y ń á Z v Z k Ð I Æ ƒ h ] e { e {  ! ^ ~ 7 G Y ` ń Z z g ¢ Z y e g z V h ] à h ] Z c Æ i k , Ä Z y q - Y  ! ^ ~ Ì 7 H Y g ; ì X t [ Z k Ð I Ò â Z Å n . çG > ¬ @ Æ Ñ g { 5 2 Æ Í ˜ e Z Ë ú Š Z £ ¸ i ~ ~ Ì ń á ù ƒ [ ì X à : » ñ ç q . e $ Z Ì » q ï ì X Í W ` Z g Š z ~ Z k ñ ç q 6 , { à ¥ â ] Š c * [ ń Ô 1 Z k ñ ç q » ; î Z k Š g ì Ř Z [ Ì ¹ ¼ * * ! * ¹ ì Ô @ * Ř Z k ñ ç q 6 , 0 * ð Y ä z Z à m Á ƒ n X Z k ñ ç q Å Š z u ~ Z Ì Z k Å ˆ 8 L ì Ô ¸ : L ì Ř Z k ñ ç q Å k , , Y Š { ! Z Š Z w Ð W ƒ ð C k ƒ C ń X e Z Ë ú Š Z £ ¸ i ~ g Z v à Z v ¬ \ ä T D z a Ð â Z i Z å Ô Z k » é y t Ì å Ř ñ ç q H ˆ k Ô Z ë Ô 9 n { c * z W Y V : ƒ e Z Ë r # Å k , z ½ k , Z k » Z q © Ì ¾ w Æ B C ì Z z g Z ĩ Û Z o z ¸ y Ð Ì ô p g S ì X t Œ Z k \ » Ì z ì X 5 D è § ] R z g à :

Upload: others

Post on 30-Oct-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

7%g

ñÑ**¦izZg@�á{g¶Zvc*ŠÇg~h]Æe»aå[@t‡gMHYg;ìÔZ:vZkeÆZ[J-Â{0*õh]~ÐZ’Zðeg

h]¬ÝZsxÅx,eZËúŠZ£¸i~g¶ZväZg�áŠ�Ûâñ¸X0*vZV[Z)weZ˦Gy0+z~Ô‚îBZ�ÛiäZg�áŠ�Ûâc*ÔZy�áZvF,KMzD+z+ƈ@t‡gMHYñÇÔZy�áZv

ZkÐIƃh]e{e{Â!~7GY`�Zzg¢ZyegzVh]Ãh]™ZcÆik,ÄZyq-YÂ!~Ì7HYg;ìXt[ZkÐIÒâ„ZÅn.çG>¬@ÆÑg{52ÆÍeZËúŠZ£¸i~~Ì�áùƒ[ìX

à:»ñçq.e$ZÌ»qïìXÍW`ZgŠz~Zkñçq6,{à¥â]Š„c*[�Ô1Zkñçq»;îZkŠgì�Z[̹¼™**!*¹ìÔ@*�Zkñçq6,0*ðYäzZàmÁƒnX

ZkñçqÅŠzu~ZÌZkň8LìÔ¸:Lì�Zkñçqʼn’k,,YŠ{!ZŠZwÐWƒðCkƒC�XeZËúŠZ£¸i~g¶ZvÃZv¬\äTDzaÐâZiZåÔZk»éytÌå�ñçqH„ˆkÔZëÔ9n{c*zWYV:ƒeZË™r#Å’k,z½k,Zk»Zq©Ì¾wÆ‚B™CìZzgZ�ÛZozyÐÌôpgSìXtŒZk\»ÌzìX

5 Dè§]Rzgà:

Page 2: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

‚—Šzh]ZzgeZË™r#ŹÏñŠ),·’k,zVŧbŒVÌtZ\kgìÇ�eZË™r#ÃZk6,ÃU*ã»ñµ7ïeÔzg:GZkÅZƒCZzgZkÅZÊe$~'×h+ZŸ†ƒY@*X

Zk\ÃqƒW¸†Z/份6,vHXgZ¶$zx(x»[gf™r#»NyìÔMVäfZCŠw8o-ö FFÐZk\ÆjZÙz$›Ò3¨é

GGG]’k,�Ûâñ

ÔXÐZk\ÅZÊe$~ZŸ†ƒŠHìXZk!*]ÅzŸs#¢zg~ì�t[ÌeZË™r#äi!*ãZg�áŠ�Ûâc*

åÔZzgaV�z{Zk6,ÃU*ãÌ7�ÛânÔZk¯6,Zk~!V»ZkyìÔXŶKyŠ„øg~çz-$»!*)ƒÏX

Zv¬\Zk’k,ÃJw�Ûâ™ZÐeZË™r#ÉëƒÆn!*)',•¯ñÔW}X

¦³m,Z°Ý72ØZw2341|62m1102Y

6 Dè§]Rzgà:

Page 3: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

aåñÑ**¦izZg@�á{g¶Zvc*ŠÇg~[

Dè§]Rzgà:

eZËúŠZ£¸i~ò

Þø³v»³Ûø³‚øåFæøÞö³’ø×ôùoÂø×Fo…ø‰öçÖôä]Ö»Óø†ômÜ»æøÂø×Fo�Öôäæø]ø‘»vø^eôä

]øq»ÛøÃônà»

‡.ÞèZ�Zx»[±aZ°9.è WE™r#',ZŠ§HxeZ˱³m,Z°9.è WE

',ZŠgZy¤/ZòÔq¢+Hx!ƒÐ¬Zq-!*gQ~SkSŠZg}»]¦/ZgƒVÔMVä=ZK

¦/Zg�á]W\Æ‚t7™ä»ñµÁe$�Ûâc*XW`»tñçqªà:¹îsÌìRzg¹ë{ÌXtñçqZUƒV6,FF � Rzg§]t~

ìXSkÅzztì�à:ªf[Æz{âCÙ+MVäæ¹ExÃ!*kxRzgSsòExÃ!*<mZKïRzg_¬»ñçq¯c*ÔW`Ð7.Þ�Zq-DÙZg‚wÐøg}SsòExz.yÃZK"z@*;Rzgó_¬»ñçq¯ñƒñ�X

ä(1) W`нã!*g{΂w¬�áxÆZq-�g\¬Ý-85éEOŠbSsòExz.yÃZK›w8o-ö FF»ñçq¯c*åXz{ª\¬ÝåZ¤/pf!7å

7 Dè§]Rzgà:

Page 4: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Ô�áx»gzZÑåÔpQkÅî]»S]4lçGIZt~(,ZZë£xqÝìXQkä

SsxÆ!*g}~¼–ÔŒÛWyˆÆ!*g}~¼–Rzg—gmZÅ{ðW>zZ?xÅfZ‹¤/ZòÆ!*g}~¼–z{Zq-îs²áJ-f!âCÙ+Rzgf!ZIèDÆn¹(,Zâ~.z]gg;XQkÅ’k,zV»ÑHi!*y~F,À̃ZXÑHi!*yЊzu~f!i!*âV~QkÆÜáƒñRzg¦gZ]Qkä‡ìG¸ÔXìÑ]»QkäSÖgHåÔQrVäZq-îs²áJ-f[ÆZIèDÃOW,HXRzgz{ßxVc*“uzd-<é INEX]-¦ŠbäaZG¸Ôîs²áJ-™CÙZñYDgìX

-¦Šb�áx»gzZÑåX�áx6,F΂ßVÐ|ÇVÅÓ#Ö¶Xæ¹gzðZ'.5é GF],»tZ•ðZëß/åRzgZ#ÐgzðZ'.5é GF],ämÃZCu»g~è<ØŒÛZgŠc*åÔQkz‰ÜÐ�áx»7gZ´‘QyÆn£â‹!¨åGO*Å

X±**ZGtmZ?x�áx~aZƒñX±x%*»$›ÒþGO�áx (2) wg‚rå

ÐåX±**}mZ?xÅi0+Ï»(,Z8~î O�áx~¦/gZXmÆS’ZðZW,Z]�áx~‚t‚tWñX±**}mZ?xÆjZg&4èGGE~ÐZÒ»$›Òþ

GO�áxÐåXSknZgnè�áxÃíVÆèIÂx~Zq-¹!¨åGOk£xqÝåRzg

óN„¶Zq-¬x›yÃsic* zZÕ�áxRzgZIè�áxÐ Zq-îs²áJ-ZyÅæÜëg{ЃCìX

QZ#›âVä±**/ÃgztñÆiâä~�áxÃì™1RzgZIè�áxÅ(,~®ZŠäSsxJw™1Xz;V(,}(,}%Zœ/SsxRzgZsòExƇ색ÂZq-æ¹oÆgzZá\¬ÝÆ›w~Ð]ƒ$Ëìc*Ð]»ÂZ¤/9:ƒÂZq-™ÄRzg1ƒ$ËìÔz{zZãìX-¦ŠbÅ’k,zV~z{Ð]Ôz{™ÄRzg1RzgZKŠ*@*gõÆizZw»ZˆkS•ðúc*VìXSkntIÂì�QkäXìÑ]»SÖgHÔQy~›ëÄ�?Šc*-$ŠZgZ:ß.»KHì?fZCÐ]Rzga6,zg~»KHì?SyÓx

8 Dè§]Rzgà:

Page 5: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ÁÜäïV™-¦ŠbÅ’k,zV~(0*ðRzgQkÅ’k,zVÆfg)tiCÙRzgf!™*äZyìÑ]Rzg 7g~f!™*~;Xf!™*QyÐOW,ƒð

Æ‚BWÐ ¦gZ]Ã:ÜsZCc*.Þ�Zy¦gZ]Ã#%aΙ'×h+r£V;c*X

¹¢°lV»šzgWŠHRzgŠz΂w»tîsšzg›âVRzgíVÆŠgxyZq-îsõg"Zzg±Zð»šzgìÔZq-”h+“»šzgìXz{

SkÐ]Rzg“zõEOO~'×h+SŸ±Rzg'×h+”]»!*)¯XZzg“~î EOZzg›âVÆ

ÜsÐ]za6,zg~(,~uJ-¹ÐZIèf[Å;]»8~î O0ˆXtZÖp~ä¹ZôoÐZEwG�Xeì‰ZIf[Z,ƒVXÅ;]~tq�áï:ƒÔSknSkg¬e$ÃÅpgnpƒñ~ätZÖpZEwG�X

;]W`J-¬Wg„ìXZ¤/ Ð]a6,zg~ZzgV6,FF�:Åz{Åz{½k,c*ŠƒQkäŠHg{m (George W. Bush) W[ÃYg`$øENI

ÂZEwHåXÂW\à » (Crusade) ŶÔT~QkäLL™z_5å MGHóó à 1002YñŠ{Šzg~ZkÐ]»ËuJ-Z0+Zi{ƒYìXˆ~QrVäQkÅ@*zfXÔSkÂÃzZ:1Ôp”h+§zNƬÝ~!*]SKyÆŠârÐòYñÔZzgi!*yÐZŠZƒYñz{QkÅ;]Å?Ï™CìXÎa™ÆRzg\gC„Í™**ÂW‚yìÔQk~ZKyÆ'×Z`Rzg;]»Ø7¸p”h+§zNƬÝ~!*]½YñÔQkÆfg)ZKy»Z0+gzy7g}…ð Mg6,‚tW@*ìXŠzu~!*]tc*ŠgO�-¦ŠbÆìÑ]‰Ì¸Ô°lVÅzzÐQk~'×h+”]aZƒRzg°lV~Z#!*syQyÓƒRzg7äŠz΂w»ïc*7äŠz΂wÅt»Ì/**»xg�RzgZv¬\ÔZdÐZ‘Ðö WŠgY]«�ÛâñÔ&bZ−+Z-!òÃXÆ;ðVZvät»xc*!«�ÛâðÂtŸŠgZiƒŠHX

9 Dè§]Rzgà:

Page 6: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

&bZ−+Z-!òÐZIèf[ÅÐ]»Hqwì?Sk»Ì�áh+W\Rzg Wñ ÃZ0+Zi{ƒXZ#�ÛZú«%ûZÞ,œ~{~ÆÑzq~�áx~

QyůãÃ�:ŠZ4ƒNRzg�ÛZú¾wZ#ŠwWc*ÂQkä7Y�Q&bZ−+ÅG6,àRzg0*ƒVЙâg™¹� óó LLse+ÅG¹Vì?

þþSaladin, we are back

)3( &bZ−+ëzZ:W‰�XÍc*QkäQk�ÛZúŒÃSkŒ»öŒÛZgŠc*°lVÆ

šzgZyƒZåZzgTÃ&bZ−+Z-!òä!*sy»HXSkZq-gLÐzZî

Ðf!f‚Rzg;]ÃK~(,~æŠQìX°lVƼ„²áˆ-g\ÅgKgKÓ‘»ƒIXQk

ƹÐZò[�X=,~YäÅ¢zg]7ÔQz;Vz{gc*„‡ì¹Y@*ìXtÓ#Ö Holy Roman Empire óó ƒðTÃLLlkgzò

¬Ð‡ì¶pZ[ZkÃZMZgRzgƒz]q݃ZÔz{-g\Å@*gõ~¬LqÝ7åXZ[lkgzðZ'.5é GF],T»%œ/gzx~ån7g}-g\6,¬gZy¶X)4(Zzg-g\6,¬gZãÆ‚B‚B™*ñmŃÐ(,~„Š]Ç{̶Ôè<Ø»ƒÐ(,Z%œ/¶RzgSkgc*„»u',Z{ª0*0*ñZWÔ±**[mZ?x»YdŒY@*åXYdЛâVÅÜÄnÅq:ÉÇX

`ÔSkz‰ÜÌ0*0*ñZWÃm~CÙnÅF,çz; z;VYdÆpRzg�XW»Z(gqÝìXt!*]¹Á›âVÃ¥xì�QyÆo}Æ_.0*0*ñZWz„Z(gZ]g‚rìZ(gZ]±**}mZ?xÆ�Xz{Z#eìÔT

F,ç t(Pope) p~™YìRzgCÙšzg~Ãð:Ãð7\ z‰Üeì!*ª~ÌY**ƒÂz;VZŠZg{î‹ZsòÔÎZÑZò ™@*g;ìXZ¤/W\»LZsxW!*Š

ƒZìÎÛ,œ~ -Eg;~eZËqZvÑ$k,~ìÔQk~!*ª»Zq-g3i!*y~ìX (Latin) ƒZìXtÑH Ö» {~ÆZzZy»ÖƒZìRzggzx

01 Dè§]Rzgà:

Page 7: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ïwŠ~IRzg7\¤/cg~Þ Z+Wc*]�ˆ~ Sk°~!*ªÅ‚]ƬÐïàIXt7\¤/cg~Þz„0*Šg~ìTÆ (Gregory VII)

W`ƒ(%z`ì ì (Calendar Gregorian) **xФ/cg+TgïwŠ~‰Ôz{WtSk°~è Ð XSϤ/cg~Þä‚]Wt!*ª )5(

ZŠZg{î‹ZsòÔÎZÑZò-Eg;ÅeZËqZvÑ$k,~~ñŠ ƒð�ÔtZ(g›âVÆ‚g}#Ãï™ÌLqÝ7g;XŒÛWy0*uÂ(,~q ìXìÔˮЮug$Ã9ŒÛZgŠbc*Ë9ug$îŒÛZgŠbÌQy»

ÃߌÛZgŠ}™zZ: } Z(g7åXQyÃtÌZ(g7å�ËZq-?ÆË:áBXË?äZLZ¿ŠÐÃð:òŠc*ƒZzgz{Qл³xŒÛZgŠ,c*ps

ÃqÝ7g;XSkn›âVÆnZ# V ™Š,XtZ(gËÌ›y¬gZòÆpRzg ÜÄ»Â1ÑYñÂQkÆpRzgƒD�Ô|ÇVÆ;VY

�XSknmz{ì7\ŒÛZgŠ}XgzðÅ´�ÛºÆ4,Šq-mÐ%ZŠz{ì7\t™}Zzg7\ŒÛZgŠ})6(XZ¤/W`7\ŒÛZgŠ}�!*ªÆ

Å#V#VÂÁc*Wc*]™c�Âz{À New Testament h+óó LLÇ**)].ЙcƒYNÏÔZzg!*ªÆ¶VÐïwŠ~YNÏXÔ7\äT»ZÙwƒ[ìÔ¹å�~·Š-VÃ|]}mZ?xÆOÐ',~Z¯%î OŒÛZgŠêƒVÔOVpW`·Š~ZkxÐ',~Z¯%î O�XSk§b7\ÃSkŠgZ(gqÝì�z{@*gõ$+wYìXŠzDÙZg',kJ-|ðtëgì�·Š-Vä|]}ÃM´Š~¶Ô·Š-VäZ7OHåXpŠ·Š~ë¸:

]Þ^Îj×ß^]ÖÛŠnxÂnŠoF]eàÚ†mÜ…‰çÙ]²

p7\ä·Š-VÃ|]}mZ?xÆOÐ',~Z¯%î OŒÛZgŠ}X7\äZsxÆÜsZLZkZ(gÃ7g} )7( Šc*ÔRzgz{',~Z¯%î OŒÛZg0*ñ

…ð Mg6,ZEwHZzgŠ*ñSsxÆÜs7g~mÃZq-PÃgx6,¦HXtz{iâ:å�Z#ZÜЛyògì¸Zzg¢6Ôæ¹

11 Dè§]Rzgà:

Page 8: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

-g\~ZK(¯g„¶ÔíV»ìwå�ÎW‚ãÐZrVäZÜЛâV»ïwŠc*ìÔQâ„W‚ãÐz{¢6»gZ3gzuŠ,ÐXOVpZrVä2941YÐá™4191YJ-ÚF,ÃVÆÜs(±,RzgQyÃæ¹-g\Ðï%ÆnÃðŸ:gh~XpW¸iÆŠzÔ&΂w¢EVƲz`Æ‚w¸ÔZrVäæ¹-g\Æ7g}8zõ O6,ïHÔ-g\Æz‰J-ãÔzc***»õÜ{HXt!*]øg}ñçqÐ!3›Òþ

GO7ìpTx!*m,h+ÔQÏx�gäúÐúHRzgF,Å )8( ugxzc***»õÜ{Gƒñ¸

=Ÿ]ÃZq-Zq-™Æ»™**ÑzqHÔT»›Ãq™äÆn!*m,h+ugxÃz;VÐõÜ{QV™zZ:W**7,ZÔRzg!*sy“»‚o™**7,ZXt´‘:�gÆ;Bg;Ô:¢EVÆ;Bg;Xp³t��-g\~›âVÅ7gÄ¥uˆÔZkƈ›yZq-ŠxÌWÐ7YnXtiâ:åZ#›yzc***J-VgìÂF,ÃVÃtìwå�›y¹¢7g}-g\6,ï™BÐRzg-g\

ZsxÆ%œ/~ps™Š,ÐX /Yñ Ã|áÆOVpQÏiâä~(,}eä6,ÂÁèIÔ>èIZŠÒ]

Æù´‘‰RzgSyÓxÂ1VÔVRzgZŠÒ]ÆùúV~yZÃ]ËSKyÆ›âr~W$Ë�z{ƒ{™—gmZÅ{ðW>zZ?xŧs™[Å

IX‰Z,Z,5&RzgZ\k**unÅyZÃ]�~H¼V!yZÃ]»ÂÌZkÆ£«~−ìÔcy»ÂÌ−ìXÂ7M�Sk g]Rzg

q,{™—gmZ}>zZ?xŧs™[ X øqþÂÐZŠZHYñ)9( ÅIÔz{yZÃ]ZzgcyÐÐ(,|™�X

t!*]™~WCì�Ãð„g]˲!Â[~èƒRzgQk»ßË!*] Ô QkÆK~tƒYñÔF,Àß™1Yñ Ô |x¯™Òy™Šc*Yñ

yZÃ]»qwÂ.e$Ðz¾d$ìXZk 1Zy »|xc*¨ß™Š~YñXä� iâäÅZq-Â[~–åÔÎel,|Î',kJ-܃@*g;�gÎwZv

21 Dè§]Rzgà:

Page 9: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

)ܬԬ:!*”(t¬ÐÌic*Š{(,|™ì)Ü\>ØÔ\>Ø:!*”(Ô{ñÙÐW»c*Ë � Zq-½F,ÇJc*ƒZåÔz{+ñ6,WÆÖY@*RzgW\

Rzgq»Zq-ŠZ:»y~gÄ1™DZzg½F,ŠZäÃ3äÆnaõ»y~eZÑÔô/ñÐë¸�tZq-�ÛìÔZvŧsÐWc*ì � ™@*åÂW\

Rzg÷}»y~zkeZwg;ìXZkƈ¼Iƒ@*åÔßÍVÐÈŠc*™D¸XZ[ÎZñZkÆ�t¹Yñ�t!*]ZKf‚ÅaZzZgìÔRzgH¹

äL½F,70*ÑXZ·tì�tgzZe$Qì�y~&ÐöEO � YñXgÎwZv¶ÔtÌgzZtñŠ��y~–~¶ÔtÌgzZe$ì�Zz.$ñŠ¸Ô

Z§bÅgzZt�Ô%©ÅgzZe$ñŠì�y~¶XpÃðZ+ÑKEÆŠzª—}~Ãð½F,öƒZåXpt � gzZe$ñŠ7ì�gÎwZv

!*]¾Æ›âr~Wð?QkäHÎa™{~Rzgè?tËÆD~7XQtgzZe$à:el,|Î',kJ-Òy™DgìXZk7g}šzg~ªÍc*41z,Zzg51z,œ~{~Ðá™81z,œ~{~J-½ãeg0*õ΂w»²7

ìÔZk~ÃðnÔÃðyZÃ]ÔÃð$+Ð$+Z²ZxZ(7å)Íf!*vðfZ´(ÊCÙZäÅZzgZk»Ü7Òy yZ²Zâ] 6,:Îc*ŠHƒXZ � fZ‹g‚ª–[

™äÅ¢zg]7ìÔSkn�Ãð›y:ZÐÒy™**eLìÔZzg:ZÐÎdYMh ú7eLìXpZܹZzg$+F,+nÆZ²ZxËZKyÆ!*g}~

ZzgË6,ÎñYMh�Ôz{Îñ‰XCÙÂ[Ã7,"zZá̃D�X �²!Åéì:

ÖÓ؉^Î_èŸÎ_è

CÙ¤/~ƒðqÃQVäzZáƒD�XZknSyqzVÃ7,"zZá̃VÐÔSy!*ÂVÃâ+zZáÌ

{mZ0+ZiÆ D ƒVÐÔSyqzVÃ9KzZá̃VÐXSk§bƒDƒf!¦gZ]aZƒ‰XŒVJ-�(,}(,}ZŠ'VäÔZ,(,}ZŠ'Vä

31 Dè§]Rzgà:

Page 10: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

XÅZŠ!ÑzZª**‡&ÿELZ%sìÔZ,Z,ìÑ]»ZÖgH�ª]ƒCÔTÆ!*g}~CÙ7,ñ‘WŠòä Dante Alighieri ìXŠZ…Z9~

7,JƒZƒ@*ìXt51z,œ~{~~¸„Z¤ß~i!*y»ƒÐ ¼ ¼**(,ZZŠd$Zzg�á²åXZÚ(,ZZŠd$Rzg�á²�CÙZŠÒ‹¬Ý~ZkÃZq-£xŠc*Y@*ìXZkäZq-Â[è¶T»Zi!*âV~F,ÀÌìXQgŠz~ÌìX

XZkŸzZí»z~~QkäZq-gzqã Divine Comedy LL§Ô}.Zz0+~óó**ó»E+™{HìX‘Õä O)ZDw»ìwìZzg¹Ðf!!{3¨4è

EEGEÃÌSkÐ

Z·tì�gzqã**ó»tìw›âV~cZ`ÅgzZc*]ÊN™QkÆ›w~aZƒZXQkä›âVÅcZ`zZàgzZc*]»7,JƒÇÔQkÐQkÆ›w~tìwaZƒZ�ZCZq-gzqã**)%A$™}XT§b»gzqã**)�[Z−+Z0Z²!»ìX�[Z−+Z0Z²!ÌZÜÆgzZá¸ÔZÜ

QyÅ’k,zVÐÌ**zZ67¸ÔSknƒY Ô ÆßvQyÆ**xÐzZ6¸ì�z{�[Z−+Z0Z²!Å’k,zVÐÌzZ6ƒXcZ`ÅgzZc*]Ðz{GzZ6åXQkäZq-**)–ÔSk**ó~!*]S•ð™ÄRzgZ\kÅì�Z¤/›âV~Ãð¿cZ`ÅgzZc*]ÐzZ6ƒÔZ¤/Ãð¿�[Z−+

ÅfZ‹¤/ZòÆ!*g} � Z0Z²!Å£?ÐzZ/g‚rƒÂz{gÎwZv~SÚøcRzgSÚ)£&õ OŠZgƒÔt!*]™~7WCXSkÐZ0+Zi{ƒ@*ì�QkÆ›w~ƒðRzg�~(0*ðƒðÐ]Rzg°Zz]¶ÔQk»SÖgƒZXQkäZLgzqãc*¦gZC**ó~ÒyH�~¼A~ÌŠHÔŠzic~

Æ!*g}~nQkÆ›âr~åÔz{ � ÌŠHZzgz;VQkägÎwZv)01( Òy™Šc*X

�g�ÛZú�á²ìXQkÆegZñV~gÎwZv Voltaire zZÉ42.çHGJ

ÅfZ‹¤/Zò»E+™{ìRzgSãtZ0+Zi~ì�ŠN™ª]ƒCì�SÚ �ZkŠgSQÎa»qï Ô 7,J–¿ZŠÒ]Å@*gõ~SÚZz™£xg‚rì

41 Dè§]Rzgà:

Page 11: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

�ÛZúi!*yÆ(,} Ô ì?ZŠÒ]è¬Ý~zZÉ42.çHGJ»£x¹Zz™â**Y@*ì

�á²zV~ÐìÔ(,}ZŠ'V~ÐìRzg™*QkÃâ„ìXpQkäz{‚g}Z²Zâ]™CÙZñgÎwZv~VÅfZ]6,Z[J-f!™*ÎC¬Wg„ìXzZÉ42.ç

HGJÅQkÂ[c*egZóÃSâ=qq݃ð�QkÆšzgÆ7\äQkÃZq-â–�W\ä(,~i',Š„Rzg�áyŠZgÂ[èìRzg~W\ÃSk6,!5é NEgu!*Š7™@*ƒVXSkÐZ0+Zi{ƒ@*ì�ZVgz,œ~J-7\Rzgf[Å

)11( èI™*»HqwåXßv(,~³]У™™D�XßêZq- » (Martin Luther) ßê�Û‘»!*ãìXmÅ@*gõ~S&bè (Protestant) f!�ìX6,zÁ

)21( è<Ø»¹(,ZD',ŠZgìXS&—è<ØÅ‚g~@*gõßêÐÑzqƒðXßêÆ!*g}~t̹Y@*ì�z{SsòZŠÒ]ÐzZ6åRzgQkäXS&q]ÅŠú]Š~z{Ssò½ÐOW,‰ÔpSkÆ!*zŠßêÅ’k,zV~

z„yZÃ]™CÙZðˆ�b‚]΂wЙCÙZð ÆjZáÐ � gÎwZvÆ!*g}~ø{:L}Ò]ЪCÙ™@* � YCg„�Xz{ÌgÎwZv

6,Zã!*'™CÙZ@*ìXS&—è<ØÅŠú]Æ‚B‚Bt!*] ‚g~ ìZzgz„(,~ÐRzgª]Z0ì�XS&q]Åz{Šú]Šêìz{‚z„S&q]�™*~ƒÐ¬Ssxä«�ÛâNXt!*]�ZvRzgÈ}ÆŠgxy

t!*]�W�ã X ÃðzZô7ƒYÔZv¬\/gZÓgZ„ZLÈ}Å]45é NEGìÂ1VÅz=ô»hË¿ÃaZ›…ð Mg6,qÝ7ìXt!*]�Zv¬\ÅÃ~‚g}È}',Z',�Xtx]ÔSsxä«%û™*Æ‚tgOXt

pÐ]Z0âjwZIf[äaZ™Šc*åSkÐz{7g~ !*'z{™CÙZ@*ìÔ§bOW,ƒ@*ÃW@*ìX

tb‚]΂w»z{šzgìÔTÆ!*g}~ZIèf[ë��z{ïRzg_¬6,FF7åÔSkuJ-Âz{â…�XZ[ïRzg_¬»iâ:

51 Dè§]Rzgà:

Page 12: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ÑzqƒZÔz{ÌW\ŠNkXtz{’q-ìTÃZ[à:Å’q-¹Y@*ìX²!i!*y~ZEwƒ@*ìÔT~âœ}» Z]4©›é GEw àtªæ¹“WzZÑÔ

”wRzgÔ»|x0*c*Y@*ìXª/Ô湓WzZÑXªf[»z{¬Ýæ¹àCeìRzgæ¹0™æ¹Exz.yÃqÝ™}Xà:»iâ:ÔZEgÆ‚B‚BÑzqƒZXt!*]Ãð¿â+ÐZïg7™Y�ZEgRzgZ]4lç

GIZt»W¸iZq-‚BƒZXŠzâVäZq-Šzu}ÅŠÅÔZq-Šzu}Å@*GÅXZEgâzg]¶�™*ñSsxÆ!*g}~¥â]qÝ™}Ô™*ñSsxÆ!*g}~ØÎñ�›âVÆ�Z+H�?Hq,QyÃZh@�?

W‚yƒYñX ™** Hq,%æEN~@�?@*�ZEg~¤!VÛâVÐçnt!*]ZIèf[Åâ$7,}Ï�z{ÃðÌ»x%»g~Æ7™DÔRzg»xz{™D�ÔæÂV¬QkÅ»g~ÅYCìX‰Rz‡]Î΂w»g~ƒCgSìRzg7g~»g~ƈz{»xƒ@*ìXQk»g~»Zq-1tÌì�z{›âVÆÜsÃðÌ»ggzZð™äЬz{7g}…ð Mg6,_·™ÆÔ“ð

EMgz„™ÆÔâCÙ+ó™ÆtØÎD��›y#V!*g}~HgZñgnp�?#VqÆ!*g}~›âV»gz!îGOHì?@*�Z#Ãð0*Œ¯ðYñÂR+0*Œ¯ðYñ‡.Þ迃RzgQkÆz{}òìz{ïÜeT�XOVpZEgÅ’q-äZ]4lç

GIZtÅ’q-Ð7gZ7gZ»x1RzgtZEgÆCÙZÍwŠ5Æ…ð Mg)ä(ÌRzgà:ÌX˜V‚Š{ Missionaries 6,‚tWñX�m,

ßbRzgÁDßv¸z;V�m,äßÍVÃZKu¤/ñV»¶K:¯c*Rzg˜V7,ñ‘ßv¸Ôz;Và:ä»x™**ÑzqHX

à:»ìwtå�DzïÆ**x6,ÃðqWñϹW‚ãÆ‚B›âV™*ÐëZðYnÏXOVpƒÐ¬ÂSyßÍV~Љ䂗yZÃ]ÙCÙZc*ÔpQk»Ãð³7�XSkƈZrVätÃÒÅ

,œ-V~¹izgzØgЃðÔ(,}(,}à: ZVgz,ÔZÞ RzgtÃÒ

61 Dè§]Rzgà:

Page 13: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

SyÃ@VÃáÆ9}ƒñÔW`Ìz{ÂÁñŠ�Ôf!™*QyÃZLyZy~¹Zz™ŠgzŠîìXX»Ñtå�ŒÛWy0*uÆ%¥ Fieldì

z£xÇuÆZc*YñÔOVpŒÛWy0*uÅ@*gõÔŒÛWy0*uÅD+z+zŒÛP]ÔŒÛWy0*u»gÌZ�ÔSyñç¬]6,Šg†VÂÁ�áùƒNRzg‰(,}âCÙ+

TäZK )31( ä7g~7g~i0+ŠHVÎNXâ−PZq-�gàtìXi0+ÏÆÁZiÁe:‚wSk»x6,Îñ�z{ŒÛWy0*u»_·™}Rzg_·™äƈQkäŠz¢zV6,FFŒÛWy0*uÅ@*gõèXpQyÃtZ0+Zi{¢

hc* W‚ãÆ‚B „ƒŠH�ŒÛWy0*uSâ¢o&45é ENEGŠzV6,‡ìì�SyãCŠzV7YYX®ZŒÛWy0*u6,SkZ0+ZiÅïÁƒÔðh~g{ˆXŠzu}Z0+ZiÅïÑzqƒX

»� Skƈug$Ã%œ/¯c*ŠHÔSkn�§]RzgfZ‹Igu(,Zfí{Ô§]RzgZqŠg$ÅÂ1V~MìXQy»ìwtå�ug$Rzg§]ÃÂ

z,œ~ ZVg t W\äÍ®i)41(»**x‹ƒÇX ¹W‚ãФ/Zc*YYìXZq-Â[ tÌ·Š~åÔðåXQkäîs_¬Æˆ ƒZìX ÆZzZy~

èXtÐ!*]ì�f!™*~Í®iÔ›âVÆëŠgŠÆ…ð Mg6,�g�XQkÅà]Zq-›âVÆëŠgŠÅ¶Ô›âVÆ™ÔÅ7¶XSkÐZ0+Zi{™B�Šz„Z¤/tå™ÔùƒVÐ?QkäDèug$Ã{m…ð Mg6,RzgDè§]ìx…ð Mg6,ZL_¬»ñçq¯c*Rzgz{!*'}W`J-”G+èug$0*Îy~RzgŠzu~»V~ë−Wgì�Xøg};VQgŠz~

ZyÂ1V~ÃðZq-!*]Ì57ìÔÃð Ô ”G+èug$ŹÏÂÁ�Zq-Š?ÌZ+57ìÍ®iä:èƒX-V~F”G+ug$ƒñÔ²!~FßÍVäÂÁKz{‚g~!*'™CÙZNÍ®iä½

ÃZ0+Zi{ƒŠH�‘ÐêLug$ÃÌW‚ãжK:7 à: ‰Xp¼„²áˆ¯c*YYÔZ¤/pÍ®iÆQkƈè{äZkÃWÐ(,Jc*X

71 Dè§]Rzgà:

Page 14: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

W\ä_5é NEƒÇÔt Ì »**x Joseph Schacht )51( is�á|#Ì·Š~åÔðåXZq-îs²áJ-Z%M~g;ÔZày~g;Ô‰`~g;XQkäŠz&ÂÁKRzgQkäZqŠg$ÆZ©xöK:¯c*XZk»izgÜsZqŠ"ìGILZ©x6,åZzgQkäÓxŠÑbÃRzgQkZ|ƒZ+ÑwÃZEwHÍ®Z\.-ôGi»åRzgtU*"$™äÅÃÒÅ�ZqŠg$èZ©xƒÅƒP�Ô

ÐÃð$›ÒþGO7X›yfäZq-Zq-™ÆZk» � �Ûè�RzgQy»gÎwZv

Y,{HRzgZyŠÑbÅÁizg~zZãÅXZ#ZyÃtZ0+Zi{ƒŠH�ug$ÅSâ¢oãCŠì�SkÃW‚ãÐ7¤/Zc*YYÂQŠz!*g{ZyÅÂ<îEO§]6,ˆX

,œ~ÆZzZbÐ � œ~ÆWy~ƒ[åÔp ZÞ, §]6,Â<îEO»W¸i¹izgzØgÆ‚B§]»_·ÑzqƒZÔRzgZÌÌtŸYg~ìX

à:~&¤/z{�: §]6,™zZá Skz‰ÜZq-¹gKZ¼Âz{ìTäzZªŠc*-$ŠZg~ÐT§b§]

ÃŒÔQk§bÒy™Šc*ÔRzgQyÅ’k,~Ãð{.ÞZ‹Zn!*]Z+‡.Þ裙7ìÔÎZñSkÆ�™zZÑ|ðìX™zZÑZC7ìÔ6,Zc*ìXSkÐ}

}Z|[~c*Z0+Z¯Òy~ÃðZ+!*]ƒYñTÐW\ÃZ·t:ƒÔz{!*]RzgìpÃðŠZ·ZíZ6,ŠZi~c*ŠZ·,Ã*™äÅ»Ìlc*ŠZ·Ãðt

UaZ™äÅgzlQy~7ìXOVp�gð{Âyàt0*ÎyZzgFßÍVÅÂÁ )61( QkÅZq-Â[§]6,ì Z+÷~d-)ÿ

IG ¹WC¶�X~ZrVä!*Ç9Z0+Zi~§]Ãc*ZsòÃÃÒyHìXtÂZq-

ŠkÔGg{ßvƒVÐX c* ¹gN*¤/z{ìXegÔ0*õZq-(,Z¤/z{z{ìÔ§]Æ!*g}~Qâç0+Z:gZñÂ7g‚r

âè~g„ìpQk»gz!îGOŠz*:Ì7ìXtz{ßv�W`À§]6,ÂÁÉgì�Zzg§]ÆzZu]Rzg¬]ÅZK™gì�XZy~(,Z

)71(»ìX›~zZ^§]6, Montgomery Watt �g**x4e~zZ^

81 Dè§]Rzgà:

Page 15: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

™zZßV~úc*Vwg‚rìXZkÅŠzÂÁ(,~�g�:Muhammad at Mecca U~ � 1X·

Muhammad at Medina æ¶~ � 2X·4e~zZ^ÅËÂ[~zZuCtÂ�áfz**ŠgƒÏÔic*Š{7ì

p,z{ZK™@*ìÔZ#ÃðzZ§Òy™@*ìÂQkÅZK™@*ì�÷}4,Šq-SkÐt%ZŠìXtZ|[W`À¬xMìRzgtZIèf[Ã(,ZZhÌ

zZu]ÂtgÄ™ø»] ™@*ìXËÆf6ø»]Æ!*g}~gZñŠbÔPÃÒy™ŠbÔtQy»{mZ|[ìXSkÐ}òz{ïs�z{SãÐRzg

¬x 5&��Qk6,û{™**ÌÂìXŠzVBW\Æ‚tg‚rƒV�z{yZÈ$+g~ � zZu]о§bðI}òÃïs�XZ#gÎwZv

=p�ÛâRzgtZ:qB�ŒÛ÷»ˆgC‡š$ÆòŠHRzg`У¨ìÂgÎwZväô/ñÐgZñàÔô/™Zxñ313Å®ZŠ~ñŠóQy~Ð|Z]9}ƒñÔQy~_5åGO**Z1–œ&ñÔ|]lZŠñÔRzgŠzu}ô/ñX

³¸�Z»g~ô/ñZCÃÒy™,ÔSkn�"3šï EGGLµ~ � gÎwZvæ¶~g{™™,ÐXQk³~t!*] q !*]ƒð¶z{t�ëW\»›Ã

äS•ðZâ-$ � 7¶�!*CÙY™Ì™7VÐkB™,ÐX®ZgÎwZvä� RzgŠc*-$»bCÙ{�ÛâDƒñte;�¬QyÅÌgZñBÂW\

�Ûâc*:]1n†æ]Â×om^]mã^]Öß^Œ

tg{Š,X = W\|Z]Qdiô/ñ9}ƒñÔZzgZL³xZzgzÊZg~»¢ŠÑc*Ô1W\

äQ�Ûâc*: �]1n†æ]Â×om^]mã^]Öß^Œ

ÅgzñKøg~§s � Sk6,Zq-Z»g~ô!ñä7Y�W\

91 Dè§]Rzgà:

Page 16: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ì?QZrVät¹�ë|]ñ.Åxŧb7�t}:)81( ]ƒâg]Þkæ…eÔÊÏ^i¡]Þ^aF`ß^Î^‚æá

…ᙫg~ÌÊ,ÐÂë«g~ÌÊYN � W\ÐXtzZ§QkäÒy™Šc*XZ[™@*ìz{t™@*ì�ˆ~Z#uhèYg„‰Ô{~Yä»Â7ZEw™@*Ôt�Ûtì%æFNZäRzgW`Æà:~ÔÈZk»Ì¸ìÔ|xŠzâV»Zq-„ì�ˆ~Z#uhèYg„‰ÂŒÛ7gZz-Vä|]Z1–œ&ñÆ£x×™äÆnt!*]QyÅi!*yÐZŠZ™zZðÔZ#æãgZz-V»è`�ŒÛ7gZz~Ô|]Z1–œ&ñÅi!*yÐt½k,Òy™gì�ÔÂæãgZz-Vä¹�ëYVúg�ÔëZL7gzVÅi!*yÐQkÐ(,|™¸W,½k,Òy™,ÐXSk§b

ÅïW`Àƒg„ìXZ[7,"zZÑSsòEx»!-B{ú

GE:ƒÔz{Zk®Ã

ìXzZ§‚gZ Z0+Zï Objective ÑzqÐ7,ñÇÂŒÇ�tÂ(,ZczèÒyƒg;ìÔjZ!9gg~»Ô9›»Ô§]èZ0÷x»ÔZ0ZGt»ñŠìÔ

Õ@gÇYD�ÔT Šgxy~ tZyÅY+$Ð Ô ptÖ@Ö@~û}�ZïgƒYìX ˆ~ ÆË~CÙq»

Zq-(,ZZëXÔc.çGOÔZô‚wÐik,ècìRzgà:äSл7ƒäŠc*Xz{–~.è§]»XìÔ�§]Æ–~.H�?–~.è§]Æ!*g}~à:ä¼¹ÔQkÅãCŠpŠ›âVÆßZRzgZŠ[~ñŠ

ìX§]Ð!3›ÒþGOZŠ[ìÔQk»ƒÐãCŠ~8~î Oìz{ÃèRqŠg$

à:äÌ PZq-Æ´z{ ìXSkÆ!*g}~ÃðŠzgZñ7ƒ‰Rzg!*sySkÃt™1�t¹¢oãCŠzV6,‡ììXpug$ÅSkD+z+Ãâ…ƒñRzgÃèug$ÅSk@*g]wÃt™DƒñÌà:Å(,~®ZŠäÃÒÅ�]4ïEOGïc*YñXZ¤/]4ïEOG`ƒYñÂug$Z¤/R̃Â]4ïEOGÆ**xÐug$Æ!*g}~Z]45é IGE{ÆZ�aZGYNXOVp

02 Dè§]Rzgà:

Page 17: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

à:Å(,~®ZŠäZk¦gû™äÅÃÒÅZzgZk»W¸iis�á|#»§i7ì.Þ�CÙ � äHåXQkä–å�]4ïEOGÐ%ZŠgÎwZv

´º~£ògzZY]¸QyÃ]4ïEOG¹Y@*åX�áx»£ògzZ`z;VÅ]4ïEOG

åXæÜ»§zZ`z;VÅ£ò]4ïEOGåX²Zt»§zZ`z;VÅ£ò]4ïEOGåRzgZ+Ñw~¯Ä²[Ðz{ZÃg¦™ÆÒyKX~]4ïEOG»Â…ð Mg§hV

Æp~ZEwƒZì:Úô³³à»Úø³³Ã»@ø³³³†õ‰³ß$³³k»Öøãö³Ü»�eø³³^æöÿaö³Ü»

æøÖø³³³Óö³³Ø(γ³ç»Ýõ‰ö³³ß$èºæø]*Úø³³³^Úöø³³³^

� te»�gÄìXŒV]4ïEOGÐ%ZŠªCÙì�]4ïEOGgÎwZv7ìXpZ¤/Ët¥x:ƒ�e»$›Òþ

GO¾¡ÄZÐì?t¹Yñ�e�gô!�Ô#VÍ~SsxÑñRzgSsxÑäƈSã‚wi0+{gìÔQrVä]4ïEOGÆ!*g}~t¹ìRzgt:¹Yñ�t�{“¹ŠHåÔ¾iâä~¹ŠHå?Zkz‰ÜeÅ/H¶?Â!*]™~7W$ËXeÅZq-Îe:‚w/¶XZ#SsxJwHÂ07‚wƸRzgSsxJw™äÆÌ

SsxÑäƈZrVäÃðÄ7¹XqwWV�ZL X c.çGO‚wi0+{gìZ#ZyÐÃðÄ» XZsxÑäƈ iâä~²[ƃÐ(,}�Ჸ

_c™@*åÂë¸:œeÂ]Öφ�á[

HŒÛWyÆÌÄÅ¢zg]ì?Sknz{Ä7ë¸Xt�{Qy»SsxЬ»¹ƒZåÔT~

QrVä]4ïEOG»ÂŠ*D©…ð Mg‡ç MhVÆ!*g}~ZEwHìXQW\Ã¥xì�ZâxâòÅZKÂ[¸¤~¿èæÜÃ;.ç

EELzZuÆ£«~F,ߊï�XZ¤/èzZuªÃðZ+ug$Zq-gZz~äÒyŃÔQk~Rzgæ¶ÆZ½¦§iè¬ï~Ãð¬gnƒÂZâxâòÆ4,Šq-æ¶ÆZ½¦§iè¿Ã

12 Dè§]Rzgà:

Page 18: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

F,ßqÝìXSkn�t§iè¿—gmZ}>zZ?xÆiâäÐ`Wg;ìXtZ)qÅZq-ìÔc*¬ïèQ!ï OGÅZq-ìRzg¬ïèQ!ï OGaV�ô/ñRzg@*É»¿ìXZâxâòs@*É~Ð�ÂtÌ]4ïEOG»8~î Oìpt‚g~cïw™à:~¼ßÍVät]ïÑ:

æ]ŸÚ³†Â³ß³‚Þ³³^(æ]ÖŠ³ßè³߳‚Þ³³^(æ]ÖÃÛØÂß‚Þ³^(æ]ŸÚ†

]ÖÛrjÛÄÂ×näÂß‚Þ^

t‚g~Z˜q]ZâxâòÅ�XQrVä¹�æÜëg{»£ò§zZ`åz{ZâxâòÆ4,Šq-]4ïEOGìXt!*]¸¤Zâxâ´ÆjZáлƒXZ[Z¤/ZâxâòÆ4,Šq-涻Š*§zZ`]4ïEOGåÔÂZâxZ1�òÆ4,Šq-ñ»Š*§zZ`]4ïEOGåXtÃð77Ø�Æ“¯å?ñ»Š*§zZ`Âô/ñ»§zZ`åÔÆ«%ûô/ñä¯c*åÔz;VÅ‚g~W!*Š~ΰœ

� ô!ñZzg@*¹¶X®ZÔ!*ÁnZ¤/Qy»§zZ`Ì]4ïEOGåÂz{Ì]4ïEOGègÎwZvZkc 1à: »8~î OåXRzg�áx»Š*§zZ`ÔZâxRziZ¦òÆ4,Šq-]4ïEOGåX

~7YDXt!*]0*Îy~Rzg™*ñSsx~ZIèDz;VÐ7,|™Wñ�Ô

Z[ QrVäèìXуg~Zq-Â[�áùƒð¶Ô(,}eä6,’ìX: tÂ[ÃWYCìXW\ÌŠBÔ}ÃWñÏ Ì}}

The Concept of Sunnah in the Mauta

Imam Malik

t0*Îy~’ìÔ0*Îã™r#èDäèìX²!~ÌZ,ñç¬]6,èƒðÂÁñŠ�ÔX~¸!*]™CÙZðˆìXpZ:vSy¦gZ]Ãic*Š{§zZ`qÝ7ƒZX›âV~Zq-°DÙZgÌR,7ƒVÐÔZq-°ÑÄ~Ì7ƒVÐÔMVä]4ïEOGÆ!*g}~SyIt#ÃJwHRzgSy¦gZ]ÐZ·tHƒX

22 Dè§]Rzgà:

Page 19: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

t!*]�ƒÐ¬Zâx�áwòä]4ïEOGgÎwZvÛâVÆn9BïEOG

ŒÛZgŠc*Rzg›âVÆu&×JÔt!*]ÌÃð7â}Xà:ät!*],ÐèìÔSkÅãCŠHì?SkÅãCŠtì�Zâx�áwòԃЬWŠò�ÔXÅQßÁ}6,Â[ëJ-âìXQyЬ$À)ÿ OÔYìÂ[Æ…ð Mg6,Qßwè}6,Ãð’k,W`Š„c*[7ìXSkÂ[~˜VZâx�áwòäÑ<Æ–~.Cñ�Ôz;VŒÛWy0*uÔ]4ïEOGÔZ)qèQ!ï OGRzgS¿ŠÃâ~.Ñ<ŒÛZgŠc*ìÔ

›âV»5mÃìXZ[aV�tƒÐ«Â[ìÔT~]4ïEOG»ÂSâ,RzgxS+ÑwÆ‚BWc*ìÔSknQyÃtI¹W‚yÎ�Zâx�áwòäƒÐ¬]4ïEOGÖ~.ŒÛZgŠc*ÔQyЬ]4ïEOG–~.Ñ<7¶X

Sy»ÌØVÐà:Ãt!*]™~Wˆ�:ŒÛWy0*uÅãCŠzVÃhc*YYìÔ:]4ïEOGÅãCŠzVÃhc*YYìÔ:§]ÅãCŠzVÃhc*YYìXZ[z{ßv!*'ë�z{bz~�Rzg%æFNZã!*ÂVÙCÙZäzZá¹ðh}

*laZƒ@*ìÔSkÃz{QVDgT�XŒÛWy ‰à:~ �Xz»¯»0*uÆ!*g}~½ãt»Ì/»ƒIXS»™»ßvg{‰�X

ZÌP‚w¬Zq-àtåÔTÅŠz(,~ÂÁ�áùƒð�)**x~ÈwŠH(ÔZày»åXSkäŠz!*g{Sy!*ÂVÙCÙZc*pz{ÂÁic*Š{¬x7ƒÃXpW`м‚w¬0791YÔ2791Y~z){~3)^(~

Zq-Š*Kô/ñc*@*ÉòÆšzg~µ¶Ôz{¤/ˆXSkKƤ/ä6,ZkKÅ¿Ð%æFNZä§iÆŒÛWy0*uÆÁƒñ°',WæƒñX�áh+tƒZƒÇ�1¦{°ƒVÐÔK0g„ƒÏÂSkìwÐ�"ZŠ!:ƒÔKÅ¿~ËägÅZŠbXz{¾{Î',kÔaŠ{Î',kgÇgìX2791Y~¿¤/~Â%#ÖƒðQ0891Y~Šz!*g{SkÃy™Zc*ŠHÂ(,}eä6,t°Šgc*Ä

ƒñXSyŠgc*Ä”{¶VÅãCŠ6,à:äi}zW�yZq-™ŠbRzgz{(,}eä6,3V‰XSy~м°z{yh+™á‰Ô¼Ó#Öèä

32 Dè§]Rzgà:

Page 20: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

XSk6,ïÑzqƒðRzgp} 1( 9) zun áYäÐgzuŠc*ÔZzgZL;Vgà:äZkŒÛWã¶V �áùƒñXZy~Љp}~äŠA�XŠgc*ăñ�ÔZzg Version �ŒÛWyˆÆ6zgjy ÅãCŠ6,tIÑzqH

YñÇ�ŒÛWy»ñŠ{Qa¶œ~ó~~»g øgZtŠúò0*ño]ÃV Z[ƒZìXt!*]à:%æFNZäiâä~¹™D¸�ŒÛWy0*u»Ãð³Q

7åXZZbZÔZ°((%Ì`¸Xa¶œ~ó~~ZâxZ1/zZ−ZãHXpt!*]Zâ"ãCŠ Establish äŒÛP]Æ�gZâx�ÔZq-³

Rzg5&¶�ZÐËäÌJw7HXZ#t°Šgc*ăñ¸!*]Qq—~ variations Š?tŠ~ˆ�Š¶tZ%Ã] 5& èˆRzgZq-

Šbƒñ�XW\Ãc*ŠƒÇÔZzgøg}Š*Â1VÆ¥Y…��Š*),gÍV»

§iå�Â[ÆÎZkg~„g]ÆpÉŠc*™D¸X}:]Ö’×çé]Öç‰_o]p]Ö’×çé]ÖÃ’†

c*Ë;»%UÉŠc*:Ênã^]pÊo]Örßè

ZÒÂ1V~W`ÌZϧb–ƒ@*ìXW`ËægÐ~W\Y™ŠNBÔÃðÂ[ÔËÃ{äÐQV™ŠNBÔÎZkg~W\ÃZÖpÆ

pZzg=%]ÃWNÏXSk§bÆp‰ßÍVäŒÛWy™*ƶVZq-Q Xìvariation Z%s »Q ~‘ƒñ¸ÔSrVä¹�Šdt

äzZáäZy~ÐZq-Ã ™ edit ìXSk°Ãæzy z{ tåÔZq-Q Text

ÃZÝŒÛZgŠc*Zzg!*¹¶V»Z%sZkäÎZkgŠg`™Šc*XZ#Z7Cc*ŠH�t!*ljw!*]ìXSkÆpt�RzgQCÙ(Zq-„ìÂZrVäQSy¶VÃÃZ0+Zi™Šc*X¬ZrVäSy¶VÃ(,}izgzØgÐÒyHå�tZÝ°�ÔZ#è`�Sy¶VÐÃð!*]U*"$7ƒCÂSy¶VÆ

42 Dè§]Rzgà:

Page 21: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

@*g]ƒäÐÌZïg™Šc*XSknf!à:Åî]6,ic*Š{ZOŠ:H™,Xt!*]W`~e:Æ_¬ÆˆìƇ.ÞƒZƒVX

»Zq-**)IguŠgc*Ä � W\Ãc*ŠƒÇ�0681Y~Z#gÎwZv� ƒZåÔZq-Zôm,Ãay~ËǃVÐ5åXtz{**)IguågÎwZv

Zq-l}6,–ƒZåXT»QCÙ(–ƒZM Xt ä¢3¸çG

GLgzxÆ**x’k,�Ûâc*åìXCÙÂ[~ñŠìX&V~Ì΃@*ì:

eŠÜ]²]Ö†uÛFà]Ö†unÜ(ÚàÚvÛù‚eàÂf‚]²æ…‰çÖä]Öo

a³†Î³Ø³¿n³Ü]Ö³†æÝ(‰³¡ÝÂ×oÚà]ifÄ]Ö`‚Fp(]Ú^eÂ(

ʳ^Þ³o]O³çÕe³‚³^mè]Ÿ‰³¡Ý]‰³×ÜiŠ×nÜ(mçinÔ]²

]q³†ÕÚ³†inà(Ê^áiçÖnkÊ^ÞÛ^Â×nÔ]$Ü]Ÿ…mŠnàÎØm^

]â³Ø]Ö³Ój^hiÃ^Öç]]ÖoÒ×Ûè‰ç]ðenßß^æenßÓÜ]áŸÞÃf‚

]Ÿ]²æŸÞ@³†Õe³ä1n³ò³^æŸmjí„eÖß^eÖ÷]…e^hÚà

Oæá]²Ê³^ái³çÖ³ç]ʳϳçÙ]1㳂æ]e^áÚŠ×Ûçá(æ]ÖŠ¡Ý

Â×oÚà]ifÄ]Öã‚p

ÚvÛù‚…‰çÙ]²

Igu¶Xf[ÆâCÙ+ä Å$ � Zk**)IguÆWy~W\Sk»Y,{1Rzgt–RzgZyÅ’k,,W`Ì,·ñŠ�Ô�tZq-DÙZgÐGg{

åX0*g9.3ï FEHÅ/Z0+Zi{ Parchment ΂w%æFNZã’k,ìXtŠgZÝ0*g9.3ï FEH

ƒYì�tZq-DÙZgÐGg{΂wÆŠgxyÅ’k,ìXZ#›yfätCc*�SkÐÂug$ÆQŤ&ƒCìÔSkn�‚¸Q~ä7,JÔ9gg~~–ƒZìÔSkÆpt��Zâxgg~òZ#9gg~%A$

Æîg6,—gmZ}> (word by word �Ûâgì¸Â!*ÇgzZe$!*”)zZ?xÆZÖpÃÜ™gì¸XSkn�W`?ëƒ�tZÝìRzgSk~Qìz{9gg~~¬Ð–ƒZìXZ#ZyÃtìwƒZ�SkÐÂz{7g~

52 Dè§]Rzgà:

Page 22: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

qg]ë¯gì¸Ôz{¤/YCìÔÂZrVäZk»ÌZïg™**Ñzq™Šc*�7Ô7tÌ"ãCŠìÔ#VìÔZ[z{Sk|»Zïg™D�Ô&z{¬t™`�XSk§bƽãb**);ñIguŠgc*ăñÔX~Ð

Zq-Æ!*g}~›yâCÙ+~ЉÃ@*ïìÔ‰Ã7Ôp0*õÆä’k,�Ûâñ � !*g}~!*Ñ·tðì�z„**);ñIgu�gÎwZv

ZËqZv%jxäÂ[è¶ÔX~SybÅ7g~@*gõRzg e ¸XSyb6,,ÒyŶX

tÍc*Dèug$Rzg§]Æ!*g}~à:Å&΂!»ÌØV»³å»xc*[7ƒNXSyЛâV~ÄßvOW,ƒñÔ¸„ÃðÌ7ƒZƒÇX›âV~�áh+ÃðZq-ÌWŠòZ(:ƒTätâ**ƒ�ŒÛWya¶œ~ó~~%A$ƒZXZqŠg$Æ!*g}~‰”G+èug$OW,ƒñÔpz{

à:Å’k,zVÆ/Yñ£ò”G+ug$Å’k,zVÐic*Š{OW,ƒñ�X§]Æ!*g}~Ãð{mß.aZ7ƒðX

Z[gDyìÔz{§]6,/wù¦ç»7ìÔ.Þ�bz~zZu]öK:¯ä»ìXSybz~zZu]~ƒÐZë!*]½YCìÔz{rŠ§§]ÅìXrŠ§§]~›yfÌt™D��‰gZz~Áizg�Rzgt!*]åЛyf~!3©ªî GOEGg„ì�§]ÆzZu]Òy™ä~RF,+ãCŠŒÛWyˆìXŒÛWyˆ~§]ÆZëzZu]»£™ƒZìXçz{$+g»f™ÔQu»£™ìÔó]»£™ìXSkÆRF,+ZqŠg$»ŠgzìXCÙÂ[èug$~9gg~Ðá™Zâx�òÅÃJ-§]ÆZëzZu]»

ZknÃug$ E+™{MìÔ7g~_5åELµÆ‚Bö$äÒyÅìÔ§]»ŠzuZ(,Z–~.�XŠZ(,Z–~.Ôz{Ãè§]�Rfñ§]ä%A$Å�XSy~Z0÷xÔZ0ZGtz){Å%A$™Š{Ãè§]�áï�XSkƈaåŠgzQyÂ1V»ì¹ˆ~›yzZ“Œ4è

EGEäc*‰

62 Dè§]Rzgà:

Page 23: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

o]qzVä%A$Å�XSy~‰ÁizggzZc*]ÌWIX›âV~ÁizggzZc*]Ã6,ppÆŠz£gåÐgì�XZq-

£gÂö$»ìÔ§YwÅãCŠ6,gzZe$Ã6,np��Z¤/gZz~!*Ǹ~ìÔqz~!ìÔŠc*-$ŠZgìÔZâ-$ŠZgìÔgZz~ÃYiÅ0*õÌ]�:‚Ô°ZªÔŠc*-$Ô¡ÔZsxXZ¤/z{Sk6,7gZÔQF,@*ìÂQkÅgzZe$‡.ÞèJwìXŠzuZ£g�ñSsxRzgfñŠgZe$»ì�s~Z±gÐHz{§zZe$Sk‡.Þì�SkÊg„tHYñXtŠzâV£gZ,�T~Z%sègZñƒYìXZq-ö_Æ4,Šq-Zq-gZz~®ƒÇÌŠzu}ö_Æ4,Šq-gZz~®7ƒÇXzZŠ~�ggZz~�RzgzZu]è§]»¹(,Z8~î OzZŠ~ä¦HìX‰ZIèDÆ4,Šq-zZŠ~®�ÔQyÅÒy™Š{§zZc*]QkŠgZÅ7�ÔTŠgZÅö$Å�Ô‰Šzu}fÆ4,Šq-zZŠ~ŧzZc*]Šg„�Ôz{ZyÃt™D�XtZq-XìÔT6,ŠzgZñƒ$Ë�RzgCÙšzg~ŠzgZñg„�XW`̉§]ógÔZk§bÅWgZ»ZÖg™D

�Ô}‘Õä O)(ÅÂ[QV™ŠB�}z{zZŠ~ÅgzZc*]ÃSkãCŠ6,šŠ™D��tzZŠ~Å�Ô}SkãCŠ6,Jw™D��Šzu~§zZc*]ÐSkÅ@*GƒCìX

SkntÂï»Z(XìT~ŠzgZñg�ÏXptS%°Ð7쪧]» (Core nÆç5]�ÔQy»$›Òþ

GO§]Æ%œ/)ìÔ§]ÆãCŠ~zZu]�XSy (Basic Structure ãCŠ~eJç)

zZu]ÅãCŠ~·9�ÔSy~‰§zZc*]Æ®ƒäÐÃð�Ût77,@*XVwÆ…ð Mg6,gÎwZv~Vl()~aZƒñÔzZ−¤/Zò»tåÔzZ−{H)»**xtåÔŠZŠZ†ZÅ.ŒÒïE¸ÔQRä6,zglÅÔl()~gìX#V\~gŸ®)ÆnljXæ‚wÅ/~±{}."ñÐ�áŠ~ƒðÔg]ÆnF!*gÛzyè²[Ì=pá‰XQt]»ŠúòƒZÔ¾{‚wl~

72 Dè§]Rzgà:

Page 24: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

gìÔó]�ÛâðÔçzZ]ƒñXSy~ÐÂËq~Z%s~7ìXRzg:Sy~ÐÃðqË®gZz~ÐU*"$ƒCìXtZÒzZu]ÂŒÛWy0*u~„Wñ�c*RF,+ZqŠg$~Wñ�XXç5]~Z%sƒYìÔz{bz~¬]�:}zZŠ~ÅVw²n™@*ƒVXzZŠ~Æ!*g}~‰|Z]»Iì�z{®gZz~ìRzgSyŧzZe$ÃJw7™DXzZŠ~»

Æèi~Æ!*g}~¥â]¦™D¸XgÎw � §itå�z{gÎwZväçzZ]�Ûâñz{ùƒñ?¹Vƒñ?¾§bƒñ?tQyÅ›w �

8o-ö FF»{myZyåXzZŠ~Z²[Db~Yc*™D¸ÔQyÐY™7y¸�W\Æ{0+Zy~Ãð),gvô!ƒñ�?;VYƒñ�XQyÆÃðdWi0+{�?;VÔi0+{�X¹V�?QyÐY™XXªCÙì¹ÃƒVÐXzZŠ~»ZÙw051|~ƒZìÔÂzZŠ~Æiâä~Z¤/Ëô!ÆdWi0+{ƒV

ÐÂz{¹ÃƒVÐXQyÐ7y�W\äzZ−ÐHH‹?QkÃÉ1™DÔÃðRzgi0+{�?#Vô!ñÆ7Di0+{�Ô#VÅâZÏi0+{ìXSk§bz{Db~Y™¥â]Ö™D¸Rzg™ÆˆSyƒzZu]Ã%A$™Æ˜¸�~#V#VÐ5ÔQyÆtt**x�XZrVäæ**x‘RzgQCc*�QyÐ=t¥â]q݃NXt!*]ö$Ç.ÞèJw7XQk§j~tØ7¸å�ÃyÏ!*]¾gZz~äÒyÅìXö_Z#Òy™@*ìÂZq-Zq-bÃZµZµÒy™@*ì�tÂ~äW\ЋìÔtÂ

description W\äQyЋÔQrVätÂQyЋXzZŠ~»7gZÒyåÔQk~tZ0+Zi{7ƒ@*å�ZrVä{mt!*]¾Ð”?Sknö$äQkÃic*Š{Z²Æ‡.Þ7ŒXp!*ÁnZ¤/t‡.ÞèZ±g:ƒÂSkÐÃð�Ût77,@*Xçz{$+gƒZåÔQk~&ξ{›y¸RzgZq-DÙZgñg¸X›âVûxc*!q݃ðÔñgÓƒðX07âg}‰Ô07¤/ëgƒñÔSkuJ-ÂZqŠg$ÐU*"$ìXZ[c.çGOâg}‰ÔQyÆ**xÃyÃyÐ?

82 Dè§]Rzgà:

Page 25: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

zZŠ~ä¦XXZϧbgzZc*]~W@*ì�›âVÆ0*k07 ¬] tZz.$RzgŠzh}¸XzZŠ~Ãt›w8o-ö FF¶�èÎN�07Zz.$¾¾Æ

�07Zz.$¾¾ô!ñÆÂSkÐçzï$+gŠ̃Yñ Z¤/t¥x Z[ ?¬]~Ãð�Ût77,@*ÔpzZŠ~äZL¢ztÐ7g~¯0+ÏÎÆt¥â]¦X�z{07Zz.$¾¾Æ?RzgŠzh}¾Æ?SϧbZzZu]§]Ŭ]¦XXtz{zZu]�X~›âV~Ì

Z%sg;ì�SkÃJwÅYñc*:HYñXà:äZ#§]Æ–~.ÃïRzg„Í»ñçq¯c*ÂSyqzV

Ãic*Š{úc*VHXà:Æ;VW\Ãz{ÓxZZw�Ðö$äzZŠ~ÆÜs‘�XpXö$äzZŠ~Å@*G~–ìÔQy~à:›w

8o-ö FF7gnpXtÌ7CD�ö$ÃZ‹Znåz{Hå?ˆ~WÐ^™Š~Ôa¶Ô0*v,œ~ó~~‰›yfä

Æ**xÐZq-®zŠ~Wc* � cZ`Rzg7Z]ŧzZc*]æHXá÷t~ÃZväXá÷ÐâZiZåÔz{HH?Syá÷~ � ªgÎwZv

мŒÛWy0*u~Òyƒñ�XŒÛWyœ~Zq-£x6,�Ûâc*:)02( ì^Ö’èÖÔÚàOæá]ÖÛçÚßnà

W\ÆnX m ?Ø™{ Šzu}ñëVÐÃZ,á÷qݸ¬%îGZÜkÃqÝ � tù¬ì�—g

7¸XSϧb9ZqŠg$~¼q,Òyƒð�X¼á÷z{�®c*ÁizgZqŠg$~Òyƒñ�XZ#a¶Ô0*v,Ô”œ~ó~Ƨ]ógzVäSyá÷æHÂZyÃ~‰Áizg!*'ZzgÁŠgZÅ

Æ_."Ðu�ágƒÔ � gzZc*]Ì�áïƒIXZ[Zq-o]qGèÑÅ�áyRzgS¤ÃWñÏXZq-¬ÔSk � z{‘ÇÂQkÃÂCÙq~—g

c~77,@*�tq÷}8[Й[=Š~ˆìzZªQkÅìc*

92 Dè§]Rzgà:

Page 26: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

7ìXQkÃÂCÙq~Qk»!{ÃWñÇÔ®ZQrVäÃð{mïÅZâgZ]t]Æ Zzg 7Z]t]Ô´â]èt] Ô� ¢zg]7ªRzgá÷Ñ

ÄZyйÏÂÁèIXSy~‰§zZc*]Áizg�Ô‰§zZc*]ÔDèug$Å¥zЇ.ÞèJw7�pX|Z]äZygzZc*]æHZzgZKÂ1V~Z7–ÔQy|Z]ä¹({ Rzg_./GЖåXQyÃSk~Ãð!*]ߥx7ƒðÔSknQrVäz{‚g~q,Òy™Š,XSk¯6,à:ätrÑzqH

There is difference between real

Muhammad and idealized Muhammad.

Vொb Ideal Å,~RzgZq-Wàs � Ç·YäzZá·Å,~�ÛtìX

VொbYäzZá·»jZ! ªIdealized Muhammad ZzgZ#Šï�ÂZy§zZc*]»jZ!Šï�X~›yfÃÌÑzqÐ@*ïåÔRzgz{tÌÈwYD��Ãèug$~†ê9gg~~§]Æ!*g}~zZu]ñŠ�Ôèi~»ZµÄZyñŠìÔcbZmC»ÄZyñŠìÔ§»ÄZy¹ÏÃèug$~ñŠìÔpQy~ÐË~ÌÁizg§zZc*]ñŠ7�XSkÆpt��£&õ OŠZg›yfä§]ÃSk§bÒyHT§bQyJ-â¶RzgZÏ�µÐÒyHT�µÐZyÆ0*kWð¶XpZ¤/¦V~:gƒc*›w~agƒÂQqZL¢ŠÆÜs:ƒc*ZL

ÃÆÜs:ƒQkÃZKyÃZ0+Zi™ŠêìRzgqZKËgZ‘VÅ@*G™CQkâ~Jw™ä6,WâŠ{ƒY@*ìÔOVpà:ZyqzVÃJw™äÆnWâŠ{gìZyÆìw~ZyÆnƉRzg�µÖDRzgÃZ0+Zi™DgìX

Zq-(,~ãCŠ~!*]–~.§]Æ!*g}~ìÔpSkÆpt7

03 Dè§]Rzgà:

Page 27: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Z,Ì à: ��à:ä–~.§]Æ!*g}~¸!*]½X¹ÐÅ z){ �ÔMVäSy–~.ÃY,–~.tHXZ0÷xÔZ0ZGtÔzZŠ~Ô

î]ÃuZ;Rzg@*g]ŠÑbÐU*"$H�QyÅî]RzgQyÅÒyŃð¥â]ƒÅƒ‡.ÞèJwRzgŠg„�X

œ~{~ÆWyИ Z/ PRzgbz~ç5]�ÔX6,à:»E+™{W\䋃ÇXz@ ( 12 )Sir William Muir −Wgì�Xuz@ñg

ñgZq-Zôm,åX',¤â~ÆZ•ðY{z°wÆiâä~-8»Å¨4543ïEHEGEH

Life of Mahomet åXQkäZq-Â[§]è· Lt. Governor Íg3,RzgtŠúò™Æ�áùŶ�tÂ[ÓxÅÓxï eg¢zV~è¶ Æ**xÐ

z{²!ÌY}åÔÃgÏÌY}åRzgQkäÓx²!–~.Ð X RzgŠÑb6,FFì»x1XZkÆ!*g}~tIÂå�ZkäÃðZ+Â[èìŠÑbÐ

kÂ[Æ!*g}~u± XZ {àìXZkÂ[~ƒ²!–~.ÆjZá¸ä–ì:

2( 2 VVÂ[7,kY@*ƒVÔ›w·[ƒ@*Y@*ìX)RzgSk»Z[ÌQrVä™ÅÃÒŶRzgZq-¢É0*ñ¸X

ä‰Z,Šú}Gà:W`Ì™gì�Rzgz» z@ñg SkÂ[~¯»QyÅœZñ!*i‚W`Ì‹ðŠîìX}Zq-!*]Qkä�½�tŠúò

»$›ÒþGO±**Z�³mZ?xÅRzÑŠÐåRzgtŠúòÌß � ßì�gÎwZv

ì�šMZvÔ±**Z',Z#mZ?xä¯c*åXtŠgxy~²[ÆËWŠòä¯c*åRzgaV�›âV~±**Z',Z#mZ?xÅ,czs¶Ô²1V~Ìczs¶ÂËäQyЙ[™Šc*RzgZkÚÃU*"$™äÆn±**Z�³mZ?xÐZC©h1Xt!*]ƒÐ¬z@ñgäèìXSk

ƈfÔZq-Zq-™ÆSk»Z[Šï−Wgì�XpŠu±äZKZk¢~¹æÜŠÑbÆ‚BZk»Z[Šc*åRzgt!*]!*ªÐU*"$Ŷ�±**

13 Dè§]Rzgà:

Page 28: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Z�³mZ?xÔbk,{úñ²[~W!*ŠƒñXbk,{úñ²[~ZrVäšMZv¯c*Rzg±**Z',Z#mZ}>zZ?xÆ‚Bc*XSkntŠúò�šMZv»|]Z',Z#ðÐÃð$›Òþ

GO7ì!*Ç"ãCŠRzgßìXSkƈRzgÌŠÑbßÍVäŠb�X

Zq-!*]öÆ‚Bz@ñgäÌèìRzgQkÆW`J-à:˜−Wgì�Ô1ZkÅãCŠ™~7WC�ZrVät!*]YV

Zq-¹(,}›y¬ÝäÌÉŠ~X~ä«%ût!*]7,SÔ Q è?»{0+Zybk,{ú}²[~ÁF, � =(,Z™ÄƒZXz@ñgä–�gÎwZv

Æ].Zë»[H � {0+ZyåXqwWV�t!*Ç"ãCŠ!*]ìXgÎwZv0¯[Ôz{ƒÐ¬WŠò�ÔMVäl()»¸ï:ï»™zZc*Rzgl()~Zq-à~Ó#Ö‡ì�ÛâðX—gmZ}>zZ?xÆŠZŠZÆŠZŠZ�XQkÆ

-**yƈ »ªx¿~Wc*Ô Qy„ÆiâäÐl()~Zq-à~gc*„Sk~ZrVäZLÓxDb ( 32 ) ¥xzæÌy@*gõ~«à~gc*„ìX

ÅZzъæHRzg(,}(,}ošZKRzÑŠ~ÐZq-Zq-Ê�XOVpQyÅRzÑŠ~z{ošºgìRzgt§i„õ MƒŠH�HÅRzÑŠ~),gvF,+ƒÇÔz{Skà~gc*„»u',Z{ƒÇXW\ÈMh��l()»e·ƒÇXOVp

HSkgc*„Æu',Z{ƒñÔQyƈZyÆdWƒñÔZyƈ»[;ÖX Æ6,ŠZŠZ � ƒñXgÎwZv

;ÖZLiâä~l()Æu',Z{¸RzgSk�áyÆu',Z{¸�„ègzxÐQyÆfZC$›Ò¨é

GOG]¸XÓxE+™{ógzVä–ì�„ègzxÔbk,>Z²[Æç5]Æ!*g}~QyÐtg{™D¸XRzgQrVä„ègzxÐ

¶XŒÛWy0*u~ qÝÅ ²[‡jVÆWäYäÅZYi]Rzg6,zZ:gZ{ŠZg~(»E+™{ìÔŒÛ÷Æz{Zk,ZãRzggzòÓ#Ö 42 ) …u×è]Ö@j^ðæ]Ö’nÌ T

Æ Å§sл[;ÖÅæZìÆË~q݃äzZáZYi]**ó

23 Dè§]Rzgà:

Page 29: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Yñ 7 ZkZYi]»Ètå�QyƇjVÃCZ Ë~eƒñ¸XCZ™@*åÔ:Qy6,eZÆ7,D¸Ô:Zy 7 ÇXOVpŒÛ÷ƇjVÃÃð

‡jVüRzgvyƒ@*åX!*¹7g}²[~eZÆ7,D¸ÔÃð‡šs#Ö7gLåÔpŒÛ÷Ƈ¶6,ÃðeZ�7eZmåXt‡¶‚w~Šz%ûWc*Yc*™D¸Rzg�áxJ-YD¸XF%ûZ(ƒZ�ÃðXaZƒZRzg»[;ÖÅæZìÆË~z{X»ƒŠHXZ¤/Z1¤ÔlÆu',Z{:ƒDÂgÎwZv

ùŠïXSkntI�gÎwZv~V»{0+ZyÔÍf protection ÃD �!*vÁF,n»{0+ZyåÔt!*Ç"ãCŠ!*]ìXŒÛ÷~Šz{0+Zy(,}úc*V

¸:Zq-µZðRzgZq-µ;ÖXRzgtŠz{0+ZyZknúc*Vƒ‰�Z#HÆdW†os»ZÙwƒZÔQyÅYòÆŠú}ŠZgŠz¸X»[;ÖÁ͸Ôp¹p[ßg]RzgM¸XQy»Ä;ÖYVå?Skn�z{ÓxqæVÅZKÙAжyŠZg~™D¸XQy»Iå�¶yl()~WñÇz{÷ZfZC¶yƒÇXRzgz{QyÆnW,h+´Zc*™D¸X²!i!*y~gzKÂhä

Æp�3äÅÃðqÂh™ZkÃ3äÆ â@Ü(Öã@Ü zZáÃ;Öë¸Xn»g™**XÂgzKG,zZ™Í“~+ZD¸ÔSknQy»**x;Ö7g}²[~�gƒŠHåÔzg:Qy»**x;Ö7å.Þ�]40î IGEGZ:åXÂT»t£xƒ�7g}²[ÆqæVŶyâZi~™@*ƒRzglÅgc*„»u',Z{ƒÔTÆ„ègzxÐ$›Ò¨éGOG]ƒVÔTÆ÷{Zk,ZyÐfZC$›Ò¨é

GOG]ƒVÔTÆ**xЈgC‡¶ôpgTƒVÔQkÆ!*g}~tI�ÁF,{0+ZyåÔt!*ǘªRzg"ãCŠ!*]ìXpaV�tŠzâV{0+Zy¹úc*V¸ÔQkz‰ÜZð»Šúòå�=Ydƒ**e’Rzg»[;Ö»ìwå�QyÃYdƒ**e’XQÏiâä~Zq-RzgZŠZg{åo�Û{B@*åXQgŠz~o�Û]ÆpRzgƒ‰p²!~o�Û{Æp�Šz�ÛhV»W:~£™**Xz{Šú]è’Š,ÔZLWŠñVÃRzgtŠú‹’Š,ZLWŠñVÃXSkÃo�Û{ë�Xpo�Û{Ð%ZŠt¶�Z¤/Šz

33 Dè§]Rzgà:

Page 30: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

WŠñV~uŠZg~»ŠúòƒRzgŠzâV»Šúò)z~ƒRzgÃði:ƒnÂQo�Û]Æu',Z{йYñ�z{ð™}Xt£|]/ñ0æ[Æ{0+ZyÃqÝåRzg|]/ñÆzZ−æ[Z0â…ätðHå�SyŠzâV

ÆŠgxyu',Z{ÃyƒÇÔZrVäŠzâV»ŠúòÍ™tðHå�»[;Öu',Z{ƒVÐÔQkƈ†ZÅ.ŒÒïEu',Z{ƒñXZ#Z',¦»úÂz{u',Z{¸Ôp

à:äSyÓx›ë»ÃZ0+Zi™Æ¾ãCŠ6,ùt!*]ÈŠûM?c*Âß.ÅãCŠ6,½Ôc*ßF,3ÅãCŠ6,½X

ßF,3Ìà:ƹƒD�X5&F,3̃D�XD. S. Margoliout Zq-(,Z�gàtåÔ²!»6,zWåÔe~XZöâgÍa

�ÔFÃÆF,3 Å^ ZzgZi+ Skä¹(,Z»xHìXFÂÁæzy ( 52 )ZkÂ[~– ~(,~p&!*]èìX F,3 G�XSkäËÂ[Æ

Rzg±{}."ñt]ЬTky~g;™D¸ÔQk � ì�gÎwZvkyÆ',Z',~ÃðŒÛ7{0+ZygLåÔgZ]ÃÎäЬGVÅ6,-H

Å’~c*„Š] � ™@*åRzggZ]ÃØgî@*åXSk6,-ÆšzgZyÑ™*äN~�Ûâc*�~vg}Ñ]zo]z³ò � ~ñ7,@*åÂZq-%ûW\

ÐSÖ§',P]™@*ƒVÔ~SyGVÐÐ]™@*ƒVÔ~SyGVÃ**I™@*ƒVXSkƈgZz~»]ì:

æÒ^Þka„å]‘ß^ÝmÃf‚æÞ`^ÎfØ]‰¡Ý

tz{"$¸XÃz{ßvSsxЬ7Y™D¸XQk»Z�ág{QyßÍVŧsåXÆyÐØgÅWzZi,WC‰ÔZ¤/

q: t Rzg|]}."ñŧsƒ@*Âz{Íf!*v � Â[»Z�ág{—gæÒ^Þ^mÃf‚]Þ`^

tŠzâV7YH™D¸Xz{ßv LL ÆZÖp�Ô æÒ^Þkâ„å]‘ß^ÝmÃf‚æÞ`^ pz;V+¦ì

43 Dè§]Rzgà:

Page 31: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

âgÍaäZq-7gZ!*[ÉŠc*� ØgîD¸Ôz{ßv7Y™DóóXZ[äÌt]Ð � Æ{0+Zy~̬x¶RzgÔgÎwZv � LL"$6,4—g

Z[z{Èw‰� X ¬"$6,4»gztZ(ggGg3óóXOVptgzZe$ñŠìZ¤/¬¿~SÖgèÐ]ìÔZ¤/Zq-¿~¬SÖg',P]ìÔ*.çGEOZìÔÂQ„Š]™äÆHp�?ŠzâV~¬gnzÚ³ìÔŠzâV/q-z‰ÜŠg„

7ƒMhÔp™zZáäÉŠc*ÔJw™äzZßVäJw™1XSk§bÅ™VÌFƒNX

SÏàtâgÍaä–ì�çz{$+g~Z#«%û¾Z0+Zi~ƒðÔpyÊN™eg‰Rzg"ƒlƒ‰Xt!*]� � ŒZg¬Rzgpy�ÂgÎwZv

§]Z0÷xÅZq- %ûpyŠ¬¹VÐh?t!*] «ä� gÎwZvät�Ûâc*�Z#J-~:¼V?ú#Ö™zÔ � hÔT~gÎwZv gzZe$Ð

ÆnZq-²÷)B(¯c*ŠHå›âVů`ЬZq- � RzggÎwZvÓxgZ]„Š]�ÛâDgìÔW\äSâ„Š] � "y6,åXz;VgÎwZv

ðh~Šk,WgZx™BÔRzgz{eŠg � �Ûâð�±**Z1–œ&ñÃF,kWc*�W\Æ+ñ6,¶z{!*g!*g¤/YC¶ªW{z•ÐŸèIguw•™@*åÔ � W\

Zq-°i{W@*åÔTÐeŠgIgu¤/YC¶Rzgœ&ZºñŠz!*g{QkeŠgÃ+ñ$hÐöGOgOÔZv¬\W\ÃìÐë)g � 6,eZwŠc*™D¸Rzgë¸�W\

Åðh~ � �ÛâñÇX7g~gZ]SϪ~¦/g~ÔòÅúiƈgÎwZvŠk,ÆnW絈XSkƈgzZe$~W@*ì:

� ÖøÛù^]e‚œ]ÖÏj^ÙʈŅ‰çÙ]²

ªkBÑzqƒðÂgÎwZv<ÍZ™Q`Xä¹� � ‚ÛqÆp�ËqÊN™<ÍZÆZq-ŠxQ3XÂW\

~ä¹å�÷}7i%ú#Ö™**XSkÐZkàtät!*]ïà�°i‰Ôeg‰Rzg"ƒlƒ‰XqwWV � Z#kBÑzqƒðÂÍf!*vW\

53 Dè§]Rzgà:

Page 32: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

�‚ÛqÆp"ƒlƒäÆ}7WñX²!i!*y~WiUÌ‚ÛqÆp

t "ƒÙÆ7�X‚ÛqÆpË)áµqÃZe7-ŠN™<ÍZäÆ�Ôc*gœè¿ÆnW@*ì�Z(YVƒZXà:ÅSk§bÅ™VŠc*-$ŠZgZ: ‰c*$+{ Љ?Zv4Y}ìXZkŹ‚g~VB�ÔZ¤/z{ÒyÅYNÂ!*]DƒYñÏX

q,ÂZF,ЙCÙZðYg„�ÔQy~Zq-ÂçzZ]Æø»]�XçzZ]Æø»]à:Æìw~ß^âg¸X'+Æ0*kÃðfg=Wæã7åXUÐÅï NH"ìFLHÆWñ¸ÔÎZñSkÆ�ŒÛ÷ÆgC‡jVÃß›RzgQy»Ãðfg=Wæã7åÔSknz{‡jVÃßN*™D¸ÔZzgçzZ]»

°ŠåXŠzuZ®›ZiŠzZ`Æ!*g}~z{¹Ï!*'˜�XSy~ÐCÙq»Z[›yfÔ,Њ}`�XCÙCÙçz}Æ!*g}~ZµZµ

ïƒ_ìXCÙçz}Æ!*g}~,Òyƒ_ìXpçz}ÆÂK~ÌpŠ›âVÐtƒðìXçz}ƽ~pÂkB™äÆ�

Rzgçz{Æp�kBc*kB»Zq-ñc*Zq-%³ÔZkÃçz{¹YñÇÔpÅz{¶]�X~W\/Ñ � ö$ÅZ˜b~çz{Ð%ZŠÔgÎwZv

%æÜëg{Ð!*CÙ=pá‰ÔeìkBÆnc*ËRzgSgZŠ}ÐÅZ˜bÐc*Š™D�XOVp } =pቃVÔSyƒÃö$çz

~˜VçzZ]»£™ìÔ � 9gg~~Â[ZÅ.›é Ei~~!*[çzZ]Z#z;V*ui»Ì£™ìÔ/>Z?»Ì£™ìÔQy¶]»Ì£™ìX»ÑÜsŠz*:ç@}™**åX´iCÙ{Ðç@}ÆnæÜëg{ÆŒÛd$Zq-

äæÜëg{ÆŒÛ[zZg � =pá‰X—g � F{îåÔgÎwZv~…zZáÓxDbЊz*:ç@}GÔ@*�æÜëg{ÆSgŠ¤/ŠZq-Šz*:âjwaZƒYñXOVpæÜëg{ÆegzV§sZDb¸ÔQyÐç@}GXSkÃÌZâxgg~òä!*[Z»zZ]~ÒyHìXSkÐ

63 Dè§]Rzgà:

Page 33: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

¥xƒZ�ö$ÅZ˜b~çz{Zq-¬xÂìÔRzgCÙQkÛzãîÆnä�ÛâðƒÔeìQk~kBƒðƒ � ZEwƒZìTŪŠ]pŠgÎwZv

c*:ƒðƒXçz{tu~Z#—gmZ}>zZ?x=pá‰Ôz;VkB7äZ¸VÆgLgL � ƒðÔptuƪxÆšzgZygÎwZv

�ÛâñRzgSygLgLzVÆšzgZyZD©uŠZgzVЊz4Æç@}GÔc*z{SsxáWñÔc*QyÐZIZÉåEL%î OÆç@}GXSyƒÆ

çz{ZNgÆn � nö$äçz}ÅZ˜bZEwÅìXgÎwZvÆn†XSknZ#çz{ } †Ôçz{Šz%îGZÄB5å EEwÆn†Ô#V#Vçz

»ÂW@*ìÂZ¤/QkÆpÜskBánYNÂSk»|xRzgƒÇRzgZ¤/ZkÆpîÆnYNÐÂZk»|xRzgƒÇX

çzZ]Æø»]Æ!*g}~ß.c*QWaZƒðìÔQk~SygZÌ-VŧzZe$ÅzzÐÌß.aZƒðÔX fóŠZg~ìX ‰gZÌ-VÅ

»ÑÜsçzZ]Ŭ]æ™**åXVwÆ…ð Mg6,~zZŠ~»jZ!Šz!*g{ŠêƒVXzZŠ~ÅÂ[ZÅ.›é Ei~ìX&?¢zV~ìÔSk~Qkäçzï

J-ÓxçzZ]Ŭ]¦Å�XzZŠ~»ÑÔŠú‹SsxÅ Wy $+gÐá™@*gõÒy™**7ìÔzZŠ~»ÑÔ›âVÆÎZÑZò$›Ò¨é

GOG]Ŭ]Òy™**Ì7ìÔzZŠ~»ÑÔZ©xÒy™**Ì7ìXzZŠ~»Ñt

$+gŬ]Îçz}Ð/gZÓgZ„!3›ÒþGO�Ôz{¦ƒYNXOV ï ì�çz

pz{tŠÙ��›yZ#†ÂQyÅ®ZŠH¶?ZÌH(£é GM±¨é NEgWñÔQyÅ®ZŠX¶?QyÆ0*kZÌHå?RzgZ#kB»ƒðÂQk»³H�?Äßv›âVÆLƒñ?Äßv±¨é NEgÆâg}‰?›âVÃHâwèÔ;BWc*?:Z¤/ÜsÂ[ZÅ.›é Ei~Ã7,JYñRzgCÙçz}ƈt–ƒZƒ�

›âVÃ0*õÎZz.$AXegÎZz.$AÔSÚÎ**5ÔSâe0+~BÔÂt@*W,aZƒYì�SyçzZ]»SkÆ´z{ÃðÑ7åXt@*W,Skn™g„7�:

73 Dè§]Rzgà:

Page 34: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

äâwèÔJw � çzZ]SkÑÆn¸Rzg:CÙñµ6,gÎwZv¼Š �Ûâc*X‰ñZµ6,âwÔqÝ™äƈ<±ÃzZ:™Šc*XZ+

VBñŠ�X‰ñZµZ,��âwèÔ5Rzgz�Æ£òâÇV~„™Šc*ŠHÔW@+¸Q7¼75XOVpÁZiÁZq-ñµ6,‰âZy

Z»g~ô/ñÃDe$̃ð�ŒZgzVÐøg~py-g;ìRzgšzª#VäÒy�Ûâc*Zzgßg]qwÅzŸs#Å � #VÊ}Š~ˆXtÍ™—gZ™x

Z»g~ô/ñ6,Sk»(,ZZW,ƒÔZpaV�tñç¬]zZŠ~Å›w8o-ö FFÆ7�ÔtzZŠ~»yZy7åÔSknZk#-÷

EGZ7ZÈxÐÒy7HXTÅzzÐß.W‚ãÐaZƒYCìX

Zq-Rzgß.T6,¹,ÐW`À–Yg;ìÔÂÁWg„�Ô£Ñ]Wgì�Rzgf!™*Æ·Š~Sk~77�Ôz{·Š-VÆ‚B

æÜëg~=pÑñ²[Æâ � ›âV»§¿ìXZ#gÎwZvDbz;VW!*Š¸ÔQy~Ð&Â�g�ÔX»E+™{MìpgL(,}5

ÀâDbz;VgT¸ÔSyâDbÆ´z{̉Z»g~Db~·Š~+Aõ EFO

¸XtW\ÆD~ƒÇ�‰Z»g~{0+ZâV~t§zZ`å�T{ÂyÆ+Aõ EFO%DÂz{4â**™C¶�Z¤/+@î EFOi0+{g;Â~ZзŠ~ZŠzVÏXz{+Aõ EFOÃaZƒD„·Š~gçVÆjZáH™C‰Xz;Vz{6,zgl0*@*åÔZ,Z»g~Db~Ì·Š~ñŠ¸ÔQy~Ð&(,}Db�X»ÜZs#Ð

äç@} � E+™{MìXyÔ¢43¨éG

GEGqRzgŒÛ$Yî GEXSyƒÐgÎwZv�ÛâñRzgçzï$+gÆSyÃxоæÜ~Ì�áï�Ûâc*XxÐtèæÜó]ƯgUˆƒZåQk~)t!*]åc*ŠgqpÇ(·Š~�áï7¸z{ÜsŒÛ÷Rzgæ¶ÆDb)RzkzJg`(ÆŠgxyƒZåX·Š~Sk~çzï$+gƈ�áïƒñXçzï$+gZ#ƒZRzgñgèlÓƒðRzgtðƒŠH�›yŒVx…ð Mg6,W!*Šg�ÐRzgSk´ºÆZq-!*ZW,6ÅwÐg�зŠ-VÃ

83 Dè§]Rzgà:

Page 35: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ZLwÆjZáÐç{CkƒZXSkЬQy»ìwå�æ¶~›âV»ªx¬gèìXŒÛ÷Ský7Š,ÐÔŒÛ÷œƈ

…ÌSkç@}~�áï™BRzgt!*]Zâx � ·Š-Vä¹�W\Z1ŠZƒŠòäÜÅìÔòZ!ŠZƒŠ~ZrVäZq-!*[!*0+JìÔÂ[Z�Š~

æÜëg{зŠ-V»ZyZ` LL e^hÒnÌÒ^á]ì†]tÖn`çOÚà]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…é

XSk!*[~QrVä–ì�çzï$+gƈ·Š-Vä¹�W\ óó ùƒZ?ä·Š-VÃÌ�áï � …ÌxоæÜ~�áï™BÂgÎwZvý �

™1XZ¤/W\xоæÜ7,³ÂxоæÜÅ02c*22Šd]�ÔQy~·Š-V»Ãð£™7ìÔÜsŒÛ÷Rzg'+»£™ìÔ'+RzgRzkzJg`Rzgµús»£™ìXSkÆ22z,Rzg32z,Ši~W@*ì:

æ]áÖn`çOeßoÂçÍÚ^Ö×ÛçÚßnà

- µúsÆ·Š-VÃÌz„£tƒVЛâVÆ�æ]á]Ön`çOeßoÂçÍ]ÚèÚÄ]ÖÛ©Úßnà

µúsÆ·Š~Ì›âVÆ‚BZq-ZµQ#ÖƒVÐXRzgQ‚g~Šd]·Š-VÆn�ÔTÐظì�ŠzZµZµ

Š*zm,Z]‰ÔZq-¬»gƒðRzgZq-ˆ~»gƒðXt!*]Z¤/‚tgìRzgQt!*]‚tƒ�·Š-VÆÜs»ggzZðƒðÔz{çzï$+gƯgUˆÑzqƒðÔQy·Š-VÆÜsæÜëg{ÆŒÛ[zZg~W!*Š¸ÔX~ª0ZÑsÌåXª0ZÑsZq-·Š~\»uŠZgåÔpŠÌ�á²åRzgZKÄ~

Å�áy~ÌøìV™@*åRzg�áy观ª � &6VÅzzÐgÎwZv~øqÅwZÑ<~ñ]ìz{›y™}c*)›™}X›y �™}ÇÂuURzg)›™}DZk,URzg(_5éGSQkÃO™Šc*YñÇX0*ÎyƇây~̸ìX§]Ð̸U*"$ƒ@*ìX�ñ™Zx»5mÃ

ƬÐO™Šc*ŠHXª0 � ¸ìXOVpª0ZÑsÃgÎwZv

93 Dè§]Rzgà:

Page 36: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ZÑs:ÂQkz‰ÜæÜëg{»à~åÔ:æÜëg{~gLåÔ:Qkz‰ÜJ-QkÐç@{åXz{Zq-õg[\»õg[uŠZgåRzgZq-',açLkB¸x»',açLkB‡Z+åXqªèkB~™Ô¯`Æu',Z{ÃO™ŠbÔ™*ÆCÙ‡ây~Y,ìÔSknt!*]�·Š~xоæÜ~çzï$+gƈ�áïƒñ�Xt(,~Zë!*]ìRzgòZ!ŠZƒŠ~SkÅ¥ôñŠìXSkƈtÐV(,}DbSk~�áXZy~ÐZq-Zq-™ÆÓxDbä¼Zg~ÅRzgTä¼Zg~ÅQkÃæÜëg{ÐïwŠc*ŠHXSk§bïÑŠH�QyÃÓx%Z¬]RzgœpVÆ‚BZYi]Š~ˆ�z{æÜëg{Ð−YNXOVpyÆ·Š~ÔzZŠ„ZÅòRzg6~YÆ'‰Ô©�z{ZK9YVRzgŠgzZizVÆaÂ~Q@*g™á‰XSϧbżZg~µ¢43¨é

GGEGqäÅÔz{Ì−‰XZ[Sk6,·Š~t

ä)Íf!*v(Rzg›âVä¼Zg~ � Z‹Zn™D−Wgì��gÎwZvÅXZ#ÁizgÂç@{™1RzgZ#¤‰Üzgƒ‰ÂQyÃïw!*CÙHXtƒSkzzÐì�Syƒ¬]Rzg$›Ò¨é

GOG]ÆÝz�ÛZi‚t7�XÃðÌÓ#ÖZLŠZgZ|#ÖÆZ0+g™Ôu¤/ñVÅZYi]7Š}$ËXZ¤/ç@{åÂz{%æFNZðà~Æ…ð Mg6,gÆnåÔz{Z0+gЙ#6,FF»ggzZÇVÆn7

6,ÌÃð»ggzZð7ƒðÔ Hostile Acvtivities åXZyYgq:»ggzZÇVÜsQyðzí™ä6,ZrHŠHRzgÓx%Z¬]Æ‚B˜Vz{eT¸z;VΊc*ŠHÔOVpz;VY™'‰X

·Š-V6,ÂÁ‰·Š~!{3¨4èEE

GEäè�RzgQyÆ!*g}~z{ÓxÑ^s·Š~;Dgì�z{Òy™D�XŒÛ$Yî GEäÐqªèkBÆšzgZy¼Zg~ÅXçzïZxZ[Æñµ6,Z0+gÐú™ä»µ/¯c***»xƒŠHXpZ¤/Ãð¸xËgc*„ÆŠZgZ|#ÖÆZ0+ggSƒRzg/w¸xz{¼Zg~Å%>ƒÔ/w¸xÔz{ÛzãúWzgzVÆngZ3Å%ÆnWâŠ{

ÂZkÆ‚BH|uƒÇ?W`Ãð0*Îy~gLƒRzgyz*yů`ú Ôƒ

04 Dè§]Rzgà:

Page 37: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

WzgƒÔQyÐð™Æ¾�YW�ÔëW\Æn#V#VŠgzZi{ÅwŠ,ÐÔÂÓ#Öè0*ÎyÃH™**e’?ZyƒÆÜs»ggzZð™**7,}ÏX¸ƒÇRzgCÙ(¸ƒ@*ìXSknµŒÛ$Yî GEÆ‚B̸ƒZXRzgŒÛ$Yî GEäTÃ7Àê MM

HgHåÔQyÆHg™Š{7Àê MM|]Äñ0çfäêHRzgÂgZ]ÆZ©xÆ_.HXÂgZ]~Skz‰Ü̸–ƒZìXW\}Ð!*ª»Ç**)Š*

~W`̸–ƒZì�Z#»»x Zk jZ™ŠNBX Old Testament

c*!q݃RzgvgZ™Ô¼Zg~™}ÂQkÅúgÂVRzg”VÃÝx¯ßÔÓx!*Ú%ŠzVÃO™ŠzXZ¤/pŒVÓx!*Ú%ŠzVÃO7HŠHÔ¹ÐßÍVÃghZŠHÔ¹ÐßÍVÃg;HŠHÔ¹ÐßÍVÃçsHŠHÔpßv¼Zg~Æ%>¸ÔQyÃwZŠ~ˆX

8t!*]›w8o-ö FFÅìRzgW\~ÐËâztƒÂSk?ï™á�ŒÛ$Yî GEÆ·Š~OG‰QyÅ®ZŠH¶?‰gzZc*]~W@*ì�46

™ä»ê ¶Ô/ªCÙ46·Š~Z¤/OG‰Ât!*]�Óx%ŠZyèmÃOŠg„¥x7ƒCÔZq-7g}\~Üs46WŠòƒVÔt!*]™~7 ƒZ

Â7ì� }Z( WCXZq-gzZe$~W@*ì�%ŠzVÅ®ZŠ006ÐiZZ+¶ÔZÝ~%ŠzVÅ®ZŠ046ƒRzg#»°Š}$ÖŠHƒc*˃ŠHƒÔc*ZÝ~46ƒVZzgtÐ#(,|ŠHƒÔŠzâVqzV»ZkyìXZq-gzZe$~W@*ì�%Š

ƒD�Xpê/ ÎÐZz6,¸ÔbÎÌÂÎÐZz6,ƒD�ÔDÙZgÌÎÐZz6,ªCÙÎÐZz6,özŠƒD�X4ìÔäÔMZz6,ƒVÐÔe:Zz6,ƒVÐXt

‚w¬yz*yÆZq-™r#',»]Z£äÔ P çnïÔìXW`ÐThe Jews Zq-Â[è¶ ( 62 ) y*yÆÉ̸Ô!hÒ¹éS‡Šc*ã�X

46WŠòOG‰ ŒÛ$Yî GEÆ XQk~ZrVäïÐU*"$H� of Madina

¸Xeì46ƒVÔpZrVätÂ[YVè?¾ÑÐè?Zv4Y}ìX

14 Dè§]Rzgà:

Page 38: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

à:ä§]Æ!*g}~¼–ìÔz{SkZ0+ZiЖì6�~ä²nH�Sy~&§bƤ/z{�XZq-¹gN*¤/z{Ôz{ì$Z:ÃÐqìÔX~ÐZq-VwZ+÷~\.5ÿ

IGÅŠ~¶ÔSyÅÂ[Zh

ìX¼z{ßv�ÔX»Z0+Zi¹ic*Š{gzZŠZ:RzgŠz*:7ìpç0+Z:Ì7ìÔ}}z{bz~…ð Mg6,¥/(,™D�ÔpÀ˜SyÅÂÁǃC

Muhammad �XZÌqw„~ŠkGg{‚w¬Zq-Â[�áùƒðì:XZhÂ[ìXÂ[»™zZÑËf!o»ìÔSkÂ[~ in Europe

Qk䬧]»Ü7ÒyHìÔŠg„ìÔQk~Ãð!*]Áizg¥x7Æ!*g}~H@*W, � ƒCXSkƈt–�-g\~gÎwZv

ìZzg¾Z0+ZiÐßv˜gì�ÔÍc*°lVÐá™ g; Perception

X�Ûõ~Zq-ŠzÂÁ�Ôz{Ì ( 72 ) �,œ~J-Æà:Å@*gõŠ~ìÅfZ‹¤/ZòÆ!*g} � Zh�Xp(,~®ZŠQyà:ÅìgÎwZv

~Ãð:ÃðÁŠ»_./ZLZ0+ggnp�RzgË:ËnÅßxVaZ™**ŠZ·c***ŠZ·ZC�ÛnB�XSyÅ’k,zVÐÃð:Ãðß.¢zgaZƒCìXÃðRzgß.:̃ptß.ÂCÙZq-aZ™@*ì�‡âyc*Z©â]ÔÑ<äŠb�Ôz{·Š-VÐc*%æFNZãÂ1VÐâpf�Ôzg:›âVÆ0*kZ,fgZù:¸�z{Ñ<ÃæÌy™MhX

ì{gZ<Ø»¢~î GOW\䋃ÇXgzZe$ñŠìXö$SÐÁizgBÅ/èIgu!*g{ � �X‰ä]åIO]ÐSÐñçq¹ì�Z#gÎwZv

Ô»[Z1¤Æ‚BgC‡¶6,�áx=pá‰XZ1 � ‚w¶ÔÂW\Ô~Ë7gƒV W\äZÜgH� ÔgK/Æ¸Ô � ¤Ygì¸Ô—g

ÇÔZ1¤ÔQyÃZL‚Bá‰Xz;VZq-(yòàìÔz;VZq-Šg|#ìÔZÌJ-ìÔ~äÌŠ¬ìXSkÆ!*g}~¹Y@*ì�tóN„

W™I}¸X)Zv4Y}ì�t9ìc* � Šg|#ìTÆn—g

24 Dè§]Rzgà:

Page 39: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ß(XŒVì{gZ<Ø»„Š]{:åXì{¹ÃgZ<ØåÔz{LZL„Š]{äÐ7�åÔQk›yz{ò™!*CÙWc*ÔŒÛ÷Ƈ¶Ð5XCÙZq-Ð

ÆŒÛd$Wc*ÔŒÛd$šc*ÔCÙ§bЊ¬Ô**x � 7YXZq-Zq-™ÆŠ¬X—g7YÔQ¹�ZK#=›3ƒÔ#Š@Xz;V&=çXLt]»¶KyåÔz{Š¬ÂZ1¤Ð7YÔW\SkÆÃy�?Z1¤ä¹�t÷ZgCìXQkä¹:W\SkÆ!*\7ƒMhXQrVä¹Ô7Ô~Sk»RƒVXQkä7Y�SyÆzZ−»ZÙwSyÅaZöЬƒŠHå?Z1¤ä¹:;VXìÎ:âV»SÙw̃ŠHì?Z1¤ä¹:;VÔâV»SÙw̃ŠHìXQkä¹Ô?SyÃáYƒÔSyÅ(,~�áyƒÏÔZ¤/·Š~SyÊNBÐÂO™Š,ÐÔ®ZÔ?SyÃgU

� áYƒX»[Z1¤ä|]Z1–œ&ñRzg|]šwñÆ‚B—gÃzZ:ŸŠc*XtzZ§‰Ãè§]~W@*ìXZyµ3ïG

EL§]~XŧzZc*](,~®�XSkÅãCŠ6,à:ä–ì�ì{äZk„Í~ÓxèI

ÃCñ:©Ôg‚ªÔWy]ÔƒzŠgRzgkgxèZÜtÔgfZb � �Z+—gÔˆ~Qy„ÃÎ!gìÔ“ð

EMg™DgìRzg � ZÜtÔƒeŠbRzg—gZ#tìÑ]¢ƒ‰Â/î§zkÆQyÃÒy™**Ñzq™Šc*Xt!*]z{˜gT�RzgQy»Šúòì�SsxŽ»â~.|ðx]�Rzgì{gZ<ØÆfg)

J-vƒNX � —gíÐZq-™r#äZkÆ!*g}~7YÔÂ~ä¹�ZÍwÂÓx§]ógzVRzgö$äSkgzZe$ÃÁizgRzg®ŒÛZgŠc*ìÔt™g„7ìÔ!*Án~ây©8ƒV�tgzZe$™g„ìÂtpŠt]ÅŠ?ìXZq-!*g{‚!aÊk‚wÆaÆ‚BñŠ{QgŠyÐl()zZ:4Šc*ŠHX»[Z1–

!*g{‚wƃVÐÂz{ � Њz‚wgL¸XZ#—g � œ&ñÔ—g¾{ƃVÐÂz{ŠHg{ƃVÐÔRzgZ,Ýx � Šk‚wƃVÐX—g

Æ‚B5ZÌaZ„7ƒZåÔ»[šwñÂQkz‰ÜaZ„7ƒñ¸Rzg

34 Dè§]Rzgà:

Page 40: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

aZ̃‰ƒVÂâVÅÍŠ~ƒVÐRzgz{Qkz‰Ü|]Z1–œ&ñÆÝxÌ7¸Xˆ~z{QyÆÝxƒñ�ÔaZƒäЬÝxߊc*ŠH�SyÅ™«™zRzgŠHg{‚!+Aõ EFOÃ5ŠH�¾{‚!+Aõ EFOÅ™«™zXtŠzâV@è

ËQgŠyÐ^Æ7gZõZÔgŠyЃDƒñlV‰Rzgz{P]c*Päc*Š™n�M‚wJ-ôp � 4Å5‡]~SãExzçgsÔW\

gìXQSÏZ0+ZiÐßÍVÆ‚tÚ32‚wJ-Òy™DgìXt»xÑây1 Ì „™YìXt»xÑÆ´z{ÃðRzg7™YXZk§bZ¤/trŠg„

YñÂtpŠt]ÅŠ?ìXQVDgT�ÔZÌqw„ Ú pà:Sk§bÆZ‹ZŸ]

~Zq-Â[�áùƒðìX™zZÑÃð›y%D+¥xƒ@*ìÔSknQkätÂ[Zq-�Ûè**xZ0Z°Zz0+~Æ**xÐèìRzgZLW\Öì�~›y%D+ƒVRzgZ•IzVÆpsÐZC**xªCÙ7™**eLX~äFßÍVÐ7YZ%Mz){~gì��tÃy¿ì?pËä7Cc*�tÃyìXZ0Z°Zz0+~Æ**xÐZkäŠzÂÁ�áùÅ�XSk~ZkäZq-Â[~

2(XT»Ü7tì�Š~Ô 8 ŒÛWyÆ–~.Æ!*g}~Zq-£!�áïHì)a¶œ~ó~~›âVäŒÛWyÃ%A$HRzgèIÂÁ�áx²Zt~%Ì`‰ÔQyÐ¥â]æ™ÆZq-%A$Z0+Zi~Â[¯Š~Ôz{›âV~ŒÛWyBCìXSk§bÆìÑ]�ÔX6,Ãð¤{f!!{3ýEOÌÂ<îEO7ŠêRzgˤ{f!!{3ýEOäÌSyÂ1VÃLSk‡.Þ7Œ�ZyÃï»Ãð£gc*%:ŒYñX

W`ÀÂÁèYg„�Xz{Sk§bÆñç¬]6,èYg„�:ÅfZ]6,bz~Z±gÐ � §]Æ–~.Æ!*g}~“uÔgÎwZv

2]ÔX~ЉÅVw~äŠ~ÔZqŠg$ÆRc*)RƒäÆ!*g}~“uz{;D�X/wù¦Z[ZqŠg$ý7™DX

44 Dè§]Rzgà:

Page 41: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Å,ÃÌ � à:ŒÛWy0*uÃ̽7™DX/wù¦gÎwZv½7™DXpZq-!*](,~ãCŠ~RzgƒÐZëìXz{tì�W`J-Ë(,}Ð(,}ZsxŠÔä-85éEOŠbÐá™W`ÆiâäÆ!{3¨4è

EEGEJ-Ë

Æ� Å,Ã)@*g]ŒÛZg7Šc*Xƒätâ**�—g � ägÎwZv**xÅZq-@*g],Ô|èzZµ~ñŠ¶Xzg:|]}mZ?xÆ!*g}~ÂÁ=�}Æ**xÅÃð,ñŠ7¶X',R,&+gË

ä–ì�~7â}�}**x»ÃðWŠòåÔt ( 92 )Bertrand Russell

ƒ�ÛèÇí�Xt',R,&+gË»*yìÔ~ä7,JìXz{ZLÇ»¹(,Z…åX|]ñ.mZ?xÆ!*g}~ÂÁWð��Sk**xÅÃð,

7¶Ô¡�Ûè,ì6�yzƒV~gZxPgYRzg™Ùz){ÅÇí�Ôè7¸�7¸ÔSϧbÅÇítÌ�XpW`J-Ë(,}Ð

ÃÃð�Ûèc*¦gZC,ŒÛZgŠ¶ÅP]7 � (,}#³ÃÌgÎwZv~Ñ�ÔXÅ,$

À)ÿ O…ð Mg y Ô@*gõèZmC~z{¬RzgW � ƒðXÍc*gÎwZv6,7g~@*gõÅgzÝ~ìÔSk»ÃðÍ@*gõÅgzÝÐ!*CÙ7ìRzg

Åi!*yèIguÐ�ƒZCÙÂÔQyÅCÙ½Rzg � ›âVÆ4,Šq-ÂgÎwZvCÙqSk§bôpì�Sk§bÃðq™*~ôp7ìXtà:Åbz~q,�ÔtÌQϧb»ƒYNÏÔT§b!*¹»Ì/»ƒIX!*¹»Ì/ÌZq-Zq-™Æ»ƒIXz{ÂÁW`ÌÃ{âV~„Q�Ô:QyÃQyŸx7,fìÔ˜Vz{’�Ô:QyÆ™zZáW`i0+{gìÔ:z{ìÑ]W`™*~¬x�X¹ÏÂÁZ+��W`Ã{âV~ÌñŠ

7ÔQyÆÜs**xX�X:Z%MÔ',¤6~=Rzg:-g\~=XÅ@*G~è � ™*ñSsx~ÂàŸ»ÎZw„7XpÂÁgÎwZv

Ic*9èo6,èIÔQyÆàŸ»Z0+Zi{Ãð7™YXQyÅS®)»ÃðZ0+Zi{7™YX

54 Dè§]Rzgà:

Page 42: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

Ô›âVQgŠy»Zq-ZŠZg{ìÔQkäZsòExÆ"¤]6,Zq-»x¢zV~Zq-Â[�áù™ZðÔÎÐic*Š{SkÅ¢,�XSk pV ™zZc*Rzg

~eg(,~¢,ôb_0îGOÆ"¤]Æ!*g}~��ôb_0îGOÆ"¤]¹V¹V0*ñYD�XÜs9›Æ™*~!*KÎ"¤]�X,·

™*~ËÂ[ÆSã"ð7XX!*KÎ X ÂÁZkÆ´z{�"¤]�ÔX~z{"©Ì�áïìZâx›òÆZq-”Æ;B»–ƒZìÔZ#Zâx›òÔ9›7,JgìÂz{Qk>~ñŠåXtZ÷7ŠÂÂgZ]RzgZgÃÌqÝ7ìXW`ÃðÂgZ]RzgZg»Z(7ìRzg:ËZ,°»¦gHYYì|]}mZ?xÅ>~ñŠƒXQyÆË�á¤/ŠÆ�á¤/ŠÆ�á¤/ŠÆ�á¤/ŠÆ�á¤/ŠÅ’k,ÌñŠ7ìX}mZ?xÃ

ÅÃðÂ[Z+7ìQkÆ‚tÖ™ (St. Paul) ghŠ,ÔÂ0*w7,SˆƒXp9›»ñŠìZâx›òÆ‚t7,Jc*ŠHRzgSkÆ´z{

Catalogue SkÆ!*KΰŠ*~ñŠ�XZzgtz{°�vv)fZCÑ$k,-V~�RzgŸùƒ‰Qy»DËÃÌ ° Ñ$k,-V~�Ô (

Qkйic*Š{ ° 7X9gg~ÆSkÐÌic*Š{°�XŒÛWy0*uÆ�X

Sk„ÍÐW\Z0+Zi{™Mh��Z÷7ŠÆZ±gЧ]»DX¢oãCŠzV6,‡ììXÃð(,~Ð(,~ÃÒÔÃð(,~Ð(,~)¦ÔSkÃÁizg7™$ËXtbz~Z‹Ÿ]�XtÌ»ƒYNЉ(,}Z‹ZŸ]»ƒ‰X

æ�ì†OÂç]Þ^]á]ÖvÛ‚]Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà

64 Dè§]Rzgà:

Page 43: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

jZÙz$›Ò3¨éG

GG]

X7gZ**x:µg0uy0µg St. John of Damascus -85éEOŠb: 1XZÅ3›Í-ö

GEEX�áxÆZq-²[|ðyZä~½ã676Y~aZƒZXZk»ŠZŠZµgÔCÙLÆšzg~L¦H™@*åXZk»!*\Ì´ZðÆŠzg~¸»x™@*åZzgQkäpŠÌ´ZðÆšzg~t»xHXQ5i#ÖghŠ~ZzggZ<Ø0™|á

ÅV~i0+ÏÜsÅXQkä½ZsòægÎV~„qÝŶX²!i!*y~Z�ÛVÆÜsZzg|áÅ›+MÅ!*"$£?ZkÆ**xÐ�g�XŠc947Y~šMZYkÆŒÛd$!*gò~ZÙwHXZsxÆÜsZkÅ

»ŠÎZV!*[ìT Cocerning Heresy (Peri Haireseon) Â[~QkäZ�uVÆÜs–ìXQkŠzgÆ|ð›âVÆnZ��»ÂZEwH™D¸Xæ¹gzâÆ7g}²á~�áxÐ%ZŠÔW`Å(Ïz'Z5ð„Æ 2X_.ÔñŠ{�áxÔayÔ¦ZzgQgŠyÆ´º�X-g\~«kBxÆ{8ƈ$+**xiâ:‚&½ø

J²ç@} 3X

Æ,&ˆ~Z³ZZxÆ,Zq- Sykes-Picot Agreement

ç@}ÅŠ}Š~ˆÔ�áxRzgayÆ‚B‚BZ¨ðF,Å»¼8~î OÔ�ÛZ÷Henri ÍgZgŠ Æik,ZOxŠ}Šc*ŠHåXZzg�ÛZ÷ÅY+$оw{~

)aZö:0981Y:zÃ]:7391Y(Ã�áxÅÓ#Ö»ôZy¯c*ŠH Gourard

åXQkƾƒñZÖpÃZ[t¹Yg;ì�¹Y@*ìªÜsZ¯Z{ìÔ|

7Zzg�tZÖpqw„~ZkЙ[G‰�X)2002YÐ5002YÆŠgxy(ZkÆZÖpt¸:

74 Dè§]Rzgà:

Page 44: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

"The Crusades have ended now! Awake Saladin, we have

returned! My presence here consecrates the victory of

ÿ the Cross over the Crescent."

°(Z[»ƒIXZÔ&bZ−+XëzZ:W‰�X÷~ŒVñŠÏhw6,ÇÅìÃ�auzlk¯CìóóeZË™r#%jxzagÃŒVZ(Ckƒ@*ì¼Z£8kƒŠHXlkgzò 4X

LÌ7g}-g\6,¬gZy7g„X°lVÆÑzqƒäЬ„�ÛZ÷Zzg¼Šv´ºÐe{ƒ`¸XZàyLÌZk»Zq-b7g;XZϧbgzkÔ-yÆ9´ºZzgÑà-g\Æ´ª®

CÔÎi+yÔ**gz}Ì8~î O7gìXˆ~ZÜÔ6,…wÔ;CÔ–z){Ìe{ƒ‰¸XZ%t¹YYå�gzx~zZµgzðÅ´laÆu',Z{ª7\ÃZq-{mwZq-²áJ-¢zgqÝg„�Zk»¹ƒZ„‡âyŒY@*åXpZy»tZW,ZyÆ°ÅzzÐ/D+gó»ƒZXZkƈãCŠ~îg6,W7z45¾æ XEY~ŶXgzxËÌz‰Ü(Ï…ð Mg6,lkgzò»ŠZgZ|#Ö

7g;XÜs7\Æz;VgÅzzÐQÐ%œ/~wqÝg„Xz,Ì7gZ-g\LÌgzxÆ7\Æâ,7g;XgzâZ#æ¹Zzgf!Šz8{ð OV~„ƒÂZkÆ‚B‚BgzðÅ´laRzg-**ãWgðez¾la

ń̃ðXQgzÏWgðez¾laäZCe{•‡ìHÔTÅzzÐ9ss)gzÏ(±ÆßvgzðÅ´laÐzZh7gìXZzg:„lkgzò»z¶X-g\»ñŠ{Tg½ã‚g~™*~W`ÙìXz{ÇK-:„): 5X

äZLšz§Ó#Ö~F,KMŠc*åXp (Caius Julius Caeser) ©g(7\¤/cg~ÞÆiâäJ-WDWDQk~Zzg|~»°�ÛtaZƒ[åXªñÌQy¸V~7WD¸QyÆnâèÐ�g¸X7\¤/cg~äZk�ÛtûHZzgCÙa¸‚wZq-›y(,J™~»‚w%z`H

84 Dè§]Rzgà:

Page 45: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

åXªCÙa¸‚w~563Æ/Yñ663›yƒVÐX6XSko}ÅãCŠ~zztì�Š*"$6,„gzñVŧbñŠ{7\Æ

Š*gzx~ XPontifex Maximus ZW ZØ!*]~ÐZq-Äì:6,z>Ø6,z>ØZWÃZ(gqÝå�z{èIZ©â]~p~zF,çz;™YåX

7XtêŠzu~z*ñÆa¸Z°k~àgƒZåXŠzu~z*ñ7\Yyäšð¶ZzgªZ°k11XZÆ',2691YÃZ (John XXIII) )-¦(nzÎx

0*0*áÆŠzgZy8XŠc5691Y Å (Paul VI) åXZzgWy~Z°k7\0*w¼XNostra Aetate ÃZåXÑH~ZkŒÛZgŠZŠ»ÄZyì

ŒVÌZ(Ckƒ@*ì�eZË™r#%jxzagÔ¿U!*]™DƒñŠze{ 8Xe{zZu]Zzg†]ã癉Xz&éGR**»õÜ{Ô¢ãÎyÑy‡âãä9251Y~HåXÎy!*m,h+ugx»ZÙwÂ2041Y~ƒŠHåXt!*]Šg„ì�Z÷�gÆçÅzzÐ!*m,h+ugxÃæ¹-g\)-y(ÐzZ:W**7,ZTÆË~9´º¢EVÆŒÐò‰Zzg'×h+7gÄZq-²áJ-

¥Åg„XpugxÆWäzZá¬gZâVÆšzg~-y»9´‘¢ã»8~î O¯X°lVÆŠzgZy-g\Ч‰¸Qk~Zq-¤/z{Ã**V$

'.5ÎæH

Fi 9X¹Y@*ìXZk¤/z{Æ**xÆçã™s��

'.5ÿH

F (Knights Templars)

ÆYV!*ic*õƒX'.5ÿH

FÐ%ZŠz{„Š]Ç{ìÑymZ?xäyŶZzg&gzñVä07Y~°™{u™Šc*åZzgšMZYkÆà÷Š-VÐ{à™Šc*åX°lVÆŠzgZyZykBƒVäŠz!*'›âVТzg-‰XZq-gziZ:<™**ZzgŠzu}g]™**X°lVÆ{8ƈZ#

-g\zZ:‰ÂZy»gziZ:<™**ZzgŠv!*'!*¹ßÍVÆnZ*Zs»ŠgzgBb‰XŠzu}g]ÅzzÐZzg‚ƒ»g~ÅzzйŠzªqƒ‰¸XZãŠzªqƒ‰¸�Z%ZÃÂZq-§sgqp�á;y-g\ÌZyÆHzn¸ZzgƒÐic*Š{Hzn�áÓ�ÛZ÷åXZyÅ‚ƒ»g~ZzgŠzªq~ИV|ð

94 Dè§]Rzgà:

Page 46: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

ZyÆ#³ƒgì¸z;V·Š~‚ƒ»gzVÃZCº»ƒ@*Š3ðŠ}g;åXZkn�áÓ�ÛZ÷Æfg)7\ÐZyÆÜs�ÛâyqÝHŠHZzg31ZÆ',7031Y/gzi-Zyä/ëg™1ŠHX-»ŠyZzg31@*gõZkƈÐpkŒÛZg0*ðX¤/ëg~Æz‰ÜZkz‰ÜÆ**V$

'.5ÎæH

FÆu',Z{85½ð EGõŠ~ñÑñÆ‚B‚BCÙZq-ä/ëg™1ŠHZzg"C{ŸŠÆZyÐJw™zZc*ŠH�z{t6,¸Ô|áÐZïg~ƒ‰¸z){z){XZ²Zâ]¹‚g}¸pZq-Z²Zxtå�**V$

'.5ÎæH

FiÔ·»"$7”�X0*È~µ_¶XpZk6,çn»7ƒZYV�ŒÛnÅgxÅZŠ5™**7,C¶Zkn85½ð EGKe~ñÑñZzgZkÆ***Êz!*g{¤/ëg™1ŠHMVä!*ÜZgt¹�ZyÐ!*r¹¼zZŠHªz{ZLÒ**]ÐÅsƒ‰Â!*sy81âga4131YÃ85½ð EGõe~ñÑñZzgZkÆŒÛR‚¹VÃck~i0+{°Šc*ŠHX**V$

'.5ÎæH

FiÆ!*g}~t̹Y@*ì�z{�Û~Á¸Xc*-g\~T§b�Û~$4n.ç GE~)âÎã’q-(#QkÆ!*ãÌz„¸X

5621Y@*1231YXZ¤ß~à~åZzgZLz‰Ü» Dante Alighieri ŠZ…Z9~X 01Xât**i�á²åX§Ô}.Zz0+~Ænt!*]¹ÐßvZ[zNt˜��Zk»%œ/~ìwZkäZ0Z²!Ð1åXZzgGZkÆšzg~ª31z,Zzg41z,œ~{~~›Z0+Ö„Dz½»�gå˜V6,-g\ÆŠv´ÐßvY™½qÝH™D¸X

F r a n c o i s - M a r i e A r o u e t �ÛZ²ZVâg~WgzñLLzZÉ42.çHGJóó 11X

�ÛZ÷»!*°{åX�á²ÔZŠd$ÔegZ)ógÔ…X4961Y@*8771YX "Voltaire"

Ñzq~�áh+z{èIg;ƒÇpˆ~QkÅà]Zq-JZzgÑŠ+¿Å¶ÔTÆ!3›Òþ

GOz„¼ � ÅãCŠ�áh+gzðÅ´la»ÕåXZkäGgÎwZv–ì)v[-g8Zq-²áИ−Wgì�XZkÆZkegZó»**x

X¢45é EGES-Zix»½~F,ÀìZ•ðŠgZ» Fanaticism or Mahomet ì:

ƒÔ0*É6ÔŠ-Z!XZkÆSkegZóÅ°p7\|e–XgŠë

05 Dè§]Rzgà:

Page 47: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

äŃÏX|e–XgŠë0471YÐ8571YJ-7\g; (Benedict XIV)

åXˆ~'×h+_¬Æˆ¹Y@*ì�Qk»gztZsxÆ!*g}~ZÚ{Š7g;åX

)3841Y@*6451Y(*»!*°{åX0*Šg~åX (Martin Luther) âgHßê 21XZ�]»6,zWåXS&bè<ØÆ,Qkä0*Šg-VÃ�áŠ~™ä»hŠc*X

Ñy‡âãäTz‰Üz&éGR**»õÜ{HåQkz‰ÜQkäF,ÃVбäÐIHåXZsxÆ0Qk»I¸å�tÍf!*v-ãè<ØìXWy/~·Š-V»#³ƒŠHåXTÅzzÐQkÅ#¿ÌÅYCg„Xzz™sªCÙìX

*»�g¬ÝZK‚ò Theodore Noldeke â−P:¹ezgâ−P 31Xi!*âVZzgEx~'g]ů6,�gìX6381Y~;g',v~aZƒZÔŠc0391Y~ZÙwHX9581Y~�ÛZ÷ÅZ»ŠòZŠÒ]äZkÅÂ[@*gõŒÛWy6,ZÅxÐâZiZXZŒ',ktÂ[ði!*y~'×h+ZŸ°ñZŠÆ‚BÍHX)*(Ð�áùƒðXZkÅZq-"‚òi!*3Rzg@*gõz4d$ZsòÆ**xÐìXZkƼ£Ñ]ñŠ{ŠzgÆZq-%D+Z0zgZtäZK@*;~�áùG�X

Ignac(Yitzhaq Yehuda) Í®i:ZkHk)Ziqt·ŠZ(Í®iX 41X45¾æ XEY~»·Š~!*°{X)0581Y@*1291Y(Xâ−PÆ‚B(,} Goldziher

à:~ÑgHY@*ìX2781Y~YeZÑiCÙ~½qÝÅX)2091Y@*9691Y(X',ßðZsò Joseph Schacht is�á|# 51X

‡ây6,Zq-âCÙàtÆ…ð Mg6,Y**Y@*ìXZ%kÅü-Eg;~‡âÈZsò»6,zWåX

A n n e m a r i e eZË™r#»Z�ágó*Å�gàtZ+âg~\)ÿI

61X)2291Y@*3002Y(ÅY+$ìXeZË\)ÿ

IÃZyÅ}.â]ÆA Schimmel

~Ó#Ö0*ÎyÅY+$Ð*gïZqÐiRzghÁZqÐiÆZ³ZiZ]ÐâZiZŠH

15 Dè§]Rzgà:

Page 48: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

A n d QkÆ"Þ� � åXeZË\)ÿI

ÅÂ[»ÄZyì:Rzg·Muhammad Is His Messenger

Ze^C»!*°{)9091Y@* William Mongomery Watt 71Xz@›~zZ^{6002Y(X0*Šg~åZzgZi+ÎZ-Eg;~²!Zzgx]Zsò»6,zWåX81XtŒÛWy™*ÅZq-We$ìXZÓZ+{:42XZzgt·Š»�g]ìÔŒÛWyäôpHìX

3ÅKÐ2791Y~t°Šgc*ăñ¸XXÅZÌÆ7à 91X‡èZ�³ZÑÃZYäÎZÑZò…ð Mg6,ZæZŠÅŠgpZ„ŶTÆË~9791Y~Zq-ðàtÅŠgpZ„6,f!*ÅÓ#ÖZæZŠŠ¶Æn»gƒX»g0±Æfg)t¹ŠHì�ŒÛWy0*uÆt°546Y@*096Y

{~ÆŠgxyÆ�ÔptÌeì�Zk²áƈ‘‰ƒVXæïÐt¥xƒ@*ì�t°017Y@*517YÆŠgxã²áÆ�XZkµ"»

Von Zq-ðàtåXÃy1( ,çG

Gerard R. Puin ôZy-ZgeÔWgX7Mä7991Y~Zy¶Vƽã00053âa-gz™qÝG¸p Bothmer

}ò�áh+ZÌJ-�áù7ƒñ��ZyÅî]ZÌJ-å7ƒð�XZÑxZ[:05 02X

†>ÔZe^C~aZƒZX)9181Y@* Sir William Muir uz@ñg 12X5091Y(X†>ÔZi+ÎZ-Eg-VнqÝÅQ45Ò2.ç XGGE~»Ò~ŠZ¼1X7381Y~XwÎwuzk~�áïƒZX7581YƼgÆšzgZyYv

»**òåX8681Y~Ñwf!ß/Y] Intelligence Department

HgƒZX4881Y~gZbZ¨S- Lt.-Governor Íg3, )-X8(»«X΂̻œgɃZXZsxZzg›âVÐ0ZkÅqgzfsÃ�áùƒð�:

1. A Life of Mahomet and History of Islam to the Era of

Hegira

25 Dè§]Rzgà:

Page 49: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

2. The Mameluke or Slave Dynasty of Egypt

3. The Caliphate, its rise, decline and fall.

4.The Apology of Al-Kindi

5.Annals of Early Caliphate.

6. The Sources of Early Islam, A Persian Treatise

7. Two Old faiths. Essays on the Religions of the Hindus and

the Mohammedans

8. Mahomet and Islam

9. The Rise and Decline of Islam

10. The Teachings of the Coran

kKMu¦ 22X-**EVÆ¥xzæÌy@*gõ¬Ý~Tà~gc*„»£™Mìz{gzxÅà~ 32Xgc*„ìXgzx»à157I[~‡ìƒZXZ#�H0¯[»iâ:¹ˆ»

ìXZk§bZyŇ왊{lÅà~gc*„Šzu~gc*„ìX42XÎg>ZÅ÷

ßy~aZƒZ: David Samuel Margoliouth e-e§LâgÍa 52X8581Y@*0491YX¼²á/îg0*Šg~Æ»xHXQWxge-Eg;~²!»

·Š~Ð|ðƒŠHåXZkÅ E z e k i e l 6,zWg;XZk»!*\Zm,&½5ÿ GG

>]t�:1. Mohammed and the Rise of Islam

2. Umayyads 'Abbasids

3. The Early Development of Mohammedanism

b4. Mohoammedanism

5.The Relations between Arabs and Israelites prior to the

Rise of Islam

35 Dè§]Rzgà:

Page 50: Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe · 2012. 2. 7. · Ünu†Ö]àÛu†Ö]ä×Ö]ÜŠe g%7 t@[åa»eÆ]h ~gÇŠc*vZ¶g{ á @ gZzi ¦*Ññ geðZ’ZÐ~]hõ0*{ÂJ- [ZÆe kZv:ZÔì;gYHMg‡

6. The Lecture on Arabic Historians

7. The Eclipse of the Abbasids Caliphate.

Ã7¢zV~æzy™Æ�áùHXZzg óó ZkÆ´z{c*¸]ZÄA.ð~ÅLLÍZÑŠ!*

\.›éãÅÂ[ZÑK[Ìæzy™Æ�áùÅX±',»]Z£XbZ],Zº[Z:~¸g]ÆÉgìX8891Y~ZÙw™‰X 62XZ%O-Eg;ÔÛz]Ð@*gõ²[~e¤/~àRzgÔZy-Eg;ÐÌÃgrZ−¸XSkÂ[»QgŠz~F,ÀŠ‹ÐÔÔZiZV0*ÎyЄ¬DÔуg

Æik,ZÈx8991Y~�áùƒZåXZrVäŒÛWãgÌZ�6,Zq-Â[è¶ßyÐ�áùƒðXZkÆ´z{',**geCkÃZq-Â[7ŶQk~Zy»£!/ÄZyLLZsxÐZ*Zsóó�áùƒZåXZzgZq-Â[Z&+c*Zzg¦Æ**xÐÌ’k,ŶX

Muhammad in Europe: A Thousand SkÂ[»7gZ**xì: 72X-g\~:f[Åð �· Year of Western Myth Making

ÔZk,ZyÅ�U~Å Minou Reeves {ZVÆDÙZg‚wXÂ[Åróñ~g„�XW`ÀßyÆZŠZgï—*]ÐzZh�XeZË™r#%jxzagäTÂ[»jZ!Šc*ìÔz{Z0zgZtÆ�Ûè**xÐ 82X�áùňìXz{ZL0Hì�~Zq-0*ÎãƒVZzg%D+ƒ[ƒVXZ0Z°Zz0+~Æ**xÐËäc*pŠZkäSkÂ[6,û{–ƒÇXÂ[»**xì:

The Origins of the Koran : Classic Essays on Islam's Holy

Book.

)2781Y Bertrand Arthur William Russell ',R,&+Wgêz@gËX 92X@*0791Y(X',¤â~¡Z%ZÐmgppzZÑ…ÔâCÙgc*M]Ô¸gcX¹ÏÂÁÆ'�XãCŠ~îg6,JÆîg6,�ggìX

45 Dè§]Rzgà: