ÖvertorneÅ-nytt. nr 11.pdf

7/26/2019 VERTORNE-NYTT. NR 11.pdf

1/28

Din egen lokaltidning 22 juni 2016. V. 25 - rgng 46

Ansvarig utgivare: Per Wasslv

0927-775 77 [email protected] wasslov.se

11Nyttvertorne -


2/282 vertorne-Nytt Nr. 11/2016

Sockenvgen 5 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

Snabb service Reservdelar- alla bilmrken - ven begagnade

Felavlsning - Felkodskning - Felskning - Motordiagnos - AC-service -Bosch, autocom. opus 90% av marknadens bilar samt autodata till alla bilar

Hjulinstllningar Frskringsskador Montering Dck

Fullt utrustad fordonsverkstad fr Din bil!

Vi servar alla mrken, inkl. Falck serviceassistans.

0927-77 115

Reservdelar till Din bil finns nrmare n du tror....FULLSERVICE VERKSTAD

Bokaservice:

DANNESRr & Maskin

070-563 89 98

Neistenkangasvgen 57, 957 93 Pello

Ring nr du vill ha hjlp med: VVS-installation Vrmesystem Vrmepumpar

Golvvrme Service

Pol Gravyr

Gravvrdstillverkare i Din egen kommun,

med mngrig branschvana.

www.polgravyr.seTel. 0977-100 98, 103 10 (bostad)

Stenhuggeri Textkompletteringar Frgyllning Rengring m.m.

Vi har ocks mjlighet att omarbeta en

gravvrd med ny text och dekor.

Begr broschyr

Hll ftterna i form

Medicinsk Fotvrd, Granvgen 12, vertorneTel. 070-690 68 64, [email protected]

Finns ven p

Ring fr mer information

och boka tid, jag gr

ven hembesk.

Gebort en

stundsomtanke-

kppresentkort! Leif Hannu

Tel. 070-377 60 59Puhumme mys suomea

Vi kper virke av Er skogsgare...

Slutavverkning Gallring Rjning Markberedning tervxtprogram Skogsbruksplaner - Grna Planer Rdgivning angende skog/ekonomi

Gdsling med helikopter

Allt som gller

Pannor Vrmepumpar

VVS-installation

40-rig erfarenhet i branschen

VVSService ABTorstens

Tel. 070-340 64 63Torsten Lindberg

Jag hjlper Er med allt inom begravning.Autan teit kaikissa hautausalan asioissa.

Hemvgen 9 C - vertorne

P finska, ring Maritta: 070-679 91 62, +358-400 67 99 16P svenska, ring Jerker: 0730-86 03 23E-post: [email protected]

Arctic GardenBlommor och trdgrdMatarengiv. 25 Tel. 0927-106 00

Vi erbjuder Gravvrd iSvanstein och vertorne.

Mlning av plttak!

Nu har vi 20% rabattp mlningav plttak samt Fasadmlningar.

Gratis kostnadsfrslag

10-rs Garanti! Rot-avdrag.Ring: 073-934 68 86


3/28vertorne-Nytt Nr. 11/2016 3



TERVINNINGENNu finns vi i nya lokaler nere vid fd. Lokstallarna,adressen r:Bangrdsvgen 5 - vertorne (se karta )

Ett samarbetsprojekt mellan:

EUROPEISKA UNIONENEuropeiska socialfonden

VERTORNE KOMMUN

Detta r ett EU-projekt med namnet Matarengi Social Business.

Projektledare: Ove Emanuelsson, tel. 070-588 95 19

Vi tar emot sdant Du trttnat peller inte har ngon anvndning fr,t ex: mbler, husgerd, leksaker,sportartiklar, cyklar, klder,fungerande elektronik mm.ven frsljning av inlmnat material.

Att verlmna saker till teranvndning/terbruk

r ett bra exempel p miljvnligt tnkande. P sstt minimeras avfallet och mbler, klder, leksakeroch liknande kan vara anvndbart fr ngon annan.

Vra ppettider:Tisdag 10.00 - 19.00

Onsdag 07.00 - 15.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Fredag 07.00 - 15.00

(Mndagar STNGT)

Har Du frgor / funderingarom tervinning - ring

076-776 41 19Hr kan Du ven boka

hmtningav strre mbler mm.

Den planerade nyppningenav vrtCafi centrum r framflyttad!

(Se kommande annonser!)

Vlkommen!

MATARENGIVGEN

GRNSGNGEN

BANGRDSV

GEN

SOCKENVGEN

FOLK-HGSKOLAN

STA

TIONSV

GEN



Folktandvrden Informerar

Vi har stngt vecka 28-30Vid akuta besvr kontakta:

Norra delen av kommunen, FolktandvrdenPajala tel. 0978-125 70

vriga, Folktandvrden Kalix tel. 0923-760 10,

Folktandvrden Haparanda tel. 0922-25180Trevlig sommar

stemma.fi

Stemma-

ver40ravmbelkunskap

Sommarpriser...

Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Stemma Tornio

Alkkulanraitti 80 - Ylitornio Varikonkatu 3, Tornio ( i Lakkaps butik)Tel. +358 40 679 0750 [email protected] Tel. +358 20 734 6300 [email protected]

ppet: Mn-fre 9-16, lr 9-13 (svensk tid) ppet: Mn-fre 9-17, lr 9-14 (svensk tid) (Lrdagsstngt i juli!)

Priserna r i svenska kronor (SEK). Reservation fr kursfrndringar.

www.ste

mma.fi

BDDSOFFAHELENA3-sits utdragssoffa i massiv antikbetsad furu.Utdragslda och madrasset ingr. Bredd: 200 cm,djup: 81 cm. Bddmtt: 140x90 cm.

3329,-(3701,-)

-10%

DU SPARAR

SOLDIVANSUVI. Vdertlig polyrotting med stomme i

aluminium. Divandelen kan vndas in i sitt- delen och taket kan fllas ner som skydd.

De tjock dynorna och kuddarna ingr. Bredd: 195 cm, djup 183 cm

med ppen divan.

(18 581,-)7430,- -60

%

DU SPARAR

Kvarvarandetrdgrdsm

bler

MINST-50%rabatt!!!

Matarengivgen 78, Tel. 070-314 92 66, 0927-103 04

TA DIN TRDGRD P ALLVAR.DET GR VI TA DIN SKOG P ALLVAR.DET GR VI

BST ITEST

VIKING KOMPOSTKVARN GE 150Kraftfull kompostkvarn fr flisning av grovtgrenmaterial upp till 35 mm tjock Kraftfull Enkel att ytta Lgvikt

STIHL GRS-OCH BUSKSAX HSA 25Batteridriven grs- och busksax fr klippningoch trimning av mindre vintergrna hckar

och smbladiga prydnadstrd.

Frlngningsstng 90-110 cm finns som tillbehr

Liten Smidig Snabb

STIHL HG-TRYCKSTVTTRE 129 PLUSEn hgtryckstvtt med utmrkt

rengringseffekt och maximal

komfort

Kraftfull Enkel att anvnda 9 m hgtrycksslang

ORD PRIS3890:-NU

3490:-

PRIS

1290:-Extra batteri

p kpet

PRIS

frn 8.290:-

Vrdecheckp kpet

ORD PRIS8.290:-

NU7.290:-

ORD PRIS3.990:-

NU2.990:-

ORD PRIS3.990:-

NU3.190:-

STIHL RJSG FS 410 C-EKraftfull rjsg fr skogs-landskapsvrd samt

rjning lngs med vgar. Leverans med 3 verktyg

Toppmodern Brnslesnl Lttstartad rjsg med Easy2Start

STIHL HCKSAX HS 45idealisk fr arbete i den egna trdgrden.

Enkelsidigt slipande knivar och inbyggt skrskydd

Ltt Kompakt Skrlngd 60 cm

STIHL MOTORSG MS 261 C-MLtt + Smidig + Stark = Full kontroll

Det optimala arbetsredskap

M-Tronic Brnslesnl Lgvikt

Massage Zonterapi Reikihealing Massor med fna presentartiklar

Mottagning: Matarengivgen 38, vertorne(fd Fretagshuset mittemot Nybergs Radio & TV)

Mndag, tisdag, torsdag och fredag.

TidsbestllningTel. 070-552 67 34, 0927-221 58(hem)

FrDitt

vlbefinnande!



Vi borgar fr absolut bsta kvalit

Fisk i mycket god sortering

www.ronnbacksfisk.seDu hittar ven vrt krschema p hemsidan.

Sommarerbjudandenfinnsp...

Frskkaffeost

Hrfinnsvi...

Klippurochsparaannonsen

Anders

070-540 83 30

Pello (Pellohallen)Torsdag 30/6...................kl. 10.00-14.00Mndag 18/7...................kl. 10.00-14.00Mndag 8/8...................kl. 10.00-14.00

SvansteinMndag 25/7p frmiddagen

Aapua(Affren)Onsdag 6/7...................kl. 11.00-12.00

Torsdag 21/7...................kl. 11.00-12.00Torsdag 11/8...................kl. 11.00-12.00

Juoksengi (Kyrkans parkering)Mndag 18/7...................kl. 14.30-15.30

Mndag 8/8...................kl. 14.30-15.30

vertorneLR Revison/TBA (bakom OK)Onsdag 22/6...................kl. 11.00-17.00

Torsdag 23/6...................kl. 11.00-17.00Fredag 1/7...................kl. 11.00-15.00

Torsdag 14/7...................kl. 11.00-15.00Fredag 15/7...................kl. 11.00-15.00

Fredag 22/7...................kl. 11.00-15.00Fredag 29/7...................kl. 11.00-15.00Fredag 5/8...................kl. 11.00-15.00Fredag 12/8...................kl. 11.00-15.00

OBS!Tiden

OBS!Tiden

OBS!Tiden

OBS!Tiden

OBS!Tiden

OBS!Tiden

OBS!Tiden

ter i vertorne 26/8se kommande annons i vertorne-Nytt 24/8

Fretag, fastighetsgare och privatpersoner

VI HJLPER ER MED... Stdning av frrd/ytteromrden Bortforsling av vitvaror, skrot, papper, plast, trskrot, grovavfall mm. Grsklippning/trimning Trdfllning inkl. bortforsling Slyrjning inkl. insamling/bortforsling Anlggning av grsmattor

Leverans av matjord och frgdsel Rivning av hus och dyl(vi ordnar rivningstillstnd mm.) Flyttningar av friggebodar, stugor mm. Maskintransporter med maskinak. Snskottning/trappsopning

Ring s gr vi jobbet...073-027 76 90(Kjell)eller

073-727 73 94(Stig)

E-post: [email protected]

Vi har tillgng till hjullastare,kranbil, ltt lastbil med skpoch bakgavellyft samt container.



59:-/stFrdiggdslad

99:-3 sckar

135:-

249:-

Plantjord

Armbandsur

Svensktillverkadekvalitetsskor frn

Toffelgrossisten

VERTORNESOCKENVGEN 2Tel. 0927- 100 19

okq8.se

PPET:Mndag-Fredag 6-22

Lrdag 7-22

Sndag 7-22

5 sckar

MjukglassNu har vi

239:-

Sommartider hej, hej!!!

Insyn

Kontakta ossMatarengihem, Matarengivgen 13, vertorneTel: 0927-775 60 Fax: 0927-122 11

E-post: [email protected] och telefontid 09.00-11.30

Sommartid p kontoret

ppet kl. 09.00-11.30Felanmlan: www.matarengihem.se

kontorstid tel. 0927-775 61 Akuta fel som ex. vattenlckor eller

liknande kan anmlas tillJOURTELEFON 070-395 75 60

Sommarstngtvecka 28-29

www.lisbetmuoti.fi

Alkulanraitti 73 YLITORNIO Tel 00358 16 572 117

ppetider: mn-fre 9-16, lr 9-13

ppetider: Midsommarafton 9-13

Kom till hos...

-50%95:-

280:-

280:-

REA

stickat,trjor,byxor

Vlkommen!

GladMidsommar

Tel. +358-40 568 9145. ppet: Mn-fre 8-17, lr 8-13

Alkkulanraitti, Ylitornio

VINN

SOMMARTVLING

Mer info i butiken

STUGSEMESTER

3990/stBASTUDOFTRento 400 ml..........

Tillsommarens

allabastubad....

Erbj gller t o m 28/6 eller s lngt lagret rcker.

vertorne SynvrdMatarengivgen 13, vertorne

Tel. 0927-105 60

Rabattefter

lder70 r -70%

gller t o m 31/7



KONSULT AB

Soukolojrvi 53, 957 92 vertorne

Tel. 070-587 71 18

Stefan Nilsson-Suikki

ELINSTALLATIONER

EL-BUTIK

Jrgen070-382 37 10

Installeratoch

klartsedan

1966!

Om- och tillbyggnader

Rep av vattenskador i samverkan med frskringsbolag

Mattlggning/kakel, klinkers

NYTTJA ROTAVDRAG!

Peter 070-622 22 37,

Tomas 073- 849 12 90

Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och r.

Airos sknhetsvrd Korva 125. Tel. 070-212 30 89.

Nails and Beauty gonfransfrlngningNagelfrlngning Microblading Shellack

Lackning tnaglar.

Kper ddsbon, delar av hem eller enstaka freml.Utfr ven grdsauktioner p plats sommartid.

Hjrdis Niemi, tel 070-666 60 69Puhun mys suomea

Leif Juntti

VVS-Projektering

Kyrkplan 8,

957 23 JUOKSENGI

Tel. 070-349 65 45E-post: [email protected]

Konstrukoner

Ritningar

Beskrivningar

Energirdgivning

Ludesmtning

/Injustering av

venlaonssystem

Cerferad KA-kontrollansvarig

enl. PBL.

Cerferad OVK-kontrollant(Obligatorisk venlaonskontroll)

Vtrum Kakel/Klinker Mattlggning Mlning Tapetsering Basturenovering Mindre snickerier

Marko Hyrks

070-558 87 80

Behver du renovera?

Arbetemedgaranti!!!

Sparapengarmed

ROT-avdraget!

VVS-Jour Vrmepumpar Vrmesystem Golvvrme Service

Jagutfrvengrsklippni

ng!

clearwatervvs.se

JonasWennberg

WC-stol frnIF, IDO,Gustavbergs

www.k

larsynt.se

HAPARANDA- Storgatan 82 0922-611 51VERTORNE- Hemvgen 11 0927-101 51

VERTORNE BEGRAVNINGSBYR(f.d Lampinens Begravningsbyr)

Jour dygnet runt / Pivystys 24 h

Stationsvgen 2, vertorne,Tel 0927-774 22

[email protected]

[email protected] och Bertil Ruotimaa med personal

Vi erbjuder all hjlp inom begravning,bouppteckning, arvskiften,testamenten.PRO/SPF rabatt erhlles.



www.mattila.nu, [email protected]

Ring: 0927-65 13 50

Odlingen r IP-certifierad Betala med kort/Swish

PPET I KORVAMn-fre 7-16

Vlkomna hlsar

Roger, Anette och Ulrika

Kom och kp: Mandel Rund

Otvttade Tvttade

PS! Gammel potatis kommer att rckatill frskpotatisen tas upp...

Vr potatis fnns veni dessa butiker: Konsum Rautilas Livs Pellohallen

RogerMattila

T ABotatisPornedals

PPET: Mn-fre 8-18,lrd-snd 9-15

Midsommarafton 9-13Midsommardagen stngtsndag 26/6 9-15ppet till 10 juli

Glad midsommarVi har fina erbjudanden

Varmt vlkomna

fr mer info. se p www.hietala.se, facebook och instagramTel. 070-325 01 75, 070-325 91 75

Tack fr visad uppskattning!

ELKent Larsson

070-341 65 28

BYGGAnders Rautila

070-655 01 51

0927-222 22 www.abvee.se Hkan nneholmSkogsinspektor

070-268 66 [email protected]

Bengt IsakssonSkogsinspektor


Niclas WesterbergSkogsinspektor


www.norra.se

DrnglnganUtyktsmlet i sommar...

Drnglngani Svanstein

Sommarppet varje dag kl. 11-18

-Antikt -Caf -Loppis(10-50% rabatt p en del

av sortimentet)

Antikfnstret

Tel 0927-202 30, 070-355 45 88

Konst & konsthantverk i unik milj!

Vlkommen!

JAKTRM Hemvgen 9C - VERTORNETel. 073-815 00 11

www.rmjakt.seLerduvor & skottGyttorp, 250 skottoch 200 lerduvor

Norma Jaktmatchfinns p lagerprisex.6,5 x 55, 50 st

Succse ByxanHighlandsBearskin Higland r en snyggtyst och fljsam stretchbyxafr jakt och fritidsaktivitetermed bearskins egnamembran. Bermembra somr en stark barrir motbde vind och vatten

695:-

410:- 1350:-



-park

Mitt i stan,

BOKA DIREKT:

www.phtornio.f

Grnslsa trickoch hopp vid grnsen!

Jultomten har sinhemmahamn i Kemi!

Vid sidan av parken i Seinjokippnas nu en ny isande fartfylld ak-tivitetspark The Dudesons ActivityPark HaparandaTornio. Parken pp-nar i upplevelsefabriken Elmyste-hdas Lappari i Torne sommaren2016. Aktivitetsparken med sina4500 m2erbjuder grnsls heldagsrrelsegldje fr hela familjen.

Slpp loss och ha roligt inomhusunder rets alla dagar. De mng-sidiga lek- och sportomrdenaerbjuder utmaningar fr mnniskori alla ldrar oavsett niv.

Aktiv rrelse krverenergi som du fyllerp i vr restaurangPirttihirmu med200 sittplatser ochdelikatesser tillagadeav frstklassiga rvaror frn nrom-rdet.

I Jultomtens hamnkontor i inrehamnen i Kemi kan du njuta av enkopp kaffe, en smaklig lunch eller

en svalkande glass i en stm-ningsfull havsmilj.

Upplev Kemis prlorgenom att beska

Jultomtens hamn pIsbrytaren Sampo,

ta del av snslottetshistoria i LumiLinna-

utstllningen ellerbekanta dig med

delstenarnas vrld iKemi delstensgalleri.

Historiska museet & Konst-museet samt Serieutstllningen

r omtyckta besksml.

LumiLinna- och Jultomte-souvenirer hittar du i vra butiker!+358 16 258 878, [email protected]

www.visitkemi.f

Kpcentrum Rajalla P Grnsen

Kpcentrum Rajalla - P GrnsenLnsiranta 10, 95400, Torniofacebook.com/rajallaInstagram: #rajalla

www.rajalla.com

Camping Tornio+358 16 445 945

www.campingtornio.com

Kongresshotell+358 40 536 4423www.joentalo.com

Kpcentrum Rajalla - P Grnseni tvillingstad HaparandaTornio harmassor med butiker och mycketatt erbjuda. Vlkommen in fr attshoppa och njuta! Gratis parkering2 h.

TORNIO

Kongressihotelli

JOENTALO

Ak

tiv

Sem

este

rme

dUnderbaraUpp

levelser

!

ppnaspsommaren!

The Dudesons Activity ParkHaparandaTornio - Seinjoki

Restaurant Pirttihirmuwww.dap.f

Evenemangscentrum Strandrestaurang Gsthamn Badstrandwww.torandaworld.com

Sommarknslanstartar p Toranda!

I Sea Lapland hnder:1.-2.7. Perpohjola Traditionella Marknad1.-2.7. Kalott Jazz & Blues9.7. Satamarun Maraton15.-16.7. Classic Motor Meet23.-24.7. Kalotin Vahvin Mies - Kalotts starkaste man

29.-31.7. Run to 60s Motor Meet5-6.8. Satama Open Air27.8. Venetsialaiset ssongsavslut1.-4.9. Internationella Stormarknaden

- Frresten, har du ngonsin haft snbollskrig mitt i sommaren? Komtill vr Activity Park och prva p, skrattar Jarppi frn The Dudesons.

www.visitsealapland.com


11/28

OBS! Priserna r angivna i svenska kronor (SEK) och gller t o m 30/7 2016 dr annat ej anges .Reservation fr kursfrndringar!

Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIOTel 00358-16 572 251, 00358 400 328 350

ppet: mn-fre 6-16, lr 8-13(sv. tid) www.rautakonenippeli.fi

JRNHANDEL SMMASKINFRSLJNING & -SERVICE MASKINUTHYRNING

BORRSKRUVDRAGAREMakita DDF482RMJ 18VKompakt och ltt sladdls 18V borrskruvdragare med13 mm snabbchuck, 21 momentjusteringar och ettvridmoment p 36/62Nm. Effektiv allroundmaskin frprofessionellt bruk.Levereras med 2 st18v, 4,0Ah Li-ionbatterier med 36 minladdningstid, laddaresamt MAKPAC.

Sommarpriser.. .Sommarpriser.. .GRSKLIPPAREMakita PLM4817En mngsidig klippare med kullagrade hjul.Anvnd som bioklipp eller med sidoutkast.Klippbredd 48 cm. Stegls hjdinstllning25-70 mm. Briggs&Stratton motor 140 cc.Vikt 24,3 kg.

2 890:-2 890:-

GRSTRIMMERMakita DUR181Z 18V(OBS! Utan batteri och laddare.)Sladdls 18V grstrimmermed en klippdiameter p260 mm. Robust handtagmed teleskopskaft samt

justerbart trimmerhuvud.

1 250:-

PRESENNINGKRAFTIG MODELL60 g/m3 4x6 mV-skyddat polyeten.rstrkta hrn!TT1250B

379:-

2stfr:

259:-/st

LANGAUTOMAT 1/2ullar in vattenslangen jmnt och varsamt.kl. justerbart sprutmunstycke.ax vattentryck: 10 bar.

20 meter..............MAV8

30 meter.............MAV9

749:-

939:-

OGRSMEDELROUND-UP Spray 1 literOgrsmedel fr anvndningmot icke nskad vegetation.Effektiv mot ettriga svlsom djupt rotade flerrigaogrs, t.ex maskros,brnnssla, kirskl och tistel.TM2468

OGRSMEDELROUND-UP Refill 280 ml.Koncentrerat ogrsmedelfr uppblandningmed vatten.TM2196

219:- 229:-BORDSFLKT40 W/230 V3 hastigheter. Oscillerande. 30 cm, hjd: 50 cmCRX8010

189:-

VGGMONTERATFRVARINGSSYSTEMBredd: 420 mm, hjd: 590 mm. Inkl. vgg-panel, 24 ldor, plugg och fstskruv.Max belastning 36 kg/panel.IK008

189:-

BTRULLETv storlekar: 500 / 1000 kg.Frzinkat stlrr.Klrulle 22 x 195 mm,sidorullar 22 x 115 mmJusterbar lutning p sidorullarBredd: 810 / 1010 mm.PV0001/PV0003

375:-

259:-

vertorne-Nytt Nr. 11/2016 11


12/28

Optikertjnster venunder sommaren

Optikertjnster venunder sommaren

Optikertjnster leg. optiker varje dag (mn-fre)

Solglasgon med och utan styrka Kontaktlinser och vtskor Simglasgon med och utan styrka

Ring och boka tidfr en grundlig synunderskning

00358-16571 261

Specialist p terminalglasgon

gonlkarunderskning Mtning av gontryck

PPETTIDER:Mn-Fre 9-16

(sv tid)

Besk vr hemsida www.lapinkatse.fi Vi pratar svenska.

Gilla ossp facebook

Varmt

vlkomna

tilloss!

-50%

MassormedSOLGLASGON

Vi nskar Er en trevlig och varm sommar

gonlkare nns hos oss

1 Juli, 15 juli12 augusti, 19 augusti,

2 september

BOKA TID REDAN IDAG

Fullbokad

Midsommarafton24/6harvistngt!

12 vertorne-Nytt Nr. 11/2016



ica.se/overtornea Hemvgen 13, vertorne

Mn-Fre 8-21

Lr-Sn 9-21

Vlkommen

till oss...

Vi finns pDu gr vl Dina uttag hos oss i vran BANKAUTOMATPOSTOMBUD

Priserna gller t o m 26/6 eller s lngt lagret rcker

Besk Du ocks vr nya DELIKATESSDISK...

Vildsvinssalami

3990hg



wasslov.se

l .

YLITORNIO| Alkkulanraitti 127 | Tel. + 358 10 7557 100 | ppet: mn-fre 6-17, lr 8-14

Till midsommarGoda rd och ider kring hemmets byggprojekt p kpet!

Vlkommen!

Priserna i SEKenligt kursen 1 = 9,50 SEK. Erbj. gller t o m 2/7 eller s lnge lagret rcker. Erbjudandena kan EJkombineras med andra rabatter! Reservation fr ev. pris- och tryckfel.

VEDBASTUAGGREGATHARVIA M1Bastustorlek: 6-13 m3. Stenmngd max 30 kg.6417659015790

1416:-

PLANTERINGSJORDBIOLAN MUHEVA

50 L/sck.

Gdslad.408201301

SKORSTENHARVIA1,5 m stlskorsten och

tillbehrsbox(regnhatt,regnkrage av gummi, mon-teringssats fr regnkrage,genomfringskrage av RSTtill innertaket, genomfr-ingsttning och -skydd frstlskorsten, 1 m oisoleradRST rkrr).

MYGGSKYDDTHERMACELL MR-1Ljudlst och luktfritt utsndrarapparaten ett myggmedelsom skapar en skyddszonp 20 m med upptill 98% skydd.300112970

THERMACELLREFILL1 st gaspatron och 3 st mygg-medelsmattor fr skydd i upptill 12 timmar.300112971

25560

75:-

2803:-

KYLBAGICEMAN 24 LITER233129/6410412331298

151:-

SKOTTKRRAGLS-150

Fr proffs och hemmabruk.408201301

46550

FORMVIRKEVS/VL 50x100 mm17505007

855/m

RDFRGTRANEMO 10 LITERTraditionell rdfrg.7318740011808

17960

9450

4 st

MIDSOMMARPPETTIDER

Midsommarafton 24/6-6-11

Midsommardagen25/6-STNGT

TRYCKIMPREGNERAD28x95 mmGrn. Rplan.

371090

940/m

NESCONHngrnnor & tillbehr

Vgg- & takstegarLagerlagda: vita och svarta

-50%

STIGAGRSKLIPPARE

Lagerlagda



Vlkomna!!! Vyni Byafrening

Sommaraktiviteter 3dar

i Vyni...Kl. 10-16 Tvlingar Metartvling Vynisjn kl. 11-13Kl. 14 Bosse Lindberg & Anton Muskos

Kl. 15 Mini Auktion (gamla mbler, porslin mm)

Polcirkellandsmsterskap i lpning Lrdag 16 juli Juoksengi-Vyni8 km,

Start skolan i Juoksengi kl. 12 Anmlan frn kl. 11.00 Herr-, dam Ungdomar upp till 16 rfr mer information kontakta Leif Taavola 076-826 73 40

Lrdag16juli

Polcirkellandsmsterskap i kubbOBS! Anmlan/lottning av grupper kl. 17.00

Fr mer information ring Ove 070-588 95 19,Christer 070-225 20 75 3-mannalag

Lotterier

Servering

Familjedag

Fredag22juli

Sndag14augusti

Laxsoppa

serverasfrn

kl.10av

Kexikocken

Gudstjnst kl. 11.00Vynilotten

Besk Vyni16:e, 22:e juli och 14 augusti.

F stmplar s deltar du iutlottning av

presentkort 10.000:-(En stmpel/dag = 3 st)

Dragning sker

Sndag 14 augusti kl .13

Vynilotten

Namn..................................................

Klipp ut och ta med!



Anders Larsson

Lule, Boden, Jokkmokk,Arvidsjaur, Arjeplog


Anton Bergdahl

Pite, lvsbyn, vertorne070-391 41 38

[email protected]

Bjrn Mrk

Kalix, verkalix070-373 86 80

[email protected]

Jarmo Johansson

Haparanda, vertorne070-262 60 [email protected]

Martin Sundbaum

Lule, Boden, Jokkmokk,Arvidsjaur, Arjeplog


Mats Nilsson

Rne, Boden070-208 76 47

[email protected]

Gran NilssonTre lv, verkalix


www.billerudkorsnas.se/skog

Framtidens hllbara frpackningar

tillverkas inte av vad som helst.

Drfr lskar vi skogen

en verklig klla till gldje.

VRA VIRKESKPARE HJLPER DIG FRVALTA DEN RTT:

DET R VI SOM SER TILL ATTBLIR BESTENDE

TAK SOM STR

SIG GENOM TIDOCH RSTID.

Taket r framtaget i Kalix fr att klaraextrema klimat och varierande rstider.Det frenar pltens hllbarhet och

teglets estetik. Med TerraPlegel stterdu en hllbar krona p ditt hus.

KAMI uppfann det tegelliknande plttaket Plegel.Efter 30 rs utveckling av

produktion och konstruktion kan vi fortfarande erbjuda ett av marknadens bstaplttak. Utveckling och tillverkning i Kalix, Norrbotten, garanterar starka och

hllbara tak med hg finish. Tak nr de r som tryggast kami.se

- ett av marknadens mest hllbara tak.

Platserkvar

!

Kontakt:Petra Stlnacke070-254 07 73

lapplands.se/yh

Platser kvar!Vlkommen in med din anskan!

0927-108 08

Ring oss s fxar vi... VVS Berg- jordvrme Vrmepumpar

Stora som sm projekt

Har Du tnkt

slipa ditt golv?Tnk p ROT-avdraget

Slipningen r i det nrmastedammfri

Ring fr mer informationS-G Henriksson

Tel. 070-653 44 91,0927-122 20



Vlkommen till

HIETANIEMI Hantverksmarknad

p kyrkudden i Hedenset

den 14 juli 2016 kl 11.00 17.00

Program11.00 Marknadsgudstjnst12.00 ppningsanfrande,

Pia Hulkoff, Hulkoffgrden

12.15 Framtidsbanken, Eva lgamo har ordet

12.30 Orgelkonsert i kyrkan, Katrin Meriloo

13.20 Svensk vistradition,Marketta Franssila och Bjrn Eden

Dan Andersson stipendiat

14.00 Dragning i marknadslotteriet

15.00 Svenska och finska snger,Benne ja Poijat

17.00 Marknaden avslutas

Tipsrunda, luftgevrsskytteoch aktiviteter fr barn

Fika, stenugnsbakatbrd och mat finns att kpa

Arr: Freningarna i samverkan

Bestllning av blommorfr alla tillfllen....

Tel. 070-206 25 [email protected]

ivsS

Hstridning

MBRA-kren upptrder

Kommunal vertorne ochSvenska Jgarefrbundet

bjuder in sina medlemmar till entemakvll om jakt

Frelsning av Niklas Lundberg/Svenska Jgarefrbundet

Lokala RM jakt kommer och visar

nyheter i sortimentet

Facklig information frn Kommunal

23 augusti kl 18.30Festsalen, Folkets hus

Vi bjuder p fika!

Franmlan till Kommunal viae-post/tel. 070-349 99 06

[email protected]: 07020 23 829Jour-tider: mn 15-21, fre 8-14

E-post: [email protected]: www.facebook.com/kvinnojourenathena



Stiftelsen Ruskola Friluftsomrde

kallar tillRSMTEMndag 11 juli kl. 18.00Skidstugan, Ruskolabacken

Sedvanliga rsmtesfrhandlingar.Du som r intresserad av

Ruskolabackens framtid kom grna.Vlkomna!

Styrelsen

Sommarutykt till KoivumaaTorsdag 30 juni kl. 13 tillsammans med

Freningen verkalix HjrtLungFreningen bjuder p lttare frtringSamkning frn busstationen kl. 12.30

Det r mjligt att vara inomhusAnml dig senast 26/6 till Gunnel 104 83

eller Arne 070-627 79 25

I hndelse av otjnligt vder instllt.

Styrelsen

Sommartrffen i Kalix Folket HusLrdag 20 augusti kl. 17.30

Gratis buss avgr frn busstationen kl. 16.00

om nog mnga anmler sig senast 12/8

till Gunnel 104 83 eller Arne 070-627 79 25

Middagen kostar ca 300:-

Vlkomna!!!

Hjrtligt Tackfr all uppvaktning p

160-rsdagen

Rudolf & Gunnel

Hjrtligt Tackfr all uppvaktning p min 60-rsdag

Hans Palo

Hjrtligt Tack

fr all uppvaktning p min 80-rsdagIvar Lehto

Ett Stort Tacktill arbetsgivare, kollegor, vrig personal och

frldrar, fr all uppvaktning nr vi slutar vra jobb

i kommunen.

Ett speciellt TACK till alla barn och

ungdomar som vi har haft frmnen att jobbamed under mnga r.

nskar Er alla en riktigt trevlig sommar

Lisbeth & Johan Mrtberg

Vrt varma tack

till Er alla som p olika stt deltagit och hedrat min-net av vr kra

Lars Vedestigunder hans sjukdom,bortgng och begravning.

Tack till all hemtjnstpersonal, ssk:or,KOBO och ambulanspersonalen,

samt till alla som bidrog till att vrt sistaavsked blev ett ljust och vackert minne.

Helena

Barnen med familjer

AUKTIONFolkan NeistenkangasSndag 3 juli kl 12

Visning fr. 11Av bla ett ddsbo, Servering. wc

Pello Auktionsverktel. 073-827 77 07

Glm ej gilledansen i Kuivakangas p FolkanLrdag den 2 juli kl. 20.00 -24.00

Det r ett samarrangemang mellan Tornedalsgillen

i Boden, Kiruna och Lule.

Det blir dans till den populraorkestern Nya Melkers.

Boka in denna kvll till en trevlig

samvaro i Tornedalen.



Nu r det dags att rkna lnets bjrnar!

Inventeringen grs med hjlp av frivilliga som samlar in spillning och skickarin. Proverna analyseras och utifrn det kan forskarna berkna hur stor bjrn-stammen r. Insamlingen pgr 21 augusti till 31 oktober och alla kan delta!Provtagnings-kit finns i varje kommun. Dr finns ocks information om hurprovtagningen gr till.

Hr hmtar du provtagningskit i vertorne:OK/Q8 vertorne, Rautilas Livs Juoksengi, ICA Nra Pello

Mer information:Kenneth Karlsson, 070-275 20 [email protected]

www.lansstyrelsen.se/norrbottenwww.bjornspillningsinventering.sewww.jagareforbundet.se/norrbotten

Facebook och Instagram, sk p #bjrnbajs

Sommar, sol och semester...

Nsta vertorne-Nytt utkommer onsdag 24/8 ochmanusstopp r den 17/8. Mer om vra utgivningar

kan Du lsa p wasslov.se eller ota-nytt.se

Du hller just nu vrssongens sistanummer avvertorne-Nytt i din handoch vi hr p redaktionen vill passa p atttacka alla vra annonsrer, leverantrer ochandra samarbetspartners samt sist men

inte minst alla Er lsare fr visat frtroendeoch gott samarbete.Vi jobbar sista dagen innan semestern fredagen

den 1 juli och terkommer nr vi har solat frdigt

och laddat batterierna, eller fr att vara mer

exakt mndagen den 8 augusti.

Vi nskar Er en frhoppningsvis

varm, skn och avkopplande sommar

s ses och hrs vi igen i hst!

nskar Inger, Maarit och Per pWasslv Reklam & Media AB/vertorne-NyttTrevlig sommar!

FOTBOLL DIV. 5 NorraSvansteins IP

Torsdag 23/6 kl.19.30 PSFF vs IFK Kalix 2

Redovisning

i vertorne AB i Boden AB


20/28

Studenterna

20 vertorne-Nytt Nr. 11/2016



2016



Sommarmusik

28 juni kl 18 vertorne kyrkaIl Prete rosso - den rde prsten

Vivaldi och hans samtidaCamerata Mandolino Classico(mandolin och cembalo)

7 juli kl 18 vertorne kyrkaBa rock olk im pro

Matti Pohjoisaho, orgel, sterbotten

14 juli kl 12.30 Hietaniemi kyrkaMarknadskonsert, Katrin Meriloo, orgel

21 juli kl 18 Svanstein kyrkaSomriga snger Elina Sderstrm och Esa Rautiainen

28 juli kl 18 Fredens kyrka PelloJolanda Ojanen, fljt,Katrin Meriloo, ackompanjemang

3 september kl 18 vertorne kyrkaUngdomskren och handklocka-ensemble Hups!

frn bo domkyrkadirigent Anu berg, vid orgeln Markku Hietaharju

Ur gudstjnstprogrammet:

Midsommardagen 25/6kl. 12 Gudstjnst i Risudden, gamla skolan

kl.18 Gudstjnst i Aapua hembygdsgrdSndag 26/ 6Kl.11 Frilufsgudstjnst i Aunesgrden, vertorneKl.18 Kvllsmssa i Svansteins kyrka

Sndag 3/7Kl.11 Frilufsgudstjnst i Koivumaa bodKl.18 Kvllsmssa i Pello rsamlingshem

Sndag 10/7Kl.11 Gudstjnst i Rantajrvi bnhus

Kl.18 Kvllsmssa i vertorne kyrkaMndag 11/7Kl.18 Frilufsgudstjnst vid

Polcirkelhuset, Juoksengi. Solist: Bo LindbergTorsdag 14/7Kl. 11 Marknadsgudstjnst p kyrkudden,

Hietaniemi

Sndag 17/7Kl.11 Marknadsgudstjnst i Jgmstarparken,

vertorneKl.18 Kvllsmssa i Svansteins kyrka

Sndag 24/7Kl.11 Gudstjnst i Koutojrvi. Solist: Bo LindbergKl.15 Snggudstjnst i Pello rsamlingshem

VERTORNE FRSAMLING

Nu r det vertornes tur igen efer tjugo r

Tornedalens Sommarstormte 29-31 juliMstaren r hr och kallar p dig(Johannes 11:28)

Mtesomrdet vid Isladan TornedaliumAlla varmt vlkomna!

Sommarcafe'i Hedenset. onsdagar i

juli mnad, kl 13.00-14.30.Kl 13 Andakt, musiki Hietaniemi kyrka

Efert fika och gemenskapi Kyrkstugan

Fr dittvlbefinnande... Klassisk Massage

Indisk huvudmassage Detox fotbad

Boka tid - ring:

070-575 31 33 Tarja RousuDu kan betala med kort!

LUFTVRMEPUMPARPrisex:

Mitsubishi Electric SF 35 .......17000:-

Mitsubishi Electric FH 25 .......19000:-

Mitsubishi Electric FH 35 .......21000:-Kontrollenhet till telefon ..........3000:-

Urakointi T MuotkaTel. + 358 40 572 17 17

www.teromuotka.fi OBS! Vi talar endast fnska.

*

*

*

Priserna inkluderar allt elarbete.

Frdig att ta i bruk. *Priset inkl.

rotavdraget med 3000:- Vi har erfarenhet av tusentals

monteringar. Svenskregisterad

frma med betalning till svensk bank.


23/28vertorne Kommun Nr. 11/2016 40

VERTORNE KOMMUNINFORMERAR:

Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli.VECKA 25 Onsdagen 22 juni - 2016 NR: 11

Trffpunkt Guldkantensemesterstngt

12/7-26/7Berit Lindberg070- 628 01 56

ppettiderTisdag - sndag 12-18 t o m 7 augusti

Bokning av visningar kan ske

via 0927-720 93

Aunesgrden ppnar fr ssongen

23 juni kl 12.00

Traditionellt midsommarfrandefrn kl. 15.00

Dragspelsklubben och delar avTornedalsteatern medverkar

Arrangr: vertorne hembygdsfrening.

Nya avgifter inom ldre- och

handikappomsorgen

Socialstyrelsen har beslutat att gra ndringari maxtaxan fr avgifter inom ldre-och handi-kappomsorgen from den 1 juli 2016,till 1991:-/mnad.

Socialnmnden har beslutat att fljaSocialstyrelsens beslut att hja maxtaxanfr o m den 1 augusti 2016 till 1991:-/mnad.

SOCIALNMNDEN

Uudet taksat vanhus- ja vammaispalveluissa

Sosiaalilautakunta on pttnyt korottaa van-hus- ja vammaispalvelumaksuja koskevaaenimmistaksaa 1991:- /kk 1. heinkuuta 2016alkaen.

Sosiaalilautakunta on pttnyt soveltaa sosi-aalihallinnon ptst korottaa enimmistak-san 1991:-/kk 1. elokuuta 2016 alkaen.

1 juni - 31 augustiSommarens ppettider

Mn-Ons 10-16 Tors - Fre 10-15

Midsommarafton 24 juni stngt!Trevlig helg!

Anskan om aktivitetsstdSenast den 26 augusti skall anskan om lokaltaktivitetsstd (LOK) lmnas in till kommun-ledningsfrvaltningen.Det r aktiviteter 1/1 - 30/7 2016 som skallredovisas.Mer information, blanketter och nrvarokortfr nedladdning finns p

www.overtornea.se:Kultur & Fritid FreningsstdNi kan ocks kontakta Leif Hggbo ptfn 0927-720 09 eller 070- 628 08 [email protected]


24/28

VERTORNE KOMMUNInformerar:

Smaklig mltid!

Sommarens matsedel fr vrd- och hemtjnst

Reservation fr eventuella ndringar

Du hittar alla matsedlar p www.overtornea.se(Klicka p rubriken Matsedlar lngst ner p frsta sidan)

Midsommarafton 24 juniLunch: Korvsoppa, Hrdost

Middag: Midsommarbuff, sill, gravad lax, gghalva, rostbiff,grddlsss, potatis, sommarsalladDessert: Midsommartrta

Vecka 26 27 juni - 3 juliMn Lunch: Fisk med krmigt dilltcke, Grnsaker kokta Middag: Biff la Lindstrm, Brunss, Grnsaker kokta

Dessert: Vinbrssoppa

Tis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Middag: Kttfrsfrestelse, Grnsaker kokta

Dessert: Chokladkaka, mjuk, VaniljssOns Lunch: Stuvad Pytt i Panna, Grnsaker kokta,

RdbetorMiddag: Bruna bnor, Stekt sk, Grnsaker koktaDessert: Klappgrt, Grddmjlk

Tors Lunch: Kttsoppa, Hrdost Middag: Ugnsstekt Lax, Dillss, Grnsaker kokta

Dessert: Blbrssmulpaj, VaniljssFre Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta,

LingonsyltMiddag: Kalvsylta, Rdbetssallad, Grnsaker koktaDessert: Rabarberkrm, Vispgrdde

Lr Lunch: Janssons frestelse, gg kokt, Grnsaker kokta Middag: Ktt- och rotfruktsgryta, Grnsaker

kokta, SvartvinbrsgelDessert: ppelkrm, Grddmjlk

Sn Lunch: Grnsaksoppa, Hrdost Middag: Viltskav, Grnsaker kokta Dessert: Fruktkompott, p torkad frukt, Grddmjlk

Vecka 27 4 - 10 juliMn Lunch: Kokt Fisk, gg- och persiljess, Grnsaker kokta Middag: Biff Stroganoff, Grnsaker kokta Dessert: Fruktsallad, Vispgrdde

Tis Lunch: Bondomelett, skirat smr, Grnsaker koktaMiddag: Kttsoppa, Hrdost

Dessert: Chokladkrm

Ons Lunch: Kttbullar, Brunss, Grnsaker koktaMiddag: Fr i kl, Smrkokta MortterDessert: Hallonsoppa

Tors Lunch: Korvgryta, Grnsaker kokta Middag: Fiskpudding, skirat smr, Grnsaker kokta

Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrdde

Fre Lunch: Viltgryta, Grnsaker kokta

Middag: Stekt sk, Lkss, Grnsaker kokta Dessert: Plommonkrm, Grddmjlk

Lr Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta, Lingonsylt Middag: Flsklgg, Senapsss, Grnsaker kokta

Dessert: ppelsoppa

Sn Lunch: Stuvade Fiskbullar, Grnsaker koktaMiddag: lggryta, Grnsaker kokta, LingonsyltDessert: Mandarinris

Vecka 28 11 - 17 juliMn Lunch: Guldvaskarpanna, Grnsaker kokta Middag: Kroppkakor, Skirat smr, Grnsaker kokta, Lingonsylt Dessert: Drottningkrm, GrddmjlkTis Lunch: Kttfrsss, Grnsaker kokta Middag: Ljuvlig Fisksoppa, Hrdost

Dessert: Klappgrt, mjlkOns Lunch: Ugnstekt Falukorv, Senapsss,

Grnsaker koktaMiddag: Leverkaka, Brunss, Grnsaker kokta, Lingonsylt

Dessert: NyponsoppaTors Lunch: Laxlda, Grnsaker kokta Middag: Kttgryta med smak av kryddpeppar,

Grnsaker kokta, SvartvinbrsgelDessert: Mannagrynskaka, Saftsoppa

Fre Lunch: Inlagd sill, gg kokt, skirat smr,Lk gul, Grnsaker kokta

Middag: Flskpannkaka, Grnsaker kokta, LingonsyltDessert: Fruktsallad, Glass

Lr Lunch: Kttkorv, Senapsss, Grnsaker koktaMiddag: Flskl med skyss, Grnsaker koktaDessert: Blbrssoppa

Sn Lunch: Gulaschsoppa, Hrdost Middag: Viltgryta, Grnsaker kokta Dessert: Fruktkrm p torkad frukt, Grddmjlk

41 vertorne Kommun Nr. 11/2016


25/28



Vecka 29 18 -24 juliMn Lunch: Stekt Korv, Grnsaker kokta Middag: Pannbiff, Grddss, Smrkokta

Mortter, Lingonsylt Dessert: Hallonkrm, Grddmjlk

Tis Lunch: Frikadeller, Grddss, Grnsaker koktaMiddag: Kokt Fisk, gg- och persiljess, Grnsaker kokta

Dessert: Fyriskaka, Vaniljss

Ons Lunch: Kalops, Grnsaker kokta, RdbetorMiddag: Hedvigsoppa, HrdostDessert: Apelsinsoppa med Mortter

Tors Lunch: Gratinerad Kassler, Grnsaker kokta Middag: Laxlda, Grnsaker kokta

Dessert: Risgrynskaka, SaftssFre Lunch: Blodkorv, Vitss, Grnsaker kokta, Lingonsylt

Middag: Viltskav, Grnsaker kokta, Svartvinbrsgel Dessert: Vinbrskrm, mjlk

Lr Lunch: Bondss, Smrkokta Mortter Middag: Fin fiskgratng, Grnsaker kokta

Dessert: Plommonsoppa

Sn Lunch: Potatis- och purjolkssoppa, HrdostMiddag: Ktt- och rotfruktsgryta, Grnsaker kokta

Dessert: Jordgubbskrm, mjlk

Vecka 30 25 - 31 juliMn Lunch: Plsa, Grnsaker kokta, Rdbetor

Middag: Korv Stroganoff, Grnsaker koktaDessert: Mangosoppa

Tis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Middag: Sjmansbiff, Grnsaker kokta, Rdbetor

Dessert: Ostkaka, Hallonsylt, Vispgrdde

Ons Lunch: Silllda, Grnsaker kokta, GG koktMiddag: Kttfrsss, Grnsaker koktaDessert: Blbrssmulpaj, Vaniljss

Tors Lunch: Biffcurry, Grnsaker kokta,Creme Fraiche Laktosfri

Middag: rtsoppa med sk, Hrdost

Dessert: Plttar, SyltFre Lunch: Potatisbullar med bacon,

Grnsaker kokta, LingonsyltMiddag: Fiskgratng, Grnsaker koktaDessert: Klappgrt, Grddmjlk

Lr Lunch: Ugnstekt Falukorv, Pepparrotsss,Grnsaker kokta

Middag: Dillktt, Grnsaker koktaDessert: Fruktsoppa p torkad frukt

Sn Lunch: Ktt- och Grnsakssoppa, Hrdost Middag: Ugnsstekt Lax, Dillss, Grnsaker kokta Dessert: Drottningkrm, Grddmjlk

Vecka 32 8 - 14 augustiMn Lunch: Fisk med krmigt dilltcke, Grnsaker kokta Middag: Biff la Lindstrm, Brunss, Grnsaker kokta

Dessert: VinbrssoppaTis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Middag: Kttfrsfrestelse, Grnsaker kokta


Rdbetor

Middag: Bruna bnor, Stekt sk, Grnsaker koktaDessert: Klappgrt, Grddmjlk


Dessert: Blbrssmulpaj, VaniljssFre Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta,

LingonsyltMiddag: Kalvsylta, Rdbetssallad, Grnsaker koktaDessert: Rabarberkrm, Vispgrdde

Lr Lunch: Janssons frestelse, GG kokt, Grnsaker kokta Middag: Ktt- och rotfruktsgryta, Grnsaker


Sn Lunch: Grnsaksoppa, Hrdost Middag: Viltskav, Grnsaker kokta Dessert: Fruktkompott, p torkad frukt, Grddmjlk

Vecka 31 1 - 7 augustiMn Lunch: Stekt sk, Lingonsylt, Grnsaker kokta Middag: Kycklingbullar, Curryss, Grnsaker kokta

Dessert: Jordgubbsvisp

Tis Lunch: Kokt Fisk, gg- och persiljess,Grnsaker kokta

Middag: Lasagne, Grnsaker kokta Dessert: Vinbrskrm, Grddmjlk

Ons Lunch: Flskpannkaka, Grnsaker kokta, LingonsyltMiddag: Viltskav, Grnsaker kokta, LingonsyltDessert: Blbrsdrm

Tors Lunch: Klpudding, Brunss, Grnsaker kokta Middag: Panerad fisk, Vitss, Grnsaker kokta Dessert: Morotskaka, Vaniljss

Fre Lunch: Korvsoppa, HrdostMiddag: Kttfrslimpa, Brunss, Grnsaker kokta

Dessert: ppelsoppa

Lr Lunch: Bsta Rotfruktgratngen med Kassler,Grnsaker kokta

Middag: Jgarens bsta gryta, Grnsaker koktaDessert: Rabarberkrm, MJLK

Sn Lunch: Kttkorv, Senapsss, Grnsaker koktaMiddag: Fisksoppa, HrdostDessert: Fruktsallad, Vispgrdde

vertorne Kommun Nr. 11/2016 42


26/28


Vecka 34 22 - 28 augustiMn Lunch: Fisk med krmigt dilltcke, Grnsaker kokta

Middag: Biff la Lindstrm, Brunss, Grnsaker koktaDessert: Vinbrssoppa

Tis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Middag: Kttfrsfrestelse, Grnsaker kokta


RdbetorMiddag: Bruna bnor, Stekt sk, Grnsaker koktaDessert: Klappgrt, Grddmjlk


Dessert: Blbrssmulpaj, VaniljssFre Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta,Lingonsylt

Middag: Kalvsylta, Rdbetssallad, Grnsaker koktaDessert: Rabarberkrm, Vispgrdde

Lr Lunch: Janssons frestelse, gg kokt, Grnsaker kokta Middag: Ktt- och rotfruktsgryta, Grnsaker


Sn Lunch: Grnsaksoppa, Hrdost Middag: Viltskav, Grnsaker kokta

Dessert: Fruktkompott, p torkad frukt, Grddmjlk

Vecka 33 15 - 21 augustiMn Lunch: Kokt Fisk, gg- och persiljess, Grnsaker kokta Middag: Biff Stroganoff, Grnsaker kokta Dessert: Fruktsallad, Vispgrdde

Tis Lunch: Bondomelett, skirat smr, Grnsaker koktaMiddag: Kttsoppa, Hrdost

Dessert: Chokladkrm

Ons Lunch: Kttbullar, Brunss, Grnsaker koktaMiddag: Fr i kl, Smrkokta MortterDessert: Hallonsoppa

Tors Lunch: Korvgryta, Grnsaker kokta Middag: Fiskpudding, SKIRAT SMR, Grnsaker kokta

Dessert: Pepparkaka, mjuk, LingongrddeFre Lunch: Viltgryta, Grnsaker koktaMiddag: Stekt sk, Lkss, Grnsaker kokta

Dessert: Plommonkrm, Grddmjlk

Lr Lunch: Leverbiff, Grddss, Grnsaker kokta, Lingonsylt Middag: Flsklgg, Senapsss, Grnsaker kokta

Dessert: ppelsoppa

Sn Lunch: Stuvade Fiskbullar, Grnsaker koktaMiddag: lggryta, Grnsaker kokta, LingonsyltDessert: Mandarinris

43 vertorne Kommun Nr. 11/2016


27/28


Ha en trevlig sommarvertorne Kommun Nr. 11/2016 44


28/28

Parallellgatan 20 Kalix Tel 0923 755 38Pellovgen 201 Pello Tel 0927 222 30

Sommar och sol hos oss i Pello

3990

Myggnt92x150 cm

Passar ven till

drrar.

Solstolar

Insektsgardin92x220 cm

Underlgg frmyggspiral

199:-

199:-149:-299:-

69:-

295:-399:-

Rottninggrupp Paviljong

6995:-1995:-

finns i flera modeller

Golvflkt 40 cm

Bordsflkt 40 cm

Bordsflkt 42 cm med klmma

prisfrn

ÖvertorneÅ-nytt. nr 11.pdf

Documents