THE CATHOLIC CHRISTIAN COMMUNITY OF SANGER AND DEL REY Office- 828 “O” Street, Sanger, California 93657 Phone 875-2025 — Fax 875-2618

New Church-12050 E. North Ave. Sanger, California 93657

O LORD, BE MY HELP Today we encounter readings that draw us into the mystery of suffering and death. In the past few years we have witnessed the devastation of life and property through earth-quakes and hurricanes. So many lifted their lament to God, simply asking, “Why?” This is an honest expression of anger toward a God who we believe is the giver of life. When we lose a loved one, we can wonder why the presence of Christ is not enough to make that person rise, even from death, as did the lit-tle girl in today’s Gospel passage. Again we raise our voices and ask, “Why?” At moments such as these, let us make the prayer of the psalm-ist our own: “Hear, O LORD, and have pity on me; O LORD, be my helper.” Let us pray that our mourning will one day be turned into dancing.

AYÚDAME, SEÑOR Hoy escuchamos lecturas que nos acercan al misterio de sufrimiento y muer-

te. En los últimos años hemos sido testigos de la devastación de vidas y propiedades a manos de tsunamis y huracanes. Muchos elevaron su lamento a Dios y preguntaron: “¿Por qué?” Esta es una expresión sincera de ira hacia un Dios que creemos da la vida. Cuando perde-mos a un ser querido, puede que nos preguntemos por qué la presen-cia de Cristo no es suficiente para hacer que esa persona resucite, in-cluso de entre los muertos, como la pequeña niña del pasaje del Evan-gelio de hoy. Entonces alzamos la voz y preguntamos: “¿Por qué?” En momentos como estos, debemos acudir a la oración del salmista:

“¡Escucha Señor y ten piedad de mí; Señor, socórreme”. Recemos para que nuestro luto algún día se convierta en danza.

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

July 1, 2018

Schedule of Masses Horario de Misas Saturday (Vigil) New Church 5:30 pm English 5;30 pm DR Español 7:00 pm Español Sunday New Church 7:30 am English 9:00 am Español 9:30 am DR English 11:00 am English 1:00 pm Español Weekday “O” street 7:00 am English 5:30pm Español Holy Days 7:00 am English 5:30 pm Bilingual 5:30 pmDR Español Rectory/Rectoría 828 “O” Street, Sanger, Ca. 93657 P.O. Box 335 Office- 875-2025 Fax- 875-2618 Hours/Horario Monday—Friday 9:00 am– 5:00 pm (closed 12 noon to 1:00 pm ) Rogationist Residence Vocation Center 2688 S. Newmark Ave, Sanger, Ca. 93657 875-5808

Parish under the Direction of The Rogationist Fathers Fr. John Bruno, R.C.J., V.F. Pastor Fr. Devassy Painadath, R.C.J. Parochial Vicar Business Manager– Minnie Kirsch Parish Secretary– Lulu Torres Website/ Email/Safe Enviroment stmarysanger@gmail.com www.stmaryschurchsanger.org https://safeandsacred-fresno.org Adoration and Benediction Adoración “O” street Thursdays 6:00 pm– 7:00 pm (Bilingual) Confessions /Confesiones “O” Street Church Thursday 6:00 pm -6:45 pm Saturday 2:15 pm– 3:15 pm New Church at 6:30 pm -7:00 pm Baptisms and Weddings Bautismos, Bodas, Quinceañeras Call Parish office/llamar a la oficina Fr. Hannibal House Social Service and Thrift Store 1501 14th St. Phone– 875-0564

  

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 1, 2018

St. Mary’s Church

St. Katherine’s Church

St. Hannibal Chapel

New St. Mary’s Church New St. Mary’s Church

Today’s Second Collection

Building/Maintenance

Hoy Segunda Colecta Construccion/Mantenimiento

Next week’s Collection for

Capital Campaign Colecta de la semana proxima

Campaña Capital

FINANCIAL REPORT REPORTE FINANCIERO June 23-24 5:30 PM $780.00 7:00 PM $336.00 7:30 AM $1,093.00 9:00 AM $1,132.00 11:00 AM $1,078.00 1:00 PM $818.00 5:30 PM DR $247.00 9:30 AM DR $580.00 TOTAL $6,115.00 Capital Campaign $2,896.12

In observance of Independ-ence Day, the office will be closed Wednesday, July 4,

2018. no 5:30 pm evening Mass.

En observacion del Dia de la Independencia, las oficinas estaran cerradas el Miercoles 4 de Julio, 2018. No Habra Misa de 5:30 pm.

MASS INTENTIONS Saturday June 30 5:30 pm †Cruz Gonzalez 5:30 pmDR †Manuel Sanchez Jr. 7:00 pm †Mike Subia Sunday July 1 7:30 am Pro Populo 9:00 am Animas del Purgatorio 9:30 amDR †Henry Solis 11:00 am 1st. coming of Jesus 1:00 pm †Catalina & Adrian Valdez Monday July 2 7:00 am Child Jesus 5:30 pm †Enrique Olveda Tuesday June 3 7:00 am †Betty Gerardin 5:30 pm †Alfredo Sanchez Wednesday July 4 7:00 am Altar So. Members 5:30 pmDR No MASS Thursday July 5 7:00 am St Hannibal 5:30 pm San Anibal Friday July 6 7:00 am Int. Fam. Padilla 5:30 pmDR Mayra Alday BD Saturday July 7 5:30 pm †Manuela & Alfred Arenas 5:30 pmDR †Maria C. Chavez 7:00 pm †Leopoldo Gonzalez Sunday July 8 7:30 am Pro Populo 9:00 am Soc. Guadalupana 9:30 amDR Capital Campaign Families 11:00 am †Tony G. Esqueda 1:00 pm Jose Antonio Becerril PRAY FOR THOSE WHO DIED RECENTLY May the souls of the faithful departed thru the mercy of God rest in peace. PRAY FOR DEPLOYED MILITARY: Roberto N. Villareal, Lilianna Perez, David Figueroa, Ma-nuel Miguel, Anthony Allen Torres, Nathan Garza, Arthur E. Rodriguez, Jose Reyes, Corbin Lague, Tony Frank, Jose Luis Dominguez, Manuel Contreras, Santos Dominguez, Manuel Contreras, Carlos Castillo, Eric J. Mar-tinez and all young men and women from Del Rey and Sanger called to

active duty. Call the office to add names. PRAY FOR THE SICK: Please call office at 875-2025 to add or re-move names to list of prayers. We will keep the names for a month. Maria Morales, Raul Moreno, Mateo Hernandez, Lupe Gomez, Pelayo Sal-gado, Margie Venezuela, Joe Garcia, Ernesto Mendoza, Rose Martinez, Ir-ma Salgado, Bertha Rangel, Anthony Fernandez, David Castellano, Danny Cerda, Art Mendoza, Bertha Sanchez Garcia, Jesus Hurtado, Luis Garcia, Hna. Maria Miranda, Ma. Juanita Sala-zar, Linda Torres, Consuelo Gamez, Christina Ybarra, Martin Tamez, Gerardo Lunar Jr, Vicente Castillo, Ralph & Margaret Alvarez, Blanca Treviño, Danny Torres, Anthony Nica-cio, Esther Mesta, Petrita Mendoza, Jaime Recinos, Lourdes Poblete, Thomas Escobar, Fernando Garcia, Jovita Maravilla, Juan Rosales, Liam Lopez, and those with serious addic-tions. May the Lord lay His healing hand upon them and bring them peace. MARRIAGE PREPARATION RETREATS English: July 13, 14 & 15 Cesar & Cindy Gonzales 618-0510 Spanish: October 19, 20, 21 Jesus & Lupe Romero 477-0060. Javier & Isabel Luna 876-2258. Retreats are held at the Seminary. BANS OF MARRIAGE There is a promise of Marriage between: Adolph Castro & Alisha Diaz (3) William Palacios & Krystal Lee Ibarra (3)

RCIA Are you need of a sacrament (Baptism, Confirmation, Eucharist) or wish to learn more about our Catholic faith? We invite you to join us on our catechism journey. Children older then 7 and all adults are welcome. Call Ella at 875-8425. Te hace falta algún sacramento o quieres aprender mas sobre nues-tra fe Católica? Te invitamos a las clases de catecismo. Adultos sola-mente. Llama a Samuel al 618-0271. ST. MARY’S RELIGIOUS ED 875-6340. 12050 E. North Ave. Office hours Monday thru Thursday 10:00 am to 4:00 pm. Elementary—Priscilla Bustamante, Agape, Jr. High, High School—Tencha Rubio and Elsa Rodriguez. ST. KATHERINE RELIGIOUS ED. 888-2889. 5375 Carmel Street, Del Rey 93616 Elementary, Jr./ High School and RCIA call Julia Flores 643-7533. Elementary, Jr. /High School Spanish—Maria Morales BAPTISMS 1st and 3rd Saturday in Spanish. 2nd and 4th Saturday in English at 10:00am in new church. Bring your child’s birth certificate to the office to begin the process. Donation is $60 per child. WELCOME TO THE NEWLY BAPTIZED-BIENVENIDOS

 

ST. MARY’S CHURCH, SANGER CA —ST. KATHERINE’S, DEL REY, CA July 1, 2018

SANCTUARY CANDLE JULY 2018 In Memory of: †OPEN at “O” street. Intentions of: †Torres-Moore Family at NC In memory of: OPEN :at St. Kath-erine’s Intentions of:† OPEN at St. Hannibal Chapel, Seminary READINGS FOR THE WEEK Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 Tuesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc, 2; Jn 10:24-29 Wednesday: Am 5:14-15, 21-24; Ps 50:7-13, 16bc-17; Mt 8:28-34 Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirteenth Sunday in

Ordinary Time Tuesday: St. Thomas Wednesday: Independence Day Thursday: St. Elizabeth of Portugal; St. Anthony Zaccaria Friday: St. Maria Goretti; First Friday Saturday: Blessed Virgin Mary; First Saturday

FATHER’S DAY NOVENA Additional Names: Joel Hinojosa, Ed-ward Ponce, Joseph Ponce, Mateo Sal-gado, Benjamin Perez.

July 7, we will have all night adoration

SUMMER FESTIVAL August 3, 4, and 5, 2018 We are now selling the raffle tick-ets with the first price of $900.00. We ask that each family buy one book for $20.00 and sell another. This is the main in-come of the Festi-val. 1st Place $900.00 2nd. Place $400.00 3rd. Place $200.00 *We are accepting donations of wa-ter and sodas. *Silent Auction items are also need-ed and are greatly appreciated (Houseware, decorations, gift certifi-cates, jewelry, school supplies, toys etc.) Bring your donations to the rectory.

VENDORS If you are interested in being a Vendor for St. Mary's Summer Festival on 8/3-5, please contact Becky Salinas at (559) 260-1568 by July 15th.

EUCHARIST DAY JULY 1ST, 2018 Saint Hannibal intro-duced Eucharist Day in 1886. Saint Hannibal wanted the orphans, the poor and the religious groups to understand the greatness of the gift of the priceless treasure of Jesus present in the Blessed Sacra-ment, a day to be worthy of remem-brance. Therefore Saint Hannibal be-gan exciting the children’s holy antici-pation by means of pious industry. Teaching the importance of the com-ing event and exhorting faith, love and desire for Jesus. To achieve this, some verses were set to music: Heavens of heavens, unfold, Descend on us our delight…It was a very loving call, so many innocent, humble souls sang it to draw Jesus down into their midst. By divine disposition, July 1st, 1886 was chosen for the event. The day was unforgettable. The expectation of this day had lasted two years in the plan-ning, so the celebration had to be long. This was the origin of Eucharist Day on July 1st.

PARISH VOLUNTEERS We have a new regulation to follow for Safe Environment. 1.Be fingerprinted and approved to be in a ministry. 2.Take the ‘Safe Environment Test” and be Certified. The test can only be done online www.RomanCatholicDioceseOfFresno.org then you click on Safe Environment to start the test. You may contact Jessie Avery at 907-2881 if you need assistance. ECHOES OF FAITH 2018 Will be held at CCD Rooms from 6:30pm to 8:45 pm on Thursdays. July 10 Liturgy & Sacraments 1 & 2 July 14 Liturgy & Sacraments 3 & 4 Sep. 6 Catholic Morality 1 & 2 Sep. 20 Catholic Morality 3 & 4 Oct. 4 Prayer & Spirituality 1 & 2 Oct. 25 Prayer & Spirituality 3 & 4 Nov. 29 Scripture 1 & 2 Dec. 6 Scripture 3 & 4 Dec. 13 Getting Started 1, 2, 3 & 4 Jan. 10 /19 Person of the Catechist 1, 2, 3 & 4 Jan. 24 /19 Role of the Catechist 1, 2, 3 & 4 Feb. 21/19 The Learner March 14/19 Methods 3 & 4

By July 1, 2018, 625 Families made a Commitment for the urgent projects of the Church, for a total of $792,769.00

We still need 274 families to make a pledge. We ask the families that have not stared their pledges to ask God for strength to fulfill your promises. Please take a pledge card and invite your family, friends and neighbors to make a pledge. Please continue making your payments using the blue envelopes provided. We will offer a Mass every month for the pledging families.

THANK YOU! MAY GOD REWARD YOUR GENEROSITY

Para Julio 1, 2018, 625 Familias hicieron su compro-miso para las necesidades urgentes de nuestra Igle-

sia, con un total de $792,769.00

Todavía necesitamos 274 familias que se comprome-tan. Les pedimos a los que todavía no empiezan sus promesas que Dios les de fuerza para cumplir sus promesas. Por favor, tome una tarjeta de compromiso e invite a familiares, amigos y vecinos a hacer una promesa. Por Favor continue dando sus donaciones en los so-bres azules. Se continuara ofreciendo una Misa por mes para las familias que estan hacienda su compromiso.

GRACIAS! QUE DIOS RECOMPENSE SU GENEROSIDAD

ANGLICAN MASS AT ST. MARY’S ON O ST. Bishop Ochoa asked us to help the Anglican Commu-nity who have no Church Building. We will rent our Church on O Street on Sundays beginning the first week of July. We do this in spirit of Charity but their Celebra-tion is not the Roman Catholic Mass and does not fulfill your Sunday obligation. SOLAR PANELS / PARKING LIGHTS. Thanks to the generosity of your donations up to date. We have completed the Parking Lot We still need to install the lights and in the near future the Solar Panels. At the mo-

ment the cost is $341,000. We are in extreme need for about $100,000 for the AC Heater for the Hall before the cold season starts. If you have made a commitment for the Capital campaign contin-ue to make your payments. We invite new families to do the same.

TREASURES FROM OUR TRADITION As Independence Day draws near, we think of the men and women of the military who serve with courage and competence, some far from home. How does the Church accompany them? In 1939, Pope Pius XII created an inde-pendent jurisdiction of the Catholic Church called the “Military Vicariate.” In 1985 Pope John Paul II created the “Archdiocese for Military Services, USA.” Spanning the globe and serving nearly one and a half million Roman

Catholics, more than one thousand priests minister in hos-pitals, on military bases of all the armed forces, on ships at sea, and on the battlefield. The AMS does not ordain priests, but accepts priests on loan from religious orders and dioceses. In 1824 a Jesuit priest named Adam Marshall en-listed in the Navy and died at sea in 1825. He sought out and ministered to Catholic sailors. Twenty years later, President Polk was worried that the war with Mexico was seen as anti-Catholic, so he recruited two Jesuit priests to serve in the army as chaplains. At the time of the Civil War, only about ten percent of Americans were Catholic. Military policies forced Catholic soldiers to attend Protestant services. The Church protested this rule, and many priests volunteered to become chaplains. Their wit-ness and the courage of the “Nuns of the Battle-field” (several orders of sisters who assisted Civil War vic-tims) helped temper prejudice against Catholics and pave the way for the life and ministry of this vigorous and unique archdiocese.

MINIMUM TOTAL CAMPAIGN GOAL * MINIMO TOTAL DE LA CAMPAÑA $ 800,000

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 10:24-29 Miércoles: Am 5:14-15, 21-24; Sal 50 (49):7-13; Mt 8:28-34 Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8- 11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17 Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122); 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Martes: Santo Tomás Miércoles: Día de la Independencia Jueves: San Antonio Zacaría; Santa Isabel de Portugal Viernes: Santa María Goretti; Primer viernes Sábado: Santa María Virgen; Pri-mer sábado

VOLUNTARIOS DE LA PARROQUIA Tenemos una nueva regulación a se-guir para un Ambiente Seguro. 1. Obtenga huellas digitales y apruebe antes de poder continuar sirviendo en el ministerio. 2. Tome la 'Prueba de Ambiente Segu-ro' y sea Certificado. La prueba solo se puede hacer en línea en www.RomanCatholicDioceseOfFresno.org luego haga clic en Safe Environ-ment para comenzar la prueba. Puede comunicarse con Jessie Avery al 907-2881 si necesita ayuda.

MISA ANGLICANA EN ST. MARY'S ON O ST. El Obispo Ochoa nos pidió que ayudemos a la Comunidad Angli-cana porque ya no tienen mas su Iglesia. Rentaremos nuestra iglesia en la calle O los domingos a partir de la primera semana de Julio. Hacemos esto en espiritu de cari-dad , pero esta no es la misa católica Romana y no cumple con su obligación del domingo. PANELES SOLARES / LUCES DE ESTACIONA-MIENTO. Gracias a la generosidad de sus dona-ciones al día. Hemos completado el estacionamiento. Aún necesitamos instalar las luces y en un futuro cer-cano, los paneles solares. Por el mo-mento, el costo es de $ 341,000. Necesitamos extremamente alrededor de $ 100,000 para el calentador AC para el Hall an-tes de que comience la tempo-rada de frío. Si se ha comprometi-do con la campaña de Capital, conti-núe realizando sus pagos. Invitamos a nuevas familias a hacer lo mismo.

VENDEDORES PARA EL-FESTIVAL DE VERANO Si está interesado en ser vendedor en el Festival de Verano de la iglesia San-ta María en Agosto 3-5 comuníquese con Becky Salinas al (559) 260-1568 antes del 15 de Julio. FESTIVAL DE VERANO Agosto 3, 4 y 5 de 2018 Ya tenemos libros para la Rifa con el primer premio de $900.00. Les pedi-mos a cada familia de comprar un li-bro por $20.00 y vender otro. Esta rifa es una de las entrada de dinero mas importante del Festival. 1er. Premio $900.00 2ndo. Premio $400.00 3er. Premio $200.00 *Estamos aceptando donaciones de

agua y sodas. *La Subasta Silenciosa esta aceptan-do donaciones de diversos artículos y plantas para la subasta. Todas las donaciones serán gratamen-te apreciadas. GRACIAS A todos los miembros Guadalupanos que ayudaron durante la preparación y El día del evento, gracias a todos los que participaron. El evento fue un éxito. DIA DE LA EUCARISTÍA 1o. DE JULIO 2018 San Aníbal introdujo el Día de la Eu-caristía en 1886. San Aníbal quería que los huérfanos, los pobres y los grupos religio-sos comprendieran la grandeza del Don del inestimable tesoro de Jesús presente en el Santísimo Sacramen-to, un día digno de recordación. Por lo tanto, Santo Aníbal comenzó a excitar la santa anticipación de los niños por medio de la piadosa industria. Enseñando la importancia del aconte-cimiento que viene y exhortando la fe, el amor y el deseo de Jesús. Para lo-grar esto, algunos versos se pusieron a la música: Cielos de los cielos, desple-gar, Descender sobre nosotros nuestro deleite ... Fue un llamado muy cariño-so, tantas almas inocentes y humildes cantaron para atraer a Jesús hacia aba-jo en medio de ellos. Por disposición divina, el 1 de julio de 1886 fue elegido para el evento. El día fue inolvidable. La expectativa de este día había durado dos años en la plani-ficación, por lo que la celebración tuvo que ser larga. Este fue el origen del Día de la Eu-caristía el 1o. de Julio. Este 7 de Julio tendremos Adora-ción Nocturna

ENVIA, SEÑOR, SANTOS APOSTOLES A TU IGLESIA-SAN ANIBAL RUEGA POR NOSOTROS

PARISH GROUPS AND MINISTRIES / GRUPOS PARROQUIALES y MINISTERIOS

ENGLISH 2018 Divine Mercy - Ruth Alcantar 399-7072 Legion of Mary- Sal Rodriguez 892-3031 Catholic Daughters - Becky Salinas 260-1568 Knights of Columbus- Art Garza 430-9102 Italian Catholic Federation- Kay Lopez 875-5967 Mission Tonala- Cecilia Herrera 994-1419 Marriage Preparation- Jesus & Lupita Romero 477-0060 Javier & Isabel Luna 876-2258 Cesar & Cindy Gonzales 618-0510 Altar Society- Milly Muñoz 240-7006 Lectors & Commentators Art Mendoza, 304-7040 SMAS (Altar Servers) Marco Cid 903-7659 Ivana Valdovinos 797-6561 Ignite– Young Adults 618-2552 LARVA (Lay Rogationist Vocation Animators)-Linda Lopez 977-1988 Safe Environment - Jesse Avery 907-2881 Maintenance Supervisor - Jose Alvarez 647-8192 Marriage and Family Counseling—Maria Busta-mante 930-1030 Quinceañera Coordinator– Julia Flores 643-7533 Silver Stars (Senior Citizens) Beverly Cox 862-5778

CHOIRS Adult English (7:30 am) Efren Rubio 488-6683 Children’s 11:00 am 2nd. Sunday Beth Musgrave 876-3936 11:00 am on 1st. & 3rd Sunday Julie Mendoza 824-4280 11:00 am 4th Sunday Teresa Castillo 365-3160 SPANISH 2018 Adoración Nocturna— Cruz Mares 978-8343 Divina Misericordia— Ruth Alcantar 399-7072 Encuentro Matrimonial Mundial –Juan y María Martínez 876-9342 o Israel y Irma García 531-5615 Lectores y Comentaristas- Martha Lomelí 365-8933 Grupo de Oración (Del Rey) Joaquín Núñez Grupo de Oración (Sanger) Memo Jiménez 312-3050 Padres y Madres Orantes- Gloria Mendoza 875-5424 Sociedad de Altar - (Del Rey) Sociedad Guadalupana- Cruz Gervasio 283-9898

Caballeros de Colón- Juan Lomelí 281-3663 Consejería de Matrimonio y familia María Bustamante 930-1030 Consagrados al Inmaculado Corazón de María Grupo Preciosa Sangre Samuel Velazco 618-0271 COROS Adultos (Domingo 9:00 am) Mary Lombardo 940-0207 San Pedro (Domingo 1:00 pm) Rolando Rodríguez 681-1296, Juan Silva 203-9562 Blanca Almaraz (Sábado 7:00 pm) 284-4599 Del Rey (Sábado 5:30pm) Lourdes Chávez 888-2508 OFFICE WILL BE CLOSED ON WEDNESDAY AND NO EVENING MASS