office home and business 2010 croatian 3da1ed27-b0f1-4456-9688-8b2ef7d36af5

LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER

SOFTVERSKA APLIKACIJA ZA RAĈUNALA SA SUSTAVOM 2010 MICROSOFT OFFICE

U nastavku su navedena tri zasebna skupa licencnih odredbi. Na vas se primjenjuje samo jedan skup. Da biste odredili koje se licencne odredbe odnose na vas, provjerite oznaku licence ispisanu na ključu

proizvoda, blizu naziva proizvoda na Potvrdi o autentičnosti ili na stranici za preuzimanje ako ste ključ proizvoda nabavili putem interneta. Ako je vaša oznaka FPP, tada se na vas primjenjuju dolje

navedene maloprodajne licencne odredbe. Ako je vaša oznaka OEM, tada se na vas primjenjuju dolje navedene licencne odredbe za OEM-ove. Ako je vaša oznaka Kartica s ključem proizvoda (PKC), na vas se

primjenjuju dolje navedeni licencni uvjeti za karticu s ključem proizvoda.

Ako vam je potrebna pomoć pri pronalasku vaše vrste licence, posjetite web-mjesto

www.microsoft.com/office/eula da biste odredili koju licencu imate.

1. MALOPRODAJNE LICENCNE ODREDBE

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor izmeĎu tvrtke Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje

živite, nekog od njezinih povezanih društava) i vas. Pročitajte ih. Odredbe se odnose na gore navedeni softver, što obuhvaća i medije na kojima ste ga dobili, ako postoje. Pisane licencne odredbe na papiru,

koje ste možda dobili uz softver, mogu zamijeniti ili izmijeniti zaslonske licencne odredbe. Ove se odredbe odnose i na Microsoftova

ažuriranja,

nadopune,

internetske usluge i

usluge podrške

za ovaj softver, osim ako se na njih odnose neke druge odredbe. Ako je to slučaj, primjenjuju se te druge

odredbe.

KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE. AKO IH NE PRIHVAĆATE, NEMOJTE

KORISTITI SOFTVER. VRATITE GA PRODAVAĈU, KOJI ĆE VAM VRATITI UPLAĆENI IZNOS ILI

DATI KREDIT. Ako ne dobijete povrat uplaćenog iznosa na mjestu na kojem ste kupili softver, dodatne informacije o Microsoftovim pravilima o povratu uplaćenog iznosa zatražite od Microsofta ili njegova

povezanog društva u svojoj državi. Posjetite www.microsoft.com/worldwide. U Hrvatskoj nazovite Microsoft centar na broj +385 800 300 300 ili posjetite www.microsoft.com/croatia

KAO ŠTO JE OPISANO U NASTAVKU, KORIŠTENJE SOFTVERA UJEDNO PREDSTAVLJA VAŠU

SUGLASNOST ZA PRIJENOS ODREĐENIH PODATAKA O RAĈUNALU TIJEKOM AKTIVACIJE I PROVJERE VALJANOSTI TE ZA INTERNETSKE USLUGE.

AKO SE PRIDRŢAVATE OVIH LICENCNIH ODREDBI, ZA SVAKU LICENCU KOJU PRIBAVITE IMATE SLJEDEĆA PRAVA.

1. PREGLED. Softver se licencira po kopiji po ureĎaju. Hardverska particija ili blade smatra se zasebnim

ureĎajem.

2. PRAVA NA INSTALACIJU I KORIŠTENJE.

a. Jedan primjerak po ureĊaju. Na jednom ureĎaju imate pravo instalirati jedan primjerak softvera. Taj je ureĎaj „licencirani ureĎaj“.

b. Licencirani ureĊaj. Na jednom licenciranom ureĎaju imate pravo istovremeno koristiti samo jedan primjerak softvera.

c. Prenosivi ureĊaj. Na prijenosni ureĎaj smijete instalirati drugi primjerak softvera koji će koristiti

www.microsoft.com/office/eula

www.microsoft.com/worldwide

www.microsoft.com/croatia

jedan primarni korisnik licenciranog ureĎaja.

d. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera licenciraju se kao jedna jedinica. Komponente ne smijete razdvajati i instalirati na različite ureĎaje.

e. Alternativne verzije. Softver može biti dostupan u više verzija, npr. 32-bitnoj i 64-bitnoj. Istodobno možete instalirati i koristiti samo jednu verziju.

3. DODATNI PREDUVJETI ZA LICENCIRANJE I/ILI PRAVA NA KORIŠTENJE.

a. Multipleksiranje. Hardver ili softver koji koristite za

akumuliranje veza,

preusmjeravanje informacija ili

smanjivanje broja ureĎaja ili korisnika koji izravno pristupaju softveru ili ga koriste

(ponekad se to naziva „multipleksiranjem“ (engl. multiplexing) ili „akumuliranjem“ (engl. pooling)) ne smanjuje broj licenci koje morate imati.

b. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, njegove fontove možete koristiti za prikaz i ispis sadržaja. Možete samo

ulagati fontove u sadržaj na način definiran ograničenjima za ulaganje fontova

privremeno ih preuzeti na pisač ili izlazni ureĎaj da biste ispisali sadržaj.

c. Medijski elementi i predlošci. Možda ćete imati pristup medijskim slikama, crtežima, animacijama, zvukovima, glazbi, videoisječcima, predlošcima i ostalim oblicima sadržaja („medijskim elementima“) dobivenima uz softver ili kao dio usluge povezane sa softverom. Možete kopirati i koristiti medijske elemente u projektima i dokumentima. Ne smijete (i) prodavati, licencirati ni distribuirati kopije medijskih elemenata same ili kao proizvod čija su primarna vrijednost medijski elementi; (ii) davati klijentima prava na daljnje licenciranje ili distribuiranje medijskih elemenata; (iii) licencirati ni distribuirati u komercijalne svrhe medijske elemente koji obuhvaćaju prikaz prepoznatljivih pojedinaca, tijela državne uprave, logotipa, zaštitnih znakova ili simbola ni koristiti te vrste slika na način koji podrazumijeva potporu vašem proizvodu, entitetu ili aktivnosti ili vezu s njima niti (iv) stvarati opscena ili skandalozna djela pomoću medijskih elemenata. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.microsoft.com/permission.

d. Korištenje s virtualizacijskim tehnologijama. Umjesto korištenja softvera izravno na licenciranom ureĎaju, možete ga instalirati i koristiti u jednom virtualnom (ili na drugi način simuliranom) hardverskom sustavu na licenciranom ureĎaju.

e. Daljinski pristup. Pojedinačni primarni korisnik licenciranog ureĎaja može pristupiti softveru instaliranom na licenciranom ureĎaju i koristiti ga s bilo kojeg udaljenog ureĎaja. Smijete dopustiti pristup drugih osoba softveru radi pružanja usluga podrške. Za taj pristup nisu potrebne dodatne licence. Nitko drugi nije ovlašten istodobno koristiti softver na temelju iste licence u bilo koju drugu svrhu.

f. Razvojni alati. Softver može sadržavati alate programa Microsoft Visual Studio za aplikacije ili druge razvojne alate. Bilo koje razvojne alate uvrštene u softver smijete koristiti samo za dizajn, razvoj, testiranje, korištenje i demonstriranje svojih programa pomoću softvera.

g. Odabir verzije jezika. Ako samo jednom imate pravo na odabir jezične verzije (bez jezičnog paketa ili LIP-a), možete koristiti samo verziju jezika koju odaberete. Ako niste imali mogućnost odabira jezika, verzija jezika zadano će biti postavljena na jezik vašeg operacijskog sustava ili, ako jezik vašeg operacijskog sustava nije dostupan, na drugi dostupni jezik. Ako nabavite jezični paket ili LIP, možete koristiti dodatne jezike uvrštene u njega. „LIP“ je akronim za Language Interface Pack (paket jezičnog sučelja). Jezični paketi i LIP-ovi pružaju podršku za dodatne jezične verzije softvera. Jezični paketi i LIP-ovi dio su softvera te se ne smiju zasebno koristiti.

www.microsoft.com/permission

h. Probno razdoblje i pretvorba. Neki ili svi programi mogu se licencirati na odreĎeno probno razdoblje. Vaša prava na korištenje probnog softvera ograničena su na probno razdoblje. Probni softver i duljina probnog razdoblja zadaju se tijekom postupka aktivacije. Može postojati mogućnost pretvaranja prava za probno razdoblje u prava uz pretplatu ili trajna prava. Mogućnosti pretvorbe bit će prikazane nakon isteka probnog razdoblja. Nakon isteka probnog razdoblja bez korištenja pretvorbe prestat će funkcionirati većina značajki probnog softvera. Moći ćete, meĎutim, nastaviti otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću probnog softvera.

i. Softver na koji ste pretplaćeni. Ako ste licencirali softver na temelju pretplate, vaša prava na

njegovo korištenje ograničena su na razdoblje pretplate. Možda će vam biti ponuĎena mogućnost

produljenja pretplate ili pretvaranja pretplate u trajnu licencu. Ako produljite pretplatu, možete nastaviti koristiti softver sve do kraja razdoblja produljene pretplate. Dodatne pojedinosti o

pretplati pronaći ćete na zaslonima za aktivaciju softvera i u drugim pratećim materijalima. Nakon isteka razdoblja pretplate većina značajki softvera prestat će funkcionirati. Moći ćete, meĎutim,

nastaviti otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću softvera.

4. OBVEZNA AKTIVACIJA. Aktivacija povezuje korištenje softvera s odreĎenim ureĎajem. Softver će

tijekom aktivacije poslati informacije o softveru i ureĎaju tvrtki Microsoft. Te informacije obuhvaćaju

verziju, verziju licence, jezik i ključ proizvoda za softver, IP adresu ureĎaja te informacije izvedene iz hardverske konfiguracije ureĎaja. Dodatne informacije potražite na adresi www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KORIŠTENJEM SOFTVERA DAJETE

SUGLASNOST ZA PRIJENOS TIH PODATAKA. Ako je softver ispravno licenciran, imate pravo na

korištenje verzije softvera instalirane tijekom procesa instalacije do isteka razdoblja koje smije proteći do aktivacije. AKO NE AKTIVIRATE SOFTVER, NEMATE PRAVO NA KORIŠTENJE SOFTVERA NAKON DOPUŠTENOG RAZDOBLJA ZA AKTIVACIJU. Svrha tog ograničenja jest spriječiti

neovlaštenu upotrebu. NIJE VAM DOPUŠTENO PREMOSTITI NI ZAOBIĆI AKTIVACIJU. Softver možete aktivirati i putem interneta ili telefona. Ako to učinite, možda ćete morati podmiriti

troškove korištenja interneta, odnosno telefona. Možda ćete zbog nekih promjena računalnih

komponenti ili softvera morati ponovo aktivirati softver. SOFTVER ĆE VAS PODSJEĆATI DA GA AKTIVIRATE SVE DOK TO NE UĈINITE.

5. PROVJERA VALJANOSTI.

a. Softver će povremeno zahtijevati preuzimanje značajke za provjeru valjanosti softvera. Provjera

valjanosti potvrĎuje da je softver aktiviran i ispravno licenciran. Provjera valjanosti kojom se

potvrĎuje da imate valjanu licencu omogućuje vam korištenje softvera, odreĎenih softverskih značajki ili dodatnih pogodnosti. Dodatne informacije potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. Tijekom provjere valjanosti ili nakon nje softver može poslati podatke o softveru i ureĎaju te rezultate provjere valjanosti tvrtki Microsoft. Te informacije obuhvaćaju, primjerice, verziju

softvera i njegov ključ proizvoda te adresu internetskog protokola licenciranog ureĎaja. Microsoft

ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s vama. KORIŠTENJEM SOFTVERA DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS TIH PODATAKA. Dodatne informacije o

provjeri valjanosti i podacima koji se šalju tijekom ili nakon provjere valjanosti potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Ako se provjerom valjanosti otkrije da je softver krivotvoren, nepravilno licenciran ili neoriginalan proizvod iz sustava Office, funkcije softvera ili kvaliteta njegova korištenja mogu biti umanjeni.

Na primjer:

d. Microsoft može:

poslati obavijest da je softver nepravilno licenciran ili neoriginalan Office proizvod.

Vi ćete možda:

primiti podsjetnike da pribavite ispravno licenciranu kopiju softvera, ili

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx

morati slijediti Microsoftove upute da biste stekli licencu za korištenje i ponovnu aktivaciju

softvera.

Možda nećete moći:

koristiti ili nastaviti koristiti softver ili neke njegove značajke, ili

pribaviti odreĎena Microsoftova ažuriranja ili nadogradnje.

e. Ažuriranja ili nadogradnje za softver možete preuzeti samo od Microsofta ili iz ovlaštenih izvora.

Dodatne informacije o primanju ažuriranja iz ovlaštenih izvora potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. INTERNETSKE USLUGE. Microsoft uz softver pruža internetske usluge. Microsoft ih može u bilo

kojem trenutku promijeniti ili otkazati.

a. Pristanak za internetske usluge. Softverske značajke opisane u nastavku te u Izjavi o zaštiti

privatnosti za sustav Office 2010 povezuju se putem interneta s Microsoftovim računalnim sustavom ili računalnim sustavima davatelja usluga. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu

obavijest prilikom povezivanja. U nekim slučajevima možete isključiti te značajke, odnosno ne

morate ih koristiti. Dodatne informacije o tim značajkama potražite u Izjavi o zaštiti privatnosti za

sustav Office 2010 na adresi r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1050.

KORIŠTENJEM ZNAĈAJKI DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS NAVEDENIH INFORMACIJA. Microsoft ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s

vama.

Podaci o računalu. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji odgovarajućim sustavima

šalju podatke o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava, preglednik, naziv

i verzija softvera koji koristite te jezični kôd ureĎaja na koji ste instalirali softver. Microsoft koristi te podatke da bi vam omogućio korištenje internetskih usluga.

Značajke web-sadržaja. Značajke softvera mogu pronalaziti i pružati vam povezane

Microsoftove sadržaje. Primjeri tih značajki obuhvaćaju crteže, predloške, internetsku obuku, internetsku podršku i pomoć. Značajke web-sadržaja možete ne koristiti.

Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate. Digitalni certifikati potvrĎuju identitet

korisnika interneta slanjem šifriranih informacija koje se temelje na standardu X.509. Mogu se koristiti i za digitalno potpisivanje datoteka i makronaredbi te za provjeru integriteta i

porijekla sadržaja datoteka. Softver dohvaća certifikate i ažurira popis opozvanih certifikata

putem interneta (kada je dostupan).

Radni prostor za SharePoint. Ako softver sadrži radni prostor za Microsoft Office SharePoint

(„Radni prostor za SharePoint“), taj će vam radni prostor omogućiti izravnu komunikaciju s drugim korisnicima putem interneta. Ako ne možete izravno komunicirati s kontaktom putem

interneta, a vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih poslužitelja, vaša će

se komunikacija šifrirati i slati putem Microsoftovih poslužitelja radi naknadne isporuke. Ne možete onemogućiti tu uslugu ako vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih

poslužitelja.

Radni prostor za SharePoint stavlja neke podatke o vašem računu i ureĎaju na raspolaganje vašim odobrenim kontaktima. Ako, na primjer:

dodate kontakt na popis kontakata,

uvezete korisnički račun na novi ureĎaj,

ažurirate podatke u svojem „kontaktu identiteta“ ili

pošaljete pozivnicu za radni prostor za SharePoint koristeći URL kao referencu na

datoteku pozivnice,

www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx

informacije o vama i vašem ureĎaju možda će biti poslane vašim kontaktima. Ako radni

prostor za SharePoint konfigurirate za korištenje Microsoftovih poslužitelja, ti će poslužitelji prikupljati informacije o vašem ureĎaju i korisničkim računima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver s tehnologijom „Click-to-Run“ može povremeno u Microsoftu

tražiti ažuriranja i nadopune za softver. Ako softver pronaĎe ta ažuriranja i nadopune, može ih

automatski preuzeti i instalirati na licencirani ureĎaj.

c. Korištenje podataka. Radi poboljšanja svojeg softvera i usluga Microsoft može koristiti podatke

o ureĎaju, izvješća o pogreškama i izvješća o zlonamjernom softveru. Navedene podatke možemo podijeliti i s trećim osobama, kao što su dobavljači hardvera i softvera. Te treće osobe

mogu koristiti podatke u svrhu poboljšanja kompatibilnosti svojih proizvoda s Microsoftovim

softverom.

d. Zlouporaba internetskih usluga. Zabranjeno je korištenje tih usluga na način koji bi ih mogao oštetiti ili drugim korisnicima otežati njihovu upotrebu. Usluge ne smijete koristiti da biste na bilo

koji način pokušali dobiti neovlašteni pristup nekoj usluzi, podacima, računu ili mreži.

7. OPSEG LICENCE. Softver se licencira, a ne prodaje. Na temelju ovog ugovora stječete samo odreĎena prava na korištenje značajki uvrštenih u izdanje softvera koje ste licencirali. Microsoft

zadržava sva druga prava. Softver možete koristiti samo na način izričito dopušten ovim ugovorom,

osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju mjerodavni zakoni daju veća prava. Pritom se morate pridržavati svih tehničkih ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno

odreĎene načine. Ne smijete:

zaobilaziti tehnička ograničenja softvera;

vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili deasemblirati softver, osim i samo do one mjere do koje

to, unatoč ovom ograničenju, izričito dopušta mjerodavno pravo;

izraĎivati više kopija softvera nego što je navedeno u ovom ugovoru ili, unatoč ovom

ograničenju, dopušteno prema mjerodavnom pravu;

objavljivati softver da bi ga drugi mogli kopirati;

koristiti softver na protuzakonit način;

iznajmljivati, davati u zakup ili posuĎivati softver;

koristiti softver za komercijalne usluge hostinga.

8. SIGURNOSNA KOPIJA.

a. Mediji. Ako ste softver dobili na disku ili drugom mediju, možete načiniti jednu sigurnosnu kopiju

medija. Možete je koristiti isključivo u svrhu ponovnog instaliranja softvera na licencirani ureĎaj.

b. Elektroniĉko preuzimanje. Ako ste nabavili i preuzeli softver na internetu, možete snimiti jednu kopiju softvera na disk ili neki drugi medij da biste softver instalirali na licencirani ureĎaj.

Tu kopiju možete koristiti i za ponovnu instalaciju softvera na licencirani ureĎaj.

c. Click–to-Run. Ako ste putem interneta nabavili i preuzeli softver s tehnologijom „Click-to-Run“,

nećete moći stvoriti kopiju softvera na disku ili nekom drugom mediju. Umjesto toga možete ponovno preuzeti softver putem interneta samo da biste ga ponovno instalirali na licencirani

ureĎaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svaka osoba koja ima valjan pristup vašem licenciranom ureĎaju ili internoj mreži može kopirati i koristiti dokumentaciju za interne, referentne potrebe.

10. SOFTVER KOJI NIJE NAMIJENJEN DALJNJOJ PRODAJI. Ne smijete prodavati softver označen kao „NFR“, odnosno „Not for Resale“.

11. AKADEMSKA IZDANJA SOFTVERA. Morate biti „Kvalificirani obrazovni korisnik“ da biste smjeli

koristiti softver označen kao „Academic edition“ (Akademsko izdanje). Ako ne znate spadate li u kategoriju kvalificiranih obrazovnih korisnika, posjetite stranicu www.microsoft.com/education ili se

obratite Microsoftovu povezanom društvu u svojoj zemlji.

12. SOFTVER S OZNAKOM „HOME AND STUDENT“. Možete instalirati jedan primjerak softvera

označenog kao izdanje „Home and Student“ (Za studente i kućne korisnike) na najviše tri licencirana

ureĎaja u vašem kućanstvu koja koriste osobe s primarnim boravištem u vašem kućanstvu. Softver ne smijete koristiti za komercijalne ili neprofitne aktivnosti ni aktivnosti koje generiraju prihode.

13. SOFTVER S OZNAKOM „MILITARY APPRECIATION“. Morate biti „Kvalificirani vojni korisnik“ da

biste smjeli koristiti softver označen kao „Military Appreciation“ (Za vojnu upotrebu). Da biste postali

kvalificirani vojni korisnik u Sjedinjenim Američkim Državama, morate biti ovlašteni zaštitnik u programu Armed Services Exchanges u skladu s primjenjivim američkim federalnim zakonima i

propisima. Softver nije licenciran za korištenje u bilo kakvim komercijalnim ili neprofitnim aktivnostima ni aktivnostima koje generiraju prihode. Ako softver nosi oznaku izdanja „Military

Appreciation“, možete ga prenijeti samo u skladu s pravilima i propisima vojne službe za razmjenu

podataka.

14. SOFTVER ZA KANADSKU VOJSKU. Da biste mogli licencirati softver s oznakom „Canadian Forces“ („Za kanadsku vojsku“), morate nositi titulu „CANEX Authorized Patron“. Da biste stekli titulu „CANEX

Authorized Patron“, morate biti

Aktivan član kanadske vojske (CF – Canadian Forces) ili bračni partner aktivnog člana;

Član rezervnog sastava kanadske vojske;

Umirovljeni član kanadske vojske ili civilni djelatnik odjela za narodnu obranu

(DND – Department of National Defense) koji prima mirovinu tog odjela;

Djelatnik zaposlen na puno radno vrijeme ili na pola radnog vremena u fondu Non-Public Fund

(NPF), zaposlenik DND-a ili bračni partner gore navedenog djelatnika;

Koncesionar CANEX-a (samo direktori);

Kvalificirano strano vojno osoblje;

Umirovljeni zaposlenik fonda NPF koji prima mirovinu fonda;

Zaposlenik alternativnog ugovaratelja za pružanje usluga na puno radno vrijeme;

Udovica pripadnika CF-a koja prima naknadu u skladu s obiteljskim zakonom Child Family

Services Act, zakonom o mirovini za pripadnike oružanih snaga Defence Services Pension Contribution Act ili zakonom o mirovini Pension Act te zakonom o naknadi za ratne veterane War

Veterans Allowance Act;

Pripadnik organizacije Canadian Corps of Commissionaires kada prebiva ili je zaposlen u bazi/eskadrili; ili

Član kanadske konjičke policije Royal Canadian Mounted Police.

Softver nije licenciran za korištenje u bilo kakvim komercijalnim ili neprofitnim aktivnostima ni

aktivnostima koje generiraju prihode. Ako softver nosi oznaku izdanja „Canadian Forces“, možete ga prenijeti samo u skladu s pravilima i propisima maloprodajnog dućana Canexa.

15. SOFTVER ZA KUĆNU UPOTREBU. Morate biti korisnik s oznakom „Home Use Program User“ (Korisnik programa za kućnu upotrebu) da biste koristili softver označen kao „Home Use Program“

(Program za kućnu upotrebu). Da biste bili korisnik softvera za kućnu upotrebu, morate:

biti zaposlenik organizacije koja ima sklopljen Ugovor o količinskom licenciranju s tehnološkim

jamstvom Software Assurance tvrtke Microsoft i

biti korisnik licenciranog primjerka softvera ili proizvoda koji sadrži taj softver te imati aktivno

www.microsoft.com/education

tehnološko jamstvo Software Assurance.

16. ZEMLJOPISNA OGRANIĈENJA. Ako je na softveru naznačeno da je za njega potrebna aktivacija na odreĎenom zemljopisnom području, dopušteno vam je aktivirati taj softver samo na području

naznačenom na ambalaži. Možda uopće nećete moći aktivirati softver izvan tog područja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99189.

17. NADOGRADNJA ILI PRETVORBA. Da biste nadogradili ili pretvorili softver, morate imati licencu za softver koja dopušta mogućnost nadogradnje ili pretvorbe. Nakon nadogradnje ili pretvorbe ovaj

ugovor zamjenjuje ugovor za softver koji ste nadogradili ili pretvorili. Nakon nadogradnje ili pretvorbe ne smijete koristiti softver koji ste nadogradili ili pretvorili.

18. DOKAZ O LICENCI.

a. Originalan dokaz o licenci. Ako ste softver dobili na disku ili nekom drugom mediju, vaš je dokaz o licenci originalna Microsoftova naljepnica s Potvrdom o autentičnosti, popratni

originalni ključ proizvoda i vaš dokaz o kupnji. Ako ste softver kupili i preuzeli putem interneta,

vaš je dokaz o licenci originalni Microsoftov ključ proizvoda za softver koji ste primili prilikom kupnje te dokaz o kupnji od ovlaštenog elektroničkog dobavljača originalnog Microsoftova

softvera. Dokaz o kupnji može biti podložan provjeri u dokumentaciji vašeg prodavača.

b. Licenca za nadogradnju ili pretvorbu. Ako nadogradite ili pretvorite softver, dokaz o licenci

jest

originalni Microsoftov dokaz o licenci za softver koji ste nadogradili ili pretvorili i

originalni Microsoftov dokaz o licenci za softver na koji ste izvršili nadogradnju ili pretvorbu.

c. Upute o prepoznavanju originalnog Microsoftova softvera potražite na adresi www.howtotell.com.

19. PRIJENOS NA DRUGI UREĐAJ. Licencu možete prenijeti na drugi ureĎaj koliko god puta želite, ali

ne češće od jednom svakih 90 dana. Ako prenesete licencu, drugi ureĎaj postaje „licencirani ureĎaj“. Ako licencu povučete s ureĎaja zbog hardverskog kvara, možete ranije prenijeti licencu.

20. PRAVO PRIJENOSA NA TREĆU OSOBU. Prvi korisnik softvera ovlašten je jedanput prenijeti

softver i ovaj ugovor izravno na treću osobu prijenosom originalnog dokaza o licenci. Prvi korisnik

softvera dužan je ukloniti softver prije no što ga prenese zasebno od licenciranog ureĎaja. Prvi korisnik ne smije zadržati nijedan primjerak softvera. Prije dopuštenog prijenosa treća se osoba

mora složiti da se ovaj ugovor primjenjuje na prijenos i korištenje softvera. Ako je softver nadogradnja, prijenos mora obuhvaćati i sve prethodne verzije softvera.

21. OGRANIĈENJA IZVOZA. Na izvoz softvera primjenjuju se izvozni zakoni i propisi SAD-a. Potrebno se pridržavati svih lokalnih i meĎunarodnih izvoznih zakona i propisa primjenjivih na softver. Ti zakoni

obuhvaćaju ograničenja vezana uz odredišta, krajnje korisnike i krajnju namjenu. Dodatne informacije potražite na adresi www.microsoft.com/exporting.

22. USLUGE PODRŠKE. Microsoft osigurava usluge podrške za ovaj softver kao što je opisano na web-mjestu www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

23. CJELOKUPAN UGOVOR. Ovaj ugovor (i dolje navedeno jamstvo), bilo koji dodatak ili dodatne

odredbe priložene uz softver, kao i odredbe za nadopune, ažuriranja, internetske usluge i usluge podrške koje koristite čine cjelokupan ugovor za softver i usluge podrške.

24. MJERODAVNO PRAVO.

a. Sjedinjene Ameriĉke Drţave. Ako ste softver kupili u Sjedinjenim Američkim Državama, za tumačenje ovoga Ugovora mjerodavni su zakoni savezne države Washington te se oni

primjenjuju na potraživanja zbog njegova kršenja bez obzira na sukobe zakonskih načela. Zakoni

savezne države u kojoj živite mjerodavni su za sva druga potraživanja, što obuhvaća i potraživanja na temelju zakona za zaštitu potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji te

prekršaje pojedine savezne države.

www.howtotell.com

www.microsoft.com/exporting

www.support.microsoft.com/common/international.aspx

b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju

se zakoni te države.

25. PRAVNI UĈINAK. Ovim se Ugovorom ureĎuju odreĎena zakonska prava. Na temelju zakona

važećih u vašoj državi možda imate i neka druga prava. Možete imati i posebna prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju prava koja imate na temelju

zakona važećih u vašoj saveznoj državi ili državi, osim ako to nije dopušteno tim zakonima.

26. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETE. MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAĈI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO IZNOSA KOJI STE

STVARNO PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŢETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUĈUJUĆI POSLJEDIĈNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU

ILI SLUĈAJNU ŠTETU.

Ta se ograničenja odnose na:

svako pitanje vezano uz softver, usluge, sadržaj (čemu pripada i kôd) na web-mjestima trećih

osoba ili u programima trećih osoba te

tužbe zbog povrede ugovora, povrede jamstva, povrede uvjeta, objektivne odgovornosti,

nepažnje ili izvanugovorne odgovornosti do mjere dopuštene prema mjerodavnom pravu.

Primjenjuju se čak i ako:

popravak, zamjena ili povrat uplaćenog iznosa za softver ne podmiruju u potpunosti vaše gubitke

ili

Microsoft zna ili je morao znati za mogućnost nastanka štete.

Neke savezne države ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, stoga gore navedena ograničenja ili isključenja ne moraju vrijediti za vas. Ne moraju se

odnositi na vas ni ako zakoni vaše države ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne, posljedične ili druge štete.

**********************************************************************************

OGRANIĈENO JAMSTVO

A. OGRANIĈENO JAMSTVO. Ako slijedite upute, softver će funkcionirati kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz taj softver.

B. TRAJANJE JAMSTVA; PRIMATELJ JAMSTVA; TRAJANJE EVENTUALNIH PREŠUTNIH

JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO PRIMJENJUJE SE NA SOFTVER JEDNU GODINU OD NABAVE SOFTVERA OD STRANE PRVOG KORISNIKA. AKO TIJEKOM TE JEDNE GODINE

PRIMITE NADOPUNE, AŢURIRANJA ILI ZAMJENSKI SOFTVER, NA NJIH ĆE SE JAMSTVO

PRIMJENJIVATI DO ISTEKA JAMSTVA ILI 30 DANA, OVISNO O TOME KOJE JE OD TA DVA RAZDOBLJA DULJE. Ako prvi korisnik prenese softver, preostalo vrijeme jamstva primjenjivat će se

na primatelja softvera.

DO MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM SVA PREŠUTNA JAMSTVA ILI UVJETI TRAJU SAMO DO

DANA ISTEKA OGRANIĈENOG JAMSTVA. Zakoni nekih država ne dopuštaju ograničenja u

pogledu trajanja prešutnog jamstva pa se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na vas. Ne

moraju se odnositi na vas ni ako zakoni vaše države ne dopuštaju ograničenja u pogledu trajanja prešutnog jamstva ili uvjeta.

C. ISKLJUĈENJA IZ JAMSTVA. Ovo jamstvo ne obuhvaća probleme koji su nastali kao posljedica

vašeg djelovanja (ili nedostatka djelovanja), djelovanja drugih osoba ili dogaĎaja na koje Microsoft ne može utjecati.

D. PRAVNI LIJEK ZA POVREDU JAMSTVA. MICROSOFT ĆE BEZ NAKNADE POPRAVITI ILI ZAMIJENITI SOFTVER. AKO GA NE MOŢE POPRAVITI NITI ZAMIJENITI, MICROSOFT ĆE

VAM VRATITI IZNOS KOJI SE NALAZI NA RAĈUNU ZA SOFTVER. MICROSOFT ĆE BEZ

NAKNADE POPRAVITI ILI ZAMIJENITI I NADOPUNE, AŢURIRANJA I ZAMJENSKI SOFTVER. AKO IH NE MOŢE POPRAVITI NITI ZAMIJENITI, MICROSOFT ĆE VAM VRATITI

IZNOS KOJI STE EVENTUALNO PLATILI ZA NJIH. DA BISTE OSTVARILI POVRAT NOVCA, MORATE DEINSTALIRATI SOFTVER I VRATITI GA MICROSOFTU ZAJEDNO S MEDIJIMA I

OSTALIM POVEZANIM MATERIJALIMA TE DOKAZOM O KUPNJI. TO SU VAŠI ISKLJUĈIVI

PRAVNI LIJEKOVI ZA POVREDU PRAVNIH ODREDBI OGRANIĈENOG JAMSTVA.

E. NEPROMJENJIVA POTROŠAĈKA PRAVA. LOKALNI VAM ZAKONI MOŢDA DAJU DODATNA POTROŠAĈKA PRAVA KOJA SE OVIM UGOVOROM NE MIJENJAJU.

F. POSTUPCI TRAŢENJA JAMSTVA. Da biste zatražili jamstveni servis, potreban vam je dokaz o kupnji.

1. Sjedinjene Ameriĉke Drţave i Kanada. Jamstveni servis i informacije o povratu novca koji

ste platili za softver nabavljen u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi zatražite od Microsofta, i to na:

(800) MICROSOFT,

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ili

posjetite web-mjesto www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Europa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Europi, na Bliskom istoku ili u Africi, za

ograničeno jamstvo zadužena je tvrtka Microsoft Ireland Operations Limited. Da biste podnijeli zahtjev na temelju ovog jamstva, obratite se

tvrtki Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irska ili

Microsoftovu povezanom društvu u vašoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide). U

Hrvatskoj nazovite Microsoft centar na +385 800 300 300 ili pogledajte www.microsoft.com/croatia.

www.microsoft.com/info/nareturns.htm



3. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava, Kanade, Europe, Bliskog istoka i Afrike. Ako ste

softver nabavili izvan Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Europe, Bliskog istoka i Afrike,

obratite se Microsoftovu povezanom društvu u svojoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide).

G. ISKLJUĈENJE DRUGIH JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO JEDINO JE IZRAVNO

JAMSTVO KOJE VAM DAJE MICROSOFT. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA, GARANCIJE ILI UVJETE. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, MICROSOFT

ISKLJUĈUJE IMPLICIRANA JAMSTVA VEZANA UZ MOGUĆNOST PRODAJE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE. Ako prema lokalnim zakonima imate pravo na bilo kakva

prešutna jamstva ili uvjete, bez obzira na ovo isključenje, vaši su pravni lijekovi do mjere dopuštene lokalnim zakonima opisani u gore navedenom stavku Pravni lijek za povredu jamstva.

H. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ŠTETA ZBOG POVREDE JAMSTVA. GORE NAVEDENA ODREDBA O OGRANIĈENJU I ISKLJUĈENJU ŠTETA ODNOSI SE NA POVREDU OVOG

OGRANIĈENOG JAMSTVA.

OVO VAM JAMSTVO DAJE SPECIFIĈNA ZAKONSKA PRAVA, A MOŢETE IMATI I DRUGA

PRAVA KOJA MOGU BITI RAZLIĈITA U RAZLIĈITIM SAVEZNIM DRŢAVAMA. MOŢETE

IMATI I DRUGA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI U RAZLIĈITIM DRŢAVAMA.


2. LICENCNE ODREDBE ZA OEM-OVE

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor izmeĎu vas i

proizvoĎača ureĎaja koji distribuira softver s ureĎajem ili

strane koja instalira softver i distribuira ga s ureĎajem.

Pročitajte ih. Odredbe se odnose na softver vezan uz ove licencne uvjete, što obuhvaća i medije na

kojima ste ga primili (ako postoje). Licencne odredbe ispisane na papiru, koje ste možda dobili uz softver, zamjenjuju bilo kakve zaslonske licencne odredbe. Ove se odredbe odnose i na Microsoftova

ažuriranja,

nadopune,

internetske usluge i

usluge podrške


odredbe.

Ako ažuriranja ili nadopune dobijete izravno od Microsofta, primjenjuju se te odredbe, ali licencira ih

Microsoft, a ne proizvoĎač ili osoba koja ih instalira.

KORIŠTENJEM SOFTVERA PRIHVAĆATE OVE ODREDBE. AKO IH NE PRIHVAĆATE, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. UMJESTO TOGA, OBRATITE SE PROIZVOĐAĈU ILI OSOBI KOJA JE

INSTALIRALA SOFTVER DA BISTE SAZNALI KAKVA SU NJIHOVA PRAVILA GLEDE POVRATA UPLAĆENOG IZNOSA ILI KREDITA.


SUGLASNOST ZA PRIJENOS ODREĐENIH PODATAKA O RAĈUNALU TIJEKOM AKTIVACIJE I PROVJERE VALJANOSTI TE ZA INTERNETSKE USLUGE.



ureĎajem.


a. Jedan primjerak po ureĊaju. Licenca za softver trajno se dodjeljuje ureĎaju s kojim se softver distribuira. Taj je ureĎaj „licencirani ureĎaj“.

b. Licencirani ureĊaj. Na jednom licenciranom ureĎaju imate pravo istovremeno koristiti samo jedan primjerak softvera.

c. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera licenciraju se kao jedna jedinica. Komponente

ne smijete razdvajati i instalirati na različite ureĎaje.

d. Alternativne verzije. Softver može biti dostupan u više verzija, npr. 32-bitnoj i 64-bitnoj.

Istodobno možete koristiti samo jednu verziju. Ako vam proizvoĎač ili osoba koja instalira softver ponudi nekoliko jezičnih verzija, možete koristiti samo jednu jezičnu verziju.



akumuliranje veza,



(ponekad se to naziva „multipleksiranjem“ (engl. multiplexing) ili „akumuliranjem“ (engl. pooling))

ne smanjuje broj licenci koje morate imati.



privremeno ih preuzeti na pisač ili izlazni ureĎaj da biste ispisali sadržaj.

c. Medijski elementi i predlošci. Možda ćete imati pristup medijskim slikama, crtežima,

animacijama, zvukovima, glazbi, videoisječcima, predlošcima i ostalim oblicima sadržaja („medijskim elementima“) dobivenima uz softver ili kao dio usluge povezane sa softverom.

Možete kopirati i koristiti medijske elemente u projektima i dokumentima. Ne smijete (i) prodavati, licencirati ni distribuirati kopije medijskih elemenata same ili kao proizvod čija

su primarna vrijednost medijski elementi; (ii) davati klijentima prava na daljnje licenciranje

ili distribuiranje medijskih elemenata; (iii) licencirati ni distribuirati u komercijalne svrhe medijske

elemente koji obuhvaćaju prikaz prepoznatljivih pojedinaca, tijela državne uprave, logotipa, zaštitnih znakova ili simbola ni koristiti te vrste slika na način koji podrazumijeva potporu vašem

proizvodu, entitetu ili aktivnosti ili vezu s njima niti (iv) stvarati opscena ili skandalozna djela pomoću medijskih elemenata. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.microsoft.com/permission.

d. Korištenje s virtualizacijskim tehnologijama. Umjesto korištenja softvera izravno na

licenciranom ureĎaju, možete ga instalirati i koristiti u jednom virtualnom (ili na drugi način

simuliranom) hardverskom sustavu na licenciranom ureĎaju.

e. Daljinski pristup. Pojedinačni primarni korisnik licenciranog ureĎaja može pristupiti softveru

instaliranom na licenciranom ureĎaju i koristiti ga s bilo kojeg udaljenog ureĎaja. Smijete dopustiti pristup drugih osoba softveru radi pružanja usluga podrške. Za taj pristup nisu potrebne

dodatne licence. Nitko drugi nije ovlašten istodobno koristiti softver na temelju iste licence u bilo koju drugu svrhu.

f. Razvojni alati. Softver može sadržavati alate programa Microsoft Visual Studio za aplikacije ili

druge razvojne alate. Bilo koje razvojne alate uvrštene u softver smijete koristiti samo za dizajn, razvoj, testiranje, korištenje i demonstriranje svojih programa pomoću softvera. Ove se licencne

odredbe primjenjuju na vaše korištenje alata.

g. Odabir verzije jezika. Ako vam proizvoĎač računala omogući jednokratni odabir jezične verzije,

možete koristiti samo tu odabranu jezičnu verziju. Ako niste imali mogućnost odabira jezika, verzija jezika zadano će biti postavljena na jezik vašeg operacijskog sustava ili, ako jezik vašeg

operacijskog sustava nije dostupan, na drugi dostupni jezik. Ako vam proizvoĎač računala pruži jezični paket ili „LIP“, možete koristiti dodatne jezike uvrštene u njega. „LIP“ je akronim za

Language Interface Pack (paket jezičnog sučelja). Jezični paketi i LIP-ovi pružaju podršku za dodatne jezične verzije softvera. Jezični paketi i LIP-ovi dio su softvera te se ne smiju zasebno

koristiti.

h. Probno razdoblje i pretvorba. Neki ili svi programi mogu se licencirati na odreĎeno probno razdoblje. Vaša prava na korištenje probnog softvera ograničena su na probno razdoblje. Probni

softver i duljina probnog razdoblja zadaju se tijekom postupka aktivacije. Može postojati mogućnost pretvaranja prava za probno razdoblje u prava uz pretplatu ili trajna prava.

Mogućnosti pretvorbe bit će prikazane nakon isteka probnog razdoblja. Nakon isteka probnog razdoblja bez korištenja pretvorbe prestat će funkcionirati većina značajki probnog softvera. No

moći ćete nastaviti otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću probnog

softvera.

i. Softver na koji ste pretplaćeni. Ako ste licencirali softver na temelju pretplate, vaša prava na


njegovo korištenje ograničena su na razdoblje pretplate. Može vam se nuditi mogućnost

produljenja pretplate ili prijelaz na trajnu licencu. Ako produljite pretplatu, možete nastaviti koristiti softver sve do kraja razdoblja produljene pretplate. Dodatne pojedinosti o pretplati

pronaći ćete na zaslonima za aktivaciju softvera i u drugim pratećim materijalima. Nakon isteka razdoblja pretplate većina značajki softvera prestat će funkcionirati. Moći ćete, meĎutim, nastaviti

otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću softvera.













b. Tijekom provjere valjanosti ili nakon nje softver može poslati podatke o softveru i ureĎaju te rezultate provjere valjanosti tvrtki Microsoft. Te informacije obuhvaćaju, primjerice, verziju

softvera i njegov ključ proizvoda te adresu internetskog protokola licenciranog ureĎaja. Microsoft

ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s vama. KORIŠTENJEM SOFTVERA DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS TIH PODATAKA. Dodatne informacije o

provjeri valjanosti i podacima koji se šalju tijekom ili nakon provjere valjanosti potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Ako se provjerom valjanosti otkrije da je softver krivotvoren, nepravilno licenciran ili neoriginalan proizvod iz sustava Office, funkcije softvera i kvaliteta njegova korištenja mogu biti umanjeni. Na

primjer:

Microsoft može:


Vi ćete možda:



softvera.




d. Ažuriranja ili nadogradnje za softver možete preuzeti samo od Microsofta ili iz ovlaštenih izvora.



Dodatne informacije o primanju ažuriranja iz ovlaštenih izvora potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. INTERNETSKE USLUGE. Microsoft uz softver pruža internetske usluge. Microsoft ih može u bilo kojem trenutku promijeniti ili otkazati.

a. Pristanak za internetske usluge. Softverske značajke opisane u nastavku te u Izjavi o zaštiti privatnosti za sustav Office 2010 povezuju se putem interneta s Microsoftovim računalnim sustavom ili računalnim sustavima davatelja usluga. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu obavijest prilikom povezivanja. U nekim slučajevima možete isključiti te značajke, odnosno ne morate ih koristiti. Dodatne informacije o tim značajkama potražite u Izjavi o zaštiti privatnosti za sustav Office 2010 na adresi r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1050. KORIŠTENJEM ZNAĈAJKI DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS NAVEDENIH INFORMACIJA. Microsoft ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s vama.

Podaci o računalu. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji odgovarajućim sustavima šalju podatke o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava, preglednik, naziv i verzija softvera koji koristite te jezični kôd ureĎaja na koji ste instalirali softver. Microsoft koristi te podatke da bi vam omogućio korištenje internetskih usluga.

Značajke web-sadržaja. Značajke softvera mogu pronalaziti i pružati vam povezane Microsoftove sadržaje. Primjeri tih značajki obuhvaćaju crteže, predloške, internetsku obuku, internetsku podršku i pomoć. Značajke web-sadržaja možete ne koristiti.

Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate. Digitalni certifikati potvrĎuju identitet korisnika interneta slanjem šifriranih informacija koje se temelje na standardu X.509. Mogu se koristiti i za digitalno potpisivanje datoteka i makronaredbi te za provjeru integriteta i porijekla sadržaja datoteka. Softver dohvaća certifikate i ažurira popis opozvanih certifikata putem interneta (kada je dostupan).

Radni prostor za SharePoint. Ako softver sadrži radni prostor za Microsoft Office SharePoint („Radni prostor za SharePoint“), taj će vam radni prostor omogućiti izravnu komunikaciju s drugim korisnicima putem interneta. Ako ne možete izravno komunicirati s kontaktom putem interneta, a vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih poslužitelja, vaša će se komunikacija šifrirati i slati putem Microsoftovih poslužitelja radi naknadne isporuke. Ne možete onemogućiti tu uslugu ako vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih poslužitelja.





pošaljete pozivnicu za radni prostor za SharePoint koristeći URL kao referencu na datoteku pozivnice,

informacije o vama i vašem ureĎaju možda će biti poslane vašim kontaktima. Ako radni prostor za SharePoint konfigurirate za korištenje Microsoftovih poslužitelja, ti će poslužitelji prikupljati informacije o vašem ureĎaju i korisničkim računima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver s tehnologijom „Click-to-Run“ može povremeno u Microsoftu tražiti ažuriranja i nadopune za softver. Ako softver pronaĎe ta ažuriranja i nadopune, može ih automatski preuzeti i instalirati na licencirani ureĎaj.

c. Korištenje podataka. Radi poboljšanja svojeg softvera i usluga Microsoft može koristiti podatke o ureĎaju, izvješća o pogreškama i izvješća o zlonamjernom softveru. Navedene podatke možemo podijeliti i s trećim osobama, kao što su dobavljači hardvera i softvera. Te treće osobe


mogu koristiti podatke u svrhu poboljšanja kompatibilnosti svojih proizvoda s Microsoftovim softverom.

d. Zlouporaba internetskih usluga. Zabranjeno je korištenje tih usluga na način koji bi ih mogao oštetiti ili drugim korisnicima otežati njihovu upotrebu. Usluge ne smijete koristiti da biste na bilo koji način pokušali dobiti neovlašteni pristup nekoj usluzi, podacima, računu ili mreži.

7. OPSEG LICENCE. Softver se licencira, a ne prodaje. Na temelju ovog ugovora stječete samo

odreĎena prava na korištenje značajki uvrštenih u izdanje softvera koje ste licencirali. ProizvoĎač ili

osoba koja instalira softver i Microsoft zadržavaju sva druga prava. Softver možete koristiti samo na način izričito dopušten ovim ugovorom, osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju mjerodavni

zakoni daju veća prava. Ne smijete:




koristiti komponente softvera za pokretanje aplikacija koje nisu pokrenute u softveru;







8. SIGURNOSNA KOPIJA. Ovlašteni ste naèiniti jednu sigurnosnu kopiju softvera. Možete je koristiti

isključivo u svrhu ponovnog instaliranja softvera na licencirani ureĎaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svaka osoba koja ima valjan pristup vašem računalu ili internoj mreži može

kopirati i koristiti dokumentaciju za interne, referentne potrebe.

10. SOFTVER KOJI NIJE NAMIJENJEN DALJNJOJ PRODAJI. Ne smijete prodavati softver označen

kao „NFR“, odnosno „Not for Resale“.

11. SOFTVER S OZNAKOM „HOME AND STUDENT“. Verziju softvera koji nosi oznaku „Home and

Student“ (Za studente i kućne korisnike) ne možete koristiti tijekom bilo kakvih komercijalnih ili neprofitnih aktivnosti ili aktivnosti koje generiraju prihode.


naznačenom na ambalaži softvera ili računala. Možda uopće nećete moći aktivirati softver izvan tog

područja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.

13. NADOGRADNJA ILI PRETVORBA. Da biste nadogradili ili pretvorili softver, morate imati licencu za softver koja dopušta mogućnost nadogradnje ili pretvorbe. Nakon nadogradnje ili pretvorbe ovaj

ugovor zamjenjuje ugovor za softver koji ste nadogradili ili pretvorili. Nakon nadogradnje ili pretvorbe ne smijete koristiti softver koji ste nadogradili ili pretvorili.


a. Originalan dokaz o licenci. Ako ste softver kupili na ureĎaju, disku ili nekom drugom mediju,

autentična Microsoftova naljepnica s Potvrdom o autentičnosti te autentičan primjerak softvera dokaz su licenciranosti softvera. Da bi bila valjana, ta naljepnica mora biti zalijepljena na ureĎaj ili

se nalaziti na ambalaži koju proizvoĎač ili osoba koja instalira taj softver isporučuju. Ako

naljepnicu dobijete zasebno, nije valjana. Trebali biste èuvati naljepnicu na ureðaju ili pakiranju

na kojem se ona nalazi da biste dokazali da imate licencu za korištenje softvera. Ako uz ureĎaj

dobijete nekoliko originalnih naljepnica s Potvrdom o autentičnosti, možete koristiti svaku verziju za softver koji je naveden na tim naljepnicama.

b. Upute o prepoznavanju originalnog Microsoftova softvera potražite na adresi www.howtotell.com.

15. PRAVO PRIJENOSA NA TREĆU OSOBU. Softver možete prenijeti izravno trećoj osobi samo uz

licencirani ureĎaj, naljepnicu s Potvrdom o autentičnosti i ovim ugovorom. Prije prijenosa treća se strana mora složiti da se ovaj ugovor primjenjuje na prijenos i korištenje softvera. Ne smijete zadržati

nijedan primjerak softvera.



17. USLUGE PODRŠKE. Podršku za softver zatražite od proizvoĎača ili osobe koja ga je instalirala. Pogledajte broj za podršku koji ste dobili uz softver. Microsoft pruža podršku za ažuriranja i nadopune

koje ste dobili izravno od Microsofta, kao što je opisano na web-mjestu www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Ako koristite softver koji nije pravilno

licenciran, nećete imati pravo na korištenje usluga podrške.

18. CJELOKUPAN UGOVOR. Ovaj ugovor (i jamstvo navedeno kasnije u tekstu), dodatne odredbe (uključujući licencne odredbe koje su ispisane na papiru i priložene uz softver, a koje mogu izmijeniti

ili zamijeniti neke ili sve ove odredbe) te odredbe koje se odnose na nadopune, ažuriranja, internetske usluge i usluge podrške koje koristite čine cjelovit ugovor za softver i usluge podrške.






b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju se zakoni te države.

20. PRAVNI UĈINAK. Ovim se Ugovorom ureĎuju odreĎena zakonska prava. Na temelju zakona važećih u vašoj državi možda imate i neka druga prava. Možete imati i posebna prava u odnosu na

stranu od koje ste nabavili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju prava koja imate na temelju zakona važećih u vašoj saveznoj državi ili državi, osim ako to nije dopušteno tim zakonima.

21. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETE. OSIM NAKNADE KOJU NUDE

PROIZVOĐAĈ ILI OSOBA KOJA INSTALIRA SOFTVER, NE MOŢETE DOBITI NIKAKVU NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUĈUJUĆI POSLJEDIĈNU ŠTETU,

IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI SLUĈAJNU ŠTETU.






Primjenjuju se čak i ako

popravak, zamjena ili povrat uplaćenog iznosa za softver ne podmiruju u potpunosti vaše

gubitke; ili

www.howtotell.com



proizvoĎač, osoba koja je instalirala softver ili Microsoft znaju ili su morali znati za mogućnost

nastanka štete.

Neke savezne države ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične štete, stoga gore navedena ograničenja ili isključenja ne moraju vrijediti za vas. Ne moraju se


********************************************************************************

OGRANIĈENO JAMSTVO

A. OGRANIĈENO JAMSTVO. Ako slijedite upute i softver je ispravno licenciran, funkcionirat će kao što

je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz softver.


JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO PRIMJENJUJE SE NA SOFTVER 90 DANA OD NABAVE

SOFTVERA OD STRANE PRVOG KORISNIKA. AKO TIJEKOM TIH 90 DANA PRIMITE NADOPUNE, AŢURIRANJA ILI ZAMJENSKI SOFTVER, NA NJIH ĆE SE JAMSTVO

PRIMJENJIVATI DO ISTEKA JAMSTVA ILI 30 DANA, OVISNO O TOME KOJE JE OD TA DVA RAZDOBLJA DULJE. Ako prenesete softver, preostalo vrijeme jamstva primjenjivat će se na

primatelja softvera.

DO MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM SVA PREŠUTNA JAMSTVA ILI UVJETI TRAJU SAMO DO

DANA ISTEKA OGRANIĈENOG JAMSTVA. Zakoni nekih država ne dopuštaju ograničenja u

pogledu trajanja prešutnog jamstva pa se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na vas. Ne moraju se odnositi na vas ni ako zakoni vaše države ne dopuštaju ograničenja u pogledu trajanja

prešutnog jamstva ili uvjeta.

C. ISKLJUĈENJA IZ JAMSTVA. Ovo jamstvo ne obuhvaća probleme koji su nastali kao posljedica

vašeg djelovanja (ili nedostatka djelovanja), djelovanja drugih osoba ili dogaĎaja na koje Microsoft,

proizvoĎač ni osoba koja instalira softver ne mogu utjecati.

D. PRAVNI LIJEK ZA POVREDU JAMSTVA. PROIZVOĐAĈ ILI OSOBA KOJA JE INSTALIRALA

SOFTVER PO VLASTITOM ĆE IZBORU (i) BESPLATNO POPRAVITI ILI ZAMIJENITI SOFTVER, ILI (ii) PRIHVATITI POVRAT PROIZVODA I VRATITI UPLAĆENI IZNOS, AKO JE

PLAĆEN. PROIZVOĐAĈ ILI OSOBA KOJA JE INSTALIRALA SOFTVER MOGU POPRAVITI ILI ZAMIJENITI NADOPUNE, AŢURIRANJA ILI ZAMJENSKI SOFTVER ILI PAK PONUDITI

POVRAT UPLAĆENOG IZNOSA (AKO GA JE BILO). OBRATITE SE PROIZVOĐAĈU ILI OSOBI

KOJA JE INSTALIRALA SOFTVER DA BISTE SAZNALI VIŠE O NJIHOVIM PRAVILIMA. TO SU VAŠI ISKLJUĈIVI PRAVNI LIJEKOVI ZA POVREDU PRAVNIH ODREDBI OGRANIĈENOG

JAMSTVA.

E. NEPROMJENJIVA POTROŠAĈKA PRAVA. LOKALNI VAM ZAKONI MOŢDA DAJU DODATNA

POTROŠAĈKA PRAVA KOJA SE OVIM UGOVOROM NE MIJENJAJU.

F. POSTUPCI TRAŢENJA JAMSTVA. Obratite se proizvoĎaču ili osobi koja je instalirala softver da biste saznali kako dobiti jamstvenu uslugu za ovaj softver. Za povrat uplaćenog iznosa morate

ispuniti uvjete pravila o povratu novca proizvoĎača ili osobe koja je instalirala softver.

G. ISKLJUĈENJE DRUGIH JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO JEDINO JE IZRAVNO JAMSTVO

KOJE VAM DAJU PROIZVOĐAĈ, OSOBA KOJA INSTALIRA SOFTVER ILI MICROSOFT. PROIZVOĐAĈ ILI OSOBA KOJA INSTALIRA SOFTVER NE DAJU NIKAKVA DRUGA IZRIĈITA

JAMSTVA ILI UVJETE. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, PROIZVOĐAĈ, OSOBA KOJA INSTALIRA SOFTVER I MICROSOFT ISKLJUĈUJU IMPLICIRANA JAMSTVA

VEZANA UZ MOGUĆNOST PRODAJE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE.

Ako prema lokalnim zakonima imate pravo na bilo kakva prešutna jamstva ili uvjete, bez obzira na ovo isključenje, vaši su pravni lijekovi do mjere dopuštene lokalnim zakonima opisani u gore navedenom

stavku Pravni lijek za povredu jamstva.

H. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ŠTETA ZBOG POVREDE JAMSTVA. GORE NAVEDENA

ODREDBA O OGRANIĈENJU I ISKLJUĈENJU ŠTETA ODNOSI SE NA POVREDU OVOG

OGRANIĈENOG JAMSTVA.

OVO VAM JAMSTVO DAJE SPECIFIĈNA ZAKONSKA PRAVA, A MOŢETE IMATI I DRUGA

PRAVA KOJA MOGU BITI RAZLIĈITA U RAZLIĈITIM SAVEZNIM DRŢAVAMA. MOŢETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI U RAZLIĈITIM DRŢAVAMA.

3. ODREDBE ZA KARTICE S KLJUĈEM PROIZVODA

Ove licencne odredbe predstavljaju ugovor izmeĎu tvrtke Microsoft Corporation (ili, ovisno o tome gdje živite, nekog od njezinih povezanih društava) i vas. Pročitajte ih. Primjenjuju se na softver koji je (i)

inicijalno unaprijed instaliran na vaš ureĎaj te (ii) koji je naveden na KARTICI S KLJUČEM PROIZVODA

koju ste kupili da biste pokusna prava pretvorili u trajna. Odredbe se odnose i na Microsoftova

ažuriranja,

nadopune,

internetske usluge, i

usluge podrške


odredbe.

AKO NE PRIHVAĆATE LICENCNE ODREDBE, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. UMJESTO TOGA

VRATITE KARTICU S KLJUĈEM PROIZVODA NA MJESTO NA KOJEM STE IZVRŠILI KUPOVINU DA BISTE DOBILI POVRAT ILI KREDIT. Ako ne dobijete povrat uplaćenog iznosa na mjestu na kojem

ste kupili softver, dodatne informacije o Microsoftovim pravilima o povratu uplaćenog iznosa zatražite od Microsofta ili njegova povezanog društva u svojoj državi. Posjetite www.microsoft.com/worldwide. U

Hrvatskoj nazovite Microsoft centar na broj +385 800 300 300 ili posjetite www.microsoft.com/croatia.


SUGLASNOST ZA PRIJENOS ODREĐENIH PODATAKA O RAĈUNALU TIJEKOM AKTIVACIJE I

PROVJERE VALJANOSTI TE ZA INTERNETSKE USLUGE.



ureĎajem.


a. Jedan primjerak po ureĊaju. Licenca za softver trajno se dodjeljuje ureĎaju na kojem ste inicijalno aktivirali softver. Taj je ureĎaj „licencirani ureĎaj“.

b. Licencirani ureĊaj. Na jednom licenciranom ureĎaju imate pravo istovremeno koristiti samo

jedan primjerak softvera.

c. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera licenciraju se kao jedna jedinica. Komponente

ne smijete razdvajati i instalirati na različite ureĎaje.

d. Alternativne verzije. Softver može biti dostupan u više verzija, npr. 32-bitnoj i 64-bitnoj.

Istodobno možete koristiti samo jednu verziju.



akumuliranje veza,



(ponekad se to naziva „multipleksiranjem“ (engl. multiplexing) ili „akumuliranjem“ (engl. pooling))

ne smanjuje broj licenci koje morate imati.





privremeno ih preuzeti na pisač ili izlazni ureĎaj kao pomoć pri ispisu sadržaja.

c. Medijski elementi i predlošci. Možda ćete imati pristup medijskim slikama, crtežima,

animacijama, zvukovima, glazbi, videoisječcima, predlošcima i ostalim oblicima sadržaja („medijskim elementima“) dobivenima uz softver ili kao dio usluge povezane sa softverom.

Možete kopirati i koristiti medijske elemente u projektima i dokumentima. Ne smijete (i) prodavati, licencirati ni distribuirati kopije medijskih elemenata same ili kao proizvod čija

su primarna vrijednost medijski elementi; (ii) davati klijentima prava na daljnje licenciranje

ili distribuiranje medijskih elemenata; (iii) licencirati ni distribuirati u komercijalne svrhe medijske

elemente koji obuhvaćaju prikaz prepoznatljivih pojedinaca, tijela državne uprave, logotipa, zaštitnih znakova ili simbola ni koristiti te vrste slika na način koji podrazumijeva potporu vašem

proizvodu, entitetu ili aktivnosti ili vezu s njima niti (iv) stvarati opscena ili skandalozna djela pomoću medijskih elemenata. Dodatne informacije potražite na web-mjestu www.microsoft.com/permission.

d. Korištenje s virtualizacijskim tehnologijama. Umjesto korištenja softvera izravno na

licenciranom ureĎaju, možete ga instalirati i koristiti u jednom virtualnom (ili na drugi način

simuliranom) hardverskom sustavu na licenciranom ureĎaju.

e. Daljinski pristup. Pojedinačni primarni korisnik licenciranog ureĎaja može pristupiti softveru

instaliranom na licenciranom ureĎaju i koristiti ga s bilo kojeg udaljenog ureĎaja. Smijete dopustiti pristup drugih osoba softveru radi pružanja usluga podrške. Za taj pristup nisu potrebne

dodatne licence. Nitko drugi nije ovlašten istodobno koristiti softver na temelju iste licence u bilo

koju drugu svrhu.

f. Razvojni alati. Softver može sadržavati alate programa Microsoft Visual Studio za aplikacije ili

druge razvojne alate. Bilo koje razvojne alate uvrštene u softver smijete koristiti samo za dizajn, razvoj, testiranje, korištenje i demonstriranje svojih programa pomoću softvera.

g. Odabir verzije jezika. Ako samo jednom imate pravo na odabir jezične verzije (bez jezičnog paketa ili LIP-a), možete koristiti samo verziju jezika koju odaberete. Ako niste

imali mogućnost odabira jezika, verzija jezika zadano će biti postavljena na jezik vašeg

operacijskog sustava ili, ako jezik vašeg operacijskog sustava nije dostupan, na drugi dostupni

jezik. Ako ste dobili jezični paket ili LIP, možete koristiti neograničen broj jezičnih verzija. „LIP“ je akronim za Language Interface Pack (paket jezičnog sučelja). Jezični paketi i LIP-ovi pružaju

podršku za dodatne jezične verzije softvera. Jezični paketi i LIP-ovi dio su softvera te se ne smiju zasebno koristiti.

h. Probno razdoblje i pretvorba. Neki ili svi programi mogu se licencirati na odreĎeno probno

razdoblje. Vaša prava na korištenje probnog softvera ograničena su na probno razdoblje. Probni softver i duljina probnog razdoblja zadaju se tijekom postupka aktivacije. Može postojati

mogućnost pretvaranja prava za probno razdoblje u prava uz pretplatu ili trajna prava. Mogućnosti pretvorbe bit će prikazane nakon isteka probnog razdoblja. Nakon isteka probnog

razdoblja bez korištenja pretvorbe prestat će funkcionirati većina značajki probnog softvera. Moći

ćete, meĎutim, nastaviti otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću probnog softvera.

i. Softver na koji ste pretplaćeni. Ako ste licencirali softver na temelju pretplate, vaša prava na njegovo korištenje ograničena su na razdoblje pretplate. Može vam se nuditi mogućnost

produljenja pretplate ili prijelaz na trajnu licencu. Ako produljite pretplatu, možete nastaviti koristiti softver sve do kraja razdoblja produljene pretplate. Dodatne pojedinosti o pretplati

pronaći ćete na zaslonima za aktivaciju softvera i u drugim pratećim materijalima. Nakon isteka

razdoblja pretplate većina značajki softvera prestat će funkcionirati. Moći ćete, meĎutim, nastaviti


otvarati, pregledavati i ispisivati dokumente stvorene pomoću softvera.













b. Tijekom provjere valjanosti ili nakon nje softver može poslati podatke o softveru i ureĎaju te

rezultate provjere valjanosti tvrtki Microsoft. Te informacije obuhvaćaju, primjerice, verziju softvera i njegov ključ proizvoda te adresu internetskog protokola licenciranog ureĎaja. Microsoft

ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s vama. KORIŠTENJEM

SOFTVERA DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS TIH PODATAKA. Dodatne informacije o provjeri valjanosti i podacima koji se šalju tijekom ili nakon provjere valjanosti potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Ako se provjerom valjanosti otkrije da je softver krivotvoren, nepravilno licenciran ili neoriginalan

proizvod iz sustava Office, funkcije softvera i kvaliteta njegova korištenja mogu biti umanjeni. Na primjer:

Microsoft može:


Vi ćete možda:



softvera.




d. Ažuriranja ili nadogradnje za softver možete preuzeti samo od Microsofta ili iz ovlaštenih izvora. Dodatne informacije o primanju ažuriranja iz ovlaštenih izvora potražite na adresi www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. INTERNETSKE USLUGE. Microsoft uz softver pruža internetske usluge. Microsoft ih može u bilo

kojem trenutku promijeniti ili otkazati.




a. Pristanak za internetske usluge. Softverske značajke opisane u nastavku te u Izjavi o zaštiti

privatnosti za sustav Office 2010 povezuju se putem interneta s Microsoftovim računalnim sustavom ili računalnim sustavima davatelja usluga. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu

obavijest prilikom povezivanja. U nekim slučajevima možete isključiti te značajke, odnosno ne

morate ih koristiti. Dodatne informacije o tim značajkama potražite u Izjavi o zaštiti privatnosti za

sustav Office 2010 na adresi r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=1050.

KORIŠTENJEM ZNAĈAJKI DAJETE SUGLASNOST ZA PRIJENOS NAVEDENIH INFORMACIJA. Microsoft ne koristi te podatke da bi utvrdio vaš identitet ili stupio u kontakt s

vama.

Podaci o računalu. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji odgovarajućim sustavima

šalju podatke o računalu, kao što su vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava, preglednik, naziv i verzija softvera koji koristite te jezični kôd ureĎaja na koji ste instalirali softver. Microsoft koristi

te podatke da bi vam omogućio korištenje internetskih usluga.

Značajke web-sadržaja. Značajke softvera mogu pronalaziti i pružati vam povezane

Microsoftove sadržaje. Primjeri tih značajki obuhvaćaju crteže, predloške, internetsku obuku, internetsku podršku i pomoć. Značajke web-sadržaja možete ne koristiti.

Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate. Digitalni certifikati potvrĎuju identitet

korisnika interneta slanjem šifriranih informacija koje se temelje na standardu X.509. Mogu se koristiti i za digitalno potpisivanje datoteka i makronaredbi te za provjeru integriteta i

porijekla sadržaja datoteka. Softver dohvaća certifikate i ažurira popis opozvanih certifikata

putem interneta (kada je dostupan).

Radni prostor za SharePoint. Ako softver sadrži radni prostor za Microsoft Office SharePoint

(„Radni prostor za SharePoint“), taj će vam radni prostor omogućiti izravnu komunikaciju s drugim korisnicima putem interneta. Ako ne možete izravno komunicirati s kontaktom putem

interneta, a vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih poslužitelja, vaša će

se komunikacija šifrirati i slati putem Microsoftovih poslužitelja radi naknadne isporuke. Ne možete onemogućiti tu uslugu ako vaš administrator koristi Microsoftovu infrastrukturu javnih

poslužitelja.





pošaljete pozivnicu za radni prostor za SharePoint koristeći URL kao referencu na

datoteku pozivnice,

informacije o vama i vašem ureĎaju možda će biti poslane vašim kontaktima. Ako radni prostor za SharePoint konfigurirate za korištenje Microsoftovih poslužitelja, ti će poslužitelji prikupljati informacije o vašem ureĎaju i korisničkim računima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver s tehnologijom „Click-to-Run“ može povremeno u Microsoftu

tražiti ažuriranja i nadopune za softver. Ako softver pronaĎe ta ažuriranja i nadopune, može ih

automatski preuzeti i instalirati na licencirani ureĎaj.

c. Korištenje podataka. Radi poboljšanja svojeg softvera i usluga Microsoft može koristiti podatke o ureĎaju, izvješća o pogreškama i izvješća o zlonamjernom softveru. Navedene podatke možemo podijeliti i s trećim osobama, kao što su dobavljači hardvera i softvera. Te treće osobe

mogu koristiti podatke u svrhu poboljšanja kompatibilnosti svojih proizvoda s Microsoftovim

softverom.

d. Zlouporaba internetskih usluga. Zabranjeno je korištenje tih usluga na način koji bi ih mogao

oštetiti ili drugim korisnicima otežati njihovu upotrebu. Usluge ne smijete koristiti da biste na bilo koji način pokušali dobiti neovlašteni pristup nekoj usluzi, podacima, računu ili mreži.

7. OPSEG LICENCE. Softver se licencira, a ne prodaje. Na temelju ovog ugovora stječete samo odreĎena prava na korištenje značajki uvrštenih u izdanje softvera koje ste licencirali. Microsoft

zadržava sva druga prava. Softver možete koristiti samo na način izričito dopušten ovim ugovorom,

osim u slučaju da vam unatoč tom ograničenju mjerodavni zakoni daju veća prava. Pritom se morate pridržavati svih tehničkih ograničenja u softveru kojima se dopušta njegovo korištenje samo na točno

odreĎene načine. Ne smijete:








koristiti komponente softvera za pokretanje aplikacija koje nisu pokrenute u softveru;



8. SIGURNOSNA KOPIJA. Možete naručiti ili preuzeti sigurnosnu kopiju softvera s web-mjesta www.microsoft.com/office/backup/. Nije vam dopušteno distribuirati sigurnosnu kopiju softvera.

Možete je koristiti isključivo u svrhu ponovnog instaliranja softvera na licencirani ureĎaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svaka osoba koja ima valjan pristup vašem računalu ili internoj mreži može kopirati i koristiti dokumentaciju za interne, referentne potrebe.

10. SOFTVER KOJI NIJE NAMIJENJEN DALJNJOJ PRODAJI. Ne smijete prodavati softver označen kao „NFR“, odnosno „Not for Resale“.

11. SOFTVER S OZNAKOM „HOME AND STUDENT“. Verziju softvera koji nosi oznaku „Home and

Student“ (Za studente i kućne korisnike) ne možete koristiti tijekom bilo kakvih komercijalnih ili

neprofitnih aktivnosti ni aktivnosti koje generiraju prihode.


naznačenom na ambalaži softvera ili računala. Možda uopće nećete moći aktivirati softver izvan tog područja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 141397.

13. NADOGRADNJA ILI PRETVORBA. Da biste nadogradili ili pretvorili softver, morate imati licencu za

softver koja dopušta mogućnost nadogradnje ili pretvorbe. Nakon nadogradnje ili pretvorbe ovaj ugovor zamjenjuje ugovor za softver koji ste nadogradili ili pretvorili. Nakon nadogradnje ili pretvorbe

ne smijete koristiti softver koji ste nadogradili ili pretvorili.


a. Ako ste nabavili karticu s ključem proizvoda, vaš je dokaz o licenci originalna Microsoftova

naljepnica s Potvrdom o autentičnosti i popratna originalna kartica s ključem proizvoda, kao i dokaz o kupovini od ovlaštenog elektroničkog dobavljača originalnog Microsoftova softvera. Da

bi ta naljepnica bila valjana, morate je pričvrstiti na karticu s ključem proizvoda. Ako naljepnicu dobijete zasebno, nije valjana. Dokaz o kupnji može biti podložan provjeri u dokumentaciji vašeg

prodavača.

www.microsoft.com/office/backup/

b. Upute o prepoznavanju originalnog Microsoftova softvera potražite na adresi www.howtotell.com.

15. PRAVO PRIJENOSA NA TREĆU OSOBU. Softver možete prenijeti izravno trećoj osobi samo uz

licencirani ureĎaj, naljepnicu s Potvrdom o autentičnosti i ovim ugovorom. Prije prijenosa treća se strana mora složiti da se ovaj ugovor primjenjuje na prijenos i korištenje softvera. Ne smijete zadržati

nijedan primjerak softvera.



17. USLUGE PODRŠKE. Microsoft osigurava usluge podrške za ovaj softver kao što je opisano na web-mjestu www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Ako koristite softver koji nije

pravilno licenciran, nećete imati pravo na korištenje usluga podrške.

18. CJELOKUPAN UGOVOR. Ovaj ugovor (i jamstvo navedeno kasnije u tekstu), dodatne odredbe

(uključujući licencne odredbe koje su ispisane na papiru i priložene uz softver, a koje mogu izmijeniti

ili zamijeniti neke od ovih odredbi ili sve njih) te odredbe koje se odnose na nadopune, ažuriranja, internetske usluge i usluge podrške koje koristite čine cjelovit ugovor za softver i usluge podrške.






b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver kupili u nekoj drugoj državi, primjenjuju

se zakoni te države.

20. PRAVNI UĈINAK. Ovim se Ugovorom ureĎuju odreĎena zakonska prava. Na temelju zakona

važećih u vašoj državi možda imate i neka druga prava. Možete imati i posebna prava u odnosu na

stranu od koje ste nabavili softver. Ovim se ugovorom ne mijenjaju prava koja imate na temelju zakona važećih u vašoj saveznoj državi ili državi, osim ako to nije dopušteno tim zakonima.

21. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ODGOVORNOSTI ZA ŠTETE. MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAĈI NADOKNADIT ĆE VAM SAMO IZRAVNU ŠTETU DO IZNOSA KOJI STE

STVARNO PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŢETE DOBITI NAKNADU ZA BILO KAKVU DRUGU ŠTETU, UKLJUĈUJUĆI POSLJEDIĈNU ŠTETU, IZGUBLJENU DOBIT, POSEBNU, NEIZRAVNU

ILI SLUĈAJNU ŠTETU.






Primjenjuju se čak i ako:

popravak, zamjena ili povrat uplaćenog iznosa za softver ne podmiruju u potpunosti vaše gubitke

ili

proizvoĎač, osoba koja je instalirala softver ili Microsoft znaju ili su morali znati za mogućnost

nastanka štete.

Neke savezne države ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za slučajne ili posljedične

www.howtotell.com



štete, stoga gore navedena ograničenja ili isključenja ne moraju vrijediti za vas. Ne moraju se


********************************************************************************

OGRANIĈENO JAMSTVO

A. OGRANIĈENO JAMSTVO. Ako slijedite upute, softver će funkcionirati kao što je opisano u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste dobili uz taj softver.


JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO PRIMJENJUJE SE NA SOFTVER JEDNU GODINU OD NABAVE SOFTVERA OD STRANE PRVOG KORISNIKA. AKO TIJEKOM TE JEDNE GODINE

PRIMITE NADOPUNE, AŢURIRANJA ILI ZAMJENSKI SOFTVER, NA NJIH ĆE SE JAMSTVO

PRIMJENJIVATI DO ISTEKA JAMSTVA ILI 30 DANA, OVISNO O TOME KOJE JE OD TA DVA

RAZDOBLJA DULJE. Ako prvi korisnik prenese softver, preostalo vrijeme jamstva primjenjivat će se na primatelja softvera.

DO MJERE DOPUŠTENE ZAKONOM SVA PREŠUTNA JAMSTVA ILI UVJETI TRAJU SAMO DO DANA ISTEKA OGRANIĈENOG JAMSTVA. Zakoni nekih država ne dopuštaju ograničenja u

pogledu trajanja prešutnog jamstva pa se gore navedena ograničenja ne moraju odnositi na vas. Ne

moraju se odnositi na vas ni ako zakoni vaše države ne dopuštaju ograničenja u pogledu trajanja prešutnog jamstva ili uvjeta.

C. ISKLJUĈENJA IZ JAMSTVA. Ovo jamstvo ne obuhvaća probleme koji su nastali kao posljedica vašeg djelovanja (ili nedostatka djelovanja), djelovanja drugih osoba ili dogaĎaja na koje Microsoft ne

može utjecati.

D. PRAVNI LIJEK ZA POVREDU JAMSTVA. MICROSOFT ĆE BEZ NAKNADE POPRAVITI ILI ZAMIJENITI SOFTVER. AKO GA NE MOŢE POPRAVITI NITI ZAMIJENITI, MICROSOFT ĆE

VAM VRATITI IZNOS KOJI SE NALAZI NA RAĈUNU ZA SOFTVER. MICROSOFT ĆE BEZ NAKNADE POPRAVITI ILI ZAMIJENITI I NADOPUNE, AŢURIRANJA I ZAMJENSKI

SOFTVER. AKO IH NE MOŢE POPRAVITI NITI ZAMIJENITI, MICROSOFT ĆE VAM VRATITI

IZNOS KOJI STE EVENTUALNO PLATILI ZA NJIH. DA BISTE OSTVARILI POVRAT NOVCA, MORATE DEINSTALIRATI SOFTVER I VRATITI GA MICROSOFTU ZAJEDNO S MEDIJIMA I

OSTALIM POVEZANIM MATERIJALIMA TE DOKAZOM O KUPNJI. TO SU VAŠI ISKLJUĈIVI PRAVNI LIJEKOVI ZA POVREDU PRAVNIH ODREDBI OGRANIĈENOG JAMSTVA.

E. NEPROMJENJIVA POTROŠAĈKA PRAVA. LOKALNI VAM ZAKONI MOŢDA DAJU DODATNA POTROŠAĈKA PRAVA KOJA SE OVIM UGOVOROM NE MIJENJAJU.

F. POSTUPCI TRAŢENJA JAMSTVA. Da biste zatražili jamstveni servis, potreban vam je dokaz o kupnji.

1. Sjedinjene Ameriĉke Drţave i Kanada. Jamstveni servis i informacije o povratu novca koji

ste platili za softver nabavljen u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi zatražite od Microsofta, i to na:

(800) MICROSOFT,

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ili

Posjetite web-mjesto www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Europa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Europi, na Bliskom istoku ili u Africi, za

ograničeno jamstvo zadužena je tvrtka Microsoft Ireland Operations Limited. Da biste podnijeli zahtjev na temelju ovog jamstva, obratite se

tvrtki Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irska ili

Microsoftovu povezanom društvu u vašoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide). U

www.microsoft.com/info/nareturns.htm


Hrvatskoj nazovite Microsoft centar na +385 800 300 300 ili pogledajte

www.microsoft.com/croatia.

3. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava, Kanade, Europe, Bliskog istoka i Afrike. Ako ste

softver nabavili izvan Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Europe, Bliskog istoka i Afrike,

obratite se Microsoftovu povezanom društvu u svojoj zemlji (pogledajte

www.microsoft.com/worldwide).

G. ISKLJUĈENJE DRUGIH JAMSTAVA. OGRANIĈENO JAMSTVO JEDINO JE IZRAVNO

JAMSTVO KOJE VAM DAJE MICROSOFT. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVA DRUGA JAMSTVA, GARANCIJE ILI UVJETE. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, MICROSOFT

ISKLJUĈUJE IMPLICIRANA JAMSTVA VEZANA UZ MOGUĆNOST PRODAJE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU I NEKRŠENJE. Ako prema lokalnim zakonima imate pravo na bilo kakva

prešutna jamstva ili uvjete, bez obzira na ovo isključenje, vaši su pravni lijekovi do mjere dopuštene lokalnim zakonima opisani u gore navedenom stavku Pravni lijek za povredu jamstva.

H. OGRANIĈENJE I ISKLJUĈENJE ŠTETA ZBOG POVREDE JAMSTVA. GORE NAVEDENA

ODREDBA O OGRANIĈENJU I ISKLJUĈENJU ŠTETA ODNOSI SE NA POVREDU OVOG OGRANIĈENOG JAMSTVA.

OVO VAM JAMSTVO DAJE SPECIFIĈNA ZAKONSKA PRAVA, A MOŢETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA MOGU BITI RAZLIĈITA U RAZLIĈITIM SAVEZNIM DRŢAVAMA. MOŢETE

IMATI I DRUGA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI U RAZLIĈITIM DRŢAVAMA.

EULAID:O14_RTM_CLT.1_RTM_HR



office home and business 2010 croatian 3da1ed27-b0f1-4456-9688-8b2ef7d36af5

Documents