oh sì, io ti dirò qualcosa che credo tu capirai, allora io ti dirò quella cosa oh yeah, i'll...

17

Upload: anastasio-fadda

Post on 03-May-2015

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say
Page 2: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

Oh sì, io ti dirò qualcosaChe credo tu capirai,Allora io ti dirò quella cosa

Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say that something 

Page 3: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand 

Voglio tenerti la manoVoglio tenerti la manovoglio tenerti la mano

Page 4: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

Oh please, say to me You'll let me be your man And please, say to me 

Oh per piacere dimmiChe lascerai che io sia il tuo uomoE per piacere dimmi

Page 5: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

You'll let me hold your hand I'll let me hold your hand I wanna hold your hand 

Che lascerai che ti tenga la manoAllora lascia che ti tenga la mano Voglio tenerti la mano

Page 6: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

And when I touch you I feel happy Inside It's such a feeling that my love 

E quando ti tocco mi sento felice dentroEd è una sensazione tale, amore mio

Page 7: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

I can't hide I can't hide I can't hide 

Che non posso nasconderlaNon posso nasconderlaNon posso nasconderla

Page 8: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

Yeah, you've got that something I think you'll understand When I'll say that something I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand 

Sì, tu hai quel qualcosaPenso che capiraiQuando sento quel qualcosaVoglio tenerti la manoVoglio tenerti la manoVoglio tenerti la mano

Page 9: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

And when I touch you I feel happy Inside It's such a feeling that my love I can't hide I can't hide I can't hide 

E quando ti tocco mi sento felice dentroEd è una sensazione tale, amore mioChe non posso nasconderlaNon posso nasconderlaNon posso nasconderla

Page 10: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

Yeah, you've got that something I think you'll understand When I'll feel that something I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand

Sì, tu hai quel qualcosaPenso che capiraiQuando sento quel qualcosaVoglio tenerti la manoVoglio tenerti la manoVoglio tenerti la manoVoglio tenerti la mano

Page 11: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

I Want to Hold Your Hand ("voglio tenerti la mano")

is a Beatles song written by Lennon and McCartney. The song was released

as the A side single "I Want to Hold Your Hand / This Boy.

Page 12: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

He was born at the piano in the last months of 1963, in a basement of Wimpole Street owned by McCartney's girlfriend Jane Asher, at that time, Lennon and McCartney were in fact used to spend time between concert sand more.

Page 13: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

With over 15 million copies, I Want to Hold Your Hand / This Boy

 Beatles is the single best-selling ever.There were 73 million Americans who, excited by this

very track, remained glued to the TV to watch the debut of the Beatles during the

famous program Ed Sullivan Show February 9, 1964, was the television event, so far, most

watched in history American television.

Page 14: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

It took two weeks to sell 1 million copies, and to rise from 43 º to 1 º place in the U.S. Cashbox.1, remained in Cashbox and Billboard charts for 5 weeks.

Page 15: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

This song marked the first of a series of incredible incidents of interpretation of

texts, Bob Dylan, hearing the song, he was convinced that the words "I can

not hide" instead they played "I Get High", a term that in slang it meant to be Anglo-

Saxon under the influence of drugs.At that time, despite the resounding success

Page 16: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say

Lennon gave very little importance to the song so much that once, just before performing the live, asked a journalist from Melody Maker to write the text on time because they could not remember.

Page 17: Oh sì, io ti dirò qualcosa Che credo tu capirai, Allora io ti dirò quella cosa Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say