ohchr madagascar newsletter 4th edition - may 2015

8/19/2019 OHCHR Madagascar Newsletter 4th Edition - May 2015

1/20

Jffocg jf thg Wkotgl Kbtojks

Qgsolgkt jjrlokbtjr

Wkotgl Kbtojks juktry \gbe

KG]SNG\\GQ

JHCHQ EBLBMBSCBQ


2/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


KG]SNG\\GQ

JHCHQ EBLBMBSCBQ


3/20

EBOKS\QGBEOKM BKL TQJ\GC\OKM HW-EBK QOMH\S OK \HG CJK\GX\ JF \HGLQBS\OC HWEBKO\BQOBK SO\WB\OJK

Kbtojkbn losbstgrs prokcopbnny thg cjeaokbtojk jf thg twj cycnjkgs

(Chglzb bkl Fuklo) bkl thg lrjumht ok thg sjuth hbvg bffgctgl thg

jvgrbnn huebk romhts sotubtojk. Ok thg bftgrebth jf thgsg twj cycnjkgs,

bccjrlokm tj thg Kbtojkbn Aurgbu fjr Qos` bkl Losbstgr Ebkbmgegkt

(AKMQC), bs jf 18 Fgarubry, 2=3.?=4 pgjpng okcnulokm


4/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


OK\GKSOF_OKM GFFJQ\S \J]BQLS \HGJTGQB\OJKKBNOYB\OJK JF \HG OKLG-TGKLGK\ KB\OJKBN HWEBK QOMH\S

CJEEOSSOJK]othok thg frbegwjr` jf ots bctovotogs ok suppjrt jf thg jpgrbtojkbnozb-

tojk jf thg Oklgpgklgkt Kbtojkbn Huebk Qomhts Cjeeossojk (OKHQC),

lurokm thg ejkth uklgr rgvogw, JHCHQ cbrrogl jut twj sgksotozbtojk

bkl cjksuntbtovg wjr`shjps fjr thg agkgfot jf thg egeagrs jf thg cjuk-

con jf thg kbtojkbn abr bssjcobtojk bkl thg Bssjcobtojk jf ijurkbnosts.

Sgssojks fjcusgl jk thg nbw gstbanoshokm thg OKHQC bs wgnn bs thg rjng

jf thg ijurkbnosts bkl abrrostgrs ok prjejtokm bkl prjtgctokm huebk

romhts. Ot os wjrth egktojkokm thbt ok nokg woth brtocng 6 jf thg nbw jk

OKHQC, thg bssjcobtojk jf ijurkbnosts bkl thg abr bssjcobtojk wonn gngct

bejkmst thge jkg cjeeossojkgr. Cjksuntbtovg bkl sgksotozbtojk wjr`-

shjps jk thg OKHQC wonn bnsj ag cbrrogl fjr thg agkgfot jf jthgr gktotogs

tbs`gl woth gngctokm thg ngblgrshop jf thg OKHQC, okcnulokm thg Kb-

tojkbn bssgeany, thg ngblgrshop jf thg bcblgeob bkl huebk romhts

KMJs.

\hg Troeg Eokostgr okstructgl thg Eokostgr jf Fokbkcg tj olgktofy bkl

eb`g bvbonbang b puanoc auonlokm fjr thg OKHQC. Ok nokg woth brtocng 32

jf thg nbw jk OKHQC, thg Mjvgrkegkt hbs sgt up bk bl‟hjc cjeeottgg

tbsòkm woth prjmrbeeokm thg aulmgt jf thg OKHQC. \hg bl‟hjc cje-

eottgg os cjepjsgl jf rgprgsgktbtovgs frje thg eokostrogs jf iustocg,

fjrgomk bffbors, fokbkcg bkl thg proeg eokostgr‟s jffocg.

Fjnnjwokm JHCHQ‟s blvjcbcy, twj rgprgsgktbtovgs jf thg Covon Sjcogty

Jrmbkozbtojks wgrg bppjoktgl tj pbrtocopbtg ok thg cjeeottggs woth

cjksuntbtovg pjwgr.

\HG MJVGQKEGK\‟S CJKCQG\G EGBSWQGS \J

FWNFONN O\S CJEEO\EGK\S \J TQJEJ\OKMBKL TQJ\GC\OKM HWEBK QOMH\S

Lurokm JHCHQ eggtokm woth thg Troeg Eokostgr tj stb`g stjc` jf thg

huebk romhts, pjnotocbn huebkotbrobk bkl sgcuroty sotubtojk, bkl loscuss

JHCHQ bkl mjvgrkegkt projrotogs ok thg brgbs jf huebk romhts bkl rung

jf nbw. \hg Troeg Eokostgr bkkjukcgl thg bppjoktegkt jf b spgcobn bl-

vosgr ok chbrmg jf huebk romhts wothok hos jffocg. Shg wonn ag sgrvokm bs

oktgrfbcg agtwggk thg WKC\ bkl thg mjvgrkegkt jk huebk romhts ossugs.\hg Troeg Eokostgr rgotgrbtgl mjvgrkegkt‟s cjeeotegkt tj prjejtokm

bkl prjtgctokm huebk romhts. Hg bkkjukcgl thg bljptojk jf thg kbtojkbn

bctojk pnbk tj cjeabt huebk trbffocòkm, thg sgttokm up jf b kbtojkbn jf-

focg tj fomht bmbokst huebk trbffocòkm, thg rgbctovbtojk jf thg bljptojk

prjcgss jf thg pnbk fjr thg rgoktgmrbtojk jf gx-lbhbnjs bs wgnn bs thg somk-

okm jf thg lgcrgg bppjoktokm egeagrs jf thg bl hjc cjeeossojk tbs`gl

woth lrbftokm thg aulmgt jf thg oklgpgklgkt kbtojkbn huebk romhts cje-

eossojk (OKHQC) bs prgscroagl ay brtocng 32 jf thg nbw gstbanoshokm thg

OKHQC.

Ejrgjvgr, thg mjvgrkegkt wonn ag tbanokm b kueagr jf lrbft nbws agfjrg

thg pbrnobegkt, okcnulokm thg eglob cjlg, thg nbw bmbokst tjrturg bkl thg

kbtojkbnoty cjlg. \hg kgwny bppjoktgl blvosgr wonn gksurg thbt huebk

romhts stbklbrls bkl prokcopngs brg oktgmrbtgl bkl uphgnl ok thg currgkt

huebkotbrobk rgspjksg, bs wgnn bs tj spggl thg cjepngtojk bkl bljptojk

jf thg oepngegktbtojk bkl jpgrbtojkbnozbtojk pnbk jf rgcjeegklbtojks

ossugl ay oktgrkbtojkbn bkl rgmojkbn huebk romhts egchbkoses.

FWQ\HGQ S\GT OK \HG FOMH\ BMBOKS\\QBFFOC@OKM OK TGQSJKS

\hg Ebnbmbsy Mjvgrkegkt rgbfforegl ots cjeeotegkt tj cjeabtokm

trbffocòkm ok pgrsjks ay tbòkm twj oepjrtbkt lgcosojks okcnulokm thg

bljptojk jf thg kbtojkbn pnbk bmbokst trbffocòkm ok pgrsjks jk 7 Ebrch

bs wgnn bs thg somkokm jf thg 1427-16? lgcrgg gstbanoshokm thg Kbtojkbn

Aurgbu tj fomht bmbokst huebk trbffocòkm ok bppnocbtojk jf brtocng


5/20

GETJ]GQOKM COVON SJCOG\_JQMBKOYB\OJKS OK TQJEJ\OKMBKL TQJ\GC\OKM HWEBK QOMH\S

Bs pbrt jf ots cbpbcoty-auonlokm bctovotogs, frje Fgarubry tj Ebrch,

ok Bktbkbkbrovj, \bebtbvg (


6/20

Qgcjeebklbtojks ossugs lg n‟Gxbegk Tïrojloqug Wkovgrsgn GTW)

bccgptïgs pbr Eblbmbscbr gk Ebrs 1427

2. Qbtofogr ngs okstruegkts iuroloqugs oktgrkbtojkbux sur ngs lrjots lg n‟hjeeg buxqugns Eblbmbscbr k‟gst pbs

gkcjrg pbrtog 0

1. Oktgksofogr lbvbktbmg ngs gffjrts vosbkt ä bssurgr uk bccès ïquotbang ä nb sbktï gt ä n‟ïlucbtojk pjur tjus0

3. Trgklrg lgs egsurgs urmgktgs butbkt qug kïcgssborgs pjur rïsjulrg nb surpjpunbtojk cbrcïrbng 0


7/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

NJO 142


8/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

23) rgcgvjor gt gxbeokgr ngs pnboktgs gt rgquétgs oklovolugnngs ju cjnngctovgs gk ebtoèrg lg vojnbtojk lgs Lrjots lg n‟Hjeeg gt rg-chgrchgr uk rèmngegkt beobang pbr nb cjkconobtojk ju ngs trbksegttrg ä tjutgs butjrotïs cjepïtgktgs ng cbs ïchïbkt.

Brt. 3-Nb Cjeeossojk bljptg sjk rèmngegkt oktïrogur

Brt.


9/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

Brt.=-Ngs egeargs lg nb Cjeeossojk ljovgkt rgepnor ngs cjklotojks suovbktgs 9

b) étrg lg kbtojkbnotï ebnbmbsy 0

a) bvjor ukg ajkkg cjkkbossbkcg gt ukg sjnolg gxpïrogkcg gk ebtoèrg lg Lrjots lg n‟Hjeeg0

c) étrg kjtjorgegkt rgcjkku pjur sjk oepbrtobnotï, sb cjkluotg ejrbng, sjk oktïmrotï gt sjk bttbchgegkt bux vbngurs gt prokcopgs lg Lrjot lg n‟Hjeeg 0

l) kg pbs gxgrcgr ukg fjkctojk ïngctovg, puanoqug ju provïg ä pngok tgeps ä n‟gxcgptojk lg n‟gksgomkgegkt ju lg nb rgchgrchg.

Brt.8-. N‟bctg lg kjeokbtojk lgs egeargs gst jffocobnosï pbr lïcrgt lu Trïsolgkt lg nb Qïpuanoqug lbks uk lïnbo l‟uk ejos ä pbrtor lgnb lbtg lg rïcgptojk lg nb lgrkoèrg ngttrg lg lïsomkbtojk ïebkbkt lgs gktotïs cjkcgrkïgs.

Ngs egeargs sjkt kjeeïs pjur uk ebklbt lg qubtrg (


10/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

Jutrg n‟ïnbajrbtojk gt n‟bljptojk lu aulmgt, ng Aurgbu Gxïcutof gst chbrmï lg nb lïcosojk lg ejlbnotïs lg fjkctojkkgegkt lg n b Cjeeos-sojk, lg n‟ïtbanossgegkt lg n‟jrlrg lu ijur gt lg nb prïpbrbtojk lg rbppjrt.

Nb Cjeeossojk pgut lïsomkgr cgrtboks lg sgs egeargs pjur cjkstotugr gk tbkt qug lg agsjok lgs mrjupgs lg trbvbon chbrmïs l'ïtulogrngs qugstojks spïcofoqugs gt lg nuo prïsgktgr tjutgs rgcjeebklbtojks utongs.

Ng rèmngegkt oktïrogur foxg ïmbngegkt ngs ejlbnotïs lg fjkctojkkgegkt lgs mrjupgs lg trbvbon.

Nb Cjeeossojk ju ng mrjupg lg trbvbon pgut, s‟on ng iumg utong, gktgklrg ju cjksuntgr lgs pgrsjkkgs physoqugs ju ejrbngs bybkt ukgcjepïtgkcg pbrtocunoèrg gk ebtoèrg lg Lrjots lg n‟Hjeeg.

Brt.2=-Nb Cjeeossojk cjnnbajrg gt cjjpèrg bvgc ngs gktotïs mjuvgrkgegktbngs gt kjk - mjuvgrkgegktbngs œuvrbkt pjur nb prjejtojkgt nb prjtgctojk lgs Lrjots covons, pjnotoqugs, ïcjkjeoqugs, sjcobux gt cunturgns, bokso qu‟ä nb prjtgctojk lgs mrjupgs vunkïrbangs.

Brt.28-Nb Cjeeossojk gst hbaonotïg ä s‟blrgssgr lorgctgegkt bu puanoc ju pbr n‟oktgreïloborg lg tjut jrmbkg lg prgssg pjur fborg

cjkkbëtrg sgs bctojks gt pbrtocunoèrgegkt pjur rgklrg puanoc sgs bvos gt rgcjeebklbtojks.

Brt. 2?- nb Cjeeossojk puanog uk rbppjrt bkkugn lg sgs bctovotïs gt ng prïsgktg bu Tbrngegkt.

Cjpogs lg cgs rbppjrts sjkt blrgssïgs 9

bu Trïsolgkt lg nb Qïpuanoqug 0

bu Trgeogr Eokostrg, Chgf lu Mjuvgrkgegkt 0

ä tjus ngs eokostèrgs gt butrgs okstotutojks puanoqugs cjkcgrkïgs

Nb Cjeeossojk ljot rgklrg puanoc sjk rbppjrt.

Brt.14- Gk tbkt qug lg agsjok, nb Cjeeossojk pgut sg ljtgr lgs bktgkkgs prjvokcobngs/rïmojkbngs pjur n‟bolgr ä s‟bcquottgr lg sgs fjkc-tojks.

Nb crïbtojk gt ng fjkctojkkgegkt lg cgs structurgs lïcgktrbnosïgs sgrjkt prïcosïs pbr vjog lg lïcrgt.

CHBTO\QG OV

Lg nb cjepïtgkcg lg nb Cjeeossojk

Brt.12-Nb Cjeeossojk gst hbaonotïg ä gxbeokgr noargegkt tjutgs qugstojks rgngvbkt lg sb cjepïtgkcg, qu'gnngs sjogkt sjueosgs pbr ngmjuvgrkgegkt ju lïcolïgs pbr butj sbosokg sur prjpjsotojk lg sgs egeargs ju lg tjut rgquïrbkt.

Nb pnboktg pgut étrg oklovolugnng ju cjnngctovg 0 Nb Cjeeossojk gst sbosog pbr nb voctoeg ju sgs bybkts lrjot, pbr lgs jrmbkosbt ojks kjkmjuvgrkgegktbngs lgs Lrjots lg n‟Hjeeg ju pbr tjutg butrg pgrsjkkg physoqug ju ejrbng oktïrgssïg.

Nb sbosokg lg nb Cjeeossojk sg fbot pbr lïcnbrbtojk vgrabng ju pbr pnboktg gkrgmostrïg bu Aurgbu lg nb Cjeeossojk lïcrovbkt nb vojnb-tojk bnnïmuïg. Gnng okloqug ïmbngegkt n‟olgktotï lu prïsueï butgur bokso qug sjk blrgssg.

Brt.11 - Ngs cjklotojks lg rgcgvbaonotï lgs pnboktgs ljovgkt étrg lïfokogs lbks ng rèmngegkt oktïrogur gt ljovgkt étrg rgklugs puanoqu gs.

Lès qu‟gnng gstoeg nb rgquétg rgcgvbang, nb Cjeeossojk lïsomkg uk lg sgs egeargs bux foks l‟okstruorg ng cbs gt lg chgrchgr ngs sjnu-tojks pjur fborg cgssgr nb vojnbtojk.

Gnng pgut gktgklrg tjutg pgrsjkkg gt jatgkor tjutgs okfjrebtojks gt tjus ljcuegkts kïcgssborgs ä n'bpprïcobtojk lg sotubtojks rgngvbktlg sb cjepïtgkcg.

Brt.13-Nb Cjeeossojk lïcnbrg orrgcgvbangs ngs rgquétgs 9

fjklïgs ukoqugegkt sur ngs ruegurs0

kg rgngvbkt pbs lg sb cjepïtgkcg 0

jaigt l‟ukg sbosokg lgvbkt ukg iuroloctojk ju tjutg butrg okstbkcg bleokostrbtovg.

\jutgfjos, njrsqug lgs bctgs ju sotubtojks lg vojnbtojks ebkofgstgs sjkt gk cjurs lgvbkt ukg iuroloctojk cjepïtgktg ju ukg butjrotï

bleokostrbtovg, nb Cjeeossojk pgut oktgrvgkor gt fjreungr lgs bvos gt rgcjeebklbtojks sur ngs egsurgs kïcgssborgs pjur fborg cgssgrngs vojnbtojks cjkstbtïgs.

So nb pnboktg gst orrgcgvbang, nb Cjeeossojk okfjreg oeeïlobtgegkt ng ju ngs oktïrgssïs, gk ejtovbkt sb lïcosojk. Nb pnboktg pgut étrgrgcjksolïrïg so, untïrogurgegkt, ngs ejtofs l‟orrgcgvbaonotï k‟gxostgkt pnus.

24


11/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

CHBTO\QG V

Lg nb prjcïlurg l‟gxbegk lgs pnboktgs

Brt.1


12/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

Brt.34-Nb Cjeeossojk pgut rgcgvjor lgs ljks, ngms bokso qug lgs suavgktojks prjvgkbkt lgs fjklbtojks provïgs gt lgs pbrtgkborgs bulïvgnjppgegkt, lbks ng rgspgct lg sjk oklïpgklbkcg.

Brt.32- B totrg trbksotjorg gt iusqu‟ä nb eosg gk pnbcg gffgctovg lu Aurgbu lg nb Cjeeossojk, ukg cjeeossojk bl hjc gst chbrmïg l‟ïnbaj-rgr gt lg sjutgkor ng crïlot ä bnnjugr ä nb Cjeeossojk gk cjkfïrgkcg aulmïtborg gk vug lg sjk okscroptojk lbks nb njo lgs fokbkcgs 142


13/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

CJEEWKORWÏ LGS JQMBKOSB\OJKSLG NB SJCOÏ\Ï COVONG LW 47FÏVQOGQ 14272. Nb rïukojk egksugnng lgs jrmbkosbtojks gt bssjcobtojks lg prjtgctojk lgs Lrjots lg n‟Hjeeg s‟gst tgkug ä Bktbkbkbrovj ng 7 fïvrogr 1427.

1. Ngs pbrtocopbkts jkt gxbeokï nb sotubtojk bctugnng lgs Lrjots lg n‟Hjeeg ä Eblbmbscbr. Ngs ïchbkmgs gt bkbnysgs jkt gssgkt ognngegkt pjrtïgssur 9

Nb sotubtojk bu Sul jÿ ukg cgktbokg lg pgrsjkkgs y cjepros lgs lozbokgs l‟gkfbkts gt lg fgeegs sgrbogkt lïcïlïgs lgs suotgs l g nb fbeokg

cbusïg pbr nb sïchgrgssg 0

Nb sotubtojk lgs pgrsjkkgs voctoegs lgs cycnjkgs Chglzb gt Fuklo bokso qug lgs okjklbtojks 0

Ng prjanèeg l‟urabkosbtojk (cjkstructojks bkbrchoqugs lg ebosjks l‟hbaotbtojk lbks lgs gklrjots kjk okloquïs, ä hbuts rosqugs) 0

Ngs prjanèegs l‟hymoèkg gt l‟bssbokossgegkt (cbkbux l‟ïvbcubtojk kjk gktrgtgkus gt oksuffosbkts, oksuffosbkcg lgs nbtrokgs gtc.) 0

N‟ïtbt lg n‟okfrbstructurg rjutoèrg (lbnngs kjk cjuvgrtgs, ïtbt potgux lgs rjutgs..),

Nb pgrsostbkcg lgs lïngstbmgs ä trbvgrs ng pbys, egttbkt pnusogurs pgrsjkkgs lbks ukg oksïcurotï huebokg lg pnus gk pnus crjossbktg 0

Ng prjcgssus l‟jpïrbtojkkbnosbtojk lg nb Cjeeossojk Kbtojkbng Oklïpgklbktg lgs Lrjots lg n‟Hjeeg (CKOLH),

N‟ïvjnutojk lu prjcgssus lg rïcjkconobtojk kbtojkbng 0

Ng pnbk mjuvgrkgegktbn lg rïoktïmrbtojk lgs gx-lbhbnjs quo kg prgkl pbs gk cjeptg ng lrjot ä nb iustocg gt ä nb rïpbrbtojk pjur ngs voctoegs 0

Nb sotubtojk lg nb noagrtï lg prgssg 0

Ng lrjot ä nb pbrtocopbtojk bccrug, somkofocbtovg gt gffgctovg lgs fgeegs bu prjcgssus lg prosg lg lïcosojk gt bux bffborgs puanoqugs, quo gst gk

kgttg rïmrgssojk (Ng tbux lg pbrtocopbtojk lgs fgeegs lbks ng mjuvgrkgegkt gst pbssï lg 1=,8% gk 1422 ä 14% lbks ng kjuvgbu mjuvgrkg-egkt lu Trgeogr Eokostrg Qbvgnjkbrovj).

3. Fjrt lgs ïchbkmgs gt bkbnysgs, ngs pbrtocopbkts 9

sg fïnocotgkt lgs prjmrès bccjepnos pbr ng mjuvgrkgegkt gk ebtoèrg lg rgkfjrcgegkt lu systèeg kbtojkbn lg prjtgctojk gt lg prjejtojk lgs

lrjots hueboks ä trbvgrs kjtbeegkt n‟bljptojk lg nb njo cjktrg nb pgokg lg ejrt, n‟bljptojk lg nb njo cjktrg nb trbotg, n‟bccïnïrbtojk lu prjcgs-sus l‟bljptojk l‟uk kjuvgbu cjlg lg nb cjeeukocbtojk cjkfjreg bux stbklbrls gt prokcopbux oktgrkbtojkbux rgnbtofs bux lrjots lg n‟hjeeg gtä nb noagrtï l‟gxprgssojk, nb rbtofocbtojk lg nb cjkvgktojk sur nb prjtgctojk lgs lrjots lgs pgrsjkkgs vovbkt bvgc hbklocbp, n‟b ljptojk lgs njos sur

ng Sgkbt, nb Hbutg cjur lg iustocg, ng Hbut Cjksgon pjur nb lïfgksg lg nb lïejcrbtog gt lg n‟ïtbt lg lrjot bokso qug nb pbrto copbtojk ä n‟gxbegk pïrojloqug ukovgrsgn gk kjvgearg 142< 0

rgcjeebklgkt n‟bccïnïrbtojk lu prjcgssus l‟jpïrbtojkkbnosbtojk lg nb CKOLH ä trbvgrs nb eosg gk pnbcg lg nb cjeeossojk bl ‟hjc sur ng aul-

mgt prïvug pbr n‟brtocng 32 lg nb njo sur nb CKOLH (nb pbrtocopbtojk lg lgux rgprïsgktbkts lg nb sjcoïtï covong bvgc ebklbt cjksuntbtof), n‟okscrop-

tojk lg nb CKOLH bu aulmgt lg n‟Gtbt gt n‟bppuo bu prjcgssus lg lïsomkbtojk lgs cjeeossborgs ossus lg nb sjcoïtï covong 0

okvotgkt ng mjuvgrkgegkt ä prgklrg tjutgs ngs egsurgs utongs bvgc n‟bppuo lg nb cjeeukbutï oktgrkbtojkbng pjur bssurgr ng lrjot ä nb vog gt ngs

lrjots ïcjkjeoqugs gt sjcobux lgs voctoegs lgs cycnjkgs gt lg nb sèchgrgssg lbks ng sul0

okvotgkt n‟Gtbt ä trbvgrs n‟butjrotï cjepïtgktg ä ukg egonngurg cjjrlokbtojk lgs bctojks huebkotborgs gk fbvgur lgs voctoegs lgs cycnjkgs gt lg

nb sïchgrgssg 0

rgcjeebklgkt nb prosg gk cjksolïrbtojk lgs agsjoks spïcofoqugs lgs fgeegs gt lgs gkfbkts lbks nb rïpjksg huebkotborg gk cjurs( bkbnysg lg

n‟oepbct lgs cycnjkgs gt lg nb sïchgrgssg sur ngs fgeegs gt ngs gkfbkts, pbrtocopbtojk bctovg lgs fgeegs lbks nb lostroautojk lgs bolgs, cjks-

tructojk lgs nbtrokgs bpprjproïgs, cjuvgrturg ju prosg gk chbrmg ïquotbang, sbks loscroeokbtojk gt gffgctovg lg tjus ngs sotgs lg rgnjcbtojk lgs pgrsjkkgs lïpnbcïgs, crïbtojk lgs gspbcgs pjur gkfbkts gtc. ) 0

okvotgkt ng mjuvgrkgegkt ä prgklrg tjutgs ngs egsurgs kïcgssborgs pjur trjuvgr ukg sjnutojk lurbang bux qugstojks urmgktgs l‟ urabkosbtojk,

l‟hymoèkg, l‟bssbokossgegkt, lg lïngstbmg, l‟okfrbstructurgs, gt l‟oksïcurotï urabokg gt rurbng 0

rgcjeebklgkt bu mjuvgrkgegkt lg mbrbktor ng lrjot ä nb iustocg gt ä nb rïpbrbtojk lgs voctoegs lgs gx- lbhbnjs gt lg n‟jpïrbtojk cjup l‟brrét

egkïg bu cjurs lu lguxoèeg sgegstrg lg n‟bkkïg 142< pjur ïrbloqugr n‟oksïcurotï gt ng vjn lg zïaus bu sul lu pbys 0

oktgrpgnngkt n‟Jrlrg lgs ijurkbnostgs, ngs pbtrjks lg prgssg gt ngs ijurkbnostgs gux-eéegs sur ngs lïrovgs ïthoqugs gt lïjktjnjmoqugs cjkstbtïgs

lbks cgrtbokgs stbtojks rblojs provïgs. (Ngs eïlobs ljovgkt étrg uk okstruegkt l‟bpbosgegkt gt lg cjhïsojk sjcobng, surtjut gk cgttg pïrojlg lgrïcjkconobtojk kbtojkbng) 0

okvotgkt ng mjuvgrkgegkt ä fborg bljptgr nb njo sur nb pbrotï gt ä trjuvgr tjus ngs ejygks kïcgssborgs pjur mbrbktor nb pbrtocopbtojk bccrug, so-

mkofocbtovg gt gffgctovg lgs fgeegs lbks ng prjcgssus lg prosg lg lïcosojk kjtbeegkt njrs lgs ïngctojks cjeeukbngs lg iuonngt 1427.

nbkcgkt uk voarbkt bppgn gk fbvgur lg nb prosg gk cjeptg lu lrjot ä nb vïrotï, lu lrjot ä nb iustocg, lu lrjot ä nb rïpbrbtojk gt lgs mbrbktogs lg kjk

-rïpïtotojk lbks ng prjcgssus lg rïcjkconobtojk kbtojkbng bfok l‟bssurgr ukg rïcjkconobtojk kbtojkbng vrbog, buthgktoqug, lurb ang, suscgptoang lg

rjeprg lïfokotovgegkt ng cycng lg crosgs b rïpïtotojks qug ng pbys b cjkkugs 0

gxhjrtgkt nb cjeeukbutï oktgrkbtojkbng, ngs Kbtojks Wkogs, n‟Wkojk Gurjpïgkkg, n‟Wkojk Bfrocbokg, nb SBLC gt ng Hbut -Cjeeossbrobt lgs

Kbtojks Wkogs bux Lrjots lg n‟Hjeeg ä cjktokugr ä bccjepbmkgr gt ä bppuygr ng mjuvgrkgegkt gt nb sjcoïtï covong lbks ngurs

eossojks lg prjejtojk gt lg prjtgctojk lgs lrjots lg n‟hjeeg 0 s‟gkmbmgkt ä cjktokugr ä œuvrgr gk fbvgur lg nb prjejtojk gt lg nb prjtgctojk lgs lrjots lg n‟hjeeg ä Eblbmbscbr.


14/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

CJEEWKORWÏ LGS JQMBKOSB\OJKSLG NB SJCOÏ\Ï COVONG LW 21 EBQS 1427

2. Nb rïukojk egksugnng lgs jrmbkosbtojks gt bssjcobtojks lg prjtgctojk lgs Lrjots lg n‟Hjeeg s‟gst tgkug ä Bktbkbkbrovj ng 21 ebrs 1427.

1. Ngs pbrtocopbkts jkt gxbeokï nb sotubtojk bctugnng lgs Lrjots lg n‟Hjeeg ä Eblbmbscbr. Ngs ïchbkmgs gt bkbnysgs jkt gssgkt ognngegkt pjrtï sur9

N‟gxcnusojk lgs Jrmbkosbtojks lg nb Sjcoïtï Covong lbks nb mgstojk strbtïmoqug gt jpïrbtojkkgnng lg nb sotubtojk huebkotborg bctugnng.

Nb prjanïebtoqug lg nb Qïcjkconobtojk Kbtojkbng bvgc 9

- Nb rïsurmgkcg l‟uk


15/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


HOMHNOMH\S

LGCNBQB\OJK LGS FGEEGS EBNBMBS_ QGNB\OVG B NB« QGCJKCONOB\OJK KB\OJKBNG G\ NB CJKSJNOLB\OJK LG NB TBOX°

B n‟ossug lu lobnjmug sur nb « Qïcjkconobtojk kbtojkbng gt cjksjnolbtojk lg nb pbox ° ngs 13 gt 1< Ebrs 1427, ä n'Hütgn

OAOS ä Bktbkbkbrovj, sjus n‟ïmolg lg Mgklgr Nok`s gk pbrtgkbrobt bvgc n‟Wkojk Bfrocbokg.

Kjus, buijurl‟huo rïukos, fjreunjks ngs rgquétgs suovbktgs 9

Ä n‟bttgktojk lgs Okstotutojks kbtojkbngs ebnbmbsy 9

Oktïmrgr bu ejoks 34% lg fgeegs lbks ngs prjcgssus lg nb rïcjkconobtojk gt nb cjksjnolbtojk lg nb pbox qugnng qug sjot ngur bppbr-

tgkbkcg pjnotoqug, sjcobng, ïcjkjeoqug gt rgnomogusg.

Bppnoqugr nb pbrotï bu sgok lg tjutgs ngs Okstotutojks ïtbtoqugs gt okfrb ïtbtoqugs.

Beïnojrgr nb cjhïsojk gt ng cjktrbt sjcobn quo rgfnètgkt ngs bsporbtojks prjfjklgs lg nb pjpunbtojk sur nb absg lgs cjksuntbtojks

trbkspbrgktgs.

Fborg pbrtocopgr bu ejoks 34% lgs fgeegs lbks ngs cjksuntbtojks busso aogk rïmojkbngs qug kbtojkbng lbks ng prjcgssus lg Qïfjr-

eg lu Sgctgur lg nb Sïcurotï,

Egttrg gk pnbcg uk systèeg lg qujtb l‟bu ejoks 34%, pgklbkt uk tgeps noeotï, gk vug lg n‟bumegktbtojk lg n‟gffgctof lgs fgeegs

lbks ngs ljebokgs lg nb lïfgksg gt lg nb sïcurotï 0

Qbtofogr ngs tgxtgs oktgrkbtojkbux gt rïmojkbux rgnbtofs bux lrjots lg nb fgeeg.

Bljptgr nb Njo kbtojkbng sur nb rgprïsgktbtojk prjpjrtojkkgnng lgs fgeegs.

Vbnolgr gt egttrg gk jguvrg ng pnbk l‟bctojk kbtojkbn sur nb rïsjnutojk 2317

Oktïmrgr nb pbrotï lbks nb lïsomkbtojk lgs egeargs lu Hbut cjksgon pjur nb lïfgksg lg nb Lïejcrbtog gt lg n‟Gtbt lg Lrjot

(HCLLGL)

B n‟bttgktojk lgs pbrtgkborgs tgchkoqugs gt fokbkcogrs

Ejaonosgr ngs rgssjurcgs (huebokgs, fokbkcoèrgs gt ebtïrognngs) pjur n‟ïlucbtojk cotjygkkg gt ïngctjrbng.

Bccjepbmkgr ngs Okstotutojks kbtojkbngs gt ngs bctgurs kjk ïtbtoqugs lbks ngs prjcgssus lg rïcjkconobtojk, lg cjksjnolbtojk lg nb

pbox gt lg rïfjreg lu sgctgur lg nb sïcurotï gt busso lu lïvgnjppgegkt.

Fbot ä Bktbkbkbrovj ng 1< Ebrs 1427

@G_ LB\GS

FJQ

EBLBMBSCBQ

2= - 2?

IWKG

Syepjsoue

kbtojkbn sur ng

Mgkrg gt ng

Lïvgnjppg-

egkt ä Bktb-kbkbrovj.

IWKG

Lgsomkbtojk

prjcgss jf thg

egeagrs jf thg

Kbtojkbn Huebk

Qomhts Oklgpgk-lgkt Okstotutojk.

SGT\GEAGQ

(QGTJQ\OKM)

CQC-JT-BC - Jp-

tojkbn Trjtjcjn tj thg

Cjkvgktojk jk thg

Qomhts jf thg Chonl jk

thg okvjnvgegkt jf

chonlrgk ok breglcjkfnoct.

SGT\GEAGQ

(QGTJQ\OKM)

CQC-JT-SC - Jptoj-

kbn Trjtjcjn tj thg

Cjkvgktojk jk thg

Qomhts jf thg Chonl jk

thg sbng jf chonlrgk

chonl prjstotutojk bklchonl pjrkjmrbphy.

27


16/20

Jk 1 Ebrch, thg sgcjkl sgksotozbtojk-cjkcgrt tjj` pnbcg okthg njcbnoty jf Ohjsy (7?3 `e Sjuth frje Bktbkbkbrovj) bkl

hbs ejaonozgl bajut


17/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


Egssbmgs cjkvgygl rgnbtgl tj mgklgr- absgl vojngkcg, morns‟ glucbtojk bkl

gbrny prgmkbkcogs, kjk-loscroeokbtojk bkl wjegk‟s pbrtocopbtojk.

Njcbn bssjcobtojks cjktroautgl tj

thg ejaonozbtojk jf thg tbrmgtgl

pgjpng bs wgnn bs schjjns stbff.

\hos nbst cjkcgrt wbs lgsomkgl

jk bk oktgrbctojk absos. Chonlrgk

wgrg okvotgl tj shbrg thgor jpok-

ojks bkl vogws jk wjegk‟s

romhts, jk typgs jf vojnbtojk jf

wjegk‟s romhts thgy sgg ok thgor

lbony-nofg, jk thg rgnbtokm cbusgs

bkl thg sjnutojks thgy thok`

wjunl ag gffocogkt tj grblocbtg

such prjanges. Ljegstoc voj-

ngkcg wbs thg ejst egktojkgl bs

wgnn bs thg loffocunty, gvgk

CGNGAQB\OJK JF

\HG ]JEGK‟S ]GG@

Sokcg thg loscjvgry ok2??8 jf bk oepjrtbkt

sbpphorg lgpjsot, thg

coty hbs cjktokujusny

bttrbctgl kgw pgjpng..

k 3 Ebrch, thg thorl sgksotozbtojk cjkcgrt wbs

jrmbkozgl ok Onb`b`b (=48 è Sjuth frje Bktb-

kbkbrovj), b coty roch ok eokgrbn rgsjurcgs bkl prgcojus eokgs bkl mgestjkgs.

\hos phgkjegkjk hbs mgkgrbtgl b sotubtojk jf gxtrgeg oksgcuroty bs wgnn

bs lovgrsg fjres jf chonl gxpnjotbtojk such bs chonlrgk wjròkm ok eokokm

gxpnjrbtojk bs wgnn bs sgxubn gxpnjotbtojk woth bk gxpjkgktobn trgkl jf

gbrny prgmkbkcogs. Njcbn wjegk‟s bssjcobtojks lrbwk frje thg 28 gthkoc

mrjups pbrtocopbtgl ok thg sgksotozbtojk cjkcgrt. Egssbmgs cjkvgygl wgrg

lgvgnjpgl furthgr tj thjsg spgcofoc pjokts jf cjkcgrk jf thg brgb bkl ots

surrjuklokms.

\hg njcbn buthjrotogs, ebokny thg coty ebyjr bkl thg Lostroct Cje-

ebklgr, homhny cjktroautgl tj thg rgbnozbtojk bkl thg succgss jf thos

bctovoty ay ejaonozokm pgjpng bkl suppjrtokm prbctocbn jrmbkozbtojk.

Jk thg jthgr hbkl, njcbn wjegk‟ bssjcobtojks bnsj cjktroautgl tj thos

bctovoty. \hg prgsolgkt jf thg 8 Ebrch Bssjcobtojk cbnngl upjk egk tj

cnjsgny wjr` woth wjegk fjr thg prjejtojk jf thgor romhts bkl gkcjur-

bmgl wjegk tj ag ejrg bctovg ok thg sjcobn bkl pjnotocbn nofg. \hg coty

ebyjr gxhjrtgl wjegk tj bcquorg sgnf-cjkfolgkcg bkl ukotg thgor gf-

fjrts tjwbrls thg prjejtojk jf thgor romhts. Hg bnsj gkijokgl thge tj

stbrt agokm ejrg bctovg ok thg pjnotocbn nofg bkl cjeeottgl hoesgnf tj

suppjrtokm thge ok thgor bctojks.

hg fjurth cjkcgrt wbs hgnl jk thg sbeg lby ok Sb`brbhb

(=?4è Sjuth frje Bktbkbkbrovj).

k < Ebrch, thg fofth cjkcgrt

wbs spgcofocbnny lglocbtgl tj

chonlrgk wothok proebry bkl

sgcjklbry schjjns ok \jnobry

bs wgnn bs yjukmstgrs jut jf

thg glucbtojk systge.

2=


18/20

Jk thg sbeg lby, bt thg pbrnobegkt, ok Bktbkbkbrovj, JHCHQ ok pbrtkgrshop woth GOSB(Gngctjrbn Okstotutg fjr Sustbokbang Lgejcrbcy) bkl SJEBEO (]jegk cbucus bt thg

pbrnobegkt) jrmbkozgl b rjukltbang loscussojk jk thg thgeg 9 „ Oepngegktokm thg SgcurotyCjukcon rgsjnutojk2317( 32 Jctjagr 1444) ok Eblbmbscbr9 chbnngkmgs, jppjrtukotogs bkl

prjspgcts―. \hg rjukltbang loscussojk wbs chborgl ay thg prgsolgkt jf thg kbtojkbn bssgeany ok thg prgsgkcg jf chborpgrsjk jf thg SJEBEO, 62 pbrnob-egktbrobks okcnulokm bnn 32 wjegk ETs, thg chborpgr-

sjk jf thg QGFEBT, GOSB rgsolgkt rgprgsgktbtovg,WKLT,


19/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


CGNGAQB\OJK JF

\HG ]JEGK‟S ]GG@

2?

hg cnoebx jf thg jkg-wgg`

cgngarbtojk wbs thg jffocobn cgrg-

ejky jrmbkozgl ok thg ok \jnobrb, jk

8 Ebrch. 28= ]jegk‟s bssjcobtojks

pbrtocopbtgl tj thg pbrblg.


20/20


Qgsolgkt jjrlokbtjr


CGNGAQB\OJK JF

\HG ]JEGK‟S ]GG@

\hg forst Nbly cbnngl jk kb-

tojkbn bkl oktgrkbtojkbn sjno-

lbroty bkl suppjrt ok prjejt-

okm bkl prjtgctokm wjegk‟s

romhts ok Eblbmbscbr.

\hg WK Qgsolgkt Cjjrlokbtjr

rgotgrbtgl WK‟s cjeeotegkt

tj suppjrtokm bnn okotobtovgs

boeokm bt thg rgbnozbtojk jf bnn

huebk romht fjr wjegk.

ohchr madagascar newsletter 4th edition - may 2015

Documents